UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ya está. Si Homicidios empieza a investigar esto, se acabó.
O a lo mejor no. Los trasteros están bajo nombres falsos
y ahora matamos fuera de nuestro círculo.
Estás descongelando un codo en el microondas.
¡Somos unos asesinos de pena!
A lo mejor son investigadores de pena.
No sobreviviríamos ni a una limpiadora de pena.
¿Qué quieres decir?
Deberíamos considerar marcharnos.
- ¿Irnos? ¿Adónde? - No lo sé.
Viajaremos hasta estar a salvo.
¿Y Abby? Sigue en el instituto, no puede ser una fugitiva.
Podemos dejarla con tu hermana en Phoenix.
Madre mía, lo tenías bien planeado.
Desde el día que mataste a Gary.
Si nos pillan, no volveremos a vernos.
Si Abby está con nosotros, podría ir a la cárcel.
No tenemos demasiadas opciones.
No.
Pero tenemos a Gary.
Ya. Tendríamos que llevárnoslo.
Es portátil y se sabe muchos chistes.
No, la teoría de Anne es que la misma persona mató a Dan y a Gary.
Si demostramos que Dan y Gary están vivos,
hundiremos el caso.
¿Qué propones? ¿Ir a una comisaría con la cabeza de Gary
y decir: "Somos inocentes. Lo matamos, pero no está muerto"?
Pues claro que no.
Pero algo así.
¿QUÉ HACES EN ESTE MUNDO?
Quiero saber qué opinas de mi plan para volar la caravana del fracking.
¿Sí? Dijiste que no te importaba porque no iba a hacerlo contigo.
¿Con qué me comparaste?
¿Era una criatura valiente? No, ya sé, era un ratón.
- Ya lo arreglamos. - No recuerdo que te discul...
- Lo arreglamos. - Vale, te perdono.
Mi orgullo ha dado paso al aprecio que les tengo a mis manos
y lo difícil que sería volver conduciendo a casa sin ellas.
Este es el dispositivo explosivo que he pensado.
Vale, probablemente funcione.
Creo que, hablando de explosivos, "probablemente" no me vale.
Hay cosillas, pero se pueden arreglar.
- ¿Para cuándo? - Para hoy.
Dios mío, vas a morir.
Mañana hay rueda de prensa
y contarán lo que mola cargarse la Tierra con su semen tóxico,
así que la caravana tiene que ser un agujero en el suelo mañana.
Lo tuyo no son las relaciones públicas.
A ver. En vez de transportar y montar estos materiales volátiles,
puedes usar lo que hay allí, como el tanque de propano de la caravana.
- Diseña algo sencillo para detonarlos. - Brillante.
¿Alguno de los presentes sabría construirlo?
- Hay una persona. - ¿Le he dicho cuánto le quiero?
- No. - ¿Como amigo?
Constantemente.
Mis manos te lo agradecen, Eric.
Tus manos, qué graciosa.
Habrías volado tan alto que habrías aterrizado en Europa.
Con este teléfono desechable, grabarás un mensaje para Dan.
- Que llegará a este teléfono. - Ninguno se puede rastrear.
Lo dejaremos donde Anne lo encuentre.
"¿Qué es esto? Este teléfono debía de ser de Dan".
Escuchará el buzón de voz.
"Soy poli y quiero saberlo todo. Qué rollo".
- Entonces, oirá tu mensaje. - "¡Anda! ¡Gary sigue vivo!
Debería saber cuándo parar".
Y toda su teoría colapsará. ¡Babúm!
O, como va a colapsar, ¡bumba!
¿Qué te parece?
- ¿Qué tal la mañana? - ¿Cómo?
Solo quiero hablar. Disculpadme por querer contacto humano.
Estuve aquí ayer.
Te rasqué las orejas y escuchamos Quadrophenia.
- Quince minutos. - Tuve que ir al criadero de almejas
para salvar al mundo y me dispararon un misil.
No digo que no seas importante, don Importante.
Mi mañana ha sido genial, Gary.
He ido a la tienda, he comprado dos teléfonos desechables, las pulseras
y unas pinzas para la barbacoa por solo 38 dólares.
Sabes cómo ahorrar y necesitábamos pinzas,
pero quizá no debiste comprar los teléfonos más baratos.
Están bien.
Te fastidia porque no puedes jugar al Flappy Dunk.
Hemos pensado en algo en plan:
"Hola, Dan, soy Gary. Voy de camino a México para reunirnos".
"Tengo el dinero blanqueado.
No vuelvas a mandar un matón serbio a cortarme el dedo como la otra vez".
Lo del serbio es por otro que matamos.
- Solo si puedes meterlo. - Inténtalo.
Solo digo que si lo recargas demasiado...
- Será mejor. - O no será creíble.
- Inténtalo. - O no. ¿Vamos allá?
Hola, Dan. Soy Gary. Voy de camino a México para reunirnos,
pero, como solo soy una cabeza, puede que tarde varios años en llegar.
- Borrar. - Perdón, es que...
Ya no suelo ser el centro de atención. Venga.
Hola, Dan. Soy Gary. ¿Qué tiempo hace en México?
Y por "México" me refiero al estómago de Sheila.
- Ya van dos. - Borrar.
Hola, Dan. Soy Gary.
Tengo tu dinero blanqueado. Te veo en Guadalajara el jueves.
Llevaré una gorra de los Padres y nada más.
He oído que Joel te mató y Sheila te comió.
Menudos dientes.
Te veo en Guadalajara con el dinero la semana que viene.
Lo hemos conseguido, tío. Somos ricos.
- Perfecto. Gracias. - De nada.
Ahora quiero que vosotros hagáis algo por mí.
¡Te pican las orejas todo el rato!
No es eso.
Quiero que me matéis.
- ¿Qué? - Mi sobrina y Hailey están a salvo.
Ya no tengo una razón para vivir.
No quiero estar en un jarrón para siempre. Esto no es vida.
Pero estábamos viendo The Wire.
Joel.
Estoy listo para morir.
Sé que os habéis hecho amigos,
pero si Gary quiere morir, o morir más, tenemos que ayudarlo.
Lo sé, pero empezaba a gustarme que estuviera por aquí.
Es como si adoptas un perrito,
lo dejas entrar en casa, duerme en tu cama
y, un día, estáis jugando
y aparece con una pistola y te pide que lo mates.
Ya viene Abby.
Oye, si lo del teléfono no funciona
y nos pillan, debería cargar yo con la culpa.
- Joel. - Diremos que soy un asesino
con instintos caníbales y que tú no lo sabías.
La gente sorprende a sus parejas sin parar.
Judy Plumpton ha descubierto que a Bob no le gustan los garbanzos
y llevan 20 años casados. ¿A que es una locura?
- Cielo... - Así podrás quedarte con Abby.
Estaré bien en la cárcel.
Hago amigos fácilmente y me encantan las literas.
También eres tiquismiquis y no te gusta que toquen tus cosas.
Y puede que no te toque la litera de arriba.
¿Qué hacéis?
Como habéis estado tan liados con el proyecto,
os hemos hecho la comida.
¡La comida! ¡Toma ya!
Me huele a chamusquina, pero vale.
¿Sopa de letras? ¡Toma ya! Y lo digo en serio.
No he hecho nada y ya pone "pedo".
Sabe quién se la come.
¿Vais a venir al bautizo de mi madre?
Preparaos, porque Anne ha invitado a un montón de amigos,
va a estar hasta arriba de polis.
- Se les había olvidado. - Pues no.
Pero me pregunto si es tan importante que vayamos.
¿No lo es? Estoy de acuerdo.
Creo que si no vamos, va a ser sospechoso.
Además, puede que Anne acabe con nosotros,
pero sigue siendo mi amiga y es importante para ella.
A la tía le flipa Dios.
Sí, ve su obra en todo lo que hacemos.
Lo sé porque me bordó un cojín y ponía: "Veo su obra en todo lo que hacemos".
Debe estar bien contar con el consuelo de la religión.
Yo solo creo en dos cosas lo bastante como para bordarlas:
"Siempre improviso" y "Todas las razas saben igual".
También ha invitado al inspector jefe de Homicidios, Bill Ramirez.
Lo vi una vez. Intimida mucho.
Le confesé que había robado chocolatinas con siete años y era mentira.
Así que tenedlo en cuenta.
Bill Ramirez. Tenlo en cuenta.
Lo sé, cielo, pero aun así tenemos que ir.
Entonces vamos a necesitar vuestra ayuda.
- ¿Esto es un soborno? - No.
Nos sentimos culpables porque vamos a pediros algo peligroso.
Queremos ofreceros algo como incentivo para que...
Sí, es un soborno.
La supervivencia de tu familia depende de nosotros.
Mis padres no pueden venir a esconder el teléfono.
Imagina que los pillan, y los pillarían, porque no se les da bien nada.
Solo vender casas. Y no saben decir "inmobiliario".
Cuando se trata de ser furtivo,
deletrear guarradas en la sopa es mi límite de confort.
- ¿Siguen Anne y mi madre en el jardín? - Están poniendo sillas.
Aquí hay un chaleco antibalas.
Meteré el móvil en el bolsillo,
pero no mucho, para que Anne lo oiga cuando llamemos...
¿Qué?
Esto es C-4.
Es un explosivo militar. ¿Por qué lo tendría Dan?
Porque era imprudente y estúpido.
- Me lo llevo para esta noche. - ¿Qué? No.
No deberías ir esta noche. Están pasando muchas cosas.
Espera unos días, a ver si las cosas se calman.
Las cosas no van a calmarse nunca.
No lo sabes.
Eric, puede que no sea ahora, pero, un día, vendrán a por mi madre.
Cuando eso pase, nuestras vidas se acabarán.
Antes de eso, quiero saber que estuve aquí, que hice algo.
Necesito dejar huella.
- ¿Destruyendo algo? - Salvando algo.
No puedo esperar a que otra persona lo haga.
Admiro tu compromiso y tu determinación,
pero ojalá no fueras así.
Viene alguien.
Hola.
- Porque es azul... - Y verde.
Así lo sabes.
- Eric, Abby. - Hola.
¿Qué hacéis?
Eric quiere decirte algo en este día tan sagrado del bautizo de Lisa.
¿Eric?
Hoy es el bautizo de mi madre.
Será un día soleado, con unos 35 grados de temperatura.
Qué tímido es. Ya empiezo yo.
Quería decirte lo mucho que te agradece todo lo que has hecho por Lisa
y lo feliz que es ahora que formas parte de sus vidas.
- ¿Verdad? - Sí.
El resto es cosa tuya.
Ya lo ha dicho ella todo.
Gracias, Eric. Eres muy amable.
Quiero a tu madre y tú también me pareces estupendo.
Bueno...
Voy a coger el bronceador.
Espera. ¿Sería muy raro que te llamara "mamá"?
No, es demasiado raro e innecesario, pero gracias.
¿Qué es eso?
Parece que sale del armario.
¿Del armario de Dan?
¿Qué? No puede ser.
JESÚS TE AMA
Madre mía. Qué de polis.
No va a pasar nada, cielo. Abby dice que Anne tiene el móvil.
No sabemos si ha oído el mensaje o si lo hará.
Si la cosa se tuerce, deberíamos tener una contraseña.
- ¿Una contraseña? - Sí, algo que diga uno
para que el otro sepa que hay que irse.
Una palabra que no usaríamos normalmente, como "albatros".
- ¿"Albatros"? - No tiene que ser esa.
Yo voto porque no lo sea. Todo va a salir bien.
Tenemos, especialmente tú, que calmarnos.
- Mira qué tranquilos están todos. - Ninguno será un asesino.
Eso libera mucho a nivel mental.
O todos son creyentes, como Anne.
Ella nunca se estresa.
Quizá deberíamos unirnos a una congregación. Nos iría bien.
Quizá. Estaría bien estructurar un poco los fines de semana.
De momento, intentemos superar esto y evitar a Bill Ramirez.
- Sí. ¿Cuál de ellos crees que será? - Hola. Soy Bill Ramirez.
¡Bill Ramirez!
- ¡Cielo! - Ya lo veo.
Deduzco por vuestra actitud
que no pertenecéis al cuerpo.
Nos has pillado. Somos los Hammond.
Este es mi Joel, marido.
- Quiere decir "marido, Joel". - Marido, Joel. Eso es.
Y esta es mi mujer, Joel. Digo, Sheila. Mi mujer, Sheila.
Y tienes razón, no somos policías, somos agentes "inbomiliarios".
Vosotros conocíais a Dan, ¿verdad?
Desde luego. Vivía al lado.
Creía que vivía aquí.
- Al lado nuestro. Vivimos al lado. - Suyo.
- Donde vivía. - Que es aquí.
- No ahí. - Donde estamos nosotros.
- Pero no ahora. - No, ahora estamos aquí.
Hola, buenas.
Voy a ir a dejar esto. Encantada de conocerte.
Sí.
Dios, nos hemos tirado diez minutos explicando el concepto de "al lado".
¿Qué te ha pasado? El que la lía soy yo.
Estaba nerviosa.
Es jefe de Homicidios y nosotros, homicidas.
No es una buena combinación.
Hola.
- No tenemos que marcharnos. - ¿Cómo?
Anne ha oído el mensaje.
Estaba hecha polvo, el caso se ha ido a pique.
Va a cancelar su reunión con Ramirez.
¡Ay, madre!
¡Lo hemos conseguido!
Somos, sobre todo tú, unos putos genios.
Increíble. Algo vuestro ha funcionado.
Si pasa mil veces más, me replantearé mi percepción sobre vosotros.
Me encanta cuando casi nos respetas. Voy a por algo de beber. ¿Quieres algo?
Solo regodearme en mi gloria.
DIOS NOS BENDIGA
- Hola, chicas. - ¡Hola!
Qué guapa, Sheila.
Me encantan las pulseras. Nunca puedo llevar cosas así.
El Señor me dio muñecas enormes.
Pero ¿qué dices? Tienes unas muñecas preciosas.
Cuando era pequeña, su padre le dijo que tenía muñecas de hombre.
- La dejó hecha polvo. - Los hombres pueden ser lo peor.
Eres preciosa en todos los aspectos, por dentro y por fuera.
Y lo digo por todas. Sois increíbles, fuertes y cariñosas
y me alegro muchísimo de que vayamos a ser todas amigas
para siempre.
- Qué bonito. - Hola, chicas. ¿Qué tal el día?
Ahora mejor, no como hace un rato.
¿Y eso? Qué mal. Lo siento, sea lo que sea.
Ha encontrado un móvil de Dan.
Tenía un mensaje de Gary, que sigue vivo.
- ¡Qué dices! - ¡Venga ya!
¿A que sí? Y Dan está en México.
Se estará arreglando el pito. No se salvaba en nada.
Bueno, con ese mensaje, toda la teoría de Anne ha colapsado.
¡Bumba!
Porque es un colapso.
Lo siento, Anne, pero lo importante es que lo intentaste.
Ahora puedes dejar de intentarlo.
Al menos hay más pruebas de que Dan era corrupto.
He mandado el móvil al informático, a ver qué saca.
Mensajes de texto, mensajes de voz borrados, correos...
- Espera. - Sí, espera.
¿Has dicho mensajes de voz borrados?
Porque si los han borrado, ya no están,
así que, ¿por qué hablamos del tema? Adiós. Fin de la historia.
Mucha gente no lo sabe,
pero las compañías guardan unos días los mensajes
por si un cliente o la policía necesita recuperarlos.
- No lo sabía. - Ni yo.
Yo tampoco.
Bueno, ¿tu bisexualidad ha surgido de repente o ardía ya en tu interior?
¿Qué más da? ¿A ti qué te pasa con la gente desaparecida?
Estás obsesionada.
Mi vocación es resolver crímenes, Joel.
Sirvo a Dios al llevar a los malhechores ante la justicia.
Albatros. Quiero comer albatros.
Voy a la mesa a ver si hay albatros.
A veces tiene antojo de pescado blanco. Nos han dicho que no pasa nada.
No estamos actuando con normalidad, sobre todo tú.
¡En esos mensajes borrados está todo! Que maté a Dan, que te comiste a Gary...
Tenemos que pensar una forma de borrarlos.
No podemos.
- Algo podremos hacer. - Sheila.
- Alguien podrá ayudar. - ¡Sheila!
No podemos hacer nada.
Van a encontrarlos, quizá hoy, y a detenernos.
¡Tenemos que irnos ya!
No puedo. Este es nuestro hogar.
Cielo. Se acabó.
Ve a hacer las maletas.
Iré al trastero a por comida para el viaje.
Salimos en una hora.
- ¿Y Gary? - Lo cogeré también.
Si todavía quiere morir, lo haremos de camino.
Llamaré a mi hermana para decirle que le llevamos a Abby.
Todo irá bien, cielo.
Cuando nos asentemos, le diremos que venga.
- Volveremos a ser una familia. - Lo sé.
No le digamos lo de tu hermana hasta que estemos de camino.
Sí, no creo que a Abby le haga mucha gracia.
¿El qué?
Madre mía.
¿Qué pasa?
- Lo del teléfono lo ha empeorado. - No me digas.
- Mi familia se va. - ¿Qué? ¿Cuándo?
En una hora.
- Madre mía. - Eric, escucha.
Seguiremos siendo amigos, solo será un tiempo.
- Quiero ir contigo. - No puedes. Ya lo sabes.
Tengo que irme.
Vale.
¿Nos besamos?
Siento que si te beso, no volveré a verte.
Ya.
Da igual.
Bueno. Pues lo hemos hecho.
Sí.
¿Qué?
Esta noche voy a volar la caravana.
- En homenaje a ti. - Qué guay. Gracias.
Quieres decir: "No hace falta, Eric".
No, es genial.
Abby, voy a hacerlo.
Gary está en la bolsa de bolos en el coche, por fin la usamos.
Abby está cogiendo cosas de acampada.
- ¿Cómo vas tú? - Bien. Tus cosas están en esa bolsa.
¿Has metido toda mi ropa interior, pero ni zapatos ni pantalones?
¿Sí? Estoy en estado de pánico, mi parte animal decide.
Quizá no tengamos otro momento para hablar de esto.
Si nos pillan...
Cielo, yo soy la única responsable, así que...
Seré yo, ¿de acuerdo?
Si descubren lo que eres, ni siquiera irás a la cárcel.
Por favor, prométeme que, si pasa, dejarás que cargue con la culpa.
Te lo prometo.
Vale, bien. Pues a por los calcetines.
- ¿Tres pares o todos? - Ha llamado la tía Kathy.
Ha dicho no sé qué de una habitación para mí.
Íbamos a decírtelo.
Ya, pues no.
No sabemos dónde vamos. Quizá vivamos en la carretera.
Somos una familia. Como se os ocurra intentar dejarme por ahí, cabrones,
os buscaré y os daré por culo de tal forma
que cuando no vi a One Direction os parecerá un paseíto por el parque.
Te he dicho que no le haría gracia.
Ve a hacer la maleta.
La tengo hecha desde que mataste a Gary.
Por cierto, lleváis demasiado.
Y deberíais ir al banco a por efectivo antes de que os congelen las cuentas.
¿En qué estábamos pensando? La necesitamos.
Estoy de acuerdo con Abby, lleváis demasiadas cosas.
- Gracias. - Sí.
¿Por qué llevamos el tostador?
- Acabamos de comprarlo. - Hola.
¿Os vais de viaje?
No, vamos a donar unas cuantas cosas a la beneficencia.
El bautizo de Lisa nos ha motivado.
Ha sido precioso. No os he visto después.
- Hemos venido a por las cosas. - Sí, todo encaja.
Todo está en su sitio.
Solo quería darte gracias por lo que has dicho
sobre ser siempre amigas.
Estaba fastidiada por lo del caso
y me has recordado lo que importa.
Me alegro, lo decía en serio.
Doy gracias a Dios por ponerte en mi vida.
Y yo, Anne.
Toma, quédatelas. Para tus preciosas muñecas.
Muchísimas gracias, Sheila.
Oye, si vais a dar estas cosas, ¿puedo quedarme la guitarra?
¿Mi guitarra?
Siempre he querido aprender.
- Vale. - Estupendo. Gracias.
¿Todo esto es ropa de hombre? A mi hermano le encantaría.
No le ha ido muy bien últimamente.
- Vale. - Genial. Gracias.
Es el informático.
Hola, Steve. ¿Qué has encontrado?
¿Estás seguro?
Vale.
Gracias.
Bueno, se acabó, chicos.
Voy a vomitar.
No había nada. ¿Has dicho que vas a vomitar?
Puede esperar. Sigue.
Resulta que el móvil de Dan era tan barato
que la compañía ni guarda los mensajes.
- ¿En serio? - ¡Vaya!
Qué mente criminal tan brillante. Compró el móvil más barato.
Dios, lo adoro.
Igual que adoro a Hitler o a Stalin.
Todos fueron bebés en algún momento.
Vale. Oye, me voy a llevar también el tostador.
A Lisa le vendría bien uno nuevo.
¿Puedes meterme la ropa bajo el brazo? No me quedan manos.
Gracias. Bueno, nos vemos.
- Entonces, ¿nos quedamos? - Sí. Estamos a salvo.
Se ha llevado mis cosas.
- Menos mal que no le van los bolos. - Por cierto,
me gustaría salir de aquí y estirar... la cara.
Hecho, colega. Volvamos al trastero.
Podemos remojarte el cuello en whisky como querías, verás qué pedo.
La verdad, Joel,
es que sigo queriendo que me matéis.
- ¡Abby! - No nos vamos.
- ¿De verdad? - Sí. Y tenéis tostador nuevo.
Vale.
Puedo encargarme de esto. No tienes que hacerlo tú.
Será más seguro si voy contigo.
Ya te he perdido una vez hoy. No quiero volver a perderte.
Vale. Nos iremos en cuanto anochezca.
Sí, estoy seguro.
¿Será suficiente C-4?
¿Para un tanque de propano? Verán la explosión a kilómetros.
Vale, vamos a coger más.
- ¿Quieres hablar del beso? - Creo que no.
Guay, no hace falta.
Cuando conocí a Gary West, no me cayó muy bien.
El sentimiento fue mutuo.
Pero ahora, aunque mida 25 centímetros, es alguien a quien admiro.
Hijos de...
No olvidaré la noche que creíamos que Sheila había matado a Carl.
Estuve con Gary en el trastero.
Estaba bastante enfadado hasta que me contó la historia
de aquella vez que vio a Paul Shaffer en un lavadero con un gato diminuto
y el cabeza de chorlito de Gary pensó que llevaba un guante de mujer.
Las piernas parecían deditos peludos.
¿Por qué iba a estar meciendo un guante?
Creía que estaba triste por haber perdido el otro.
- ¡Qué chorrada! - Típico de Gary. Qué gracioso.
Podríamos seguir toda la noche y casi lo hemos hecho.
Sí.
Gary, has sido alguien con quien hablar,
que me ha sabido escuchar y que me ha dado sus opiniones.
Sobre todo de béisbol.
- Putos Padres. - ¿Quién es hincha de los Padres?
- ¡Soy de San Diego! - Luego paso a recogerte.
No, venga, vamos a hacerlo. Ahora, que sea rápido y limpio.
La compramos hace unas semanas para mí. Es bonita, ¿verdad?
Hemos pensado en dispararte a través de un cojín de seda.
Sois los mejores.
Bueno, me destripasteis y me enterrasteis vivo,
pero después...
...os lo habéis currado. Voy a echaros de menos.
Adiós, Gary.
- Adiós, colega. - Adiós, Gary.
No puedo.
¿Te preocupa matar a media afición de los Padres?
¿Puedes hacerlo tú?
Uno, dos...
¡Chachachá!
Es verdad, no puedo. Me siento mal.
Viene alguien. ¡Esconde la puta cabeza!
- Tengo nombre. - ¡Mierda!
Si vais a enterrar a alguien,
apagad los móviles para que no os localizen.
¿Qué?
¡Qué tontería!
No sé de qué hablas ni por asomo.
Sabía que había oído ese sonido en alguna parte.
Lo hemos conseguido, tío. Somos ricos.
En el mensaje de Gary.
Estabais con él cuando lo grabó.
Ahora todo tiene sentido.
Por qué Joel siempre se pone nervioso, vuestra obsesión con el caso,
hasta por qué estabais cargando el coche.
Vosotros matasteis a Dan.
¿Por qué os ibais a esforzar tanto en hacerme creer que está vivo si no?
Los dos sois unos asesinos.
No.
Los dos, no.
- Solo... - Yo.
- ¿Qué haces? - Si yo me voy, Abby vivirá contigo
y tendrá la posibilidad de llevar una vida normal, pero conmigo, no.
Pero me lo prometiste. Iba a inculparme yo.
Joel.
Iba a ser yo siempre.
No.
Nos vamos, Anne.
Y, si por un casual tienes mi guitarra, me la llevo.
No vas a recuperarla jamás.
Y no vais a ir a ningún lado.
Vamos, chicos. ¡Bajad las armas!
Ese revólver de mujer solo alcanza metro y medio, Joel.
- Pues me acerco. - Pues te disparo.
- No vas a dispararme. - Voy a dispararte.
No la conozco tanto.
- No vas a dispararme. - Voy a dispararte.
- No vas a dispa... - Nuevo plan.
Vale, me has disparado.
Te han entrenado, no estoy enfadada.
¿Cómo...? ¿Qué...?
Anne, voy a decirte la verdad y espero que nos dejes marchar.
- No puedo dejaros marchar. - Me morí.
Y luego resucité. Ahora cazo personas para sobrevivir.
Pero solo malas personas.
Es parecido a lo que haces tú, solo que somos voluntarios.
- Es imposible. - Acabas de dispararle.
- Dispárale otra vez si quieres. - Sí, puedes dispa...
Anne no tiene problema en disparar.
Entonces, ¿has resucitado de entre los muertos?
¿Y realizas la obra del Señor librando al mundo de malhechores?
¿Es lo que dices?
- Nunca hemos dicho que no. - No puede ser.
- Es un truco. - ¿Un truco?
Entonces, ¿cómo explicas esto?
¡Contempla!
Hola. Gary West.
- ¡Puede otorgar vida eterna! - ¡Eterna!
Ayúdame, Dios mío.
¿Es cierto? ¿Has elegido a Sheila para hacer Tu voluntad?
¡Es improbable, pero eso parece!
Ayúdame a entenderlo, Señor.
Si esto es obra tuya, mándame una señal.
Bendita seas.
Eres Su instrumento.
No me siento muy cómoda.
¿No querías meterte más en religión?
Sí, pero no fundar una.
¿Cómo puedo servirte?
Esto se ha puesto raro de cojones.
Subtítulos: P. Carrasco