UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Se tivermos inspetores a investigar os nossos desaparecidos, estamos feitos.
Talvez não.
A arrecadação tem nomes falsos
e começámos a matar gente que não conhecíamos.
Estás a descongelar um cotovelo no micro-ondas.
Somos péssimos homicidas.
Talvez eles sejam maus inspetores.
Nem uma má empregada enganaríamos.
Onde queres chegar?
Devíamos ir-nos embora antes que seja tarde.
- Embora? Para onde? - Não sei.
Seguimos até encontrar um lugar seguro.
E a Abby? Ainda está na escola. Não pode viver a fugir.
Podemos deixá-la com a tua irmã.
Meu Deus! Já pensaste no assunto.
Desde o dia em que mataste o Gary.
Se nos apanharem, nunca mais nos vamos ver.
Se a Abby estiver connosco, também vai presa.
Não temos muitas escolhas boas.
Não.
Mas temos o Gary.
Pois. Podemos levá-lo connosco.
É pequeno e sabe imensas anedotas.
Não. A teoria da Anne é que foi a mesma pessoa a matar o Dan e o Gary.
Mas, se provarmos que o Dan e o Gary estão vivos,
ela fica sem caso.
O que tens em mente? Ir à Polícia com a cabeça do Gary?
"Vejam, estamos inocentes. Matámo-lo, mas ele não morre."
Claro que não...
Mas mais ou menos.
Quero a tua opinião sobre o meu plano para rebentar com a caseta.
A sério? Pensava que não podia opinar por não ir.
E com que animal me comparaste? Com um corajoso? Não. Foi com um rato.
- Mas fizemos as pazes! - Não me lembro de pedires...
- Fizemos as pazes. - Aceito.
E o meu orgulho deu lugar ao meu amor pelas mãos
e como será difícil conduzir, se os braços só chegarem aos pulsos.
Estou a pensar em usar este engenho explosivo.
É capaz de dar.
Com explosivos, "é capaz de dar" não serve.
Há uns problemitas. Nada que não se resolva. É para quando?
- Hoje. - Vais morrer!
Amanhã, vão falar à imprensa
e dizer a maravilha que é foder a Terra com aquele esperma tóxico,
portanto a caseta tem de ser um buraco em chamas até de manhã.
Esquece a carreira em relações públicas.
Em vez de transportar e montar estes materiais voláteis,
seria melhor usar o que há lá.
A caseta tem garrafas de gás. Que tal um engenho que as rebente?
Genial.
Haverá alguém neste quarto capaz de criar tal engenho?
Há uma pessoa.
Já lhe disse que é um amor?
- Não. - De amigo.
Sempre.
A sério, as minhas mãos agradecem.
As tuas mãos. Que giro.
Irias parar tão alto que cairias como chuva na Europa.
Com este telemóvel descartável, vais gravar uma mensagem para o Dan.
- Que fica neste telemóvel descartável. - Nenhum deles é rastreável.
Deixamos aquele onde a Anne o encontre.
"O que é isto? Este telemóvel devia ser do Dan."
Ela vai ficar curiosa e ouvir as mensagens.
"Sou polícia. Quero saber tudo. É mesmo irritante."
Ela ouve a tua mensagem.
"O Gary e o Dan estão vivos. É melhor enterrar este assunto."
E a teoria dela implode. Pumba!
Ou, visto que vai implodir, bapum!
O que achas?
- Como vai a vida? - O quê?
Estou só a fazer conversa. Desculpem lá se quero contacto humano.
Eu vim cá ontem!
Cocei-te as orelhas e ouvimos o Quadrophenia.
Uns 15 minutos.
Fui a uma criação de amêijoas para salvar o mundo
e, depois, ia indo pelos ares.
Eu não disse que não eras importante.
O meu dia começou bem, Gary.
Fui à loja nova, comprei dois telemóveis descartáveis,
estas pulseiras, uma pinça para churrasco
e só gastei 38 dólares.
Adoro poupanças e precisávamos de uma pinça nova,
mas, dada a situação, podias ter gastado mais nos telemóveis.
Servem bem. Só estás chateado porque não dão para jogar Flappy Dunk.
Estamos a pensar em algo do género:
"Olá, Dan. Fala o Gary. Estou a ir ter contigo ao México."
"Tenho o dinheiro da droga
e, por favor, não mandes outro sérvio cortar-me um dedo como da outra vez."
A parte do sérvio está ligada a outra vítima.
- Mas só se conseguires incluir. - Tenta.
Se incluíres demasiadas informações...
- Fica melhor. - Ou não será credível.
- Tenta incluir. - Ou não. Vamos lá?
Olá, Dan. Fala o Gary.
Vou agora ter contigo ao México,
mas, como sou só uma cabeça, posso demorar uns anos a rebolar até lá.
- Apagar. - Desculpa.
É raro ser o centro das atenções. Vamos lá.
Olá, Dan. Fala o Gary. Que tal o México?
E por "México" refiro-me ao estômago da Sheila.
- E vão duas. - Apagar.
Olá, Dan. Fala o Gary.
Tenho o dinheiro. Encontramo-nos em Guadalajara na quinta.
Levo só um boné dos Padres.
Soube que o Joel te matou com uma pá e a Sheila te comeu com os dentes, amor.
Vemo-nos em Guadalajara para a semana, com o dinheiro.
Conseguimos, pá. Estamos ricos.
- Perfeito. Obrigada. - Não têm de quê.
Agora, quero que me façam um favor.
- Desde quando é que tens tanta comichão? - Não é isso.
Quero que me matem.
- O quê? - A minha sobrinha e a Hailey estão bem.
Já não tenho um objetivo.
Não quero passar a vida numa jarra. Isto não é vida.
Mas começámos a rever The Wire.
Joel...
Estou pronto para morrer.
Sei que te tornaste amigo dele,
mas, se o Gary quer morrer
ou ser morto-morto, acho que o devíamos ajudar.
Eu sei, mas comecei a gostar de o ter por perto.
É como adotar um rafeiro.
Ensinar-lhe maneiras, deixá-lo dormir na cama.
Até que, um dia, atiras uma bola, ele volta com uma arma e pede que o mates.
A Abby vem aí.
Olha, se isto do telemóvel não resultar, é melhor eu arcar com as culpas.
Joel.
Dizemos que sou um assassino em série canibal
e que não sabias de nada.
Os casais apanham muitas surpresas destas.
A Judy Plumpton descobriu que o Bob não gosta de grão
e são casados há 20 anos.
Não é uma loucura?
- Amor... - Assim, podes ficar com a Abby.
Eu fico bem na prisão.
Faço amigos com facilidade e adoro beliches!
Também és esquisito com a comida e não gostas que te mexam nas coisas.
E não sabes se ficas com o beliche de cima.
Olá, pessoal.
Sabemos que andam a trabalhar muito num projeto,
por isso fizemos-vos o almoço.
Almoço. Ena, pá!
Isto traz água no bico.
Sopa de letras? Ena, pá! A sério.
Ainda não fiz nada e já diz "peido".
Até sabe quem a vai comer.
Vão ao batizado da minha mãe?
A Anne convidou imensos amigos. Vai estar a abarrotar de polícias.
- Esqueceram-se. - Não esquecemos nada.
Mas irmos é assim tão importante?
Nadinha? Concordo.
Acho que não irmos seria suspeito.
E a Anne pode ser a nossa ruína,
mas é minha amiga e este batizado é importante para ela.
Ela adora Deus.
Vê a mão d'Ele em tudo o que fazemos.
Fez-me uma almofada em crochê que diz: "Vejo a mão d'Ele em tudo o que fazemos."
Deve ser bom ter o conforto e lucidez da religião.
As únicas coisas em que acredito a ponto de pôr em almofadas são
"estou a improvisar" e "todas as raças sabem ao mesmo".
E a Anne convidou o chefe do Departamento de Homicídios.
O Bill Ramirez. Já o conheci. É intimidante.
Confessei ter roubado chocolate aos sete anos e nem roubei.
Convém terem isso em conta.
O Bill Ramirez, amor. Ainda por cima!
Eu sei, querido, mas temos de ir na mesma.
Pronto. Então, vamos precisar da vossa ajuda.
- O almoço foi um suborno? - Não.
Só nos sentimos mal por vos pedir um favor que pode ser perigoso.
E queríamos dar-vos um mimo para vos incentivar a...
É mesmo um suborno.
Nem acredito que o futuro da tua família depende de nós.
Os meus pais não podem vir cá esconder telemóveis.
E se fossem apanhados?
E sabes que seriam, porque não têm jeito para nada.
Tirando ser agentes, que nem pronunciam como deve ser.
No que toca a artimanhas,
escrever asneiras na sopa de letras está no limiar do aceitável.
- A minha mãe e a Anne estão no quintal? - Estão a pôr cadeiras.
Pronto.
Está aqui um dos coletes do Dan.
Vou pôr o telemóvel no bolso,
mas não muito fundo, para que a Anne ouça a chamada e...
O que foi?
Isto é C4.
É um explosivo militar. Porque haveria o Dan de ter isto?
Por ser negligente e burro.
- Posso usá-lo logo. - O quê? Não.
Nem devias ir hoje. Há muita coisa a acontecer.
Deixa passar uns dias a ver se a coisa acalma.
A coisa nunca mais vai acalmar.
Não sabes.
Eric, pode não ser hoje, mas hão de vir atrás da minha mãe.
Quando vierem, as nossas vidas acabam.
Antes desse dia, quero saber que estive aqui, que existi.
Tenho de deixar uma marca.
- Ao destruir algo? - Ao salvar algo.
E não tenho tempo para esperar que outros salvem por mim.
Admiro imenso o teu empenho, mas preferia que não o tivesses.
Vem aí alguém.
- Porque é azul... - E verde.
É assim que se sabe.
- Eric, Abby. - Olá.
O que estão a fazer?
O Eric quer dizer-lhe uma coisa
no santo dia do batizado da Lisa.
Eric?
Hoje, é o batizado da minha mãe.
Vai estar sol e a temperatura vai andar na casa dos 30 graus.
Que tímido. Eu ajudo-o.
Ele só quer dizer que está muito grato por tudo o que fez pela Lisa
e está feliz por a ter nas vidas deles.
- Não é? - É.
Trata do resto.
- Ela disse tudo. - Obrigada, Eric. Foste muito querido.
Amo a tua mãe e também gosto de ti.
Ora...
Vim só buscar protetor solar.
Espera. Seria estranho se te chamasse "mãe"?
Não, é estranho e não é de todo necessário, mas obrigado.
O que é isto?
Parece que vem do armário.
Do armário do Dan?
É impossível.
JESUS AMA-TE
- Tanto polícia. - Vai correr bem, amor.
A Abby disse que a Anne encontrou o telemóvel.
Não sabemos se ouviu a mensagem do Gary ou se irá ouvir.
Se isto der para o torto, é melhor termos uma palavra de pânico.
- Palavra de pânico? - Um diz e o outro sabe que há problemas.
Uma palavra que não costumemos usar, tipo... halibute.
- Halibute? - Não tem de ser halibute.
Não vai ser. Vai correr tudo bem.
Nós, sobretudo tu, só temos de manter a calma.
- Olha como estão calmos. - Porque nenhum deles é um homicida.
Isso daria imensa paz de alma.
Ou, então, são todos religiosos, como a Anne.
Ela está sempre calma.
Devíamos ir a uma igreja. Era capaz de nos fazer bem.
Talvez.
Seria bom estruturar os fins de semana.
Para já, vamos sobreviver a isto e evitar o tal de Bill Ramirez.
- Pois é. Qual deles será? - Olá. Bill Ramirez.
Bill Ramirez!
- Amor! - Estou a vê-lo.
Pelo vosso comportamento, são os únicos que não são agentes da lei.
Apanhou-nos. Somos os Hammond.
Este é o meu Joel, o marido.
- Ela quer dizer o marido, Joel. - Marido, Joel. Isso.
Esta é a minha mulher, a Joel. Sheila. A minha mulher, a Sheila.
E não, não somos da lei. Somos só "ágentes".
Então, vocês conheciam o Dan, certo?
Sim. Ele vivia na casa ao lado.
Eu pensava que era aqui.
- Na casa ao lado da nossa, aqui ao lado. - Dele.
- Onde ele vivia. - Que era aqui.
- Não ali. - Onde vivemos nós.
- Mas não estamos lá. - Não. Estamos aqui.
Olá. Viva.
Vou pousar isto. Foi um prazer conhecê-lo.
Sim.
Acabámos de passar dez minutos a explicar o conceito de "casa ao lado".
Que raio te deu? Eu é que sou mau nisto!
Fiquei nervosa.
Ele é inspetor de homicídios e nós entusiastas.
Não combina bem.
- Não temos de fugir. - O quê?
A Anne ouviu a mensagem.
Ficou chateada. Disse que o caso dela já era.
Vai cancelar a reunião com o Bill Ramirez.
- Meu Deus! - Conseguimos!
Nós, sobretudo tu, somos génios!
Incrível. Planearam uma coisa e correu bem.
Se isto se repetir mil vezes, vou repensar a minha imagem de vocês.
Adoro quando quase nos respeitas. Vou buscar algo para beber. Queres?
Só quero curtir a puta da glória.
DEUS VOS ABENÇOE
- Olá, meninas. - Olá.
Olá, Sheila. Estás linda.
Adoro as pulseiras. Seria incapaz de usar isso.
O Senhor deu-me pulsos enormes.
O quê? Os teus pulsos são lindos.
Quando a Anne era pequena, o pai disse-lhe que tinha pulsos de homem.
Sofreu muito.
Os homens são capazes de abusos específicos.
Tudo em ti é lindo, seja dentro ou fora.
Isso aplica-se a todas vocês.
São mulheres incríveis, fortes, amorosas
e fico grata por podermos ser amigas
até ao fim da vida.
- Que querida. - Olá. Como vai a vida?
Vai bem. O dia é que começou mal.
A sério? Que pena.
Lamento aquilo que tiver acontecido.
Ela encontrou um telemóvel do Dan.
Tinha uma mensagem do Gary, que está vivo!
- Não! - Fogo!
Pois. O Dan está no México.
Deve estar a arranjar a pila. Ele era todo torto.
Enfim, à custa dessa mensagem, a teoria da Anne implodiu.
Bapum!
Porque é uma implosão.
Lamento, Anne, mas o que importa é que tentaste.
Agora, podes parar de tentar.
Arranjei mais provas de que o Dan era corrupto.
Mandei analisar o telemóvel para ver o que se saca de lá.
SMS, mensagens de voz apagadas, e-mails...
- Espera. - Sim, espera.
Falaste em mensagens apagadas?
Se foram apagadas e, logo, já não existem, porque estamos a falar delas?
Fim da história.
A maioria das pessoas não sabe,
mas as empresas guardam as mensagens apagadas uns dias
caso um cliente as queira ou a Polícia precise delas.
- Eu não sabia. - Eu também não.
Nem eu.
A tua bissexualidade apanhou-te de surpresa
ou estava a arder há muito?
O que interessa? Qual é a tua com pessoas desaparecidas?
Estás obcecada.
Resolver crimes é a minha vocação.
Acredito que sirvo Deus ao trazer malfeitores à justiça.
Halibute. Quero halibute.
Vou à mesa ver se há halibute.
Às vezes, ele quer imenso comer peixe. Dizem que não faz mal.
Não estamos a agir normalmente, sobretudo tu.
Está tudo nas mensagens apagadas. Tudo!
Que matei o Dan, que comeste o Gary...
- Só temos de arranjar forma de as apagar. - Não podemos.
- Alguma coisa haverá a fazer. - Sheila.
- Alguém que nos ajude. - Sheila!
Não podemos fazer nada.
Eles vão ouvi-las, talvez já hoje, e prender-nos.
Temos de nos ir embora.
Não posso. Este é o nosso lar.
Amor, acabou.
Vai-te embora e faz as malas.
Vou à arrecadação buscar comida para a viagem.
Partimos daqui a uma hora.
- E o Gary? - Eu trago-o.
Se ele ainda quiser morrer, tratamos do assunto à saída da cidade.
Ligo à minha irmã e digo que vamos levar a Abby.
Vai correr bem, amor.
Quando estiver tudo resolvido, vamos buscá-la.
Voltaremos a ser uma família.
Eu sei.
Não lhe falemos da tua irmã até estarmos a caminho.
Pois. A Abby vai ter o que dizer quanto a isso.
O que dizer quanto a quê?
Fogo...
O que se passa?
- O telemóvel só piorou tudo. - Não!
- A minha família vai-se embora. - Embora? Quando?
- Daqui a uma hora. - Credo!
Eric, ouve. Vamos continuar amigos. Isto é só uma pausa.
- Quero ir contigo. - Não podes e tu sabes.
Tenho de ir.
Está bem.
Beijo?
Acho que, se nos beijarmos, não nos vemos mais.
Pois.
Beijo na mesma.
Bem, está feito.
Pois está.
O que foi?
Vou rebentar com a caseta logo.
- Em tua homenagem. - Fixe. Obrigada.
Queres dizer: "Eric, não é preciso."
- Não, é fantástico. - Abby, vou rebentá-la.
O Gary está na transportadora de bolas de bólingue.
Finalmente teve uso.
A Abby foi buscar material de campismo. Como vai aqui?
Vai bem. As tuas coisas estão aí.
Só guardaste roupa interior. Nada de calçado nem calças?
A sério? Estou em pânico.
O meu lado primitivo está a tomar muitas decisões.
Podemos não ter tempo de voltar a discutir isto.
Se formos apanhados...
Amor, eu é que sou responsável. Eu...
Tenho de ser eu. Entendes?
Se descobrem o que és, nem sequer chegas à prisão.
Preciso que me faças esta promessa. Se chegar a isso, eu arco com as culpas.
Prometo.
Pronto. Que bom. Meias.
Três pares ou todas?
A tia Kathy ligou. Falou em preparar-me um quarto.
- Íamos dizer-te. - Não vai acontecer.
Nem sabemos para onde vamos. Podemos viver a monte.
Somos uma família.
Se vocês, meus caralhos, me deixam,
eu encontro-vos e ouvem tantas
que os berros por não me deixarem ir ver os One Direction vão parecer uma serenata.
Eu disse-te que ela teria o que dizer.
Faz as malas.
Tenho uma mochila pronta desde que mataram o Gary.
Estão a levar demasiadas coisas
e deviam ir ao banco levantar dinheiro antes que congelem as contas.
Onde tínhamos a cabeça? Vamos mesmo precisar dela.
- Concordo com a Abby. É muita coisa. - Obrigada.
Sim. Para que queremos o forno pequeno?
- Acabámos de o comprar. - Olá.
Vão fazer uma viagem?
Não, vamos doar algumas coisas à caridade.
O batizado da Lisa inspirou-nos.
Foi lindo. Não vos vi lá depois.
- Viemo-nos embora para doar coisas. - Isso. Bate tudo certo.
Tudinho no sítio.
Só te vim agradecer pelo que disseste sobre sermos amigas.
Estava triste com o que aconteceu ao meu caso
e lembraste-me do que é importante.
Ainda bem. Foi sentido.
Agradeço a Deus por te ter metido na minha vida.
Eu também.
Toma. Quero que fiques com elas. São para os teus belos pulsos.
Muito obrigada, Sheila.
Já que estão a dar coisas, posso ficar com esta guitarra?
A minha guitarra?
Sempre quis aprender a tocar.
- Está bem. - Boa. Obrigada.
São roupas de homem? Davam jeito ao meu irmão.
Está a passar um mau bocado.
- Está bem. - Boa. Obrigada.
É da Unidade de Tecnologia.
Olá, Steve. O que tinha o telemóvel do Dan?
Tens a certeza?
Está bem.
Obrigada.
Parece que acabou.
Vou vomitar.
Não encontraram nada. Disseste que ias vomitar?
Pode esperar.
Pelos vistos, era um telemóvel descartável tão barato
que a empresa nem guardou as mensagens.
A sério?
O Dan foi um criminoso esperto ao comprar um telemóvel barato.
Adoro-o.
Da mesma forma que adoro Hitler ou Estaline.
Já foram todos bebés.
Está bem. Se calhar, também aproveito este forno.
A Lisa precisa de um novo.
Podes pôr-me as roupas debaixo do braço? Não tenho mais mãos.
Obrigada. Até logo.
- Então, vamos ficar? - Sim. Estamos a salvo.
Ela levou-me tudo.
Sorte a nossa ela não jogar bólingue.
Já agora, adoraria sair do saco e esticar a... cara.
Claro que sim. Vamos lá para a arrecadação.
Podemos pôr-te o pescoço em uísque a ver se ficas tocado.
Na verdade, Joel, ainda quero que me mates logo.
- Abby. - Não nos vamos embora.
- A sério? - Sim.
- E vocês vão ficar com o nosso forno. - Está bem.
Eu posso tratar disto. Não tens de fazer nada.
É mais seguro se eu for contigo.
Já te perdi uma vez hoje. Não te quero voltar a perder.
Está bem. Vamos mal anoiteça.
Sim. Acredito.
Achas que chega de C4?
Isto numa garrafa de gás?
O fogo vai ser visível de Fresno.
Boa. Vamos levar mais.
- Queres falar sobre o beijo? - Não me parece.
Fixe. Não é preciso.
"Quando conheci o Gary West, não fui nada com a cara dele."
Partilho do sentimento, meu amigo.
"Mas, agora que ele só tem um palmo, percebi que é um grande homem."
Filhos da...
"Jamais esquecerei quando achámos que a Sheila tinha matado o Carl.
Fui à arrecadação ter com o Gary.
Eu estava chateado até ele me contar a história
de quando conheceu o Paul Shaffer numa lavagem de carros com um gatinho
que o burro do Gary pensou que era uma luva de senhora."
As patas pareciam dedinhos peludos.
Para que é que ele ia andar com uma luva?
Achei que ele estava triste por ter perdido o par.
- Não faz sentido! - Típico do Gary. Que piada.
Podíamos passar a noite nisto e quase passámos!
Pois.
"Gary, tens sido uma pessoa com quem posso falar,
uma pessoa que ouve, que tem opiniões,
sobretudo no que toca a basebol."
- Aqueles Padres. - Quem torce por eles?
- Sou de San Diego! - Depois venho buscar-te.
Não, vamos despachar isto. Vá lá. Rápido e certeiro.
Sim.
Arranjámos esta pequena porque achámos que me daria jeito.
É gira, não é?
Achámos que gostarias de levar um tiro através de uma almofada.
Vocês são os maiores.
Sim, esventraste-me e enterraram-me vivo, mas tirando isso...
Redimiram-se. Vou ter saudades vossas.
Adeus, Gary.
- Adeus, pá. - Adeus, Gary.
Não consigo.
Tens medo de matar metade dos fãs dos Padres?
Podes ser tu?
Um, dois...
Cha, cha, cha.
Tens razão. É difícil. Eu sinto que é errado!
Vem aí alguém. Esconde a puta da cabeça!
- Tenho nome. - Merda!
Se vão enterrar aqui alguém,
desliguem os telemóveis para que não sejam seguidos.
O quê?
Isso é de loucos.
Não faço ideia do que estás a falar. De todo.
Percebi que ouvira isto em algum lado.
Conseguimos, pá. Estamos ricos.
Foi na mensagem do Gary.
Vocês estavam lá quando ele a gravou. Agora, tudo faz sentido.
O nervosismo do Joel perto de mim, a tua obsessão com o meu caso,
até o motivo para estarem com o carro cheio.
Vocês mataram o Dan.
Senão, porque fariam tamanho esforço para me fazer pensar que ele está vivo?
Vocês são assassinos.
Não.
Não os dois.
- Só... - Eu.
O que estás a fazer?
Se eu for levada, a Abby fica contigo e ainda pode ter uma vida normal.
Sem ti, nem isso há de ter.
Mas prometeste que ia ser eu.
Joel.
Seria sempre eu.
Não.
Vamo-nos embora, Anne.
E, se tiveres a minha guitarra aí, quero-a de volta.
Nunca ta hei de devolver.
E não se vão embora.
Vá lá! Pousem as armas.
A tua arma de senhora tem um alcance de metro e meio.
- Eu aproximo-me. - E eu disparo.
- Não me vais dar um tiro. - Dou, sim.
Não a conheço assim tão bem.
- Não me vais dar um tiro. - Olha que dou.
- Não me vais... - Plano novo.
Pronto, deste-me um tiro.
Foste treinada. Não estou chateada.
Como?... O que?...
Anne, vou contar-te a verdade e, a seguir, espero que nos deixes ir.
- Não posso. - Eu morri e voltei à vida.
Agora, caço gente para sobreviver.
Mas só gente má.
De certo modo, somos como tu, mas em regime de voluntariado.
- Impossível. - Acabaste de lhe dar um tiro.
- Podes dar-lhe outro, se quiseres. - Sim, podes...
A Anne não se importa de dar tiros.
Então, tu reencarnaste?
E estás a fazer o trabalho de Deus ao livrar o mundo de malfeitores? É isso?
- Não é o que não estamos a dizer. - Não pode ser verdade. É um truque.
Um truque? Então, explica lá isto.
Contempla!
Olá! Gary West.
- Ela pode dar vida eterna! - Eterna!
Meu Deus. Ajudai-me.
É verdade? Haveis escolhido a Sheila para fazer o Vosso trabalho?
Improvável, mas parece ser verdade.
Ajudai-me a perceber, Senhor.
Se isto for a Vossa obra, dai-me um sinal.
Abençoada sejas.
És o instrumento do Senhor.
Isto deixa-me um nadinha desconfortável.
Querias envolver-te em religião.
Eu sei, mas não queria começar uma.
Como te posso servir?
Esta merda ficou estranha.
Legendas: Renato Barcelos