¡Pablo!
¡No sabía que te gustaba morder!
El que está afuera es Pablo y no quiero matarlo.
Quiero ayudarlo.
Dame un besito.
Hallaré a la Srta. Prevett...
...y enfrentaré a Ruby de una vez por todas.
¡Ruby!
Está atorada, no la puedo sacar.
Cálmese, gorda extranjera.
Ya conozco a este tipo de niños.
Se lo dije, el niño es un demonio.
Señora, yo no hablo francés.
¿Te gusta? Ven aquí, bebé.
Ven y te enseño algo que te gustará más. ¿Ves?
Por aquí salen caramelos.
Sí. Mira por los huequitos y escoge un caramelo...
¿Qué tiene este niño en la mano?
Un momento...
¡Rayos! Soy yo en miniatura.
- ¿Es su hijo? - ¡Sí!
Bueno, no es que tuve sexo con Ruby, ¡pero mírelo!
Los ojos, el mentón y la pequeña sierra.
¿En qué asquerosidad anda Ruby ahora?
- ¡Dispárele! - No.
Ella usará esa pequeña cosa para destruirme.
Pero, ¿sabe qué? Le voy a enseñar.
Nadie destruye a Ashley J Williams como Ash...
Eso sonaba mejor en mi cabeza.
¡Dispare!
¡No haga eso! Quiero a este niño vivo.
- ¡No! - Ven aquí, pequeño engendro.
¡Corra!
¡Socorro!
¡Allá voy!
Escucha bien, tenemos que atrapar a ese niño.
Si lo atrapamos, mi hija sabrá la verdad,
que no soy ningún loco que anda por ahí con una sierra.
¿De qué habla?
Sólo quiero sacar a ese niño de la casa y meterlo en mi auto.
Por favor, hágalo ahora.
Cálmese, esa pequeña cosa no puede pasar...
Ash vs Evil Dead - S03E05 Ripeo y arreglos por TaMaBin
¡Tenemos que huir! Vamos.
Ahí voy...
¡Deme eso! ¿Qué hace?
¡No vuelva a tocar mi cañón! ¿Entiende?
No.
¡Corra!
¿Dónde estamos?
¡Corra!
¡Rápido!
- ¿Qué demonios hacemos? - ¡Cállese, idiota!
Ese pequeño demonio me está provocando.
No sabe con quién se mete.
Tome. Con esto lo vamos amarrar.
Sí.
Lo más loco de esto...
...es que probablemente no sea lo más terrible que me ocurra.
Imagina dónde más te pude morder.
¡No me obligues a depilarme!
¡Ábreme ya!
¡Tú carne me tiene hambriento!
No quiero lastimarte, Pablo.
¿Crees que me salvarás cuando ni El Brujo pudo?
¿Brujo?
Es el tío de Pablo, pero...
Pero yo lo maté.
Y desde la tumba él cree que salvará a su Pablito.
¿Salvarlo?
¿Qué demonios, Kelly? ¿Qué hacemos?
Seguiremos con el plan,
nos defendemos sin matar a Pablo.
¿Por qué no montas mi bigote?
Eres un enano.
- ¡Me mordí la lengua, perra! - ¡Maldito!
- Está en el techo. - Vaya, nos atrapaste.
¡Brandy!
- ¡Aguanta! - ¡No me sueltes!
- ¡Detesto arruinar la fiesta! - ¡Suéltala maldito!
¡Aguanta!
Serás la próxima en morir.
Tú serás la próxima en morir.
- ¡Cállate ya! - ¡Vas a morir!
¡Te ahogaré con esto!
Están conectados.
Te lo advertí.
¡Tamal picante!
¡Brandy, corre!
Sé que te gusta rudo, nena.
¡Para!
¡No lo mates!
¿Pablo?
¡Lo siento! No sabía qué más hacer.
Pablo, aquí estoy.
¡Diablos!
¿Me morí otra vez?
Trajiste la daga Kandarian.
Tú otra vez. ¿Qué quieres? ¿Quién eres?
Su nombre es Maritza.
¿Brujo?
Lo lograste, Pablito. Pero tu viaje aún no termina.
Vamos.
¿Qué le está pasando?
No sé. No lo sé.
¿Pablo?
- Vámonos, por favor. - En un momentito, cariño.
Veamos qué tiene esta maldita leona por aquí.
Primero lo primero.
Esta escritura luce espantosamente familiar.
¿Qué diablos pasa aquí?
¿Ese eres tú?
¡Qué cagada!
Mi hija me enseñó esa expresión.
Sí, somos Candy y yo en nuestra noche de bodas.
Haciendo a nuestra hija en el asiento trasero del Delta.
Trabajando en el Value Stop, en mi casa remolque...
¡Benditos espías!
¡Ruby lleva décadas espiándome!
Pudo matarme en cualquier lugar y momento.
- ¿Conoces a esa mujer malvada? - Sí.
¡Ahí voy!
¿Tío? ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos?
Es un lugar desde el cual he podido burlar al mal...
...por ahora.
Pude haber enviado a un leopardo o una cobra,
pero necesitaba tu atención.
Su máscara de la muerte es poderosa, ¿no?
Tenemos poco tiempo,
tu cuerpo está muriendo en el plano terrenal.
El mal consume tu alma.
Sólo con la fuerza de un Brujo puedes aguantar su poder...
...y ayudar...
-... al de la profecía. - Ash...
¡No!
Esa maldita traidora...
Heidi...
¿Por qué tuviste que huir así?
Hola, pequeño...
Allí estás.
¿Por qué no sales?
No te lastimaré...
Sólo un poquito.
¿Los ves? Mira...
No tengo nada en las manos.
Sal. Deberíamos jugar.
Púdrete.
Hijo de...
Muy bien, hora de acostar al bebé.
Cuando le das la espalda a tus ancestros, Pablito,
quedas a merced del mal.
Ahora debes probar tu valor...
...antes de ejercer control sobre este mal.
Sí, ¿qué tan malo será esto?
¿Recuerdas las leyendas de rituales que yo te contaba?
Dos recipientes llenos de sangre de la oscuridad.
Uno de ellos con la sangre de nuestra gente.
Deberás mezclar tu sangre con el recipiente correcto.
Si eliges el recipiente del mal, este te consumirá.
Si elijo con sabiduría...
...me convertiré en un Brujo como tú.
Mucho más fuerte aún, lograrás lo que nadie logró.
Tendrás poder sobre dos reinos.
Un pie en el Inframundo y otro en el plano terrenal.
Pablo, serás el Brujo especial.
Espera. ¿No es ese el nombre de una cerveza?
¿Estás listo?
Listo para lograr mi destino.
Elige la oscuridad...
...o elige la luz.
- Elige la oscuridad... - Conquistemos el mal.
- Bien. - O elige la luz.
Y ahora a lo más duro...
Bebé, bebecito...
Sal ya, amiguito raro...
¡Me hiciste trampa!
Eres muy joven para ir por allí.
¿Quieres jugar al escondite?
Está bien cerraré los ojos y contaré hasta 10.
Uno...
...dos...
...tres... ¡8,9,10!
Vaya, eso no se ve todos los días.
Sé fuerte, Pablito.
Demonios. ¿Pablo?
Liberen a la bestia.
¡Se desgarra! ¡Está muriendo!
¡Devuélveme en mi Pablo, maldita cosa!
Asco, estás podrido.
Cuidado, tontito.
No insistas, enanito.
¿Quieres que te pegue? ¡Aquí voy!
Eres un bastardito tramposo, ¿no?
Eso es horrible en tantos sentidos.
Pequeño...
Trata de salir ahora.
¡Mamá!
Tanto el mal como tus ancestros te llaman.
Velos y elige.
No hay forma de saber.
No veas con tus ojos.
¿Brujo?
¡Brujo!
No veas con tus ojos.
¡Lucha! Pablo, vas bien, vamos.
Pablo, tú puedes.
¡Yo puedo!
¿Está muerto?
Pablo, ¡estás vivo! Estás vivo...
¡No acabaron contigo!
Creí que esta vez sí te había perdido.
¡Demonios! ¿Dónde está Ash?
No, Kelly, eso fue maravilloso.
Pero demonios,
las cosas están a punto de irse al Infierno,
y aunque el Jefe nunca lo admita,
no podrá derrotar al mal sin mí.
Tienes razón, nunca lo admitirá.
¿Qué?
El final se acerca.
¿No deberías tomarlo con un poquito de calma?
¿Por qué? Me siento increíble.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Algo muy especial.
¿Qué?
¿Entonces él ahora es normal?
¿Normal? Ya ni sé qué significa eso.
Mira...
Tengo que cuidarme esto.
Necesito que halles a tu papá y le cuentes lo que pasó.
- ¿Puedes hacer eso por mí? - Sí, iré a la ferretería.
¿Vas a estar bien?
He pasado por cosas peores.
Brandy...
Mantente alejada de Ruby.
¿Hablas de la Srta. Prevett?
¿Prevett?
Sí, esa.
Te metes con mi Pablo y te metes conmigo.
Ya me cansé de ti, Ruby.
Diablos, ¿dónde estás?
Brandy, me alegra verte aquí,
porque tu papá tiene las coordenadas del mal.
- Lo que sea que signifique eso. - Nada para preocuparse...
Pero te probaré de una vez por todas...
...que tu Srta. Prevett es una farsante.
¿Brandy?
Dios, te busqué por todas partes.
¿Qué te hizo él ahora?
Estaba a punto de probar que eres una demonia.
¿Sigue con eso?
Usted se avergüenza a sí mismo y a su hija.
Esto es tan jodido.
Exacto, pero sin palabrotas.
¿Tú de verdad crees en estas locuras...
...de que soy un demonio?
Ya no estoy segura en qué creer.
Necesitan gritar tanto.
Estoy de acuerdo Alguacil.
A usted la estaba buscando.
¿Qué tal si ahorramos tiempo
y nos cuentas sobre tu estúpido hijo demonio?
No sé de qué está hablando.
Te refrescaré la memoria, ya que tengo...
...a este pequeño monstruo... Metido aquí.
Mamá.
Tú... ¿Qué...?
¿Qué diablos es esto?
Sé que luce muy mal,
pero créame, este niño es un demonio...
...y hace muy poco anduvo metido...
...dentro del cadáver sin cabeza de una mujer escandinava.
Él me lastimó.
Debí hacerlo.
¡Es un animal!
Secuestrar a un niño indefenso,
lo que le faltaba hacer.
Sé que soy un mal padre,
pero también soy muy malo mintiendo.
Siempre te he dicho la verdad...
...por más rara y sórdida que suene.
Es imposible inventar todo esto.
Él es una amenaza para la comunidad.
Nos debe una explicación, Sr. Williams.
Tengo un cuarto demás.
Brandy puede volver a mi casa y yo puedo cuidar de ella.
¿Brandy?
Papá, ¡sube al auto!
¡Sr. Williams!
¡Esa es mi hija!
¡Y es la primera vez que me llamas papá!
Mierda.