Précédemment...
Je suis ton oncle Claudius.
Papa n'a jamais parlé d'un frère.
Comme je rêve de me venger des Lodge.
Chaque chose en son temps. D'abord Nana, puis Cheryl.
Le lycée de Southside est officiellement fermé.
- Pas de panique. - Hiram est comme Dracula.
Il accumule les propriétés pour étendre son empire.
Le drive-In, la zone de résidence, le lycée.
- Et Pop's Chock'lit Shoppe. - Le lycée va devenir quoi ?
- Une prison privée. - On s'en va. Tout de suite.
- Je reste. - C'est une tradition familiale.
Depuis des générations. On passe avant tout.
La seule façon de faire parler Chic...
- Tu veux le piéger ? - Tu as refusé le test ADN.
J'ai envoyé ton fil dentaire au labo.
Tu n'es pas qui tu prétends.
Une simple feuille de papier.
Ç'avait suffi pour confirmer les pires craintes de Betty.
Elle avait ouvert sa porte à un dangereux inconnu.
C'est pour ça que tu refusais le test.
Tu savais que ça montrerait que tu n'as pas de sang Blossom.
Évidemment, je ne suis pas un Blossom.
Le sang Blossom, c'est le sang Cooper. Mon père est un Blossom,
donc on aurait dû trouver de l'ADN Blossom dans ton sang.
Tu es un imposteur.
- Maman ! - Betty.
L'ADN de Chic ne correspond pas...
parce que Hal n'est pas son père.
- Mais je suis bien ta mère. - Attends, quoi ?
- Qui est son père, alors ? - Chic est mon fils.
Son père, qui qu'il soit, n'est pas dans notre vie.
N'allons pas rouvrir des plaies guéries depuis très longtemps.
Viens.
Dites aux lecteurs du Register
ce qui pousse Hermione Lodge à briguer la mairie de Riverdale.
Chaque année, la population diminue.
Les entreprises ferment. La ville s'endette.
Il faut y remédier tant qu'il est temps.
Lodge Industries a décroché le contrat pour cette prison
qui sera bâtie dans le Southside. À la clé, emplois et croissance.
- Riverdale aura un avenir. - La question s'impose.
Bâtir une prison sur les fondations d'une école.
Ça ne vous gêne pas ?
Perdre une école, c'est toujours pénible. Mais une fois le site ouvert,
un quart des bénéfices sera consacré à l'éducation.
Nous ajouterons une aile au lycée de Riverdale.
Veronica, vas-tu imiter ta mère et te porter candidate
- à la présidence des élèves ? - Peut-être, si j'ai le temps
avec la campagne de maman.
Je montrerai qu'elle est plus qu'une femme au foyer.
En parlant de femmes au foyer, nous avons un invité exceptionnel.
L'animateur vedette, Andy Cohen. Qu'est-ce qui vous amène à Riverdale ?
Je viens soutenir mon amie Hermione Lodge.
C'est une femme d'affaires avisée
qui a toujours trois coups d'avance.
Une battante qui ne renonce jamais, et qu'on rêve d'avoir de son côté.
Kevin est officiellement mort et au paradis.
- Merci de m'avoir laissée l'inviter. - De rien.
Pour l'élection, aucun soutien n'est de trop.
Veronica.
Cette campagne sera rude.
D'autant plus qu'on a déjà parlé du projet de prison.
Certains en ville, au lycée, nous verront comme des ennemis.
Après ce soutien officiel, faisons profil bas.
- Le temps que l'orage passe. - Je serai muette comme une tombe.
HERMIONE LODGE PROMET EMPLOI & SÉCURITÉ
Je sais que pour toi, Riverdale n'a pas besoin de prison.
Mais les Lodge ont pensé à tout.
Une prison briserait l'âme du Southside, de la ville.
Je refuse de soutenir ce projet. Ou Hiram et Hermione.
Je romps tout lien avec Lodge Industries et SoDale. Terminé.
Ils te laisseront partir du jour au lendemain ?
Je ne demande pas la permission.
S'ils refusent, qu'ils se préparent à un pugilat.
J'ai adoré ton article de propagande, Olivia Pope.
Arrête, Jughead.
Tu savais pour le lycée et la prison ?
Non. Tout ça, c'est ses parents. Pas vrai ?
Elle ne savait pas. Alors lâche-la.
De toute façon je dois économiser mes forces.
Je vais faire une grève de la faim pour le lycée.
Pour qu'il rouvre.
Quoi ?
Désolé, mais...
Tu manges tout le temps. Alors, bonne chance.
S'il veut protester de façon pacifique, il a le droit.
- Et on va l'encourager. N'est-ce pas ? - Veronica ?
Bonjour, Ethel.
Pour tes crimes contre Riverdale, tout ce que ta famille a fait
et continue de faire, nous te condamnons. Voici ta sentence.
Le plus flippant, c'est qu'elle s'est donné le mal
de rapporter le milk-shake depuis Pop's.
Elle t'en veut vraiment.
À cause de mon père, les Muggs ont pour ainsi dire tout perdu.
Et il ne s'est toujours pas racheté.
- Ethel a le droit d'être furax. - Toi aussi.
Tu es sûre que ça va ?
Je survivrai.
Tu m'impressionnes. J'aurais envie de massacrer Ethel.
Comme dit ma mère, "ce n'est pas le moment
de se laisser emporter."
Il suffit...
de respirer, sourire et tendre l'autre joue.
Tout en évitant Ethel.
VOTEZ #REGLEPRES
Alors, ce petit masque à la crème ?
- J'ai de quoi l'agrémenter, si tu veux. - Fiche-lui la paix.
Ce n'est pas le moment de me chercher.
En tant que futur président, j'ai quand même une question.
Est-ce que ton père sera le premier détenu
de la prison qu'il construit ? La vache, c'est dur.
Il serait l'un des nôtres. Sauf s'il bâtit une prison pour femmes ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Pour ta mère ?
Qui est là ?
Ne sois pas absurde. Personne n'a tenté d'entrer dans ta chambre.
Tu te fais des idées. Tu es pire que Nana Rose.
- Je sais ce que j'ai vu et entendu. - Claudius, parlons de toi.
Quand prendras-tu la direction de l'usine de sirop ?
Je ne suis pas encore morte, sales vautours.
Allons, ne te mets pas dans tous tes états.
Reprends du thé. Penelope prépare le mélange elle-même.
Est-on calmée ce matin ?
Oui. Et je bois même du décaféiné.
- Tu ne frapperas personne aujourd'hui ? - Encore une fois, pardon.
Si vous aviez proposé un poste à la prison à M. Muggs,
- on aurait pu éviter ça. - Non, mija.
Les ordres, c'est nous.
Et on t'ordonne, encore, de garder la tête basse.
Avant que tu la perdes.
Joue le rôle de la gentille fille obéissante.
Tu sais le faire, oui ?
Les amis, j'ai une annonce merveilleuse à vous faire.
Je me présente aux élections du lycée
- contre Reggie "Misogyne" Mantle. - C'est une blague.
Le drame survenu hier m'a appris une chose.
Veronica Lodge n'est pas une victime, et refuse d'en devenir une.
Tes parents s'approprient la ville, et toi, le lycée ?
Ça fait partie de leur plan machiavélique ?
Tu es de mauvais poil parce que tu ne manges pas.
Au contraire. Ils veulent que je me fasse discrète.
- Vraiment ? - Mais je suis née pour ça.
Si tu veux être présidente, on votera pour toi.
- Team Ronnie. - Betty. Si je suis Louise, tu es Thelma.
Je n'imagine personne d'autre à mes côtés.
Ma vice-présidente ?
Bien sûr.
- C'est un honneur. - C'est fab !
B et V. Un duo qui mérite votre confiance.
Je doute que quiconque dans ce tas d'amatrices fasse mieux.
L'entraînement est fini.
Vixens d'élite, restez. Vous vous reconnaissez.
En l'honneur de Toni qui nous rejoint,
je propose une soirée pyjama obligatoire à Thistlehouse.
Peignoirs de luxe appréciés. On a toutes vu The Beguiled.
Dîner à 20 h, suivi de jeux.
Rien ne te fera changer d'avis ?
Hélas, non. Je veux me retirer, point.
Vite et proprement. Tu fais ta vie, je fais la mienne.
Je comprends.
J'en parlerai à Hiram.
- Et à nos avocats, bien sûr. - Oui, je m'en doutais.
Parle-moi de la grève de la faim de Jughead.
Oui, je suis au courant.
Il aime les croisades politiques, presque autant que les burgers.
Ton ami vit dans le monde merveilleux des idéaux et des hypothèses.
Et si le lycée de Southside rouvrait ?
Moi, je suis dans la vraie vie. Je fais ce qui doit être fait.
Et toi aussi, je crois.
Je vais passer à la vitesse supérieure, au lycée de Southside.
Peux-tu faire passer un message à Jughead ?
- Tout ce que vous voulez, mais... - Mais pourquoi toi ?
Le coup sera moins dur venant d'un ami.
Hiram aura démoli le lycée avant la fin de la semaine ?
Il est censé donner six semaines de préavis.
Qui a-t-il payé ? Je peux avoir un autre verre d'eau ?
Mon père a été blessé ici, parce que la ville déraille.
Si le projet de M. Lodge peut redresser la barre,
et rendre Riverdale plus sûre pour nos familles,
je trouve ça bien. Et pourquoi ça te tient à coeur ?
Tu n'as pas fait une semaine dans ce lycée.
Tu oublies que j'ai grandi dans le Southside ?
Ma mère, mon père, Jellybean.
Ce quartier, c'est la dernière trace que je garde d'eux.
Le temps que ton père envoie ses bulldozers.
Mon père est contre, lui aussi.
Il se retire de son contrat.
Et pourtant, tu choisis le camp de Hiram.
On n'est pas d'accord. Et ça me rend malade.
Comme d'être lancé sur les mêmes rails que ton meilleur ami,
deux trains destinés à se percuter ?
Vixens d'élite, cousine Betty, vous n'êtes pas ici
pour une soirée entre filles.
En vérité, j'ai très peur d'être seule.
Il y a un inconnu sous ce toit. Mon oncle Claudius.
Il est fou. Depuis son arrivée, je me sens en danger de mort.
Je suis larguée. C'est un jeu ou du sérieux ?
Très sérieux, TT. Je crois qu'ils me veulent du mal, et à Nana Rose.
Ma mère cultive des plantes ésotériques.
Racine de tanis, datura. Je crains l'empoisonnement.
Cheryl, tu ne te fais pas des idées ?
Si c'est le cas, Josie, moi aussi.
Je vis aussi avec un inconnu.
Chic. Il rôde dans la maison. Chaque recoin me paraît...
Dangereux. Fatal.
Je compatis.
Je vais être franche.
Je ne voulais pas inviter tout le monde.
Ma monstresse de mère n'aurait jamais permis que tu viennes seule.
Et c'est ça...
que je désirais.
La chute aurait dû la tuer. Elle a de la chance.
C'est le mot, oui.
La pauvre perd la tête, le soir.
Le syndrome du coucher de soleil.
Cheryl, ça va ?
- Il porte le pyjama de mon père. - Quoi ?
Mon oncle.
Toni.
Ils ont poussé ma grand-mère dans l'escalier.
Je suis la prochaine.
Maman ?
Archie.
Comment ça va ?
- J'ignorais que tu venais. - Tu m'as manqué.
Avec ces histoires de contrat,
je sors l'artillerie.
J'aurais aimé que tu me contactes avant de céder aux Lodge
20 % d'Andrews Construction.
M. Lodge dit qu'il arrangera tout.
Écoute, on connaît les Lodge depuis plus longtemps que toi.
Ça veut dire quoi ?
Archie.
Laisse tomber. Je vais au lycée.
On déjeune ensemble, maman ?
Je veux voir tes mains.
UN CUPCAKE ET UNE BISE
Voilà.
Vote pour Lodge-Cooper. À qui le tour ?
Les cupcakes viennent de la Magnolia Bakery à New York,
mais les baisers sont complètement locaux.
Cinq minutes de pause pour m'hydrater.
Ethel, attends.
Tu sexualises le vote.
Ça peut marcher sur les mecs, un peu moins sur les filles.
La seule fille qui m'intéresse, c'est toi.
Je veux réparer le tort causé. Mieux vaut tard que jamais.
Je règle les détails avec mes parents, mais ton père
peut s'attendre à une belle offre d'emploi.
Ce n'est plus une démolition. C'est une extermination.
On a déjà fait nos adieux au quartier.
Aujourd'hui, le lycée. Demain, le Wyrm.
Tout ce qui fait qu'on est chez nous...
va disparaître.
Si on se laisse faire maintenant, c'est fini.
- Ce n'est qu'un bâtiment. - Non, c'est l'âme du Southside.
Les Uktena sont morts pour protéger ce territoire.
Nos parents se sont battus pour le protéger pendant les émeutes.
C'est à notre tour.
C'est notre heure.
Notre combat.
Qui est avec moi ?
Prêts à partir en guerre ?
Je n'aime pas que tu te disputes avec ton père.
On ne se dispute pas.
Je sais qu'avec Veronica, c'est ta première vraie histoire.
Mais je veux être sûre que tu ne te laisses pas...
- égarer. - Par Ronnie ?
En te rangeant du côté des Lodge, au mépris du bon sens.
Pas du tout. Veronica est merveilleuse.
J'en suis sûre.
Mais n'oublie pas que ton père l'est aussi.
Juste du lait.
Le meilleur qui soit.
On ne fait pas plus lacté.
Du bon lait.
Oui.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Chic m'a invité.
Un cookie ?
Non, merci.
Comment vous vous connaissez ?
C'est drôle. On continue à discuter en ligne.
Quelle surprise, quand il m'a dit
que tout était parti du piège que tu m'avais tendu.
- Tu m'as trahie ? - Je m'en voulais.
Laisse-nous, Kevin. Je veux parler à mon frère en privé.
Tu es en train de me mettre dehors ?
T'inquiète. Je t'appellerai.
Ne touche pas à mes amis.
Que je les touche pas ? Qu'est-ce que tu crois que je fais ?
Tu veux quelque chose. Tu cherches à combler un vide.
Ça doit être de famille. On porte les mêmes ténèbres.
C'est toi qui l'as dit.
J'avais tort, on dirait.
Tu ignores tout de ma noirceur.
Mais ça viendra.
Je sais que ce n'est pas tout rose entre nous.
Tu m'adresses la parole ? Tu m'as volé les Pussycats.
Empruntées, après que tu les as plaquées.
Tu veux quoi ?
Un soutien officiel, pour ma campagne.
Le tien.
Avant de dire non, sache qu'Andy Cohen
est un très bon ami de la famille.
J'écoute, parce que je ne rate pas un épisode de Watch What Happens: Live.
- Tu aimerais y participer ? - Quoi ?
- Comme invitée. - Si tu me décroches ça,
- je te soutiendrai. - Fabuleux.
Certains estimeraient que ce contrat est abusif.
- Mary, ne sois pas injuste. - Ce qui serait juste,
ce serait une rupture immédiate avec compensation.
Pardon, ça n'arrête pas.
Ici Hiram.
Tu peux répéter ?
M. Lodge ?
Quoi ?
Oui, je m'en occupe.
La cavalerie arrive enfin. On a dû attirer l'attention de Hiram.
T'es dingue ? Vous vous enchaînez ?
Ce sera détruit dans deux jours.
Seulement si Hiram veut avoir le sang de huit Serpents sur les mains.
On ne bougera pas.
Tu peux aller le dire à ton patron.
- Bonsoir, frangin. - Betty ? Que...
Tu crois être le seul à pouvoir faire peur en jouant les dingues ?
Tu as peut-être dupé ma mère, mais pas moi.
Je te ferai tomber.
Parce que j'attrape les hommes mauvais.
J'ai eu Clifford Blossom.
J'ai eu le Confiseur.
J'ai eu la Cagoule Noire. Quel est leur point commun ?
Ils sont morts.
Te voilà prévenu.
Tu aurais dû m'appeler hier soir.
J'aurais apporté des couvertures.
Tu aurais voulu rester.
Vous n'allez pas être arrêtés pour violation de propriété privée,
ou manifestation non-autorisée ?
Non.
C'est ça le plus beau, Betty.
Si le shérif envoie ses gros bras virer des ados
qui essaient de sauver leur lycée, ce sera très laid.
Et ça fera le buzz sur Internet.
À ce stade, je ne serais pas contre.
Et personne ne viendra les chatouiller, eux.
Exact. J'ai à faire pour la campagne de Veronica.
Mais je repasse ce soir. D'accord ?
Va te faire élire, Tracy Flick.
On vit une époque trouble.
Mais je suis sûre d'une chose,
ma copine Ronnie et Betty Cooper, vice-présidente,
peuvent compter sur ma voix pour les prochaines élections.
Nous rappelons à tous,
surtout aux femmes, qu'il faut voter pour se faire entendre.
On parle tous des droits de la femme
Des progrès qu'on a voulu arracher
Si on naît tous égaux
Ça vaut aussi pour nous
Oui, il y en a quelques-uns Qui jouaient la galanterie
Avant de nous renvoyer À la vaisselle et la buanderie
Mais quand le moment est venu D'élire un président
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
On a souffert pour avoir le suffrage
Avant, aucune fille ne pouvait voter Qu'importe son âge
Et le 19e Amendement a balayé Cette loi d'exclusion
LE SAIS-TU ? VERONICA MENTEUSE LODGE
ELLE SAVAIT POUR LA PRISON AU LYCÉE DE SOUTHSIDE !
Que se passe-t-il ?
- D'où sors-tu ces infos ? - Peu importe.
C'est la vérité, non ?
Je ne comprends pas.
Je t'ai dit que ton père aurait un emploi.
Ta tentative de pot-de-vin minable ? C'est trop peu et trop tard.
Attends.
C'est de la folie.
Merci pour les tuyaux.
Pas de problème.
Les Lodge ont fait beaucoup de mal.
À ta famille, la mienne.
On doit se serrer les coudes.
Quand Weatherbee a annoncé que le lycée fermait,
tu as eu l'air surprise.
Mes parents ont demandé mon aide,
- je ne pouvais pas dire non. - Bien sûr que si.
Tu aurais pu leur dire que tu ne serais pas complice,
ou nous dire la vérité, à nous.
Tu as préféré nous tromper.
J'ai décidé de travailler avec mes parents pour les empêcher de déraper.
- Il faut me croire. - Quand bien même,
je ne peux plus me présenter avec toi. Tu le sais.
Je n'ai plus confiance.
Dure journée de campagne ?
- Comment le sais-tu ? - Weatherbee a appelé.
Il m'a lu le prospectus qui circule.
Tu comprends l'importance de la discrétion ?
Pourquoi avoir ignoré nos ordres pour te présenter au lycée ?
Parce que...
j'y vais chaque jour.
Et j'affronte les conséquences de nos actes.
Si je deviens présidente,
peut-être que les élèves comme Ethel Muggs, Jughead,
ou Betty, arrêteront de me voir comme la fille d'un couple de criminels.
Comme si j'en étais une aussi. Là-bas, je livre une vraie guerre.
J'ai besoin d'un bouclier.
Pour me protéger de ce qui m'attaque.
De tous ces gens qui nous détestent.
Qui veulent notre peau.
Halte-là, jeune fille.
Viens ici.
T'es-tu introduite dans la chambre de ton frère
pour le torturer avec un briquet ?
Et ça, ça sert à quoi ?
Espèce de pauvre type, tu as fouillé dans mes tiroirs ?
Je cherchais le briquet.
- Et j'ai trouvé tes jouets. - Une perruque ?
Elle la met pour coucher avec Jughead.
Elizabeth, c'est vrai ?
Comment tu le sais ?
J'ai deviné.
Deviné ?
Betty...
C'est vrai ?
Tu...
Avec Jughead ?
Oui, maman.
Le dernier survivant.
Où sont passés les autres ?
Ils sont partis se réchauffer, boire un café. Ils reviendront après.
J'ai une dizaine de burgers.
Ça en fait plus pour toi.
On est entre nous, je ne dirai à personne que tu as mangé.
Alors...
Comme prévu, Hiram m'a téléphoné.
- Il propose quoi ? - Les logements à SoDale
seront majoritairement modestes.
Ils comptent bâtir des apparts de luxe au somment.
Il y aurait assez de place pour nous tous. Ta mère, Jellybean.
Ce que tu as toujours voulu.
Imagine-moi...
sur le balcon, contemplant la prison.
À la place du lycée où j'allais avec mes amis.
Imagine Jellybean, grandissant dans une ville
où sa seule perspective, à défaut d'arriver à se tirer,
c'est de bosser à la prison.
Inacceptable.
- Tu as dit quoi ? - Rien, j'ai raccroché,
et je suis allé chercher les burgers.
J'espérais voir Jughead.
Il est enchaîné au lycée, comme un crétin.
Même si tu ne crois pas à la cause qu'il défend...
Il ne défend rien du tout.
Il attaque juste M. Lodge, comme tous ceux qui ont peur.
- Archie. - Peur de quoi ?
Peur des visionnaires qui osent faire ce qui doit être fait.
Tu ne fais pas allusion à ton père ?
Ce lycéen qui a cassé des cailloux
pour aider à nourrir sa famille ?
Qui a vu la nécessité, et fait ce qui devait être fait.
Qui a bâti une entreprise à partir de rien.
Qui paie cette maison et remplit ton assiette.
Sache que ton père a une vision pour Riverdale,
qui heureusement promet un autre avenir qu'une colonie pénitentiaire.
Tu n'as pas à soutenir ton père.
Tu peux soutenir Hiram, cet escroc
qui empêchera ton père de rompre son contrat.
C'est ton droit le plus strict.
Mais il est hors de question que tu lui manques de respect.
Betty, je dois savoir.
- Tu te protèges avec Jughead ? - Oui.
- Évidemment. - C'est déjà ça.
À ton âge, je ne l'ai pas toujours été.
Toi, fais attention.
Je sais trop bien comme les Jones peuvent pousser à faire des folies.
Attends, est-ce que FP et toi...
Est-ce qu'il peut être le père de Chic ?
Absolument pas.
Chic est de la famille. C'est ton frère.
Je sais, il est bizarre et un peu abîmé.
Je le vois. Je ne suis pas aveugle.
Mais en 25 ans, personne ne l'a aimé.
Il est dangereux.
N'oublie pas ce qu'il a fait.
Je n'oublierai jamais.
Mais il a besoin de nous.
LE TOUR D'ÉCROU
Dr Masters ?
- Comment va ma grand-mère ? - On a fait des analyses.
On a détecté une toxine paralysante dans son sang.
De la racine de tanis. C'est très rare.
Ta mère dit avoir plusieurs fois surpris ta grand-mère dans la serre
en train de mâchonner des racines.
À cause du syndrome du coucher du soleil.
On la garde encore une journée, et elle rentre.
Avec ma mère et mon oncle ? Vous ne comprenez pas...
Cheryl, te voilà. Tu as déjà eu meilleure mine.
La pauvre ne dort plus.
Laissons le Dr Masters tranquille. Je te ramène.
Viens.
Navrée.
Maman veut qu'on enterre la hache de guerre. On fait une trêve ?
Pourquoi je te croirais ? Tu cherches à me virer.
Si vraiment c'était ce que je veux...
il me suffirait d'aller dire au shérif
que tu as tué un homme chez nous.
Tu ne le feras pas.
Je n'ai jamais touché le corps, Betty.
Ni la voiture. Je n'ai pas épluché les contacts dans son portable.
Je ne suis pas allé dans les bois.
On ne trouvera ni mes empreintes ni mes cheveux.
Je devrais appeler la police pour leur dire que ma soeur est dangereuse.
Tu n'oseras pas.
Je ne veux pas vivre avec quelqu'un
capable de faire ça.
Ça me fait peur, Betty.
Tu me fais peur. Tu comprends ?
Tu me fais peur, Betty. J'ai peur de toi.
Je crois que j'ai compris.
Tu as paralysé Nana Rose avec la racine
et tu l'as poussée dans l'escalier.
Tu perds la raison. C'est hélas très clair.
Tu as perdu la tête.
On n'a plus le choix.
De quoi tu parles ?
Mais ça va aller.
Bientôt, tu iras mieux.
Beaucoup mieux.
Chaque heure passée dehors par Jughead est mauvaise pour les affaires.
Il est temps de le déloger par la force.
Des adultes contre des ados ? Ce serait mal vu.
Si Keller et ses hommes le font, oui.
Mais une bande de garçons sous tes ordres ?
L'équipe de lutte. Ça ne choquerait pas beaucoup.
Je ne peux pas.
Désolé. Je refuse.
Tu m'as fait une promesse.
Tu as prêté serment. Ici même.
- Si tu le bafoues, tu le paieras. - Je comprends.
Alors, tu vas m'aider ?
Oui, monsieur.
En échange, prouvez à votre tour votre loyauté.
Comment ça ?
Libérez mon père de ses obligations envers Lodge Industries.
Sauvez notre lycée
AVEC SOUTHSIDE
Tu viens jouer les durs, Rouquin ? Je te préviens, je te ratatine.
Non, ils n'attendent qu'un prétexte pour t'envoyer en taule.
Désolé, Jughead.
Moi aussi.
Je ne me battrai pas contre toi.
Regarde.
Tout le monde sait ce que fait Hiram.
Ce qui se passe ici. Cette lutte ne s'arrêtera pas.
On ne s'arrêtera pas.
Alors vas-y. Coupe nos chaînes.
Que tout le monde te voie.
Tu crois que ça a servi qu'on se caille les miches ?
C'est sûr.
Chaque révolution a un point de départ.
Tant mieux.
J'ai bien réfléchi. On a perdu le lycée de Southside.
Je ne veux pas perdre le lycée de Riverdale.
Je sais que c'est totalement improbable venant de moi...
mais je veux devenir président.
Et je te veux comme vice-présidente.
- Veronica et toi... - D'accord.
- Aussi simplement que ça ? - Oui.
Je marche, Jug.
Il n'y a pas de Veronica et moi.
Mais rends-moi un service.
Je veux loger ici.
Je ne peux plus dormir sous le même toit que Chic.
- Que se passe-t-il ? - Ton copain Hiram a appelé.
Il libère ton père de son contrat.
Je n'ai jamais douté, je savais que ta mère y arriverait.
- C'est super. - Ce n'est pas tout.
- On a discuté. - Je vais rester un peu.
Pour aider ton père à concrétiser un vieux projet.
Le contrat était le dernier obstacle.
C'est-à-dire ?
Je suis candidat à la mairie.
Contre les Lodge. Advienne que pourra.
Bonjour, Mme Blossom.
Cheryl est là ? Elle n'était pas au chevet de sa grand-mère.
Elle est dans un pensionnat en Suisse.
Pour jeunes filles. Elle est partie cette nuit.
Ça n'a aucun sens.
Ne reviens plus ici.
Ma pauvre petite. Il ne faut pas avoir peur.
- Soeur Woodhouse va t'aider. - Merci, ma soeur.
Elle va te débarrasser de tous ces affreux démons.
Ceux qui te donnent ces abjectes pensées contre nature.
Aujourd'hui, repose-toi.
Demain, le vrai travail...
la vraie conversion commence.