Eccolo qui!
Fresco di stampa!
Alexis Rose.
Perché c'è una riga in mezzo?
Forse sta finendo il toner.
Questo diploma mi ricorda quello che hai ricevuto
quando hai tolto l'apparecchio. Quello è stato un giorno grandioso.
Sì, tranne il fatto che il mio dentista aveva una stampante migliore.
Scusate, è David quello che ha passato quattro mesi per prendere un diploma?
Alexis, siamo equamente fieri di te, cara.
Vediamo cosa dice, Alexis?
Elmdale College,
Alexis Rose, specializzazione in Marketing e...
Sembra un errore di battitura.
- Relazioni pubiche. - Cosa?
- No. - Oh, mio Dio, dammi!
No, tesoro, ovviamente è un errore di stampa.
Lo è davvero?
David, non sminuire i traguardi di tua sorella.
Lei non ha detto niente dei tuoi...
Lo volevo incorniciare!
Sembra bello!
Oh, no...
Schitt's Creek - Stagione 4 Episodio 9 - "Il ramoscello di ulivo"
Stai indossando un maglione di pelle,
in piena estate.
Stai bene.
- Grazie. - Sembri pronto.
Lo sono.
Sai già cosa dirai?
Andrò da lui
e gli dirò che sono...
Pronto a tornare insieme.
Beh, questo è ciò che volevi dirgli
due giorni fa, eppure...
Eccoci qua.
Ok, volevo solo accertarmi di essere veramente pronto.
Capisci, per il bene di entrambi?
Carino quel braccialetto.
Te l'ha dato Patrick?
Può essere.
Quindi aver aspettato un'intera settimana per perdonarlo
non c'entra con il fatto che ti abbia ricoperto di regali ogni giorno.
È una pura coincidenza!
Stavo raccogliendo le forze
per poter mettere da parte le nostre divergenze,
per il futuro della nostra relazione.
Beh, tante persone che conosco saranno entusiaste di sapere
che avete sistemato le cose.
Beh, è davvero commovente.
È bello ricevere il sostegno di tutti.
Sì, penso sia quello,
e penso c'entri il fatto che tu sia stato un po'...
Esigente quest'ultima settimana?
Forse esigente la parola sbagliata.
- Appiccicoso? - Capisco.
Sono lieto che tutti dormiranno sonni tranquilli stanotte, perché...
Io sto per farlo.
Buona fortuna.
Grazie.
Mi è mancato tanto.
E sono entusiasta di non dover...
Più stare lontano da lui.
Lo so.
Quindi sei sicuro di non voler aspettare un altro giorno?
Non sai mai cosa possa spuntare davanti alla tua porta.
Non mi piace ciò che stai insinuando.
Detto questo, se arrivasse un pacchetto, per favore tienilo al sicuro.
Ehi, posso parlarti un secondo?
Oh, sempre. Solo non adesso.
Il Consiglio sta per decidere quale offerta riceverà per la prima volta
in tutto il distretto il Fondo per le Arti e la Cultura.
Lo so. Ecco perché volevo darti questo.
E cosa sarebbe questa...
Raccolta di parole, prego?
Da oggi,
puoi riferirti a me come Alexis Rose,
Fondatrice e Amministratore Delegato della Alexis Rose Communications.
Alexis, è meraviglioso!
Questa è la mia prima proposta d'affari.
Mi propongo per il Fondo per le Arti e la Cultura.
Caspita! Non fraintendermi,
è davvero un onore che tu offra le tue competenze,
ma ho la strana sensazione che il Consiglio abbia già la sua preferita.
Ok, avrei voluto sapere che era truccato prima di lavorarci così duramente.
Oh, molto bene, Alexis, sentiamo la tua proposta in modalità ascensore.
Ma tieni presente che devo scendere al prossimo piano.
Ok,
è una serata per single al café.
E l'obiettivo è, riunire le persone dai paesi nelle vicinanze,
per romanticismo e stuzzichini.
Assumere del personale, esperti in appuntamenti,
e organizzare una bella serata.
Cara, mi rendo conto che le scelte siano scarse in questa campagna rurale,
ma non puoi chiedere al Consiglio di abusare dei fondi pubblici
affinché tu possa trovare un nuovo toy boy.
Chiedo scusa, questo non ha niente a che vedere con il fatto che sono single.
Il mercato dei single è molto redditizio.
Sapevi che una città irlandese organizza la settimana dei single ogni anno?
È diventata così famosa,
che riescono a sostenere il loro intero budget annuale
solo grazie a quei profitti?
È un ottimo primo tentativo, Alexis,
davvero.
Ma tesoro, continua a far girare gli ingranaggi!
Come dicono gli irlandesi...
È facile condividere qualcosa con qualcuno quando c'è l'amore.
Buongiorno.
Sembra che ci sia qualcosa per te oggi.
Ok...
Da parte di chi?
Beh, dovrebbe esserci un indizio nel bigliettino.
Congratulazioni, Impiegato del Mese?
Da quando si fa questa cosa?
Beh, questo è il secondo mese.
Io l'ho vinto il mese scorso, mi sono portato fuori a pranzo.
Sto scherzando, è un piccolo bonus per aver fatto un buon lavoro.
Non vorrei sembrare un'ingrata.
Questo sembra...
Trucco?
È una valigetta piena di trucchi.
Sì, solo il meglio.
E ha pensato che fosse adatto a me perché...
Perché te lo meriti.
Capisco.
Beh, lo conserverò per un'occasione speciale.
No, no, no, è per tutti i giorni.
È quello che mi ha detto la commessa.
Grazie.
Stevie?
Non stai...
Dimenticando qualcosa?
È solo che...
Non so proprio come ringraziarla.
Il sorriso sul tuo volto è tutto ciò di cui ho bisogno.
Ehi.
Ciao.
Dunque,
dopo aver passato un po' di tempo da solo,
volevo solo venire qui
e dirti che mi...
David, ti devo delle scuse.
Ieri sera andando a dormire ho capito che non ho rispettato i tuoi spazi.
Tutti i messaggi e i regali.
Ero turbato, ed è stato da retrogradi,
pensavo di fare la cosa giusta, ma non facevo che soffocarti
quando tu avevi chiesto spazio e non è giusto.
Ok, soffocare è un po' esagerato.
È stato egoistico e disperato, e mi sento...
In imbarazzo.
- Non c'è bisogno di essere in imbarazzo. - Beh, lo sono.
Stavo cercando di affrontare le cose qui al negozio e...
Penso che tu abbia ragione.
Probabilmente è meglio se...
Ci concentriamo sul negozio e non cerchiamo di forzare qualcosa.
Non sono sicuro di aver detto questo.
Non ce n'era bisogno.
Infatti, non dicendo nulla...
Hai detto tutto.
Bene,
quindi preferiresti concentrarti sul negozio?
Penso che sia una buona idea.
Ma è bello riaverti qui.
Ok.
Beh...
Beh, io credo che inserirò l'Ham and Clam di Ray
nella pila "non succederà mai".
Dopo una serie di idee ugualmente stupide proposte oggi, la stanza...
Tutto a un tratto vibra di aspettative. Riusciamo a percepirlo?
È quasi come se stessimo andando verso una sorta...
Di climax inevitabile.
Ok, qui abbiamo una cosa chiamata
il Progetto Senza Titolo di Moira Rose.
Vorrei che tutti chiudessimo gli occhi e immaginassimo da due a tre...
Centinaia di ettari di...
Prato accuratamente tosato.
Decorato con le sculture di alcuni dei più...
Significativi contributi culturali del mondo.
Alla vostra sinistra,
un bizzarro gestalt di David Von Schlegell.
Alla vostra destra, una spensierata opera astratta di Isamu Noguchi.
Proprio davanti a voi, i vostri sensi sono messi a dura prova
da un Magdalena Abakanowicz.
Ora, immaginate un parco artistico ancora più splendido,
nel vostro stesso giardino!
Consiglio, umilmente presento Rosewood.
Beh, devo dirlo, non troverai un fan di Noguchi più sfegatato di me.
Ma penso di parlare a nome di tutti i presenti quando dico:
buona fortuna nel mettere le mani su un Von Schlegell!
Giusto, ragazzi?
Dovremmo essere più realistici riguardo a ciò che possiamo fare.
E chi dice cos'è che possiamo fare?
Recentemente ho sentito di una piccola città in Scozia,
non più grande di un ditale,
che sta facendo milioni con un festival di una settimana per i single.
Se un'idea così semplice può funzionare per gente
così poco organizzata come gli scozzesi,
sicuramente possiamo aspirare a qualcosa di simile.
Questa sì che è un'idea.
Grazie! A Ronnie piace l'idea del Rosewood.
No, non è vero!
Mi piace il festival dei single.
No, no, quello era solo un esempio
di come Rosewood ci farebbe diventare noti.
Moira, mettiamo Rosewood nel cassetto per adesso.
- Mi piace l'idea dei single. - No.
I single sono ciò di cui ha bisogno questa città!
Portafogli bucati, nessuna inibizione,
è tutto così libero.
Voto per la settimana dei single.
Tutti quelli a favore della settimana dei single?
Sì!
Ok.
Certamente, sentiti libera di usare la stampante quando vuoi.
Grazie.
È solo la ricevuta dei biglietti da visita che ho ordinato.
E alcune pagine provvisorie di carta intestata.
E una lista delle citazioni più motivanti di Buzzfeed
per ragazze leader sotto i 30 anni.
Farò qualcosa di insolito
e chiederò il tuo consiglio.
C'è qualcosa di strano nel mio aspetto?
Qualcuno ha parlato della tua postura?
- Cosa? - Oppure le camice di servizio?
No.
No, ok, allora continuare e spiegarmi cosa intendi.
Sì.
Dunque, tuo padre mi ha regalato una valigetta di trucchi.
No, no.
E mi ha suggerito di metterli
ogni giorno.
Sto facendo davvero fatica
a non prenderla sul personale.
Ecco una cosa che dovresti sapere su mio padre,
una persona davvero dolce,
ma fa i regali peggiori.
- Ok, beh questo mi fa sentire meglio. - Ad esempio ha costruito a David
un campo da basket per il suo Bar Mitzvah.
Oh, cavolo, ok.
E sfortunatamente l'unico modo per farglielo capire,
è mostrargli quanto sia sbagliato il regalo.
David ci ha costretto a guardarlo colpire il canestro per dieci minuti,
finché la palla, colpendo il bordo, gli è rimbalzata in faccia.
Ma in realtà ha funzionato perché quello che David
desiderava per il suo Bar Mitzvah, era rifarsi il naso.
Hanno tolto il campo il giorno dopo.
Ah, mi ha anche regalato un bracciale Tennis di diamanti per i miei 16 anni.
Ed è un male.
Lo so.
Sai, posso anche finire da solo,
- se vuoi andare a pranzo. - Ok.
- Cosa c'è? - Non lo so, dimmelo tu.
L'ho fatto. Finisco volentieri di sistemare le creme da solo,
non penso sia un lavoro da fare in due.
Ok, quindi resti qui e non pranzi,
o facciamo a turni?
Non lo so, David, sto solo cercando di essere professionale, ok?
Penso ci vorrà un po' per abituarsi.
Non voglio abituarmi a questo!
Non voglio... fingere che siamo solo colleghi.
Siamo colleghi.
Ok, mi piaceva di più quando eravamo più di questo.
David, sto cercando di fare quello che volevi tu.
Non mi hai lasciato finire di dire quello che volevo!
Ero pronto a tornare insieme giorni fa!
Cosa?
Sì.
E perché non lo abbiamo fatto?
Non mi ero mai trovato in questa situazione prima.
Dove qualcuno è così gentile...
Con me.
E generoso.
Scusa, non volevi tornare a parlarmi perché stavi ricevendo dei regali?
Ero molto arrabbiato
e confuso.
Così arrabbiato da non riuscire quasi a finire i cioccolatini.
David, questo non era un calendario dell'Avvento delle scuse,
era come un ramo d'ulivo per parlare con te.
Forse il fatto è che non sapevo
quanti rami d'ulivo avessi intenzione di porgermi.
- Idealmente uno! - Ok, buono a sapersi.
Sì, e ora so che mentre mi straziavo,
eri seduto a casa ad aprire regali.
- Vedo che il bracciale ti è piaciuto. - Lo adoro, grazie.
Questo significa che...
Siamo tornati insieme?
Sai cosa, forse ora sono io a meritare un ramo d'ulivo o due?
Ok, lo capisco.
E se...
Ti restituissi alcuni dei rami d'ulivo che mi hai regalato?
Stavo mentendo sui cioccolatini, li ho mangiati tutti.
Ma sono certo che alcuni...
Fiori siano sopravvissuti.
Sai cosa farò?
Andrò a pranzo,
e tu starai qui
a pensare a ciò che hai fatto.
Ok?
Ok.
Mentre vai a pranzo, prendi qualcosa anche per me?
Incredibile.
Stevie?
Dov'è il mio Impiegato del Mese?
Che succede?
Ma guardati!
Sì, ho messo un po' di quel trucco che mi ha regalato.
Oh, è questo che è?
Ah, io...
pensavo fossero le scarpe.
Sa, qualcosa in tutto ciò mi fa davvero star bene.
Non posso credere di non aver mai pensato
di comprarmi qualcosa del genere da sola.
Quindi, starò con piacere alla reception oggi pomeriggio, se ha da fare.
Oh, no, no. Posso... continuare a lavorare.
No, signor Rose, insisto.
È da tanto che non passo bei momenti,
faccia a faccia con gli ospiti.
Oh, ok, se è questo che pensi...
Sa qual è la cosa bella?
Subito dopo il lavoro, posso fare un salto al Gentleman's Lounge di Bazonga.
Ok, ho capito il suggerimento.
Quale suggerimento?
Ascolta, Stevie, sanno tutti che non sono molto bravo a fare regali,
ma Arlene al negozio ha detto che...
Questo è ciò che i giovani del posto comprano, quindi...
No, la ringrazio molto per il regalo,
ma stabiliamo qui e ora, per il futuro,
che non c'è bisogno di regali per esprimere l'apprezzamento reciproco.
Capito.
Beh, se non ti dispiace, vado fuori.
Ho dei flashback di David che tenta un tiro da tre punti.
Alexis?
Oh, eccoti qui!
Che delizioso ufficio che hai messo su!
Grazie.
Con tanto di piante grasse!
Ti può interessare sapere che il Consiglio ha preso una decisione.
Quindi hanno scelto la tua idea?
Non gliel'avrei mai permesso,
non senza prima accettare la mia richiesta,
ovvero impiegare i servizi del CEO e Fondatrice
di Alexis Rose eccetera eccetera,
come parte del mio team di consulenza.
Come?
Davvero?
Ok, sono scioccata! Grazie!
No, Alexis, grazie a te!
Ok, e qual è il progetto?
Beh, ci troviamo davanti ad un evento unico nel suo genere,
per festeggiare e...
Radunare coloro che si ritrovano...
Senza legami,
nella speranza di facilitare connessioni interpersonali.
Scusa, intendi...
un evento per single?
Quella parola è considerata offensiva.
Credo preferiscano definirsi come indipendenti.
Quindi mi hai rubato l'idea,
l'hai presentata al Consiglio e hai sostenuto fosse tua?
Alexis, non è il momento di essere meschini!
La Settimana dei Single è stata l'idea
- che ha attirato più attenzione. - La Settimana dei Single?
Io proponevo una Serata dei Single.
No.
No, no, no. Hai fatto riferimento ad una piccola contea in Scozia...
- Irlanda! - Che ha avuto ottimi risultati
per un evento per single di una settimana.
No, è da qui che ho preso l'idea per una Serata dei Single!
Io proponevo una sorta di evento di matchamking al café!
Beh, vuol dire che ho preso il piccolo seme
della tua idea e l'ho fatto germogliare.
Ok, ok.
Ho letteralmente fondato la mia azienda oggi.
Sai quanto lavoro ci vorrà?
Ok, saremo co-presidenti,
e il Consiglio pagherà il mio onorario completo.
Comincio a farmi coinvolgere da questa cosa del team madre-figlia.
Le moderne Judy e Lorna.
Non so chi siano.
Oh, mio Dio.
Ok, David, io vado a cena.
Se vuoi unirti e offrirmela, potrebbe essere un inizio.
Sì, si potrebbe fare.
Però, penso di dover fare una cosa prima,
quindi...
Che cos'è?
Consideralo il mio ramo d'ulivo.
Sai che le persone possono vederti, sì?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com