Ранее в сериале...
Сэр, взгляните на это.
Господи...
Что за херня?
Это вранье! Я только что звонил в больницу,
его перевели в палату.
Видел сюжет про то, как Джей Джей Элкинс умирает
брошенный в больнице?
Что ты знаешь о Евгении Громове?
Может, он использует свои недюжинные способности
против США?
Если не Брэтт О’Киф запустил утку, из-за которой всe произошло,
следует предположить, что, возможно, ее запустили за рубежом.
Мы и в этом будем русских подозревать?
Я говорю об информационной войне.
Энди?
Нет!
Неделю назад ты отвезла 50 штук налом в Хейзелтон, в Западную Вирджинию.
Да или нет?
Тот полтинник -
плата за убийство генерала Макклендона в тюрьме.
Да или нет?
Хорошо.
- Привет. - Мне нужно тебя видеть.
- Ты дома? - Я буду дома минут через 45.
Приезжай туда.
- Да. - Хорошо. Значит, скоро увидимся.
Скажи, что у нас есть запись.
Да. Но всe пошло не так.
Ясное дело. Два жучка за один раз.
Не в них дело. Всe хуже.
Вот, посмотри.
Всe хорошо? Мне показалось, ты была грустная.
Нет-нет.
Она потом скажет:
"На меня напали в темноте, и нам нужно сто штук"?
Нет.
Да что ж такое?!
РОДИНА
КЛЭР ДЭЙНС
ЭЛИЗАБЕТ МАРВЕЛ
МОРИ СТЕРЛИНГ
ЛАЙНАС РОУЧ
МОРГАН СПЕКТОР
МЭНДИ ПЭТИНКИН
ДЖЕЙМС ДАРСИ
ДИЛАН БЕЙКЕР И ДРУГИЕ
КОМПОЗИТОР - ШОН КОЛЛЕРИ
ОПЕРАТОР - ДЭВИД КЛАЙН
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: АНЯ ЛЕТА РОН НИСУОНЕР
РЕЖИССEР - МАЙКЛ ОФФЕР
Фрэнни!
- Фрэнни! Скорей! - Уже идeт.
- Записку с разрешением взяла? - Да.
Скажи мисс Кейси, чтобы дала тебе задания по математике.
- Я говорила. - Скажи ещe разок.
Покажи-ка записку.
Я взяла еe.
Да идeм мы!
- Ух ты! - Нефиг нервничать.
Давай рюкзак.
Обнимашки.
Удачи.
Давай-ка.
Что там?
У него йогурт кончился.
- Ты хоть поспала? - Немного.
Я тут подумал...
- А вдруг они знают о наблюдении? - Это вряд ли.
Ты уверена?
Они не ходили прогуляться, например?
И в ванной с открытым краном тоже не разговаривали.
Мне так не хочется расставаться!
Она уходит.
- Мне тоже. - Неправда.
Иди, празднуй победу с президентом. Ты заслужил.
Скоро увидимся.
Может, она боится ему рассказать.
Может, понимает, что облажалась и подвела его.
Не похоже, чтобы она боялась.
И зачем звонить ему сразу после нападения?
И падать прямо в его объятья?
Откуда мне знать?
Разве похоже, что ей надо найти сто штук за два дня?
Вот, полюбуйся!
- Мне только что вручили. - Что?
- Повестка. - Что за шутки? Куда?
В юридическую комиссию Сената.
Да чтоб тебя!
В десять. Завтра утром.
Что мне делать?
Пошли, подвезу тебя до работы.
Позвоним Тодду из машины.
Он найдeт хорошего адвоката.
Дэвид...
- Мне страшно. - Не бойся.
Пэйли пытается накопать компромат.
У него ничего нет.
- Ты уверен? - Абсолютно.
Всe будет хорошо.
Обещаю.
Пошли.
- Вот чeрт! - Стой, ты куда?
- Звонить Данте. Он должен знать. - Что знать?
- Что ты ему скажешь? - Что Симона ведeт себя не так,
как мы ожидали. Нельзя, чтобы Пэйли допрашивал еe,
пока мы не поняли, что происходит. - Нет.
Как ты объяснишь, откуда мы знаем, как она себя ведeт?
Кэрри, ему нельзя рассказывать о наблюдении.
Ладно. Так, для ясности - почему?
Потому что он из ФБР! А мы нарушили примерно десять федеральных законов,
поставив там камеры! - Но...
Нет!
Ладно.
Что?
Мы...
Мы были уверены, что Симона побежит к Дэвиду Уэллингтону.
Она побежала - и это подтвердило наши подозрения.
А если мы ошиблись?
Мы разработали операцию, уже зная еe результат.
А если это вообще не Уэллингтон
и еe контакт - кто-то другой?
А потом случилось то, что повергло наше общество в шок.
4 октября 1957 года.
Кто может сказать, что случилось?
Дам подсказку.
Американские стратегические бомбардировщики
вдруг сочли уязвимыми, легкими мишенями.
Хоть предположите.
Спутник.
Правильно, спутник.
В этот день СССР запустил в космос первый спутник.
Он был не больше баскетбольного мяча,
но его можно было разглядеть ночью - он мерцал, как звезда.
Вскоре американцы узнали,
что его запустили из земной атмосферы с помощью ракеты,
которая также способна запускать ядерные боеголовки.
И тут началась паника.
Эдвард Теллер, выступая по ТВ, сказал,
что это "поражение похлеще Пeрл-Харбора".
Нам предстояло потратить миллиарды долларов на оборону.
И поскорее!
В конце 59-го года
моя бывшая контора - ЦРУ -
оценивала потенциал
межконтинентальных баллистических ракет СССР в три тысячи.
Вашу мать!
Три тысячи ракет на стартовых площадках
нацелены на нас.
Оказалось, что мы немного ошиблись в расчeтах.
И позднее стало известно, что на самом деле их четыре.
Четыре ракеты.
А боевая - всего одна, скорее всего.
На следующей неделе поговорим о том,
как над центральной Россией сбили самолeт-шпион
и как впервые в истории США
миллионы американцев узнали,
что президент может обмануть их ради национальной безопасности.
Привет, Сэнди.
Сол.
Всe дуешь в свою дуду?
Они не поймут, как мы лажаем с терроризмом,
если не объяснить, как мы облажались с холодной войной.
Угостить тебя кофе?
Если ты настаиваешь.
И что там было?
С Эллисон Карр. Когда тебя уволили.
В смысле, вышвырнули из офиса? Я не тихо ушла, Сол.
- Да, слышал. - Знаешь, что она сказала?
"Ты не командный игрок".
Это я-то?
Как будто я не знала истинной причины.
Она хотела получить русский отдел.
Она хотела получить всe управление, Сол.
И твоe место тоже.
Ты, кажется, любил еe.
Кажется, да.
Классическая ловушка для мужиков.
Не ожидала, что ты клюнешь.
Она всех нас нагнула, чтобы по нашим спинам выше влезть.
Прости.
Надо было вступиться за тебя.
Запоздали твои извинения, не находишь?
Зачем ты пришeл?
Евгений Громов.
- В каком смысле? - Где он?
Откуда мне знать? Он пропал без вести несколько лет назад.
Предположи.
Он, конечно, мог погибнуть.
Иногда самое простое объяснение ускользает от внимания.
- Иван Крупин считает, что он жив. - Иван. Ты виделся с ним.
Ну разумеется.
Как там мой любимый красавчик?
Что-то скрывает.
С каким удовольствием я бы его тогда допросила!
- Это должна была сделать ты. - Меня тогда
и на порог академии уже не пускали.
Возможно, в эту реку удастся войти дважды.
Ты о чeм?
Лукасвилль.
Утка, которая спровоцировала бойню.
А, теперь понятно.
Ты думаешь, это дело рук Евгения?
Думаю.
- И хочешь, чтобы я помогла его найти? - Хочу.
А мне это зачем?
Лучше тебя этого никто не сделает.
ШАРЛОТТА БЕНСОН, ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ АГЕНТ ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
ЗАКРЫТО
Ау!
Мистер Корнуэлл, здравствуйте.
Дизайнер приедет только через неделю.
Но вы сказали, что очень спешите, уезжаете сегодня, поэтому...
Шарлотта,
это я, Иван.
Не надо пугаться. Ладно?
Иван?
Не очень любезно с твоей стороны.
- Слушай... - Какого чeрта ты припeрся?
Тебе нельзя здесь быть. Тебе вообще нельзя светиться.
- Замолчи и слушай. - Нет, это ты слушай!
Проваливай сейчас же. Ты же спалишь моe прикрытие.
- Если уже не спалил. - Да в порядке твоe прикрытие.
Откуда ты знаешь? За тобой до сих пор следит ФБР.
Поэтому два агента сидят
в чeртовом базовом лагере национального парка "Гранд-Титон"
и ждут, когда я вернусь из похода.
Это ничего не меняет!
Ты нарушил протокол.
Ты не должен был возвращаться в дело до следующего года как минимум!
Меня вынудили обстоятельства.
Нет таких обстоятельств, чтобы ставить под удар всю нашу сеть.
Оказалось, есть.
Мне надо поговорить с Евгением.
- С Евгением? - Громовым!
Шарлотта, не прикидывайся.
Я знаю, он здесь.
И американцы знают.
Устрой встречу.
- На два слова, сенатор. - Дэвид!
Давайте отойдeм в сторону?
Лучше поговорим здесь.
Я сторонник открытого правительства.
Вы попусту тратите время.
Понимаете?
- Всегда есть такая вероятность. - Нет, я серьeзно.
Симона ничего не знает.
Потому что и нечего знать.
Слово скаута?
Хотя бы из профессиональной этики
не вмешивайте сюда мою личную жизнь.
Вы про ту этику, которую мне сами продемонстрировали?
Ваша комиссия занимается президентом, сенатор.
Вряд ли это то же самое.
Никто в Белом доме не подозревает вашу супругу или ваших детей.
Я просто иду туда, куда ведут улики.
Улики? Какие улики?
Речь идeт о простой гражданке.
Она так далека от всего, что связано с вашим расследованием,
что это просто нелепо.
Не уверен, что вы знаете еe так хорошо, как вам кажется.
Что вы хотите сказать?
Вот завтра всe и выясним, правда?
Сэм!
Не надо.
Вы выше этого.
В одном нужно отдать вам должное, Дэвид.
У вас превосходные манеры.
Даже когда вы мешаете правосудию.
А что тот палестинец?
Месяца два назад.
Мой спонсор?
- Фади аль-Башир? - Ты провела с ним много времени.
Может, он ожидал в ответ некоторых услуг?
Ты намекаешь, что я торгую связями?
Или что я наивна и не понимаю,
что единственное, чем я привлекаю, - это ты?
Я этого не говорил.
Я не предлагаю людям доступ к тебе.
Симона, я о другом. Тебе нужно подумать о...
Ясно. Я должна вспомнить все свои контакты.
Спасибо, поняла.
Адвокат уже сказала мне. И я весь день вспоминала и записывала.
Поешь.
Я заказала кучу еды.
Алло.
- Дженет, это Кэрри Мэтисон. - Кэрри!
А я хотела тебе звонить.
Как все повернулось, а?
Да, ужас что такое.
Твой фэбээровец просто потрясный.
Я сомневалась, уж прости. Но ты попала в десятку.
Да ладно.
Так что дальше?
- Вызовете еe на комиссию? - Мы пригласили еe на завтра.
Будут Пэйли, помощники и адвокаты.
Посмотрим, захочет ли она свидетельствовать против Уэллингтона.
А можно мне попасть на это заседание?
Ой, я даже не знаю.
Пэйли на такое вряд ли согласится.
- Дженет... - Он очень благодарен тебе за помощь.
И думаю, захочет поговорить с тобой,
но ситуация деликатная. - Вы бы без меня столько не раскопали.
И я знаю это дело гораздо лучше, чем вы.
Я посижу в уголке,
просто чтобы быть уверенной, что мы ничего не упускаем.
Я поговорю с сенатором и перезвоню тебе.
Там всe сносят.
Целое здание? Сносят?
Как ты будешь работать при таком шуме весь день?
Я не знаю.
Придeтся дышать строительной пылью три месяца.
Я говорила Гектору, что нам нужно временно переехать в другой офис.
Кто же ты такая?
Супер.
И давно тут не было живых людей?
Сэнди, это Клинт.
Он лучший компьютерщик в ДАРПА.
Клинт, Сэнди.
Она специалист по России, о котором я говорил.
Здрасте. Очень приятно.
А где же... остальные?
Позже.
Пока нас должно быть как можно меньше. А там - посмотрим.
Дженет - сука!
Слила она тебя.
Наплела, что сенатор не любит чужих на заседаниях.
Но это она сама.
Симона наверняка откажется от дачи показаний.
- Вот и всe. - Если она защищает Уэллингтона,
то да, ничего не скажет. Но если работает не на него,
может, и назовeт кого-то.
Не удалось найти никаких связей между ней и Макклендоном?
По-моему, не стоит тебе там быть. Когда Пэйли узнает,
что Дэвид Уэллингтон не имеет отношения к убийству...
Наконец-то.
"Дирксен, 525.
Думаю, если ты слегка опоздаешь, сенатор не сможет возразить".
Я сообщу тебе, что она скажет.
Посмотрите, пожалуйста, на снимки.
Они сделаны камерой наблюдения в "Камберленд Кэш энд Лоунс",
"Кэш Экспресс", "Хот Кэш".
А этот сделан камерой
на 29-м съезде 68-го шоссе
в двух с половиной милях от федеральной тюрьмы "Хейзелтон".
Полагаю, это ваша машина.
Как ты сюда попал? Я приставила нож к еe горлу,
чтобы получить билет на это шоу. - Я теперь лучший друг Пэйли.
А это талон на парковку.
Хорошо. Мы вас поняли.
Мисс Мартен,
заговор с целью убийства - это пожизненное. Вы это понимаете?
Сенатор...
Я хочу убедиться в том, что она понимает.
Если она заплатила за убийство генерала,
это тяжкое преступление.
Вы передали деньги от собственного имени?
Моя клиентка не будет отвечать на этот вопрос.
Но вы подтверждаете, что на фотографиях - вы?
Поговорим об иммунитете.
А она скажет, кто еe послал туда?
Об иммунитете и защите важного свидетеля.
Для этого нам потребуются гарантии от ФБР и Министерства юстиции.
Для человека в вашем положении это дерзкая просьба.
Вы сможете обеспечить их согласие?
Мисс Лихтер,
в какой-то момент нам нужно будет услышать подробности.
30 марта мне велели забрать деньги в этих местах
и отвезти в Хейзелтон.
- Вы передали их кому-то? - Нет. Я...
Я добралась до поворота на Хейзелтон.
Там на обочине есть особый столбик.
А метрах в двух от него, в лесу,
лежит камень.
Я положила сумку, спортивную сумку,
с деньгами за этот камень.
И вернулась в Вашингтон.
То есть вы сунули 50 тысяч под камень и уехали?
И вы не спросили пославшего вас,
зачем всe это?
Мисс Мартен, или мы узнаем его имя, или можно расходиться.
Он работает на правительство.
Нас таких три миллиона, мэм.
Это не обеспечит вам иммунитет, которого вы добиваетесь.
Крупный сотрудник Белого дома.
Это Дэвид Уэллингтон?
Нет. Имя прозвучит, когда мы получим гарантию.
Что-то тут не так.
О каких показаниях идeт речь?
Письма, СМС?
Вы сможете пересказать разговоры?
Я коротко записывала разговоры,
потому что начала подозревать,
что он действует тайно. - Он?
Все вопросы после того, как мы придeм к соглашению.
Надо поговорить. Скорей.
- Симона врeт. - В каком смысле - врeт?
Это всe чушь собачья. И теперь она врeт сенатору.
- Нам надо действовать. - Да что ты такое несeшь?
- Она ненадeжный свидетель. - Откуда ты знаешь?
Просто знаю.
На основании чего?
Я пыталась объяснить тебе позавчера. Тут что-то не сходится.
Кэрри, она там сейчас сливает Дэвида Уэллингтона.
- Этого мы и добивались. - Ты меня не слышишь!
По-моему, Уэллингтон ни при чeм. И она работает на кого-то другого.
- На кого? - Я не знаю. Это надо выяснить.
Секундочку! Остановись и подумай.
Ты собираешься сорвать заседание
и сказать председателю юридической комиссии Сената,
что твоя интуиция против?
Они вот-вот дадут ей иммунитет.
И значит, еe вызовут давать показания на открытом слушании.
На открытом!
И там уже будет не важно, врeт она или нет.
Репутация президента будет подорвана. А виноваты окажемся мы, Данте.
Это на нашей совести.
Ты сегодня ела?
Что, прости?
А со сном как?
Поспать удаeтся?
Лично я эти дни на пределе.
- Только не лей мне в уши это дерьмо! - Ты сама меня просила.
- Именно об этом и просила! - Дело не в этом!
А мне кажется, как раз в этом!
И знаешь что? По-моему, тебе надо к врачу.
Не к чуваку, который торгует колeсами из багажника.
Не пойму, как я вообще на это согласился. Неправильно это.
- И опасно. - Данте!
- Нет. - Я в норме!
- Правда! - Правда?
Не в норме ты.
Я отвезу тебя домой.
- Мне надо поговорить с Пэйли. - Поговоришь завтра.
Или послезавтра.
Когда в голове прояснится.
Кэрри,
тебе нужно домой. - Ладно.
Ладно.
Может, ты и прав.
Извини, что я так давлю на тебя, но...
Нет, ничего.
Ты иди, я сама справлюсь.
- Точно? - Да.
Да. Поеду домой.
Созвонимся.
Я бы не отправлял Гарбера.
Госсекретарь его терпеть не может. Васкес считает его идиотом.
Вы просто наживeте себе ещe проблем.
Наверное, вы правы.
Прошу прощения.
- Запишите. - Она говорит, это срочно.
- Привет. - Привет.
Извини.
Не знала, что ещe мне делать.
Всe хорошо?
Не очень.
Меня загнали в угол, Сол.
В плохой угол.
Давай пройдeмся. Холодно.
Давай.
Месяц назад я столкнулась со старым другом из бюро.
Мы выпили, разговорились.
Оказалось, мы одинаково оцениваем нынешнюю ситуацию в стране.
- Тоже не в восторге от президента? - Да.
Плюс у него есть доказательства того,
что она сознательно злоупотребляет властью.
В чeм же?
Распоряжения Минюсту.
Он входил в группу, которая допрашивала тех,
кто попал во вторую волну арестов.
Я открыла секретный канал сенатору Пэйли.
Странная вы с Пэйли парочка.
Мы добились, чтобы всех выпустили.
Вы очень помогли.
Короче,
я думала, что на этом конец.
Но генерал Макклендон вдруг умер в тюрьме.
И тут начались очень странные вещи.
Какие?
Ну...
Мы узнали, что подруга Дэвида Уэллингтона
ездила в Хейзелтон в Западной Вирджинии
с 50 тысячами
за день до смерти Макклендона.
- Кэрри, ты что? - Не веришь мне?
Она только что согласилась прийти на комиссию к Пэйли.
- Что значит "только что"? - Меньше часа назад.
Она пришла на заседание с адвокатом. Дать показания против Уэллингтона
в обмен на иммунитет. - Ты понимаешь,
что если хоть доля этого - правда... - Это не правда, Сол.
Это я и пытаюсь объяснить. Но она готова в этом поклясться.
Почему?
Не знаю.
Но я знаю, что она врeт.
Про деньги? Или про Уэллингтона?
Про всe, по-моему. Про Уэллингтона - точно.
Он ни при чeм, сто процентов.
Почему ты так уверена?
Я слежу за ним уже неделю, Сол.
Камеры у него дома.
Он не имеет к этому никакого отношения, поверь мне.
Стоп. Секундочку.
Ты следишь за Дэвидом Уэллингтоном?
По чьему приказу?
Сол, пожалуйста. Можешь...
- Можешь просто пойти со мной? - Нет, я не могу пойти с тобой.
Ты понимаешь, в какое положение
ставишь меня всем этим? - Да. Понимаю.
Я даю тебе возможность спасти президента.
- А может, и всю республику. - Ой, да прекрати!
Я серьeзно! Сол!
Хотя бы помоги в этом разобраться, а потом можешь сдать меня.
Наверное, методы у меня хреновые, но если это не Уэллингтон,
значит, кто-то другой заказал генерала Макклендона.
И вопрос в том, кто.
Ну?
Ну, кажется, ты сама ответила на свой вопрос.
Как?
Если всe так,
тот, кто передавал деньги этой женщине,
хочет повесить убийство Макклендона на Белый дом.
То есть план был - чтобы еe поймали,
ты на это намекаешь? И чтобы она дала показания комиссии?
Разве это маловероятно?
Разве вы с твоим другом из ФБР не такого результата хотели?
Кстати, как его зовут?
Данте. Данте Аллен.
Скажи-ка,
как ты вообще узнала, что она ездила в Западную Вирджинию?
- У неe был парковочный талон. - Кто обратил на это твоe внимание?
Он обратил.
Данте.
Ты говоришь, вы старые друзья? И встретились совершенно случайно?
Когда это было?
Когда Кин меня уволила.
Интересное совпадение.
О боже! Боже!
Боже! Вот дура! Идиотка!
- Сделай вдох, Кэрри. - Вдох?
Издеваешься? Чeрт побери!
Это пока только предположение.
Нет! Правда звенит в моей долбаной голове!
- Вот же блин! - Я знаю, как это бывает.
Я директор этого борделя.
Тебе надо успокоиться и сделать вид, что этого разговора не было.
- Мне надо добраться до этого гада! - Кэрри,
ляг на дно. Уезжай из города дня на два, если хочешь.
Только не общайся с ним ни при каких обстоятельствах.
Это почему же?
Потому что я занят другим делом.
И я не хочу, чтобы ты кого-нибудь спугнула.
- Каким ещe делом? - Не могу сказать.
Операция русской разведки,
подразумевающая активные меры
против президента Соединeнных Штатов.
Стой.
Думаешь, Данте в этом замешан?
Думаешь, я в этом замешана?!
Я думаю, тебе нужно залечь на дно, пока я с тобой не свяжусь.
Ясно?
Ясно.
Ясно. Ясно.
Он здесь.
И? Веди его сюда.
Он ждeт внутри.
Демонстрации в Ричмонде были бурными,
но обошлось без насилия.
За что я очень благодарна.
Надеюсь, теперь мы сможем уделить внимание
таким небольшим городам, как Лукасвилль,
которыми пренебрегали долгое время.
Я решила выпустить гособлигации,
с помощью которых мы восстановим обветшавшие государственные школы
по всей стране.
Мэм, сенатор Пэйли сказал сегодня утром,
что намерен расширить расследование своей комиссии
и изучить события в Лукасвилле. Что вы можете сказать об этом?
Юридическая комиссия Сената давно ищет способ
поддержать общую неприязнь сенатора Пэйли к моей администрации.
ФБР совершило ошибки в Лукасвилле.
Мы все это признаeм.
Но превращать трагедию в политический футбол -
это уж слишком, даже для сенатора Пэйли.
- Президент Кин. - Да?
Вам известно, что Симона Мартен получила иммунитет
и даст показания юридической комиссии?
Я не знаю, о ком вы говорите.
Полагаю, она знакомая мистера Уэллингтона.
Симона Мартен - моя подруга.
Сенатор Пэйли задал ей сегодня несколько вопросов.
Но я уверен, что информация о получении ею иммунитета
не имеет под собой оснований.
CNB только что это подтвердил.
Вы считаете, что сенатор пытается...
Я не буду комментировать ничего,
связанного с расследованием сенатора Пэйли.
Но я хотела бы
подробнее рассказать о гособлигациях:
они обеспечат большие и малые города
финансами, которые им так необходимы
для реконструкции государственных школ.
Симона! Симона!
- Что произошло? - Мистер Уэллингтон,
я Эллен Лихтер, адвокат Симоны.
Мы можем поговорить на улице?
Нет, я не могу, извини, Дэвид.
- Всe хорошо? - Да, у неe всe будет хорошо.
- Сейчас неподходящее время для бесед. - Может быть, она сама мне ответит?
Вы не против?
Идeм со мной.
Иммунитет? Иммунитет?
- Зачем? - Я не могу об этом говорить.
Если Пэйли давит на тебя
тем или иным образом... - Нам с тобой нужно расстаться
на какое-то время. Пока всe не уляжется.
Что уляжется? Какие показания ты будешь давать?
Если бы я могла ответить, я бы ответила.
Что ты ему сказала?
Не угрожай мне, Дэвид!
- Я тебе не угрожаю. - Если ты не перестанешь,
я вызову полицию.
Да что же тут происходит?
Дэвид, ты сделал мне больно!
Пожалуйста, оставь меня в покое.
А может, пятeрка? Есть?
Золотая рыбка!
Мама, поиграешь с нами?
Привет, Кэрри.
Ну?
Скучала по мне?
Скучала. Ты занят?
Очень.
Правда?
Нет.
Думаю, надо всех сегодня собрать.
Тебя, меня, Данте, ребят.
Выпьем немного. Отпразднуем удачную операцию.
Китайской еды?
Запомни этот день. Советник по нацбезу принeс тебе поесть.
Пробил фамилии, которые я переслал?
Данте Аллен, Симона Мартен.
Да. Вот, сами посмотрите.
На нашу удачу этот чувак Уэллингтон - прям ходячий медиа-вирус.
- Когда это снято? - Где-то час назад.
Как это попало из маленького бара
на национальные каналы всего за час?
Это конец цепочки.
Межвидовый прыжок.
А вообще, всe началось вот отсюда.
Что это?
Это узел. То есть человек.
Что он делает?
Это твит с кадром и подписью.
Наш медиа-вирус.
Вот узлы, которые среагировали.
В основном это боты. Они становятся красными,
когда ретвитят.
Делают они это случайно, не все сразу. Чтобы выглядело естественно.
- А зелeные? - Это реальные люди.
Подтверждeнные аккаунты.
Настоящий человек может отправить медиа-вирус
одному другу, двум, десяти.
Или всем знакомым.
В эпидемиологии это называется "скорость репликации".
У каждого вируса она своя.
То есть распространяют реальные люди?
Каждый зелeный узел - это тысяча людей.
Так.
Вот как это выглядит на карте страны.
- Ты это видела? - Да.
Теперь смотрите.
Вот как было с Лукасвиллем.
Мне пришлось чуть-чуть подкрутить время, чтобы было яснее.
- Гораздо больше зелeных. - В два раза больше.
История крупнее - мем мощнее.
Но тут бросаются в глаза красные узлы.
Вот эти боты.
Пока что...
...я выяснил, что 75 из них
также ретвитят комменты о главе Администрации президента.
Одни и те же аккаунты в обоих случаях?
Это необычно?
Если эти вирусы выкладывает одна группа - то нет.
- То есть Евгений? - Да.
Если он стоит за Лукасвиллем, то, по-моему,
тут он тоже руку приложил.
Что случилось?
Предупреждение из Лэнгли.
Кто-то пытается связаться со мной по "Зиплайну".
По "Зиплайну"? Что это?
Шпионская штука?
По ней в экстренных случаях звонят раскрытые агенты.
Когда-то звонили.
Мы прикрыли еe после истории с Эллисон Карр.
Тогда странно. Кто же это?
Не представляю.
Назвал старый псевдоним. В досье его нет.
Говорит, срочно.
Хочет встретиться вечером.
Тебе имя Джон Бишоп говорит о чeм-нибудь?
- Он так подписался? - Да.
Это Иван, Сол.
Иван в походе в лесу.
Мне сегодня утром доложили из местного отделения ФБР.
Они ошиблись.
"Бишоп" был позывным Ивана в Берлине.
У контрразведки, во всяком случае.
Почему "Бишоп"?
"Бишоп" - это епископ. Иван носит православный крест.
Так, ладно.
Лови. У всех налито?
Разбирайте лайм.
- А мне лайм не дашь? - К минералке?
Нет. Я тебе свой отдам потом.
Ну супер. Отличное предложение.
А соль?
Сколько тебе лет? Может, тебе ещe конфеток принести?
Сам лайм притащил, а меня за соль чморишь?
Ладно. Я скажу тост.
Данте Аллен, дамы и господа!
Получи. Это тебе. Держи.
- Я скажу что-нибудь умное. - А что пьeм?
- Дешeвую текилу. - Нет-нет. Пьeм за еe счeт,
я заказал приличную. Ну то есть сигару в неe макать не будешь, но...
Даже чужое бабло не можешь нормально потратить.
- Да пошeл ты. Итак, тост за... - У неe не налито.
- Мэтисон? - Не, порядок. У меня минералка.
- Она не пьeт. - И давно?
- Залетела? - Вашу мать!
Штайн, я на лекарствах.
Их нельзя мешать с алкоголем.
Вы мне дадите тост сказать, засранцы?
Нет, чувак. Упустил момент.
Пора накатить.
- Хорошо пошла? - Бывает и получше.
Надо продолжить. Я за добавкой.
Думаешь, у тебя вкус есть? Да ты не лучше него.
Что это за музло? Твоe, Макс? Ты его поставил?
- Да. - Это классика 80-х.
Я такую люблю.
- Привет. - Привет.
- Не дозвонился до тебя. - А, да?
Спала, наверное.
Ну ладно.
Нет, не ладно. Неловко как-то.
Кажется, я была в такой запарке в последние дни,
что забыла про лекарства.
Завтра к врачу пойду. Думаю, ты прав.
Надо делать всe как следует.
- Молодец. - Да, да.
Я молодец.
Я рад.
Мы победили. Симона сдаст Уэллингтона.
Да. Очень круто.
Ну а с чего ты взяла, что она работает на кого-то другого?
Кто знает? Мне в голову иногда такое дерьмо приходит.
Видимо,
я просто парилась из-за тех двух жучков,
которые подвели нас во время операции.
Извини.
Не извиняйся.
Тогда поблагодарю.
Ладно.
Ты меня спас.
Ты чего?
Ничего.
Просто не хочу быть такой с тобой. Хочу нормально общаться.
Вообще-то, ты мне нравишься.
Ну не в таком смысле, а...
Не в таком?
Ладно.
Ну не знаю.
Кажется, я об этом не думала.
Значит, не думала?
Это ещe хуже.
Ну хорошо, это неправда. Может быть, я и думала об этом.
"Ширли Темпл".
- Безалкогольный. - Спасибо.
Ну ладно.
- Лучше? Да? - Да то же самое.
Салага. Ты разницу понял?
Вкус точно такой же.
Кто-то нарывается!
Я бы не стала возражать Докси.
Обе на вкус говно. Не знаю, что ещe сказать.
Спокойно.
Он новенький. Новенький.
- Не судите его строго. - Ещe чего.
Стой, пупсик. В сторону.
Да забей ты. Забей.
Иди сюда.
- Ты чего? - Чeрт...
Да. Кажется... просто перебрал.
- Ничего. - Ладно.
Порядок.
Всe хорошо.
Просто закрой глаза.
Энсон!