Ik ben ziedend.
Ik bracht m'n 10-jarige Destiny vanmorgen naar school.
Ze is helemaal weg van die radiozender op 96.5.
Ze draaien er hits, top-40 hits of zo.
Er kwam een rapnummer op. Het was... walgelijk gewoon.
Wil je een fruitsapje?
Ik heb de tekst opgezocht.
Het nummer is van ene Paper Boi. Ik ga de tekst voorlezen.
Er wordt dus gevloekt, maar het is niet mijn tekst.
Goed, daar gaan we.
trut, ik wil je-van-dat deze gast is het dansen zat
slijt wat wiet of dat nieuwe spul fentanyl
waar ook Prince over viel
m'n lul is als een boomstam vang het sap maar op
ik heb je buitengegooid je kunt niet bl?ven slapen, mop
glij maar over m'n pik de hele nacht, vooruit nou
je mag m'n geile mama zijn maar je wordt nooit m'n vrouw
Nu wordt het pas echt erg.
ik zei nee tegen studeren want daar is niks aan
genoeg drugs en genoeg wapens
toch moet ik soms een extra lik bedankt, Colin Kaepernick
Pardon.
Dit was op de radio.
Niet te geloven dat die single al goud is.
Die huilende blanke vrouw was het beste wat ons kon overkomen.
Tranen hebben veel invloed. -Zo is dat.
Ik wou haar een presentje sturen, maar ze was zo hatel?k.
Nog een rondje? -Zeker weten.
Je krijgt ze van mij. Ik reken ze niet aan.
Bedankt, man. -Ik drink gewoon gezellig mee.
Blanke tranen.
Jij bent toch Paper Boi, hè?
Kunnen we misschien zaken doen? Ik wil...
Dit is onze vrije tijd, dus...
Sodemieter op man. Ik praat tegen Paper Boi.
Wat een eikel.
Help me eens.
Help... me... eens.
Ik wil net als jij worden. -Doorwerken.
Ja ik kom eraan.
Dat was nogal raar. -Dat overkomt me nu de hele tijd.
Best cool. Je wordt herkend.
Het wordt overschat. -Ik vind van niet.
Mensen pronken altijd tegen mij. Ik zou ook wel eens willen pronken.
Welkom in Atlanta. Je hebt alleen poen nodig.
Dat is het niet. Ik heb ooit voor een dakloze eten gekocht.
Hij gooide het zo weg en zette mij te kijk.
Deze stad draait om pronken en te kijk zetten.
Is m'n cheque al binnen? -Maandag.
Is het veel? -Minder dan wat jij verwacht.
Maar meer dan wat ik dacht.
Mooi, ik heb dat geld nodig.
Ik voel met je mee. -Ik voel alles.
Hé, schat.
Hoe is het?
Wat lief dat je al je belangrijke post naar mij laat sturen.
Dat is liefde. Ik vertrouw je.
Je gelooft nooit wat er gebeurd is. -Wat dan?
Je weet dat we naar Beyoncé wilden gaan, hè?
Kristina koopt natuurlijk weer een vipkaartje.
Dus zitten we niet samen.
Niet iedereen heeft 350 dollar voor een vipkaartje.
Zegt ze: Misschien zie ik jullie nadien wel. Misschien.
Ze heeft je te kijk gezet. -Ja.
Dit weekend pakken we flink uit. Ik zeg het maar vast.
Geen aardige Earn meer. Ik meen het. We zetten de pronkers te kijk.
Goed zo, Puff Daddy. -Kijk hier maar eens naar.
Puff Zaddy.
Straks worden we nog beroofd.
Alles goed? -Hé, daar heb je Paper Boi.
Dit is Darius. -Even omhelzen. Aangenaam.
Hoe is het? -Uitstekend.
Dat is Boogz. -Alles goed?
Squad is m'n rechterhand.
Wacht even. Ken je die nog? -Wat zie je? Bedoel je deze?
Grote flappen. M'n moeder werkte ooit bij de overheid.
Ik kreeg ze voor ze uit omloop gingen.
Ze moeten me geluk brengen.
We werken aan wat nieuwe tracks. Zin om mee te doen?
We zingen samen wat coupletten. -Ik moet eerst in de stemming raken.
Ik moet wat roken. -Dat snap ik helemaal.
Wil je een hijs van m'n joint? -Klinkt goed, maar ik rook niet.
Ik moet op m'n stem letten. Maar toch bedankt.
Ik snap het. Daarom heb ik Hen meegenomen. Die lust je wel, hè?
Je hebt Hen bij je. Te gek. -Die lust je wel.
Ik drink eigenlijk niet. Ik heb hier ook drank voor jullie.
Zelf drink ik met. Maar te gek, man.
Doe gewoon je ding. Kom lekker in de stemming.
Ik ga vast wat zingen.
Leuke gast, die Clark.
Heel aardig. -Ik weet het.
Begin maar na het refrein. -Oké.
Even de juiste hoogte vinden.
ik stuiter meer dan ik loop loop loop
m'n dealer moet zorgen voor hoop hoop hoop
ik zwenk heen en weer ik heb geen puf puf puf
Hennessy plus lekkere stuff stuff stuff
ik heb een dino gekocht net als Nicholas Cage
Wat gebeurt er?
Sorry, het programma kapt ermee. -Hoezo dat?
Ik moet vast een update doen. Sorry, het sloeg ineens vast.
Laat het niet weer gebeuren. -Mijn fout.
Het sloeg vast. -Als het weer gebeurt...
ram ik m'n voet in je reet.
Los het op. -Mijn schuld.
Zie je het nog zitten, Al?
Ik vond het vet. -Potente gast, jij.
Bedankt dat je dat zegt. -Klonk goed.
Gewoon talent. Ik was maar aan het freestylen.
Ik zat in een andere wereld. Ik weet niet eens wat ik zong.
Het was raak. -Hopelijk lukt het me nog eens.
Als Ik het terug hoor, want de technicus heeft het opgenomen. Toch?
Ja, ik controleer het voor de zekerheid.
Hou op met die flauwekul. -Het is geen flauwekul.
Het is oké. We houden van elkaar. Ik hou van je, makker.
Ik doe je niks. Ik laat m'n handen thuis.
Dat weet ik. -Verpruts het alleen niet...
want ik ben niet de enige met handen, snap je?
Jawel. Ik hou ook van jou. Vooruit maar weer.
Genoeg gepraat.
Wat chic hier. -Ja en ze schenken alcohol.
Want als je dronken bent, wil je één ding zeker:
twee uur op een stoel zitten. -Absoluut.
Kan ik u helpen? -Twee keer Fast and the Furious.
Gewoon of vip? -Wat krijg je bij vip?
Maakt niet uit. Twee keer vip.
Sorry, zo'n groot biljet mag ik niet aannemen.
Geeft niet. Gebruik m'n debetkaart maar.
Uw ID-bewijs of rijbewijs, graag.
Ik moet bij elk gebruik een kopie maken. Is dat goed?
Een kopie bij elk gebruik? -Maf hè? Het is een nieuwe regel.
Ja, maar ik wil niet overal kopieën van m'n debetkaart en rijbewijs.
Wat als ze gestolen worden? -Dan zijn w? niet aansprakelijk.
Laat maar, ik betaal wel contant. -Dat hoeft niet.
Het geeft niet, we vinden wel een andere oplossing.
Bedankt.
Ik wil gerust betalen. -Nee.
Vind je dit niet vreemd? -Ja, het is een vreemde regel.
Wanneer is die eigenlijk ingevoerd?
Wacht even. Pardon, meneer.
U kent me niet, maar ik wou zojuist met 100 dollar betalen en...
Kom, we gaan.
Je had dat biljet niet moeten geven. -Waarom niet?
Het is rechtsgeldig.
Niemand gebruikt nog grote biljetten. Je bent Gucci Mane toch niet?
Ik moet met 100 dollar kunnen betalen. Het was racisme.
Het was raar. -Nee, het was regelrecht racisme.
Die vrouw was er roodgloeiend bij.
Dat kun je niet zeggen.
Wat niet? -Roodgloeiend.
Rood... als indianen. Omdat ze altijd ziedend zijn.
Komt dat daarvan? -Kom op, zeg.
Dat wist ik helemaal niet. Ik...
Godver.
Je zit te dollen. Dat is niet grappig.
Jawel, het is wel grappig.
Het klonk aannemelijk.
Ik weet niet of het daarvan komt.
O jee.
Ik zie dat jij financiële ondersteuning krijgt. Dat wil ik ook.
Die reclame van Yoohoo is echt te gek.
Bedankt. Die spotjes betalen echt goed. Moet jij ook doen.
Dat weet ik niet, hoor. Ik heb daar het imago niet voor.
Hoezo niet?
Ze hebben hem gevraagd voor Rap Snacks.
De chips? Te gek.
Ik zou m'n eigen smaak krijgen. Cocaïne Witte Cheddar of zo.
Mooi toch? -Ik heb nee gezegd.
Ik wou de soundtrack van The Fast and the Furious.
Maar die heb jij gekregen. -Ja, dat is wel zo.
Maar het meeste grote werk komt niet bij zwarten terecht.
Wij krijgen dat niet. Voor ons is er vaak maar één ding.
Dat moest ik hebben. Je weet hoe het gaat.
Hoe kom je daar dan aan? -M'n manager Lucas regelt dat.
Hij heeft goeie contacten met de grote merken.
Hij doet z'n werk goed.
Misschien moet je ook eens met hem praten.
Ik heb wat water voor jullie. -Bedankt.
Kom maar met de King Of Diamonds.
Zijn de presets nog actief? -Weet ik niet.
Roep maar als je het wel weet.
Zonder dollen.
Paper Boi is hier, man. Kom op, verspil onze tijd niet.
Hoeveel hebben we. 50 mille? -50 mille voor mij.
Wie ga je bellen? Wat meiden? -Ik bel m'n accountant.
Het is weer vastgeslagen.
Boogz, ik ga heel even een stukje wandelen.
Jullie kunnen beter gaan.
Ik wou toch al opstappen.
Succes met de track. -Bedankt.
Deze neem ik mee, hij is nog halfvol.
Ik heb hem.
Een waterpijp klinkt als iets...
wat de tabaksindustrie voor kinderen heeft gemaakt.
Rook met een fruitsmaakje. -Die moet je niet inademen.
Moet je niet inhaleren? -Nee, opa.
Nu haat ik dat spul echt.
Ik moet je fouilleren. -Geen probleem.
In orde.
Voor kerels is het 20.
20? -Voor kerels.
Fijne avond. -Bedankt.
ID-bewijs.
Wat zei ik? Zeg niet dat het niet leuk is.
Ik had hier meer Arabieren verwacht. Raar, hoor.
Welke smaak wil je?
Munt is lekker. Je kunt ze ook mengen.
Ik hou niet zo van munt. Hoe het in m'n mond voelt.
Jij hebt de smaak van een peuter. -Niet waar.
Meneer, hebt u net met dat briefje van 100 betaald?
Dat briefje was vals. U moet meekomen.
Wat? Waar heb je het over? -Dat biljet van u was vals. Kom.
Was het wel mijn biljet?
U bent de enige die met 100 dollar hebt betaald.
Kijk, daar zit het watermerk.
Nee, dat hebt u gedaan.
Heb ik dat gedaan? Hoe be...
Hou het maar naast een ander briefje. -Ik heb hier geen honderdjes.
Heb je dan zo'n detectiepen? -Natuurlijk niet.
Hoe weet je dan dat het vals is? -Dat weet ik.
Probeer het maar kapot te scheuren.
Hoezo? Dat slaat nergens op. -U houdt mij niet voor de gek.
Weet je wat? Laat maar zitten.
Geef m'n geld maar terug, dan ben ik weg.
Ja, maar u bent al binnen. Dus u moet betalen.
Snel een beetje. -Niet te geloven.
We weten allemaal dat het briefje echt was.
De eigenaar flipte gewoon. Sorry daarvoor.
Dat was beslist racisme. -Net nu we wat te vieren hebben.
Ik weet het.
Laten we wat eten halen. -Nee, ik weet waar we heen gaan.
Waarheen dan?
Ergens waar ze weten hoe je iemand met geld behandelt.
Oké, man. Doen we.
Earn gaat naar de stripclub. Zin om tegen billen te petsen?
Nee, maar ik kijk wel.
Ga je dan aankleden. Earn wil uitpakken.
Ik heb trouwens nog een gloednieuw wit pak.
Misschien doe ik dat aan.
Wil je echt in het wit naar een stripclub?
Je hebt gelijk.
Ga je mee, Tracy? -Jazeker. Ik ben er klaar voor.
Wat krijgen we nou? -Kolere.
Alles goed? -Naar een bal geweest?
Hoe is het ermee, Vanessa? -Dag, Alfred.
Jullie zijn lam. -Hoe vind je m'n grote kar?
Daar geef ik geen antwoord op.
Bedankt dat je ons zwarten naar Onyx wilt brengen.
Rijden maar.
Hou je vast, allemaal. Grote jongen gesignaleerd.
Paper Boi is hier, dames. Laat je maar horen.
Hij is met z'n gasten en een blanke chick.
Ja, ik heb het over jou, Annie Hall. Sneeuwwitje.
Knallen maar. Sommige billen op het podium zijn zo dik, niet normaal.
Roep maar als je wensen hebt. Bij je tafel hoort een fles naar keuze.
Hennessy Black -Dat drinkt Van niet. Tequila dus.
Oké. Ik drink wat jij neemt. -Komt eraan.
Kun je 100 dollar wisselen? -Aan de bar. Kom maar.
Ik ben zo terug.
Cool. Verdwaal niet in al die billen.
Mag ik 100 briefjes van één dollar? -Tuurlijk.
We rekenen 20 procent en er is een minimum van 200 dollar.
20 procent?
Dank je wel. -Veel plezier, snoes.
Niet alleen kijken. Je moet tippen.
Wat doe je nou, man? Ik zei dat je moest tippen.
Ja, jij. Met je groen jack en stom Coca Cola-shirt.
Kom op, dat kan beter.
Je hebt net 200 dollar gepind van je lopende rekening bij PNC.
Gast.
Shit, nu op het podium iemand die we al even niet hebben gezien.
Ze had huisarrest omdat ze je liet komen met haar kont. Laat je horen.
Wil je dansen, snoes? -Je mag voor m'n vriendin dansen.
Dat is dan 20 dollar. Moet ik doorgaan?
Dat was nog geen drie tellen. Je stond amper tegenover haar.
Kan ik helpen? -We hebben nog geen tequila.
Die moet je eerst betalen. -Die zat toch bij de tafel?
Klopt. Voor de tafel moet je betalen.
Hoeveel? -200 dollar, mop.
Hier. -Ik kom zo je drank brengen.
Heb jij een eendollarbiljet? Voor die meid op het podium.
Ze is zo mager. Ze doet helemaal niks.
Dat weet ik. Ik heb medelijden met haar.
Ze lijkt me nieuw. Die andere meiden zijn zo mooi. Ze is geen partij.
Meelijdans, dat is nieuw voor me.
'Ze lijkt me nieuw.'
Dat is Minnie. Alleen haar aanpak is nieuw.
Ze werkt hier al tien jaar.
Zo is dat.
Ze heeft er succes mee.
Val vertelde van dat gezeik met die 100 dollar.
Belachelijk.
Je moet geen briefjes van 100 uitdelen.
Waarom niet? Het is legaal geld.
Je ziet er niet bepaald hip uit. Ik zou ook denken dat het vals was.
Jij zei dat ik hier alleen geld nodig had.
Geld is een concept.
Het is niet zomaar dat een sjofele blanke gast een lening krijgt...
en jij nog geen briefje van 100 kunt uitgeven.
Je moet je beter voordoen om beter behandeld te worden.
Anders ben je gewoon de zoveelste zwarte.
Tracy zegt die wijven al de hele avond dat hij m'n manager is.
We zouden haar moeten aannemen. Wat een ding.
Wat doe ik hier eigenlijk? Ik word continu genomen.
Dat krijg je in een stripclub.
Ja, je bent hier niet om geld uit te sparen.
Gast.
Gaat het?
Jawel.
Wat is hier aan de hand?
Michael Vick rent tegen anderen. Je kunt geld inzetten.
Gaat het wel goed met hem? -Prima.
Het levert aardig wat op. Dronken lui willen tegen hem rennen.
Dit is z'n zesde run in tien minuten. Hij is echt goed.
Wie wil er nog? Niemand?
Drie tegen één inzet. Dat is redelijk.
Dit wil ik wel eens zien.
Ik wil wel.
Wat doe jij nou? -Soms moet je even pronken.
Ik heb niet zes keer in tien minuten gerend. Dit wordt een eitje.
Laten we het snel afhandelen.
Oké, heren. Jullie weten hoe het gaat. Vooruit maar.
Op jullie plaatsen.
Klaar?
Het is Michael Vick.