Anteriormente ...
O freezer leva você ao Reino.
Este é o único caminho para todos sobreviverem ao que vai acontecer.
Eu não vou, Holden Matthews. Você vai lá.
Nosso trabalho é proteger esse investimento
assim como a crença de nossa clientela.
Estamos sendo atacados!
O que está acontecendo ai?
Você se lembra quando eu disse?
que você não pode proteger seu filho.
Eu tenho uma reunião com o FBI hoje.
Se você se importa comigo ou Luke ou Holden,
vem comigo. Você tem uma escolha.
Eu falei com o FBI.
Eles já têm uma investigação
no Hollow Sky.
Eu realmente acho que eles podem ajudar ...
olha,
Eu chamei a Agente Borden.
E é a minha família.
Você e seu avô
não precisam se envolver.
Nós já estamos envolvidos ...
mais do que você imagina.
Tudo o que Charlie disse era verdade.
Todo esse tempo eu estava com Holden ...
Eu nunca pensei como deve ser para você ...
ou sua família.
Eu era egoísta.
Então ...
você poderia ter o ajudado a acordar.
Não é tão simples.
Eu pensei que o que nós estávamos fazendo estava certo.
A única coisa a fazer
é garantir que nenhuma outra família tenha que sofrer.
Agente Borden terminou sua chamada.
Não deve demorar agora.
Obrigado.
Vai acabar logo.
Tudo isso.
- As coisas podem voltar a ser .... - Normal?
Eu sei que você não quer mais que a gente se veja,
e talvez você se sinta ainda assim depois de hoje, mas ...
neste momento, estou muito feliz por você está ao meu lado.
Luke?
O que é isso?
Desculpe ter feito você esperar.
Eu sou o agente Gale Borden.
Mantenha todas as portas fechadas. Não deixe ninguém entrar,
especialmente se eles disserem que são do FBI.
Willa, o que está acontecendo?
O agente Borden não é o agente Borden.
Ela me perguntou coisas sobre Hollow Sky
e sobre Arthur.
Nós não podemos deixá-la encontrar a máquina.
- Willa, venha para casa. - Não agora.
A falsa Borden sabe sobre Hollow Sky.
Temos que chegar lá antes dela.
Até sabermos quem ela é
e o que ela quer fazer com esta tecnologia.
Tenha cuidado, Willa.
Pode ser perigoso.
Você também.
Perigoso?
Ela sabe que você não é do FBI.
E sabe que Hollow Sky é sua próxima parada.
Eles estão indo para lá agora.
Então eu odiaria deixá-los esperando.
Tudo o que está neste laboratório vai no caminhão.
Ele também.
Espere
Você disse que não iria machucá-los.
Nós tínhamos um acordo.
Arthur e Willa vão ficar bem
contanto que eles cooperem.
Você fez bem em nos ligar.
E bem na hora.
Daniel
Você sabe o que está em jogo.
Essa tecnologia ...
Trabalho de Arthur,
é muito valioso para deixar de lado.
Nossa causa ...
é muito valiosa.
Você vai ver.
A história justificará nossas ações.
E o meu pagamento?
Você disse isso Eu seria recompensado.
Você está absolutamente certo.
Dê a esse homem o que ele merece.
Eu quero sair daqui dentro de uma hora.
Como eu poderia saber que ele não tem a chave!
Eu tenho uma chave.
Eu escondi em um tronco de árvore
para que ninguém possa encontrá-lo.
Seria muito mais rápido se eles me ajudassem.
Não olhe para mim.
Eu não vou colocar minhas mãos em qualquer tronco.
Você tem ideia do que rasteja la dentro?
Você estava no Afeganistão com pessoas atirando em você.
Os aracnídeos têm oito patas.
Eu nunca vi um soldado do Talibã
com oito pernas.
Achei!
Achei.
Todos estão vendo uma caixa vazia?
O universo está vazio?
Ele é permeado pelo Vantablack.
Uma microestrutura única formada
de nanotubos de carbono
criando uma substância tão escura,
que absorve até a luz mais potente.
Você fez um tanque de privação sensorial ...
em um freezer.
As máquinas dos Drs Frost e Foreman,
eles transportam sua consciência, sem problema.
Mas não com esse nível de precisão.
Imagine isso como um trem expresso
em direção ao coração do Reino
Bom. Vamos.
Esperar. Não aqui.
Você disse que era como um trem expresso.
Sim, mas existem pontos especiais
entre o nosso mundo e o Reino.
Coordena onde as paredes
entre os mundos são mais ... maleáveis.
Minha antiga casa por exemplo,
onde você caiu de moto, o Triângulo das Bermudas.
Triângulo das Bermudas?
Que outra explicação para os desaparecimentos de barcos e aviões?
Como você acha que eles desapareceram??
Minha velha casa deve fornecer energia suficiente
para abastecer nossa viagem.
Vamos torcer ... que ela esteja lá.
Ela ainda está lá.
Também foi maravilhosamente reformada
e ocupada por uma família.
Qual é o problema?
O problema é que não podemos perguntar a estranhos
se podemos usar a casa deles
enquanto eu me tranco em um freezer de 50 anos.
Então nós os levamos para fora da casa.
Em nome do Dr. Frost, peço desculpas
pelo desconforto.
Eu sei que não é a situação ideal
mas é para proteção de vocês.
O que está acontecendo? Por que estamos aqui?
Nós realizamos um teste do sistema.
E é melhor isola-los de qualquer
Exposição inesperada aos raios gama.
Enquanto isso, vamos servir água
e lanches e se precisarem chame a um dos nossos.
Que ficaremos felizes em acompanhá-los.
Esse tipo de coisa acontece com frequência?
Mas um teste do sistema?
Isso significa que estamos perto.
O que é isso?
Eu não tive meu lanche.
Não é realmente o momento.
O tempo está se esgotando.
Essas pessoas estão fazendo perguntas.
Quanto tempo antes que eles perguntem para os amigos deles?
Seus amigos acordaram.
Eles não estão mais lá. Eles se foram.
Isso não é mais problema nosso.
Eu tenho 5 corpos e meio quem dizem ao contrário.
Os caras que você contratou para proteger seu rebanho.
Vamos dispensá-los.
Devolva o dinheiro a essas pessoas.
Feche nossas portas.
Daqui a alguns meses, podemos ser capazes de operar a máquina.
Eu não tenho alguns meses.
Você estava saindo.
Este é sempre o caso.
Nossos investidores saberão disso,
e quando isso acontecer, eles vão cortar nosso financiamento.
Eles vão confiscar tudo.
Tecnologia, IP.
E o Frost?
Tenho certeza que o levarão também.
Esse cara, aquele que você está procurando, ele ameaçou meu filho.
Ele me olhou nos olhos e disse
que estava indo atrás do Holden.
Estamos à beira do abismo, Tom.
Você tem que me tirar daqui.
Você tem que me deixar ir.
Você ouve ...
sobre essas coisas acontecendo em outro lugares ...
assassinatos e múltiplos homicídios ...
e você ... você acha que eles estão fazendo algo de errado.
Por favor, abra esta porta e me deixe ver minha família.
Eu tenho que ter certeza que eles estão bem.
Por favor!
Olá. Desculpe o incômodo
Nós somos da empresa de gás.
Estamos investigando um vazamento nessa área
estamos checando as casas vizinhas
de uma possível contaminação.
Meu deus
Se pudéssemos dar uma olhada rápida no seu medidor de gás.
Claro.
- Entre. - Obrigado.
Eu acho que é lá embaixo.
Perfeito, depois de você.
Como assim, "oh oh"?
Detectei traços monóxido de carbono.
Receio que você e sua família devam sair de casa
enquanto o gás é cortado para ser consertado.
Onde está seu colega?
- Quem é você? - Meu nome é Edgar.
Aqui era meu quarto.
E eu não venho aqui a um bom tempo.
Onde você estava?
Vamos dizer isso ... é você ...
e isso ...
é sua consciência
O que você está fazendo?
Verificando se temos balas suficientes.
Espere.
Não é sua culpa.
Você não precisa fazer isso.
Não é por mim.
Essa tecnologia caiu nas mãos erradas com Frost ...
e isso quase custou a vida de Holden.
Tenho certeza que outros não tiveram tanta sorte.
Isso não vai acabar até essa máquina ser destruída.
Você tem balas suficientes?
Eu entendo
Seu coma te mandou para o Reino, mas apenas sua consciência.
É como um sonho, exceto que ...
você não está sonhando.
Viu, agora você está entendendo
E se estivéssemos errados?
E se nada disso fosse real?
Não, o Reino é real.
Às vezes parece mais real do que estar acordado
Viu, é o que estou dizendo.
E se o Reino for o mundo real?
e que esse lugar aqui é
uma simulação da nossa mente?
E se agora,
você e eu estamos inconcientes no Reino,
e a nossa consciência estiver sendo projetada
aqui neste mundo?
Talvez nada disso seja real.
Vou adivinhar, e dizer que isso
está relacionado com nosso freezer.
Faça volta! Faça volta!
Alguma chance de não ser real?
Cubra o máximo possível as paredes.
O alumínio atua como um isolante elétrico.
Isso impedirá que este lugar acabe como um Jubileu de Cerejas.
Você já provou Jubileu de Cerejas?
Eu tenho uma fraqueza pelo chocolate
mas a doçura do sorvete
com a acidez do ...
Edgar, um cara acabou de bater na minha janela.
Agora esse psicopata está a caminho daqui.
Então sugiro que trabalhe rápido.
É uma gaiola de Faraday, certo?
E o congelador precisa de forte energia eletromagnética
para minha consciência viajar, certo?
E essas paredes
evitarão que sinais interfiram e ...
Fritando nossos cérebros.
Você sabe sobre física.
Você não me contou que era um cientista
Eu não sou.
Era o que eu queria ser quando pequeno,
mas a vida tomou um rumo diferente.
As coisas seriam diferente
se eu não tivesse desenterrado um freezer e seguido minhas visões.
Você não escolheu. Você foi escolhido.
O livre arbítrio é uma ilusão.
Um truque da nossa mente
para fazer com que acreditemos que controlamos nosso destino.
E ... esse não é o caso?
Existe apenas um caminho,
Um único caminho que você deve seguir.
Você está bem com isso??
Com o que?
Você deposita muita confiança em uma pessoa
que comeu suas últimas 5.000 refeições com uma colher.
Para não dizer que ele nos pediu para construir
um Jiffy Pop tamanho real .
Eu confio nele tanto quanto você.
Eu entendi.
A última vez Holden e eu estávamos juntos
ele foi baleado e eu fugi.
Eu não vou fugir. Não desta vez.
Eu acredito em você
Não.
Eu acredito em você porque Holden acredita.
Ele tem sorte que você está cuidando dele.
Isso não é sorte.
É por minha causa que ele bateu a cabeça e estava em coma.
Se não fosse por mim, nada teria acontecido.
Se não fosse por mim, meu irmão ainda estaria vivo.
Olha, eu sei que você não tem razões para confiar em mim
mas também sei que o passado
vai te sufocar se você deixar
Confie em mim
Se foi
Tem certeza de que é o celeiro certo?
Tenho certeza.
Eles devem ter movido a máquina.
Nós fizemos isso.
Foi colocado em um lugar mais seguro.
Você pode ver porque
O que aconteceu aqui?
Sangue? A porta?
Houve um incidente.
Que tipo de incidente?
Alguns dos nossos discípulos saíram da sua hibernação
e violentamente matou seis dos meus homens.
Esse tipo de incidente.
Onde é isso?
Por que você quer saber?
Alguém está vindo
Uma mulher que afirma ser do FBI
Ela sabe da sua máquina
E você quer se livrar disso antes que ela chegue aqui
Se você acha que destruir esta máquina irá acabar
com o que nós construímos Tenho más notícias.
A fé não desmorona tão facilmente.
Frost sabia disso quando ele criou o Hollow Sky.
Frost está morto
e é hora do Hollow Sky morrer junto com ele
Frost não está morto.
Ele ainda está vivo.
Então me leve até ele
Por que não me contou que Holden foi atacado?
E esse cara, está livre?
E se ele for atrás do Holden?
E se ele o machucou de novo?
O que você está fazendo?
Vou ligar para o Holden. Você tenta o Luke.
Eu já tentei. Eles não respondem.
Não importa. Não vou esperar
- Eu vou pegar. - Espere. Diane.
- Espere. - O que?
Acho que sei quem pode ajudar.
O que é isso?
É o seu pai.
É o Jeff.
Jeff. É o Tom.
Holden está aqui?
Ele está aqui.
Você está bem?
Você pode passar para mim?
Papai?
Desculpe, eu tive que deixar meu celular em casa.
Está tudo bem?
- Estou bem. - Onde você está?
Estou no Jeff.
O que está acontecendo?
Xerife Dayton disse que você foi atacado,
alguém te perseguiu no estacionamento?
Por que você não nos disse nada?
Eu sei. Eu deveria ter dito, mas Eu não queria te preocupar.
Ele se libertou, Aquele que te atacou.
Uma gangue o tirou da cadeia esta manhã.
Eles mataram quatro policiais.
Sherry Dayton está conosco em casa.
Nós queremos que você venha para que possamos te proteger.
Eu falo com ele.
Holden, querido, por favor ...
volte para casa. Eu preciso te ver.
Mãe, eu ...
Mãe?
Alô Mãe?
- O que aconteceu? - A linha cortou.
- Tente novamente. - Eu vou.
Você está ligando para Jeff McArdle. Eu não estou aqui ...
Foi direto para correio de voz.
Fiquem aqui.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Eu sabia que algo estava errado.
A mentira, as contusões ...
Nós fizemos tudo que podíamos.
Foi o carteiro.
É para você.
Eu não posso fazer isso.
Não agora.
Ele matou pessoas.
Ele matou o cara no boliche
e quatro outros policiais ...
Eu não posso deixar minha família enquanto ele ...
Se você quer sua família fique segura
você tem que ir para o Reino e fechar o portal.
Ele não vai parar.
A cada minuto que você passa aqui, o poder deles aumenta.
Desculpe, mas ...
tem que ser agora.
Você está nessa comigo?
Alguém tem que ter certeza que esses dois lunáticos
Não vão deixar você se afogar.
Vamos acabar com isso.
Uma vez que sua consciência estiver viajando,
você pode falar com a gente com isso ...
Onde você conseguiu isso?
- Você ... - Aquela garotinha roubou meu quarto.
então peguei emprestado o walkie-talkie dela.
Tem certeza que eu poderei te ouvir?
Sim, mas não por muito tempo.
Eu vou te ajudar a encontrar o seu caminho no coração do Reino,
mas além disso ...
Eu vou estar por conta própria.
Quando você chegar, você tem que fechar qualquer fenda
que você abriu durante sua última visita.
Faça isso, e nenhuma outra dessas criaturas
poderá entrar no nosso mundo.
Como ... ele conseguirá fechar?
Sim. Como vou fechá-lo?
O Reino tem
uma maneira divertida de se comunicar.
Ele lhe dirá o que ele quer de você.
Eu sugiro que você dê o que quer.
Nós estaremos ao seu lado.
Eu odeio esse lugar.
Por que mantê-lo vivo?
Porque acho que ele vai acordar.
Os outros acordaram.
Não ele.
Frost é diferente.
Ele tem um objetivo maior então ele permanece.
Você não sabe, não é?
Eu vi o que aconteceu com ele.
Ele está morto.
Pelo que entendi, você e seu pai nunca tiveram um vínculo
Porque ela não adorava cegamente esse idiota como você faz.
Seu pai é, no presente, um grande homem
Quando ele acordar, vai nos mostrar como alcançar a vida após a morte
exatamente como ele havia previsto.
Você quer falar com ele?
Eu me pergunto, independente de como minha filha se sente sobre mim,
se ela me visse nesta condição ...
ela pelo menos reconheceria em respeito ao seu esforço.
Então ...
como está seu irmão?
Você não era um homem grande.
Você era um covarde.
Eu compartilho seu sangue mas eu não herdei seus pecados.
Porque eu sou mais forte que você.
Eu consegui algo que você nunca conseguiu.
Eu percebi que não somos feito para aquele lugar.
Nenhum de nós por qualquer motivo.
E eu vou provar isso para todos aqueles
que acreditam em você ...
e para quem não acredita.
O que ele está dizendo?
Eu não estou orgulhoso pelo que fiz,
nem para quem eu fiz isso.
Desculpe por não poder protejer seu filho.
Holden é muito mais especial do que você acredita.
Você é uma mãe maravilhosa.
Ele precisará de você.
E agora?
Você vê um oceano e uma luz
à distância?
Sim, eu vejo.
Bom. Bom. Nade para lá.
Nadar ... para lá? Está no meio do oceano!
Você pode fazer isso.
Não, não posso. Eu vou me afogar
Não, se você nadar o suficiente.
Lembre-se, o Reino vai te dizer o que ele quer.
Apenas ouça.
Agora ...
o que ele quer?
Ele quer que eu nade.
Que diabos...
Não é o inferno ...
nem o paraíso.
Eu te vi ...
Você viu um homem desesperado diante do amor de sua vida.
Um homem dando um presente notável.
Um presente caro para pagar.
Por que eu deveria acreditar no que você está dizendo?
Como saber que você é real?
Isso importa?
Eu estou aqui
E você também.
Nós pensamos que a vida e a morte são sucessões
uma série de eventos, mas não é ...
não é nada disso.
É um equilíbrio um compromisso cósmico.
Você está perturbando o equilíbrio
deixando aquela ponte.
Nós perturbamos o equilíbrio
e agora você deve estar preparado aceitar as conseqüências.
Como eu fiz.
É por isso que você está aqui não é?
Agora você a responsabilidade de fazer as coisas direito.
O equilíbrio ... deve ser restaurado.
Como vou restaurá-lo?
Você se livra da única coisa que está apegado.
O que você tem medo de perder?
O que é isso?
Você era tão jovem
quando toda a sua vida ...
mudou para sempre.
Você ainda acredita que garoto naquela cama
terá uma vida normal e comum pela frente.
Você acredita que ele pode seguir por ambos os caminhos.
Eu posso
Eu devo.
Não se você quiser salvar seu mundo.
Você não pode seguir um caminho...
enquanto se apega desesperadamente a outro.
Você quer salvar todas aquelas pessoas e voltar para casa?
Então aceite aquilo que você tem fugido
O que devo fazer?
O Reino requer um compromisso, um juramento de sangue.
O Reino precisa de uma promessa
quem te ligará para sempre a este lugar.
Isso requer um sacrifício.
Você ...
Você quer que eu me apunhale com essa coisa
enquanto eu durmo?
Requer o seu sangue, então sim, você vai ...
terá que se esfaquear com isso durante o seu sono.
Tente apontar para o coração.
De jeito nenhum. Eu não vou fazer isso.
Eu não consigo.
Isso é o que o Reino quer. Isso é o que ele espera de você.
E depois?
O que acontece quando eu estiver ligado eternamente a este lugar?
Sua promessa será mantida.
A fenda entre os mundos vai fechar.
E meu mundo
e as pessoas que eu amo estarão seguras?
O equilíbrio será restaurado e tudo mais?
Não até que o mal que você libertou tenha retornado.
Mas tudo no seu tempo.
É hora de deixar de lado as coisas infantis.
Vai doer?
Me desculpe.
Por favor ...
não faça isso.
Eu devo.
Não.
Eu não estou pronto
Não estamos prontos para nos despedir.
Não há outra maneira. Eu...
Por favor
Eu não quero morrer.
Por favor, eu não quero morrer.
Eu sinto muito.
eu fiz.
Você fez
eu fiz.
Assim como ele disse.
Isso é tudo? Acabou? - Nós não terminamos.
Ainda não.
A fenda está fechada, mas essas coisas que me atacaram ...
elas ainda estão aqui.
O equlíbrio precisa ser restaurado.
Então... O que isso significa?
Que temos que manda-los de volta.
Holden, espere.
Você não pode simplesmente fazer suas malas e ir para casa.
Eu devo.
Ele sabe que voltei lá, e ele sabe que eu o evitei
mais deles de virão.
Ele está com raiva e está procurando uma briga.
Como você sabe que ele sabe?
Porque Holden se juntou ao Reino.
O que isso significa?
Está bem. Estou bem. EU...
vou fazer o que eu tinha que fazer.
E agora nós temos que voltar para casa
caso essa coisa venha atacar a mim ou minha familia.
Eu não venho com você.
Você me trouxe para ajudá-lo a ir no Reino. Eu fiz isso.
Você deve proteger sua casa. Eu ...
Eu tenho que ir para minha.
Coldwater? Mais ...
Eles te trancaram.
Eles me mantinham seguro.
Seguro dos outros Seguro de mim mesmo.
Estou pronto para voltar e encarar o que os médicos têm para mim.
Meu lugar é lá.
Vou levá-lo de volta para Coldwater.
Você vai para casa e se certifica que todo mundo está bem.
Soa bem para você?
Você pode contar conosco, Edgar ...
mesmo que tenhamos que libertar você.
Obrigado por trazê-lo de volta em segurança
Ele não está seguro.
Ele precisará da sua ajuda.
Mas você já sabia disso não é verdade?
Holden não foi o único que tocou naquele freezer
e vi uma coisa.
O Reino te conta coisas
e por mais que eu tente ignorá-los,
o Reino me diz coisas.
O que ele disse?
Holden vai morrer.
Quantas vezes você se enganou?
Há uma primeira vez em tudo.
Eu entendo
Nós estaremos prontos.
Ela está aqui ...
não é isso?
Agente Borden, FBI.
Somos autorizados pelo governo dos EUA
para pesquisar sua propriedade e apreender qualquer arma
ou tecnologia que pode ajudar ou ser usado em atividades criminosas.
Sigam-me.
Mãe! Papai? Luke?
Graças a Deus você está bem.
- Você esta bem? - Sim.
- Claro? - Nada aconteceu.
Ei, da próxima vez que te dissermos Para vir para casa, você vem para casa.
Entendido? Não nos assuste assim.
É bom. Vocês estão bem? Estamos bem.
- Ele estave aqui? - Quem?
Querido, somos só nós.
Somos só nós.
Legenda by Demolidor