Ei, conseguiu dormir?
Fiquei acordada a noite toda
tentando descobrir porque Cerone odiava Ellis.
Eram amigas, colegas respeitadas.
Escute isso "a técnica hepático-j de Marie é fascinante...
ficamos acordadas a noite toda conversando e bebendo."
Na média, um coração saudável bate 115.000 vezes por dia.
E ela sabia do Richard.
"MC diz: estou melhor sem RW.
Ele era só uma distração do trabalho."
Talvez ela odiasse Richard.
Talvez ela estivesse apaixonada por Ellis.
Talvez haja todo um outro triângulo amoroso que não conheço.
Quando animado, o batimento cardíaco pode dobrar.
Está me escutando?
Não. Só estou um pouco distraída hoje.
Vou dizer. Você amanteigou a toalha de cozinha,
e sua camiseta está ao avesso.
O quê?
É sobre o Clive?
Porque eu te disse que não era sua culpa.
Sim... Clive.
O estúpido, horrível, casado Clive.
Bom dia, sestras!
Onde dormiu?
Não dormi ainda. Vou agora.
O coração bombeia 2000 galões de sangue
pelo seu corpo todo 24 horas por dia.
Ele nunca descansa.
Bom dia.
Faço fritadas para nós ou corro para casa?
Segunda opção, por favor?
Tenho certeza que está com fome.
Pode tirar meu robe?
Sobremesa antes do café, gosto disso.
Não, digo...
tire meu robe, coloque alguma roupa, e...
saia da minha casa.
Tenho que vomitar,
e prefiro fazer isso em privado.
O coração é o músculo que mais trabalha em seu corpo.
mas quando está danificado, é como pele. Fica com cicatrizes.
Ei! Deus, se atrasou a noite.
Sim, eu queria manter o olho na Kimmie,
mas disse a Pierce que tive que ajudar em um caso, então...
vou voltar.
O procedimento de DOR? Estou neste também.
Sinto como se não o visse há uma semana.
E cicatrizes podem ser muito perigosas em um coração.
Elas o enfraquecem.
O que é isso? Instruções de associação para o próximo ano.
UC São Francisco?
Eu sei. Estão ranqueados no top 2% no país.
Noroeste?
Ambicioso, mas estou me inscrevendo em todos.
É o que se faz, certo? Você vem?
E no fim, um coração cheio de cicatrizes para de funcionar.
Então, basicamente, extirpo a parte cicatrizada do coração,
e aí remodelo a geometria da cavidade ventricular,
e depois costuro um remendo de dacron, o que parece fácil,
mas este ventrículo esquerdo está completamente cicatrizado.
A cirurgia de DOR exige maestria.
Devia enviar os internos para assistir.
Esqueça deles.
Estou rearranjando as reuniões, então eu posso assistir.
Eles só vão bloquear minha vista.
Os internos estão longe
fazendo seus exames em treinamento.
-Melhor ainda. -Perda deles.
Alguém me bipe quando você for para a S.O.
Você está bem?
Sim. Estou ótima. Estou ótima.
Não estou ótima.
É um cruzamento de bem é ótima.
-É. As pessoas dizem isso. -Certo.
Como se sente sobre aquele encontro esta noite?
Jantar?
Não.
Não?
Porque sou cirurgiã,
e seguro corações humanos em minhas mãos,
e não posso arriscar amanteigar o ventrículo errado.
Está fazendo o que com o... ventrículo?
Estou dizendo que preciso focar hoje.
Tenho uma grande cirurgia em uma criança hoje...
preciso dar a ela meu foco exclusivo e...
você faz minhas mãos tremerem.
-Entendi. Sim. -Desculpe.
Não posso beber isso. Por que estou carregando?
Está me olhando ir embora?
Não.
E o BNP dele?
Está em 750 e isso é depois da diurese.
E sua fração de ejeção está em 30%,
e é por isso que temos que fazer isso hoje.
Tem alguma pergunta antes da cirurgia?
Esta cirurgia vai destruir o dragão para sempre?
Ele diz a máquina ECMO.
Eles a chamam de "dragão."
Porque dragões podem ser destruídos.
Pelo guerreiro certo na hora certa,
eles sempre podem ser destruídos.
Isso o torna seu guerreiro na armadura brilhante.
E você é?
Sou seu guerreiro em outra armadura brilhante.
Isso é muito poético.
É minha esperança mais forte
de que vamos destruir esse dragão ECMO hoje.
Não precisa entrar na fantasia deles. Isso os encoraja.
Somos jovens e apaixonados, minha boa mãe.
Precisamos de todo o encorajamento que pudermos.
E isso se chama cosplay.
Paixão é bom,
mas sinto falta das fantasias só no Halloween.
Por que o mundo deveria ser chato e sem vida 364 dias do ano?
É por isso que ele é o mestre do meu coração.
Primeiro amor, certo?
Tem cócegas, Alex?
Certo, pare, não. Precisamos focar, sim?
Então, a fina barreira flexível em volta da célula se chama...
Por que não estudamos depois?
Porque você tem uma prova.
Eu meio que o fiz nesta manhã.
Está falando sério?
-Não, não fez. -Sim.
E o que estamos fazendo aqui?
Alex.
Eu queria te ver.
Pensei que podíamos discutir negócios com bolinhos.
Eu trouxe chocolate gelado, seu favorito,
mas também trouxe croissants de amêndoas.
No caso de seu gosto ter melhorado.
Ou podemos dar ao rato.
Por que fingiu que estava tudo bem
sem mencionar que você teve uma queda pela minha mãe?
Não fingi nada.
Você entra como se fosse uma reunião de família,
e agora me enche de açúcar como se eu fosse criança.
Minha afeição a você não tem nada a ver com sua mãe.
Sim, tivemos uma queda,
mas pensei que sabia.
Eu não sabia.
E agora preciso que me conte porque está aqui.
Querida, você me alcançou.
Você ainda vai me deixar licenciar a patente?
O que tiver acontecido entre você e minha mãe,
não tem nada a ver comigo, então...
por favor, não vamos deixar um pequeno desentendimento
interromper o que poderia ser um avanço médico histórico.
Não tem nada de pequeno nisso, Meredith.
Você está interessada na minha história ou só em você?
Eu administrei gasometria sanguínea, cbc e bmp.
E ajustei os níveis de magnésio e potássio do Charlie.
Você está bravo sobre aquilo?
Sobre o quê?
Você está quieto.
E não me olhou desde que viu minhas inscrições.
Fez a mesma coisa no seu quinto ano.
Sei que se candidatou a metade desses lugares.
E é por isso que eu não disse nada.
Vá em frente, faça o que quiser.
Mudança de planos. Unos ligou
Tem um doador em Oregon para Charlie.
Então o procedimento agora é um transplante.
Sim.
O que é uma coisa boa, certo?
Esse é o meu momento Michelangelo.
Arquitetura cirúrgica.
Mas estamos salvando a vida de uma criança.
E estamos dando uma chance de amar. E sou uma pessoa terrível.
Amor? Eu fui prometida ao conhecimento.
Agora tenho que cuidar das papeladas.
Estive na lista por três anos sem uma única chamada.
E no dia do meu procedimento encontram um doador?
É poético, né?
Destinado a ser. Assim como nós.
Não.
Não o quê?
Não, obrigado.
Eu quero a cirurgia que vim fazer, no meu próprio coração.
Se puder, por favor, cavaleiro valente.
O procedimento mesmo que seja muito bom,
não é uma solução permanente.
Só serve para dar mais tempo.
O transplante é que estivemos esperando, querido.
Isso foi antes.
Antes do quê?
Antes do Henry.
Esse bravo coração se apaixonou por Henry.
E se o novo não amar ele?
Não é assim que funciona. Amor não tem nada a ver com o coração.
Diga isso a cada poeta na história do mundo.
Adrenalina, dopamina, e serotonina.
São produtos químicos no cérebro que fazem você amar Henry.
E esses produtos químicos acabam desaparecendo. Sempre desaparecem.
Eu sei que você acha que somos tolos,
porque é velho e cansado.
Mas esse amor é extraordinário,
e não vou arriscar.
Mesmo que dure apenas mais um ano.
Isso é tão doce que dói.
Cavaleiro valente,
eu imploro, mate o dragão que você veio matar.
E dê o novo coração para outra pessoa.
Legendei.com
Grey's Anatomy S14E15 "Old Scars, Future Hearts"
Charlie, se você recusar esse coração,
você vai ficar cada vez mais doente.
Até que só poderá ver seu namorado
através da janela do hospital.
Você acha isso romântico?
Porque não é. É estupido.
Me dê os papeis.
Se precisar drogue ele, mas terá esse coração.
-Mãe, não! -Podemos apenas...
Podemos conversar um pouco?
Não há tempo. O coração vai para outra pessoa.
Alguns minutos sozinhos.
Você pode nos dar isso?
Precisamos de uma resposta logo.
E Charlie disse não.
Ele corre o risco de ficar fora a lista de transplantes.
Charlie,
o primeiro amor machuca.
Mas não serve para matá-lo.
Não!
Droga!
Pare! Você não pode fazer isso!
Não estou fazendo nada ilegal.
Bilhetes de estacionamento.
-Você deve pagar. -Eu vou pagá-los!
Eu juro. Apenas...
-Diga que já estou indo. -Me dá um tempo!
Eu te dou 20 pratas.
Senhor.
Vamos, cara. Ela ainda está no carro.
É suficiente?
Pela inconveniência.
Vamos.
Essa é uma maneira difícil de começar o dia.
Vejo você na Física.
Primeiro amor é o pior.
O meu tinha 5,0 de vista, e cheirava a formol.
Steve.
Meu companheiro de laboratório de anatomia, e cadáver Leonardo.
Eu sei que não se deve nomear os cadáveres, mas...
Nós fizemos.
O meu foi mort, depois do rigor mortis.
Alex, você nomeou o seu?
Eu o nomeei "matar a estrada". foi um grande romance.
Nós deveríamos dar um nome a ele.
Leonardo?
Você gosta?
Acho que devemos mostrar um pouco de respeito.
Certo, então...
você já cortou uma pessoa antes?
Não, é minha primeira vez.
É minha primeira vez também.
Acho que isso nos torna "virgens do primeiro corte".
Você.
Você começa. É sua primeira vez.
Por que não começamos juntos?
Doutores, ele está pronto para a cirurgia.
Você convenceu ele?
Não. Eu terminei com ele.
O quê? Você o quê?
O cosplay e a poesia, tudo isso é divertido,
mas não posso estar com alguém que não acredita na ciência.
Você estava certo. Não é doce.
É estúpido.
-Você pode ter um minuto. -Apenas faça.
Me apague. Corte o meu coração. Não importa mais.
Então, você está dizendo que você e minha mãe
criaram sua reconstrução laparoscópica
-juntas? -Sim.
Mas ela ganhou o segundo Harper Avery com isso.
Ellis era genial. Não disputaria com isso.
Ninguém disputaria.
Mas esse prêmio não pertence apenas a ela.
Esse prêmio foi nosso.
Eu deveria apenas acreditar em você, Marie?
Onde está a prova?
Essa é toda a prova que você precisa.
Eu iria publicar nosso trabalho juntas.
E Ellis fez isso primeiro.
Sem compartilhar o crédito.
Você poderia ter escrito isso noite passada.
Mas não fiz isso.
E você sabe que eu não faria.
Meredith,
eu nunca casei.
Nunca me importei muito com meus relacionamentos.
E minha coisa mais próxima de ter filhos, foi você.
Minha amizade com sua mãe foi o grande amor da minha vida.
E quando me traiu, foi muito doloroso.
Fui para casa, corri para o meu pai.
E nunca voltei para os Estados Unidos.
Ou para a minha prática cirúrgica.
Ela me quebrou.
Nunca pensou que talvez tenha dado muito poder a ela?
Tenho certeza que isso é verdade.
Mas agora eu acredito que tenho direito
ao trabalho que sua mãe roubou de mim.
Eu acredito que eu nasci para ser mais nessa vida.
E a pessoa em que mais confiei neste mundo,
tirou isso de mim.
Então, se você quiser minha patente,
deve fazer uma declaração pública de que o procedimento Ellis Gray
é, agora, um procedimento grey-cerone.
É com você.
É verdade?
O segundo Harper da minha mãe foi inspirado em uma ideia roubada?
O quê?
Tudo que eu ouvi, foram...
Rumores, sim, você disse.
Mas você não achou que era algo a ser mencionado?
Inspiração é intangível.
Ele vem em flashes.
Quero dizer, as pessoas lhe dão peças.
Algo que Maggie disse sobre uma varinha mágica,
inspirou minha caneta de câncer.
Mas se eu ganhar esse concurso,
não será a caneta Webber/Pierce. Será minha.
Meredith,
não contei sobre os rumores pois não acredito que seja verdade.
E não cabe a você
desfazer o legado de sua mãe
quando ela não está aqui para defender seu lado da história.
Vamos colocá-lo agora. Você está pronto?
Você tem que jurar que você vai sobreviver.
Porque você tem que lutar por Henry.
O verdadeiro amor sobrevive a argumentos.
Às vezes, até mesmo sobrevive a rupturas.
Então você tem que viver, e então você tem que lutar por ele.
Tudo bem?
Por que ainda está aqui?
Procuro comida, mas isso é apenas vodka,
comida para bebês e queijo questionável.
Você gosta de paella? Há um ótimo lugar perto daqui.
Isso... podemos...
Está me rondando para ver se teremos sexo de novo?
Não, mas eu gosto da maneira como você está pensando.
Exceto que paella não é comida para sexo.
Muito classudo.
Eu só vou comer o iogurte, então, irei.
Desculpa.
Você tem uma filha.
Eu vou dizer...
A julgar pelos
brinquedos arruinando sua decoração, eu vou contar
duas vontades.
Por favor, não faça isso.
Fazer o quê?
Fingir interesse para me levar de volta à cama.
Provavelmente, voltaremos para a cama independentemente disso,
porque você é muito bom no sexo.
Então, a conversa não é necessária.
Obrigado pelo "muito bom".
É uma meia verdade, mas eu vou aceitar.
E não estou fingindo nada. Isso é...
fascinante.
Sim? O que é?
Bem, quando conheci você, meses atrás,
Amelia Shepherd, lhe deu a procuração.
Ela confiou em você com a vida dela.
Você lembra disso?
Nós mal nos falávamos. Eu sou incrivelmente
observador.
Veja a sua casa, aqui.
Diversão infantil, muita luz, calor,
livros.
Qual o ponto?
A mulher que conheci na noite passada?
Ela não mora aqui.
Ela não é uma pessoa com quem se confia uma procuração.
Não tenho certeza se deveria confiara o meu
pênis novamente.
Essa mulher me assusta um pouco. De uma maneira "bem boa", mas
-Mas o quê? -Como aquela mulher
se tornou essa mulher?
-Não vou entrar nisso com você. -Não.
-Me deixe fazê-lo. -Tudo bem.
Alcoolismo.
Drogas.
Diagnóstico de câncer.
Não?
Trauma físico?
Parente morto.
Animal de estimação morto.
Personagem amado de série morto.
-Meu Deus. -Nenhum desses?
Isso deixa... Doença mental,
depressão clínica aguda, crise de fé.
Pare.
Crise de fé.
Não.
-Deus está morto. -Não.
Não, Ele não está morto.
Apenas o odeio tanto que gostaria que Ele estivesse.
Não acho que meu coração, já tenha se considerado tão saudável.
Mesmo quando eu nasci,
eu acho que era como uma passinha com trovoadas dentro.
O coração está separado.
É ainda pior do que os estudos.
Não há nada além de adesões e um aneurisma.
Nomeando o coração antes de destruí-lo?
Desde quando está na lixeira da medicina?
Pessoal, envolva-o.
Boa.
Limpe e assine quando terminar. Teste de anatomia amanhã.
O que acontece com o cadáver?
Aonde ele vai agora?
Crematório. Termine até às cinco.
Eu acho que é isso.
Acabamos.
Parece esquisito.
Devemos sair!
Para ter um funeral para Leonard.
Ele merece isso.
Você está certa.
Sim. Mas não podemos roubar um cadáver.
-Nós podemos? -Altamente improvável.
Eu a cobrirei.
Espera, você roubou o coração de um cadáver?
Precisávamos de algo para enterrar, e foi muito simbólico.
Você roubou um coração humano
para que pudesse ver o menino mais uma vez.
Em um funeral combinado.
Você era tão estranha.
Eu era jovem.
Você era estranha e assustadora.
Você é tão legal agora. O que aconteceu?
O que está errado?
O coração não se encaixa.
O que você quer dizer que não se encaixa?
O novo coração é muito grande para o peito de Charlie.
Por que não obtivemos medidas precisas?
As medidas foram precisas.
Isto é provavelmente o inchaço do edema ressuscitante.
Devemos colocá-lo de volta no ecmo?
Não, ele já esteve no ecmo
por muito mais tempo do que deveria.
E se lhe dermos um coração artificial total?
Não. Vamos fazer isso funcionar.
-Como? Não há espaço. -Vamos criar um espaço.
Faremos uma reconstrução esternal.
Vamos fazer o peito se encaixar no coração. Podemos fazer isso, certo?
Vamos anexar o coração agora,
e vamos deixá-lo aberto no CCU durante a noite,
e bombeá-lo de lasix.
Então, quando o inchaço diminuir,
podemos voltar e cobri-lo com uma aba de músculo esternal.
Talvez, precisemos retirar o esterno,
e precisaremos do Avery para fechá-lo, mas podemos fazer isso.
Vou avisar a mãe.
O que quer dizer com deixar ele aberto esta noite?
Não vamos fechar até o inchaço diminuir.
Então o coração dele vai ficar desprotegido?
Nós vamos cobri-lo com ioban.
-O que é isso? -É um tipo de plástico
mas, para uso médico.
Quer cobrir o coração do meu filho com um plástico?
Só até o inchaço diminuir. Ele vai para a UTI e será monitorado.
Nós estamos sozinhos nesse mundo.
Ele e eu.
Sempre foi só ele e eu.
E eu vou desmoronar se ele não sair dessa.
Você entendeu?
Se quebramos o coração desse garoto
e o mandamos para uma cirurgia da qual não vai se recuperar...
Eu vou desmoronar.
Eles estão vindo! Eles estão vindo!
Se escondam.
Mãe.
Mãe, venha aqui. Mãe.
-Posso ouvi-los. -Não, não, não! Mãe!
São muitos.
-Deixe-me ver! -Aqui não é seguro!
Mãe! Venha aqui. Venha aqui, venha aqui.
Ai está. Ai está.
Sou eu, sou eu. O Alex.
Tudo bem, tudo bem.
Eles se foram. Eles se foram.
Pode me dar às pílulas e aquele copo ali? No balcão.
Ela só esqueceu de toma-los hoje cedo.
A mãe foi avisada.
Bom. 4-o prolene.
Pode me acompanhar?
Está sendo aquecido por quase 15 minutos. E estamos com 11°C
-Deveria estar batendo já. -Espere.
Está aquecido e perfundido. Tem algo errado.
Ainda não descansou o suficiente e falta aquecer o coração.
-Aguarde mais um grau. -E arriscar perder o coração?
Olha, esse garoto não vai aguentar outra complicação.
Droga! Não está funcionando!
Espera. Está fibrilando.
Pás internas agora.
Carregue em 20.
Afasta.
Nada.
Carregue em 30.
Afasta.
Vamos lá, Charlie. Disse que lutaria, então lute!
-Lute por ele. -Carregue em 50.
Alex, espere, espere.
-Por que você estuda tanto? -Tenho que sair daqui um dia.
Por quê?
Eu gosto.
É privado, sem pais, meio que espaçoso
e cheira a batata frita na maioria das vezes.
Sim.
Volte no inverno e veja como isso se parece.
Mude para a minha casa.
Fique conosco.
Certo. Seus pais perfeitos vão adorar quando
contar que tem uma queda por sem-tetos.
-Pare. -Ei cuidadora do papai e da mamãe
essa é minha namorada rata de rua.
Ela trouxe o café da manhã do lixo atrás do Ihop.
Não é o que você é.
E não é quem eles são.
Vamos lá, eles vão te amar tanto quanto eu.
Posso ama-los por te ensinarem a dizer essas coisas.
Foi muito bom, certo?
Você ainda está aqui.
O que aconteceu?
Por que ele ainda...
O que aconteceu?
Houve complicações durante a cirurgia.
Tivemos que...
mantê-lo aberto durante a noite.
Eu não queria isso.
Eu terminei com ele para que tivesse o coração e a vida.
Eu pensei...
Eu pensei que voltaria
e ele estaria acordado e sentado.
E o beijaria e ele me agradeceria. Eu...
Eu terminei com ele.
O chamei de estupido.
Foi à última coisa que falei para ele.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Dr. Hoffner para oncologia. Dr. Hoffner para oncologia.
Os exames e sinais vitais do Charlie estão melhorando.
Pierce disse que vai ficar. Podemos ir para casa.
-Estou bem aqui. -Você precisa dormir.
Que tal eu pedir comida e conversarmos?
Não há nada para conversarmos.
Não vou deixar você sair por ai até que fale comigo.
Maduro.
Sou eu quem não está sendo maduro?
-Está pensativo o dia todo. -Não estou pensativo.
Tenho um paciente em estado crítico.
Falei que Maggie vai ficar.
Ótimo. Eu também vou.
E você pode ir e trabalhar no seu requerimento.
Está me punindo por tomar decisões
pelo futuro da minha carreira?
Claro que não! Eu só...
Não achei que ficaria tão animada para...
Para deixar Seattle.
Porque eu posso!
Porque pela primeira vez
posso fazer o que eu quero fazer.
Tenho liberdade agora.
Tenho chances que não tinha antes.
Porque eu tinha medo que o Paul iria me encontrar.
Sabe, posso escolher qualquer lugar agora.
Não preciso me esconder em Seattle.
Pensei que você, entre todo mundo, iria entender.
Estou feliz que Paul se foi, e feliz que esteja livre.
Só não percebi que ele era o único que te mantinha aqui.
Chamou?
Oi, sim. Desculpa, já é tarde. Preciso de uma consulta rápida.
Claro, sem problemas.
Uma falha no fechamento do esterno
após transplante cardíaco, devido a um edema.
Amanhã vou reconstruir a cavidade torácica.
Mas estava pensando que podíamos
cobrir o defeito com uma aba.
Sim, se for um grande defeito, eu faria uma aba omental.
Se não, você faz uma aba muscular esternal
dando uma cobertura para o coração.
-Ótimo. Obrigada. -Claro.
Quero dizer, estava esperando ter sido bipado
para irmos jantar, mas eu entendi.
-Tenho que ficar aqui. -Eu sei.
Mas também precisa comer.
Boa noite.
Quero dizer, a Bíblia, O Alcorão, o Baghavad gita.
são o mesmo livro, não são?
Todos geralmente dizem como não ser um idiota.
Eu não conheço estes outros livros.
Mas conheço o Novo Testamento.
E o sermão do monte,
Jesus se levanta e ele diz
como se comportar e como não se comportar.
As pessoas ignoram flagrantemente seus ensinamentos
e não recebe nenhuma consequência.
Enquanto outras pessoas que passam suas vidas
tentando imitá-lo e honrá-lo é brutalmente maltratado.
Deus está fazendo uma aposta com o diabo
enquanto as pessoas boas comem sanduíches, e...
nós devemos comer esses sanduiches
com um sorriso no nosso rosto.
Devemos nos alegrar.
Olha, eu quero dizer, se não cresceu na igreja,
você não entenderia, então eu não...
Por favor. Por favor, eu cresci católico.
Entre as freiras médias, os ardentes duros,
os sacerdotes sensíveis, o catolicismo disse
que eu iria ao inferno por brincar comigo mesmo
Depois de tê-lo feito sem parar por dois anos!
Quero dizer, que tal uma cabeça, Deus?
Eu também me afastei, por um tempo.
Entendi. Porque você não poderia masturbar?
Não, não. porque meu filho morreu.
Acidente estranho...
Na escola.
Um bastão de baseball ao crânio, morreu instantaneamente.
Ele tinha 10 anos.
Foi...
Injusto.
Tão injusto.
O padre disse para falar com Deus.
Mas eu...
Eu queria encontrar Deus e sufocar a vida fora dele.
Eu não queria falar com Deus.
Não importava o que ele tinha a dizer.
Eu queria conversar com meu filho.
Eu não era tão divertido quanto nesse período
como estou agora.
Eu não era uma empresa apta.
Meu casamento desmoronou. Eu estava sozinho.
Então eu fui à igreja.
Porque na igreja,
você pode falar em voz alta sozinho e não ficar louco.
Então eu fui para a missa,
e eu falei com meu filho.
Eu ainda faço.
Eu não acho que Deus me deixou ou eu deixei Deus.
Parei de pensar em lutar.
Isso é tudo.
Sua vez.
Pensei que estivesse aqui para mais sexo.
Ellis escreveu sobre Cerone em seus diários.
Elas falaram sobre Richard. Tinham noites de tequila.
E então, um dia, ela apenas deixou de escrever sobre ela.
Eles foram de noites de tequila três vezes por semana para nada.
Quero dizer, eu acho que Cerone era a Christina de minha mãe.
E eu acho que minha mãe a atrapalhou.
Se a Yang publicasse o trabalho que fizeram juntas
somente com o nome dela,
você a perdoaria?
Não.
Acho que eu teria que dar o melhor de mim para recuperá-la.
Certo, e o que você vai fazer?
Eu não sei.
Vamos falar de outra coisa.
Jo pode ir embora.
-O quê? -Está se inscrevendo
para especializações fora de Seattle.
Certo, ela está seguindo em frente com a carreira.
Eu sei.
Você não pode tornar as ambições dela algo pessoal.
Ela...
Ela não está te abandonando.
Ela não é a Izzie.
Vamos mudar de assunto.
Não, não estou brincando, foi muito louco.
Ela achou que o Alex era um alienígena e tentou acertá-lo.
Estou falando sério!
Alguém deveria chamar a polícia, ou algo assim.
Ela é uma aberração.
Agora acho que está tudo acabado.
Só não sei ainda como falar isso para ele.
Quero dizer, é só questão de tempo
até ele ficar maluco também, certo?
Queria que vocês estivessem lá. Foi insano.
Oi. Está acordando agora?
-Não me julgue. -Não estou.
Fiquei acordada toda a noite passada, e parte do dia de hoje.
-Fazendo o quê? -Olá.
Fazendo isso.
-Então eu... -Sim, te vejo lá em cima.
-Agora está me julgando. -Não estou.
É que meus filhos estão lá em cima.
Eles estão dormindo.
Devo me preocupar com isso?
Devo me preocupar com você?
Agora quem está julgando?
Todos precisam amenizar os problemas.
Você entende isso, eu entendo.
Sexo com meu ex.
Ex-sexo... excelente. Excelente ex-sexo.
E se me der licença, eu vou...
-ter mais. -Deixe as batatas.
Não posso. Preciso de sustância.
Você vai para casa hoje?
Desligue as luzes.
Estou te vendo. Eu vejo você parado aí.
-Você não pode ficar aqui! -Mamãe.
-Vai embora! -Mamãe!
-Já falei! -Não estão aqui. Não estão...
-Acham que não vejo. -Não tem ninguém.
-Estou te vendo! Não. -É só eu.
Olhe para mim! Sou Alex.
Toque meu rosto.
Sou real.
E estou aqui.
Alex.
Meu doce menino.
Meu amor.
Você está tão bonito.
Tão crescido.
Está saindo?
Não, mãe.
Não, vou ficar aqui com você esta noite.
Senti sua falta ontem à noite.
É,
eu também.
Meus pais adoraram você.
-Eu estava nervosa. -É? Não dava para perceber.
Quero dizer, você estava maravilhosa.
Porque você é maravilhosa.
Eu quero sejamos isso.
E eu quero tudo isso com você.
Quero uma casa, crianças, família, celebrações.
-Você é tão nerd. -Sim, e daí.
Venha comigo para a faculdade.
Certo, é só meia hora de viajem.
Você pode terminar a escola.
Vamos começar nossas vidas já.
Chris...
Me pegue amanhã, tudo bem?
Prefiro que você me leve do que meus pais.
E então pode ver onde ficar.
E decidir por si só, viver comigo.
É melhor do que viver no seu carro.
Totalmente sugestivo.
Te vejo amanhã, tudo bem?
Te vejo amanhã.
Charlie passou a noite sem problemas.
Seu coração é forte.
Ele vai aguentar a reconstrução.
Começamos ressecando o externo?
Sim.
Vamos terminar isso.
Cadáver Leonard
um educador, ouvinte e um verdadeiro amigo.
Quero que saiba disso, mesmo em sua morte,
o que aconteceu a algum tempo,
você viverá para sempre dentro de nós.
Você está bem?
Acho que é isso, então.
Quer falar alguma coisa?
Eu tenho um poema.
Como formol e 10 lâminas...
Meu cadáver roubou meu coração.
Todos os dias eu sofria quando nos forçamos a nos separar.
Minhas mãos em suas tripas, meus sonhos perceberam.
E com você, eu estava simplesmente paralisada.
Minhas palavras falharam...
E me parece que eu estou bem.
Mas devo te dizer, Steve,
você é meu cadáver.
Você é meu cara morto? Basicamente meu cara morto?
Isso é, como isso é romântico?
Eu amei o cadáver do Leonard.
Nós o amamos juntos.
Você realmente era estranha.
Eu pensei que ele iria notar.
Eu pensei que ele iria perceber.
Que eu o amei do jeito que amamos a Leonard,
mas, você sabe, ele não entendeu.
E, esse tipo de explosão para mim na cena do namoro.
Todo mundo pensou que eu estava dentro, você sabe, cadáveres.
O apelido da minha escola de medicina era zumbi.
E Steve acabou sendo gay de qualquer maneira.
Ele estava à frente de seu tempo.
Tudo bem, o sternum está saindo.
Precisamos de uma aba muscular. Chame o Dr. Avery.
-Certo eu estou aqui. -Meu Deus.
O que você quer fazer? Aba peitoral ou omental?
O que me diz, zumbi?
Você, também ouviu o poema?
Eu Ouvi? Quero uma cópia dela.
Peitorais, e seus pensamentos.
Você está acordando! Graças a Deus.
Como está se sentindo? Você está com muita dor?
É ruim para um visita?
Como eu amo você?
Deixe-me contar as maneiras.
Eu amo você e sua profundidade e largura e altura.
Minha alma pode nós encontrar, quando nos sentimos longe
para os fins do ser e a graça ideal.
Eu amo você...
ao nível de todos os dias
nas necessidades mais silenciosas,
pelo sol...
e luz de vela.
Eu amo você livremente,
como os homens se esforçam para fazer o certo.
Te amo puramente, tanto,
que se torna um elogio.
Estou certo que ela estará aqui a qualquer momento.
O que está fazendo aqui?
Ela está bem? Está tudo bem?
Sim, ela está bem. É apenas terça-feira.
É?!
O tempo voa.
Olá, minha joaninha.
É bom ver você.
Olá. Oi.
Mamãe está tão feliz em vê-la.
Se você precisar, eu posso...
ficar um pouco mais com ela.
Desculpa.
Pensei que você era o frango kung pão.
Muito obrigada por trazê-la.
Nós vamos apenas, nos falamos mais tarde, certo?
Tchau!
Eu estava esperando ouvir de você.
Eu tenho um voo para pegar.
Eu pensei em parar e ver se você havia tomado uma decisão.
Marie...
eu preciso do seu polímero.
Não posso continuar meu trabalho sem ele.
Não posso desfazer o legado da minha mãe
não quando ela não está aqui para me dizer o lado dela.
Eu posso lhe pagar qualquer valor que você deseja,
mas não posso fazer isso. Não vou fazer isso.
Eu entendo.
Mas eu sei que você vai entender
que eu tenho uma empresa inteira
isso se dedicará agora a essa ideia sua.
Eu tenho meu polímero...
e eu tenho sua ciência.
Os mini fígados serão conhecidos como o método Cerone.
Marie, há alguma maneira, qualquer coisa.
Existe alguma outra maneira?
Querida, eu sei que não é justo.
Não é seu crime, e não deve ser seu fardo.
Lamento que sua mãe tenha deixado você para limpar suas bagunças.
Não me surpreende, no entanto.
Sim, eu roubei resíduos hospitalares
pelo que acredito ser uma razão nobres.
Eu também nomeei meus instrumentos cirúrgicos
porque, por muito tempo, eles eram meus únicos amigos.
E por três anos quando criança,
tive um amigo imaginário, o Ralph. Mas, para ser clara...
eu também fui a primeira da minha classe.
Todas as aulas, todos os anos, de todos os graus.
Posso fazer linguagem de sinais,
eu sou ordenada para realizar casamentos.
Eu posso mudar um pneu da sobressalente,
e eu posso dizer o que acontece, pelo capítulo,
em cada um dos livros Harry Potter.
Então, se eu estou me abrindo com você,
você realmente deve se abrir comigo também.
Bem, meu amigo imaginário recebeu o nome de Frodo.
Não que Frodo, não fosse um hobbit.
Eu criei meu próprio Frodo,
que era meio troll, meio gremlin,
e seu banquete eram as lágrimas dos meus inimigos imaginários.
Eu também tenho peculiaridades, Maggie.
Eu tenho uma bagagem.
Apenas porque eu era o rei do baile...
-Quatro vezes. -Quatro vezes consecutivas
Eu ainda tenho a dor real,
você sabe, eu tenho...
verdadeiros destroços e inseguranças.
E, quero dizer, veja só.
Grampeei a minha própria mão na almofada esta manhã
depois de te ver.
Então, sim, acho que também estou me abrindo por você.
Agora, pelo amor de Deus,
posso finalmente levá-la para um jantar?
Certo.
Sempre me adapto a situação, e continuo tentando.
Eu continuava querendo pertencer, mas nada funcionava,
então tive que seguir em frente.
Ou talvez eu estivesse fugindo das minhas circunstâncias,
correndo de mim mesma,
Correndo de alguém que ousasse me amar.
Apenas me dê um minuto. Só um segundo.
Espera, Alex.
Certo, está aqui. Eu coloquei aqui.
-Não, Alex, ainda estou falando. -Droga,
-estava bem aqui! -Alex, ainda não terminei!
Onde...
-Onde está esse anel? -Alex, eu estou usando!
Corações cicatrizados não se curaram.
Mas ao longo do tempo, as cicatrizes podem mudar.
Eu sempre pensei que havia algo de errado comigo,
e eu sempre quis correr até eu te conhecer.
Você está tão ferrado que faz sentido.
Você e eu.
Nós apenas nos encaixamos.
E não quero deixar você, Alex.
Eu quero ter uma carreira grande, mas...
eu nunca quero ir a outro lugar sem você.
Você...
é minha casa.
E você...
é meu coração.
Alex Karev,
você quer se casar comigo?
Elas podem se tornar mais macia, mais suave.
Espera, então é um... É um sim.
Sim.
E algumas cicatrizes podem até sumir.
Download de Legendas Legendei.com