Estamos reunidos aqui hoje
no 40º aniversário de casamento de Jack e Rebecca
para presenciar a renovação de seus votos.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
BLuk | Ali KarineX | jestranha
mands | KryptonGrl BrunoE
This Is Us - 2.18 The Wedding
Aproveite o último dia como minha noiva
porque amanhã, a essa hora, você será minha esposa.
Está tudo bem com você?
- Está... Por quê? - Por nada.
Nosso casamento sem seu pai já será uma coisa difícil
e estamos no lugar que deve trazer muitas lembranças à tona.
Por favor, não me deixe no altar.
- Por favor, não... - Toby. Eu nunca faria isso.
Vem aqui comigo? Tenho uma surpresa para você.
Adoro surpresas.
Isto é para você.
Veja só. Uma gravata borboleta usada.
Não é qualquer gravata.
Ela foi usada por Leslie Nielsen em "Corra que a Polícia vem Aí".
Não acredito. Leslie Nielsen usou?
Usou. Eu só queria agradecer.
Você moveu céu e terra
pelo meu casamento dos sonhos.
Um dia lindo no meu lugar preferido.
E eu sei que minhas escolhas são meio... esquisitas.
Não é normal ter uma urna junto do livro de convidados.
É uma surpresa divertida na recepção.
E vou usar uma camiseta velha, é estranho.
Se meu amor tem bagagem, eu pago a taxa de despacho.
Adoro suas metáforas.
Que bom, estou pronto para decolagem.
- Eu falei! Todo mundo! - Droga.
Todos têm um saca-rolhas Ka-Toby,
uma garrafa de champanhe e uma vela.
Por que só começou agora as lembranças?
Não, não, espere. Não justifique. Dê um jeito.
Beleza. Até hoje à noite, Randall.
- Nossa. - Não, tudo bem.
Não se preocupe. Randall e eu temos tudo sob controle.
Você não precisa levantar um dedo.
Toby, tem que ir para o aeroporto.
Sua mãe chega às 17h28 e seu pai, às 17h46.
Beleza, beleza. Isso será um pesadelo.
Sempre que estão juntos, meus pais só brigam.
Meu pai sempre faz pressão para ela casar com o namorado.
Se ela se casar, meu pai deixa de pagar pensão. Só isso.
- Acho que é para você ir, amor. - Eu também.
Até mais tarde.
Até amanhã, no altar. Obrigado.
Se cuida.
Vou ver o pessoal do bufê.
Tem uns que nem sabem o que é um amuse bouche.
- Kev? - Oi.
Você acha que o papai teria achado bom...
fazer o casamento aqui?
Na cabana.
Acho. Ele teria adorado.
Amor, já podemos ir para a cabana?
Quase. Estou sendo o mais rápido possível.
Pus duas garrafas em uma sacola. Pense direito, Pearson.
Você está bem?
Só estou me virando para terminar isso.
As coisas andam agitadas, não tive tempo.
Oi, Dej! Animada para o fim de semana?
Você precisa conhecer Zoe, minha prima.
Ela vai ser fotógrafa do casamento.
Ela que é a mais legal. Na minha família, é ela.
Acredita que não sou eu na fam... Beleza.
Prontas? Sairemos assim que eu terminar isso.
Não acredito que vamos a um casamento no meio do mato.
- Caramba, como ela é grossa. - Saudades da Deja Clássica.
Não. Essa tínhamos acabado de conhecer e ela era tímida.
Tenho saudades da Deja 2.0, legal e acostumada conosco.
Ela disse que sou sem graça, mas no fundo ela gosta.
Acho que quando ela ouviu a mãe dizer ao juiz
que queria se desfazer dos direitos sobre ela,
alguma coisa mudou.
Sim. Pronto, pegamos as meninas e vamos.
Espere, espere.
Podemos fazer aquilo?
Falamos tudo de ruim que pensamos sem criticar?
- Vai falar de coisa ruim agora? - Preciso tirar de mim.
Está bem, vamos.
Se Deja não mudar, vai acabar sendo presa.
Ela vai nos matar enquanto dormimos.
Ela vai nos matar enquanto estamos acordados.
Ela fará Tess nos odiar e acabará grávida.
Tess vai nos odiar e Deja vai engravidar?
Ou Tess vai nos odiar e engravidar?
- As duas engravidam. - Caramba.
- Tirou de dentro de você? - Tirei.
Obrigado.
Que bonito.
Não. Parece um pouco chamativo.
Não quero fazer nada que faça Kate sentir
que farei amanhã ser sobre mim.
Por que ela pensaria isso?
Porque eu pressiono ela com o que eu faço,
digo ou não digo, ou... Do jeito que eu respiro.
Amanhã é o casamento dela.
E sinto que sou uma lembrança ambulante de Jack.
Ela perdeu ele e teve que ficar presa comigo.
Não acho que seja verdade.
E se ajuda, lembre-se: pelo menos você não é eu.
- O que isso significa? - O que significa?
Se alguém é uma lembrança ambulante de Jack, sou eu.
Esqueça o que vai vestir.
Se eu pudesse me fantasiar de árvore, eu me fantasiaria.
- Pare. - Jogaria pinhos nas pessoas.
Miguel.
- Oi, mano. - E aí, cara?
Bem-vindo ao casamento.
Cadê o pessoal? A Beth e as garotas?
Deixei elas no hotel. Foi uma viagem difícil.
Sério? Deja?
Ela é agressiva. É como criar o Russell Crowe.
Kevin? Kevin!
Não, não, não.
- O que foi? - Oi, Randall.
- Oi, mana. E aí? - Meu Deus.
Não acho a camiseta Daytona do pai.
Seria algo velho que colocaria no meu vestido.
Isso é...
Estranho? Sei que sou estranha, Randall!
- Não. - Eu iria dizer único.
- Foi o que pensei. - Kate. Kate.
E se o Toby não trouxe?
Sabe o que faremos? Ligaremos para Toby.
Uma ligação rápida, resolvido.
Não...
- digam que estou surtando. - Surtando?
- Não quero que ele se preocupe. - É uma ligação rápida.
Apenas digo que estão namorando faz tempo.
Por que não casa com o pobre bastardo logo?
Como eu disse, Alan, Monty e eu estamos indo devagar.
Devagar igual você está zerando minha conta com as pensões.
Certo, gente. É o meu casamento.
Podemos ficar 48 horas sem falar de pensão?
Olha, é o Kevin. Oi, Kev.
- Toby. E aí? - E aí?
O Randall está aqui. Ele quer dizer ''e aí''.
- E aí. - E aí.
Apenas ligamos para saber se você lembra
aonde colocou a camiseta do nosso pai.
Meu Deus, será que esqueci da camiseta?
Eu esqueci de trazer a camiseta.
Vou ver se consigo pegá-la. Ainda dá tempo.
Tudo bem. Está tudo certo.
- Certeza? - Certeza.
Não é um problema.
- Tchau. - Certo, tchau.
- É só uma camiseta, certo? - Não é só uma camiseta, mãe.
Vamos procurar tudo que seja do nosso pai
e amanhã de manhã você escolhe, certo?
Kate. É só uma camiseta. Podemos resolver isso, certo?
Ele era mais que uma camiseta.
Certo?
- Certo. - Tudo bem.
Então, coloque seu pijama, certo?
Veja seu filme favorito da Sandra Bullock,
porque... Adivinhe? Alguém vai casar amanhã.
- Quem? - Quem vai casar amanhã?
Um dos filmes românticos.
Não o que tentam matá-la pela internet. Assustador.
Algum de vocês não sabem disso,
mas nos 22 anos que trabalhei para Lundy Builders,
minha esposa colocava um recado na minha pasta todo dia.
O ponto alto do meu dia no trabalho
era abrir um daqueles recados.
Quando eu e Rebecca começamos o Casas Grande Trio,
ele parou de escrever aqueles recados.
Mas não tinha problema.
Eu tinha o ponto alto do meu dia
sentada ao meu lado. Todo dia.
Temos 9 horas até o casamento, pessoal.
Menos mensagens, mais trabalho.
Eu estava. Certo, garotas. Vamos lá.
Esse lugar é um lixo.
Tia Zoe!
Oi, T-bone. Oi, A-frame.
- Está linda. - Olhe para você!
Você está linda. Como está?
- Obrigada. - Oi, Zoe.
- Oi! - Tudo bem?
- Estou bem. - Ótimo.
Meninas, levem seus vestidos para dentro, por favor.
Muito obrigado. Agradeço.
Vou ver se Kevin precisa de algo.
Eu te amo.
Vai parecer que tem 21 anos para sempre?
- É isso? - Olha quem fala.
Você teve duas filhas e ainda tem esse corpo.
- Está bem? - Estou.
Não tenho que ir até Chicago chutar sua bunda?
- Essa semana não. - Certo.
Obrigada por fazer esse casamento.
Sua família é minha família, certo?
É por isso que te amo.
É ela?
Vou te contar tudo.
Tomando champanhe. Muito champanhe.
Aqui está tudo de velho do pai
que consegui encontrar para substituir a camiseta.
Você quer que ela vá até o altar com o velho taco de beisebol.
Isso é romântico.
Está certo, isso é um desastre.
Desastre total. Como vamos...
- Olha, é a noiva! - Oi.
Reunimos algumas opções de "algo velho"
para substituir a camiseta.
- Ótimas opções. - Obrigada.
Mas não preciso delas. Tenho um plano.
O que quer dizer? Aonde está indo?
Mãe chegará com as damas para fazer cabelo e maquiagem.
Certo. Voltarei logo.
- Olá. - Oi.
Joaninha. Feliz dia do casamento, querida.
Estou em uma missão.
Ninguém pode fazer a missão por você?
Já voltarei.
Eu disse algo errado?
Disse "Feliz dia do casamento".
É o dia do casamento!
Achei que a sala estaria cheia de mulheres.
Não.
Onde está Kate?
CONCHAS ARTESANAIS SORVETES FEITOS EM CASA
Bem-vinda à Conchas Artesanais.
Quer uma amostra do novo sabor? É lavanda balsâmica.
Não, obrigada.
Costumava vir aqui com meu pai.
Se chamava Frenchie's na época.
Era. Venderam o lugar há alguns anos.
Alguma chance de ainda fazerem o de pudim de banana?
Não. Sinto muito.
Era o favorito do meu pai.
Ia comprá-lo hoje para servir com meu bolo de casamento.
Não exatamente algo velho, mas uma velha tradição.
Temos coco e banana.
É muito bom. Um dos meus favoritos.
Não. Obrigada.
Não significaria algo.
Mas obrigada.
Muito antes de Jack e eu termos a própria empresa,
e muito antes do Grande Trio estar aqui,
eu estava cantando em um bar...
quando um homem entrou.
Estou sendo seguida pela sombra do luar
Sombra do luar Sombra do luar
Pulando e desejando na sombra do luar
Sombra do luar Sombra do luar
E se eu perder minhas mãos
Perder meu arado Perder minha terra
Se eu perder minhas mãos
O que está acontecendo aqui, Randall?
Não sabia que Kate contratou modelos
- como madrinhas. - Acho que contratou, Kev,
- porque essa sala está cheia. - Está mesmo.
- O que temos? - Obrigada.
- Para você. - Trouxemos presentes.
- Obrigada. - Nem tente.
- Mãe? - Então...
Tentei de novo, telefone deve estar desligado,
porque foi direto para caixa postal.
- Devíamos ir procurá-la. - Onde?
Tenho uma ideia.
Sou a dama de honra.
- Devia ajudá-los a procurar. - Dama de honra.
Achei que Kate tinha dito que não tinha dama de honra.
Talvez tenha dito, mas não quis dizer isso.
- Poderíamos... - Não.
- Sério? - Sim. Estamos bem.
- Obrigado. - Obrigado.
Está bem.
- Cara, ela é louca. - Não me deixe dormir com ela.
Agora estamos esperando a corte tirar os direitos da mãe
para podermos adotá-la legalmente.
Mas ela está se tornando um completo pesadelo.
Mal consigo tirar uma palavra dela.
E tenho certeza que usará aquele suéter para o casamento.
Quer que eu tente falar com ela?
Você é encantadora de crianças revoltadas agora?
Só porque eu costumava ser a criança revoltada.
Não acredito que a perdemos por pouco.
Deus, essa casca de Nutella é insana, não é?
- Ridiculamente boa. - Isso é tão bom.
Não derrame sorvete no meu carro.
Não derramarei o sorvete, está bom?
Entendo. Ama o carro. Comprou no dinheiro.
- Obrigado. - Aonde vamos?
Não tenho ideia.
Isso é um desastre, Randall.
Grande. Perder a noiva no dia do casamento?
É regra número um do que não se fazer.
Beth e eu jogamos esse jogo às vezes,
pior cenário possível.
Onde falamos alto as coisas que mais tememos,
e isso nos faz sentir melhor.
- Certo, eu topo. - Está bom.
Nunca achamos Kate
e dizemos a Toby que o casamento está cancelado,
e ele fica tão chocado que tem ataque cardíaco e morre.
- Jesus, Randall. - O jogo é assim.
- É? - É.
E se ele não morrer, Randall?
- Está bem. - Mas...
Ele pode expulsá-la do apartamento.
Ela é forçada a procurar moradia e forçada a vir morar comigo.
Deveria ser temporário, claro, mas nenhum de nós encontra amor.
Tornamo-nos aqueles gêmeos estranhos que envelhecem juntos.
E vamos ao mercado e nos confundem por um casal
e nem os corrigimos mais porque...
Por que corrigiríamos?
Você é bom nesse jogo.
- Obrigado. - Por nada.
E se, depois que o papai morreu,
fiquei tão absorto na minha vida,
com a faculdade e Beth e as garotes, que...
parei de cuidar da minha irmã?
E se...
E se ela perdeu tanto tempo cuidando de mim
que se esqueceu de cuidar dela?
E os anos passaram e eu deveria ter...
reconhecido que deveria ter ajudado ela?
Eu não ajudei ela.
- Randall, não me sinto melhor. - Não.
Não gosta de casamentos?
Nem eu. Só faço para pagar as contas, mas...
não é muito minha praia.
Eles são confrontosos, sabe?
Pelo menos tem bolo.
Espero que Randall faça um bom discurso.
- Adoro um bom discurso. - Não precisa falar comigo.
Você é tia de Annie e Tess, não minha.
Também não sou tia delas.
Beth é minha prima,
então, tecnicamente, Tess e Annie são minhas...
primas de segundo grau.
Mas elas gostam de me chamar de tia,
porque Beth é como uma irmã para mim.
Porque a mãe dela me criou.
Minha mãe me deixou na casa deles
quando eu tinha 7 ou 8 anos.
- Disse que voltaria logo. - Sei o que está tentando fazer.
Não ligo se minha mãe me deixou.
Bom para você. Mas eu liguei.
Fiquei tão irritada que queria descontar no mundo todo.
Em vez disso, descontei na mãe de Beth
e em Beth, na família inteira dela.
Sabe, de alguma forma,
era meu jeito de ser leal à minha mãe.
Eu fiquei muito bem tornando a vida deles miserável.
Então, em uma manhã, não sei...
Eu esqueci.
Esqueci de odiá-los.
Estávamos todos sentados na mesa da cozinha,
e Beth estava dizendo alguma coisa doida,
provavelmente sobre D'Angelo.
E eu comecei a rir.
Aquele foi um dia bom.
O dia que parou de fazer sentido...
odiar as pessoas que me amavam.
Agora, se me dá licença, preciso...
achar uma luz boa e fotografar os sapatos da noiva.
Eu disse que casamentos não são minha praia?
Meu amor por você é grande, e um ataque cardíaco
e dois pedidos depois... Sim?
Oi. Entrem, pais.
- Como está? - Bem.
Fiquei acordado ligando para Task Rabbits,
tentando convencê-los a trazer a camiseta do pai de Kate.
Nós sabemos. Por isso não foi jantar.
E no final, ninguém quis.
Aparentemente, eles não são qualificados.
Pode me ajudar com isso?
Sua mãe e eu queremos que saiba
que temos preocupações sobre Kate.
O quê? Por quê? Pare.
Vocês nem a conhecem.
Parece que você está constantemente
tentando acalmá-la.
Sim, é... Pessoal, é um casamento.
É para ser um pouco estressante.
Mas o jeito que você age
para não magoá-la, não é normal, querido.
E nos parece que ela talvez seja um pouco instável.
Instável?
Lembra quando ela terminou com você sem motivo,
e precisou atravessar o país para convencê-la?
- Não foi sem motivo. - Escute, Toby...
Eu não disse nada no seu primeiro casamento.
Não! Você precisa ouvir isso.
Eu sabia que Josie não era boa para você, e não disse nada.
E agora vai se casar com essa nova mulher que...
tem problemas que você não pode consertar.
E tememos que você siga o mesmo caminho.
Toby, você se lembra...
como era quando as coisas desmoronavam com Josie.
Lembra como parou de ir trabalhar,
e como te encontrei no seu apartamento
no meio da semana
com as cortinas fechadas...
e se escondendo como um garotinho.
Querido, você estava depressivo por muito tempo.
- E nós só... - Sabe o que é engraçado?
É que minha vida inteira, queria que concordassem em algo.
E agora finalmente concordam.
Aqui estamos. Vocês concordam que eu não deveria casar
com a mulher que amo loucamente.
- Toby, filho... - Não, pai, escute.
Acho que precisa ouvir isso. Kate não é como Josie. Certo?
Ela nunca me machucaria. Ela se importa comigo.
O casamento pode estar trazendo algumas coisas à tona,
mas não é porque ela é instável.
Se alguém é instável, sou eu, tá bom?
Certo, estou instavelmente apaixonado por Kate Pearson.
Então, olha o que vai acontecer.
Desçam as escadas e tomem uma decisão.
Decidam que falar dessa maneira foi um grande erro.
Apareçam felizes no meu casamento.
Ou podem decidir ir direto para o aeroporto.
Seja qual for, em uma hora,
estarei de pé vendo minha noiva andando até mim.
Então... Tudo certo? Certo.
Por favor, saiam.
Por favor, ajude-me com a abotoadura e depois saiam.
Você está...
- Alguma notícia de Kate? - Não.
Espere.
Oi, Joaninha.
- Oi, mãe. - Onde você está?
Tenho tido uns sonhos toda noite há algumas semanas.
Estamos na cabana, em um casamento, mas...
Mas não sou eu e Toby, mãe. É...
É você e o papai e estão renovando os votos.
E você está tão linda e...
e o papai está mais velho e grisalho,
mas ainda é o papai.
E...
Estamos todos lá.
Estamos tão felizes juntos.
Do jeito que era para ser.
Parece ter sido lindo, querida.
Casamentos podem ser bem emocionais.
Eles trazem vários sentimentos à tona.
Mas é por isso que estou feliz que tenha Toby agora,
para passar por todos os tipos de coisas.
O que ele estava fazendo nos sonhos?
Provavelmente te fazendo rir, não é?
Não, ele não está nos sonhos.
- É ruim ele não estar lá? - Não, não. Tudo bem.
Só pensei por causa do casamento.
- Sabe... - Tenho que ir, mãe.
Não sei por que Toby não está nos sonhos que estou tendo.
Mas sei que ele é o cara perfeito para mim.
Sem dúvida alguma.
Você não teria também.
Lembra do festival que tinha na cidade todo verão
com aquelas montanhas-russas velhas?
Amava ir com você.
Me sentindo com tanto medo, mas tão segura ao mesmo tempo.
Tenho sentido isso por muito tempo agora.
Aquele sentimento de você perto de mim.
Mas, pai...
Irei casar hoje.
E tenho que abrir espaço.
Tenho que abrir espaço para Toby.
Então tenho que te deixar um pouco agora.
- Há quanto tempo estão aqui? - Alguns minutos.
Você parecia estar tendo um momento.
Então... Você fez?
Fiz. Fiz.
Vamos lá me casar.
Acho que não falhamos com ela.
Fala sério? Somos ótimos irmãos.
Somos mesmo.
- Pessoal! - Eu iria me querer como irmão.
- Preciso me casar. - Entendido. Vamos.
Isso vai ser ótimo.
- O que está fazendo? - Observando a porta.
Por que está com esse sorriso?
O que estou vendo?
Ela estava de vestido e brilho labial?
Tivemos uma conversa.
Não espere que ela faça o "Electric Slide",
mas com sorte ouviremos algumas frases.
Deus, amo minha prima.
Obrigada.
- Kate. - Oi.
Está maravilhosa.
Esse vestido é... perfeito.
Ficará perfeito no conjunto.
Seria perfeito de qualquer jeito porque é lindo.
- Mãe. - Mas é...
- Eu sei. Tudo bem? - Sim. Eu só...
Sinto-me mal por ter te chateado mais cedo.
Não chateou. Eu fiz isso sozinha.
Certo. Eu só quero...
que hoje seja perfeito para você
de toda forma que você já sonhou.
Sei que às vezes te faço...
Quero ficar fora do seu caminho, está bem?
Mãe, sei que nossa relação pode ser complicada.
Mas é porque...
tudo que sempre quis foi ser como você.
Quero cantar como você. Quero ser uma mãe como você.
Quero ter um casamento como o seu.
Mãe, você não está...
Você não está no meu caminho. Você é meu caminho.
- Querida... - Não. Não chore.
Precisamos chegar no casamento antes de você chorar.
Eu sei, mas...
- Pai, posso pedir algo? - Qualquer coisa.
Posso casar com você?
Desculpe, mas não funciona assim.
Mas...
quer saber a melhor parte?
Um dia, daqui há muito tempo
vai conhecer alguém melhor que eu.
Ele será mais forte e mais bonito
e melhor que eu nos jogos.
E quando você achar esse cara,
vai casar com ele.
O cara que casar com você,
será sortudo.
E sua mãe e eu estaremos lá.
Para verificar ele.
Ter certeza que ele joga tão bem quanto você acha.
E se ele jogar bem mesmo,
te levarei até ao altar.
E posso até chorar um pouco.
Observe.
Ainda não sei o que Zoe disse para ela.
Nem eu. Mas quem liga? Ela está mágica.
- Eu disse. - Isso é bom.
Vocês 3 são filhas de Beth e Randall?
Sim, somos.
Vocês são idênticas à mãe de vocês.
Mas você se parece com seu pai.
O que tem de bom aqui?
Com licença, pessoal. Oi.
Sou Kevin, irmão de Kate. E é hora do brinde.
Então...
Para...
Meu... Meu irmão e eu ficamos...
um pouco loucos nos últimos dias...
Enlouquecemos pois queríamos garantir
que este dia fosse perfeito para você, Kate.
A razão de querermos tornar este dia perfeito para você,
é porque isso...
seria o que papai faria.
Ele o tornaria perfeito para você.
E... se ele estivesse aqui, ele iria olhar para você
e iria te dizer: "Katie...
você nunca esteve tão linda na sua vida
como está agora."
E ele estaria certo, a propósito.
Você está linda.
Mãe, Randall...
No começo do ano passado, Kate me disse algo que foi...
profundo...
Ela disse: "Kevin, se você não se permitir
lamentar pela morte do papai,
será como inspirar uma enorme quantidade de ar e...
guardá-lo lá dentro...
pelo resto de sua vida."
Naquela hora, eu não queria ouvir nada disso.
Eu não queria... Mas aqui estamos.
Após dirigir bêbado e fazer reabilitação,
eu acho que talvez você tivesse alguma razão...
quando me disse aquilo...
Eu acho que todos nós prendemos nossa respiração...
por muito tempo, e...
Antes de brindarmos a Toby e Kate,
antes de batermos as taças, eu acho...
que nós quatro devemos...
soltar essa respiração juntos.
Eu acho importante fazermos isso,
libertarmos essas coisas que nós guardamos...
Então, vamos lá.
Está bem.
Eu... eu acho que o meu tempo acabou.
Toby, Kate...
Amo muito vocês dois, amo mesmo.
Estou feliz e orgulhoso.
E me desculpe por meu discurso ser estranho.
Não sou especialista em casamento,
mas... este próximo jovem cavalheiro é.
O meu irmão Randall. Por favor, venha me salvar.
Salve seu irmão. Venha, cara.
Senhoras e senhores,
Randall Pearson, meu irmão.
Cara! Você foi bem.
Vá lá.
Vocês que me conhecem sabem que sou muito controlador.
Eu levei 37 anos para aceitar o fato
de que não há razão alguma em tentar controlar o futuro.
Porque ninguém sabe aonde estaremos.
Nem mesmo daqui a um ano.
Pessoal, logo estaremos pousando no Vietnã,
onde está marcando no mínimo 29°C.
Amor!
Acabei de falar com o médico.
Ele quer que você vá lá amanhã, para ajustar a sua medicação.
Mas... o que nós podemos controlar,
são as pessoas que escolhemos.
Essa escolha é o mais próximo que chegamos
de controlar nosso destino.
Cadê a Deja?
Porque enquanto todo o resto pode mudar...
se você escolher direito...
suas pessoas permanecerão as mesmas.
Seja esta noite, ou daqui a um ano,
ou daqui a dez anos...
Está na hora de ir vê-la, Tess.
Eu não estou pronta.
Nem eu.
Katie, Tobias,
quando eu olho para vocês,
eu sei com toda certeza que ao escolherem um ao outro...
vocês escolheram perfeitamente.
Sim!
- A Kate e Toby! - Kate e Toby!
Venha aqui.
Eu gostei do seu discurso.
Sempre fui doida por um bom discurso.
Obrigado.