Précédemment...
- C'était quoi ? - Une machine à remonter le temps.
Invention de M. Mason, cachée à l'État jusqu'à son vol par des terroristes.
Garcia Flynn, ex-agent de la NSA en Europe de l'Est.
Ce type est vraiment remonté dans le passé ?
Il y a trois places là-dedans.
Pour le suivre ?
Vous devez tuer Garcia Flynn.
Les actions de Flynn ou les nôtres ont affecté ma famille.
Ma mère n'est plus malade et ma soeur n'est pas née.
- Vous ignorez contre qui vous luttez. - Je pense que si.
Non, en fait.
- Qui est Rittenhouse ? - Ils nous contrôlent tous.
- Rittenhouse, c'est ton sang. - Je n'en ferai jamais partie.
- Vous me suiviez ? - C'est un terroriste.
J'avais confiance en vous.
J'y ai rencontré ton père.
On descend tous les deux de très solides lignées de Rittenhouse.
En ce moment, Rittenhouse récupère le vaisseau mère.
Bientôt, ils contrôleront tout.
Et ensemble, on changera l'Histoire.
Retraite. Repliez-vous.
Capitaine !
Quelqu'un a vu le capitaine ?
Capitaine Albright !
Capitaine.
J'ai cru que vous étiez mort.
Ça va aller ?
- Je crois. - Je vais chercher le camion.
- On est prêts. Où est Lucy ? - Je sais pas.
Je l'ai appelée, elle répond pas.
- Elle allait où déjà ? - Chez sa mère.
La recherche de sa soeur l'obsède, alors pourquoi elle est en retard ?
Je vais réessayer.
À terre !
SIX SEMAINES PLUS TARD
Désolée.
J'aurai fini dans un instant.
Tout va bien ?
Tu pourrais frapper, à l'avenir.
Et tu pourrais suivre la règle et mettre la chaise devant la porte.
C'est une blague.
- À quoi tu joues ? - La scie et le masque.
- Pourquoi ? - Donne-les-moi.
Wyatt, on peut parler de...
Cette porte est trop épaisse, ça va te prendre des plombes !
Écoute...
Je sais que tu veux trouver Lucy,
mais te faire descendre là-bas dehors n'aidera personne,
surtout sans savoir si elle est encore en vie.
T'es grillé.
Vous nous enfermez, maintenant ? On est prisonniers ?
Je n'ai pas confiance en vous, et j'ai raison, on dirait.
Nous la cherchons.
On y met tous les moyens. Drones, satellites, téléphone portable.
Et aux dernières nouvelles ? Vous n'avez rien, j'imagine.
Partir d'ici, c'est donner à ce qui reste de Rittenhouse
l'occasion de vous tuer.
Je tente le coup.
Il doivent plus être beaucoup.
Ils nous ont fait sauter.
On a aucune idée du pouvoir qu'il leur reste.
J'ai déjà perdu un agent.
C'est comme ça que vous voyez Lucy ? Un agent ?
Sergent-chef Logan, vous ne quitterez pas cet abri.
C'est ce qu'on va voir.
J'ai posté deux gardes armés là-haut
pour garder les traîtres dehors et vous dedans.
Tu vois, Rufus, on est prisonniers dans ce trou.
Il appartient au gouvernement, et c'est secret.
Et c'était disponible très rapidement.
Étonnant.
Vous quitterez cet abri seulement dans cet engin à remonter le temps.
Allez vous faire voir.
Ça craint vraiment, ici.
- Quand aurez-vous réparé le Canot ? - Bientôt.
J'allais juste faire un test.
Putain de connerie !
- Qu'y a-t-il ? - Tu veux bien vérifier mon calcul ?
J'ai dû me tromper dans la dérivée de l'équation de dilatation du temps.
D'accord, tout va bien.
On va ajuster le condensateur et réessayer.
Tu devrais te reposer. Il faut qu'on évite tes migraines.
Tu es gentil et un peu condescendant, mais je vais bien.
Je crois que j'ai réglé le problème. Le convertisseur a perdu une broche.
C'est le convertisseur droit.
Je sais ce que c'est, je l'ai inventé.
Que fait le récepteur sur 3Y2R ?
Oui, évidemment.
Arrêtez ça.
Sans vouloir vous manquer de respect, ça nous aide pas.
Vous n'aidez pas, pour l'instant.
Vous saurez peut-être quoi faire de ça.
On peut me dire comment il est devenu si riche ?
Il sait rien faire.
Ni souder, ni cuisiner. Ni même comment marche le Canot.
Il a perdu toute sa vie. Ses salariés, sa société, sa fortune.
- Il fait son deuil, comme nous tous. - Je suis pas en deuil.
Lucy est pas morte. Rittenhouse la retient.
Vous devriez vous préparer à la possibilité que Lucy...
Le père de Lucy était membre de Rittenhouse.
Il voulait la recruter, pas la tuer.
- J'espère que vous avez raison. - J'ai raison, Lucy est en vie.
Et dès que je sortirai de ce trou de merde,
je la retrouverai.
EXPLOSION À MASON INDUSTRIES 22 MORTS PRÉSUMÉS
CONNOR MASON NIE TOUTE RESPONSABILITÉ
Tu n'as pas touché à ton déjeuner.
Il vaut mieux voyager le ventre vide.
Crois-moi.
Tu as tant évolué, ces dernières semaines.
Je suis fière de toi.
Ce voyage est crucial pour nous deux, tu t'en souviens.
Je le sais.
Je suis prête.
J'en ai bien l'impression, en effet.
Ils nous attendent.
La voie est libre.
Regarde.
C'est incroyable.
Ensemble dans le passé. J'en rêvais.
Tu es prête ?
Allons changer l'Histoire.
Timeless Survivors u-sub.net | sous-titres.eu
2x01 - The War to End All Wars
Je te passais cette chanson.
Chaque nuit, quand je révisais mon exam d'histoire européenne.
- Ça me rendait dingue. - Oui, mais tu as été brillante.
Deux jours.
Ça va encore être long ?
On ne sait pas quand il va arriver.
Les archives sont floues.
Mais on l'attendra le temps qu'il faudra.
Qui ? Pourquoi ? Il est célèbre ?
Il s'appelle Nicholas Keynes.
Et c'est tout ce que tu as à savoir.
- Ta mère ne te fait pas confiance. - Et à toi, oui ?
Tu as menti à tous ceux avec qui tu as travaillé.
J'ai toujours été loyale envers Rittenhouse.
Sauf si tu mens maintenant. Combien as-tu de visages ?
On n'est pas toutes de sang royal, princesse.
Y en a qui ont dû bosser pendant que tu essayais de fuir.
- Bosser pour être la plus méchante ? - Ça suffit, vous deux.
Lucy.
Ma chérie, ce voyage te permettra de prouver ta loyauté.
Fais ce qu'on te dit et on répondra à toutes tes questions.
- D'accord ? - À l'aide !
À l'aide !
Il y a quelqu'un ?
Dieu merci.
Je croyais ces maisons abandonnées.
- Il faut aider mon ami. - On est là pour ça.
Lui sauver la vie.
Comment avez-vous fait ?
J'ai vérifié l'équation de dilatation temporelle,
et quand je l'ai mise en ligne, huit systèmes ont redémarré.
- Tu l'as réparé ? - Oui.
- Où est le vaisseau mère ? - Je vérifie.
14 septembre 1918, en France.
La Grande Guerre. Où ?
La ville la plus proche est Saint-Mihiel.
Rufus, on doit y aller.
C'est le front de l'ouest.
La première bataille menée par les forces américaines.
Des milliers de morts. Un bain de sang.
Attendez.
C'est pas bon.
Quoi ?
Ils ont atterri il y a deux jours. Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Rufus, maintenant.
- Tes habits ? - Sur place.
- Je viens. - Non.
Il y a trois places, toute aide vous sera utile.
La troisième est pour Lucy. On la ramène.
On ignore si elle est en vie.
Ou si Rittenhouse la tient, ou s'ils l'ont emmenée.
Je vous comprends, mais vous n'avez pas droit à l'erreur.
- On doit arrêter Rittenhouse... - Agent Christopher...
On va ramener Lucy à la maison.
Démarre l'intraveineuse.
Ruth, chérie.
Pas de poney avant tes six ans.
Ta mère ne l'achètera pas.
- Américaines ? - Oui.
Ma fille et moi sommes volontaires au comité d'aide américain.
- Et Emma est infirmière. - Infirmière ?
10 ans seule dans une cabane, j'ai appris des trucs.
- Il va bien ? - Ça va aller. Laissez-nous faire.
Fais-le sortir.
Suivez-moi.
D'où venez-vous ?
Vous êtes allée à Adrian dans le Michigan ?
Surtout, continuez.
Et votre ami ? D'où vient-il ?
Il s'enfonce. Le défibrillateur.
Le quoi ?
- C'est quoi ? - On dégage.
- Sortez. Elles s'occupent de lui. - Je ne bougerai pas.
Vous le tuez !
Son pouls est revenu. TA à 9/5.
- Lâchez-le ! Vous faites quoi ? - On a pas le temps.
Tu tires mieux que ça, Emma.
C'est vrai.
Lucy pourrait s'en occuper.
Emma.
- Qui êtes-vous ? - Il faut protéger la mission.
Soit tu es avec nous...
Non, pitié.
Vous n'êtes pas obligée.
S'il vous plaît.
Non, par pitié...
- Je suis désolée. - Vous n'avez pas...
- Son corps est farci d'éclats. - Enlève-les.
Je n'y vois rien sans une radio.
Lucy, ça va ?
Très bien.
Et si on ramenait une radio ?
J'ai fait mes preuves ?
Ou Emma va me faire tuer des innocents à chaque voyage ?
Emma croit encore que tu travailles pour les autres.
Les autres n'existent plus.
Tu t'en es débarrassée.
Ils avaient des appareils de radio en 1918 ?
- Ça s'appelait les "petites Curie". - On dit comme ça en français ?
Ça vient de Marie Curie. Elle les a inventées.
Vraiment ? La scientifique la plus célèbre de l'époque.
Elle a découvert le radium et le polonium.
La première à avoir obtenu deux prix Nobel.
Comment on sait qu'il y aura une de ces machines, une petite Curie,
dans cet hôpital ?
On est historiennes.
On ne sent pas l'Histoire dans les livres.
Personne ne le voudrait.
Bien sûr que je sais m'en servir. Ma mère les a inventées.
Irène Curie ?
- Qui êtes-vous ? - Votre anglais est excellent.
Pas votre français, que voulez-vous ?
Il y a un soldat blessé dans une ferme, plus haut.
Il serait dangereux de le bouger.
Il nous faut une petite Curie.
Je vais chercher ma mère, on arrive.
Attendez.
Sa mère ?
Marie Curie ?
On ne les emmène pas à la ferme.
Chérie, on n'a pas le choix, on la ramènera vite.
Sauf s'il lui arrive malheur.
Si elle était blessée, ou mourrait ?
Je comprends ce qui est en jeu.
Je t'assure que c'est vraiment important.
Où est le patient ?
Madame Curie.
Il est à des kilomètres.
Vous avez bien plus important à faire, une infirmière peut venir.
Je vois un patient et j'arrive. Vous verrez comment ça marche.
Non, ce n'est pas nécessaire.
Vous êtes ici pour aider ?
Au prochain blessé, vous saurez vous débrouiller.
Lucy, tu viens ?
J'ai besoin d'eau.
Lucy, reviens ici.
Maman, tu vas devoir me faire confiance.
- Tu es vivant ? - Tu es vivante.
Tu es vivant aussi.
Vous devez partir.
- Pardon ? - Ma mère part bientôt.
- Ta mère ? - Elle en est.
Ta mère est une Rittenhouse ?
Je vous expliquerai, je dois y aller.
Attends, retourner où ?
Elles soignent un soldat, je dois le tuer.
Avec ça ?
C'est pour le vaisseau mère.
Vous pouvez vous en occuper.
C'est à environ cinq kilomètres, près d'une ferme abandonnée.
Laisse-moi résumer.
Tu allais tuer un soldat et détruire le vaisseau mère ?
Je vous croyais morts.
Comment tu comptais rentrer ?
J'allais rester.
Vous vous occupez du vaisseau mère ou non ?
Il est à environ cinq kilomètres, près d'une ferme abandonnée.
Attends...
On se voit là-bas.
Ça va ?
- Beaucoup mieux. - On doit y aller.
Vite.
Tu es content qu'elle soit en vie ?
Quoi ?
Évidemment, on a besoin de notre historienne.
Bien sûr.
Notre historienne.
- Ça va ? - Oui.
Je veux bien un peu d'aide pour relancer les systèmes.
Vous avez raison, tu sais.
Je ne sais pas utiliser une clé anglaise.
Je suis devenu nul en maths, tout a l'air d'être en grec.
Vous êtes simplement rouillé, vous êtes un bon ingénieur.
Je l'étais.
Avant.
Devenir riche et puissant m'a rendu inutile.
Je n'ai plus à craindre cela.
Ça fait deux fois aujourd'hui.
- Ça va. - Tu dois te reposer.
- Prends un verre d'eau. - Arrêtez.
On essaie d'arrêter l'apocalypse.
Commençons par le système de résolution spatiale.
Approchez.
Les radiations sont dangereuses, dit-on.
C'est totalement inoffensif.
Ne croyez pas tout ce qu'on dit, les conducteurs sont plus à craindre.
Pardon ?
Un soir, ma mère rentrait de l'hôpital.
Le camion s'est retourné.
Ma mère était coincée sous l'appareil.
Elle saignait.
Le conducteur s'est approché et a demandé :
"Madame, vous êtes morte ?"
Ma soeur et moi n'aurions rien su,
sans les bandages ensanglantés.
Elle devait avoir peur qu'on l'empêche de travailler,
comme si c'était possible.
Ça ne va pas.
C'est flou.
On devrait réessayer ?
Il y a un problème, vérifie les batteries.
Je vous montre comment on fait ?
Volontiers.
- Incroyable. - Quoi ?
Tu te souviens quand on pensait en avoir fini ?
Lucy est en vie, c'est ce qui importe.
On peut mourir tous les trois, ici.
Ces bottes me font des ampoules, je dois inventer les baskets.
Tu dois te reprendre.
Je suis le méchant car je ne veux plus poursuivre ces fous dans le temps ?
Je pense qu'on s'en sort bien.
Regarde, un véhicule.
Je pensais que ce serait bien plus simple.
Pas si vite, messieurs.
Ce n'est pas la voiture du capitaine Philips ?
Il nous a demandé de sauver le soldat Ryan.
Voler une voiture pour s'enfuir ?
Vous connaissez la peine pour désertion ?
Je devrais vous abattre, pour pas ennuyer le capitaine.
- On est pas déserteurs. - De quel régiment êtes-vous ?
Le noir.
On est volontaires.
Rufus est avec l'Escadrille américaine, et moi la Légion étrangère.
Ils ont baissé leurs standards, allons-y.
Capitaine, nous cherchons un prisonnier de guerre chez l'ennemi.
Nous n'avons pas le temps de vous expliquer.
Nous pourrons revenir après la mission.
Derrière toi.
Quoi ?
Une mauvaise connexion peut brouiller les images.
Essayez.
D'accord.
Rouge avec rouge.
Noir avec noir.
Nouez-les.
Assurez-vous que les cosses soient bien serrées.
Vous êtes un bon prof.
J'ai formé plus de 100 femmes sur ces machines.
Je sais.
Je veux dire...
C'est formidable.
Maman déteste l'oisiveté.
- Elle rigole pas. - Elle met la barre haut.
Quand maman allait travailler loin, je lui écrivais des lettres.
Elle me répondait en corrigeant mes fautes.
Quand j'étais à l'école, je veillais tard pour mes devoirs.
Le lendemain matin, ma mère avait tout supprimé page après page.
Supprimé ?
Gommé.
Parce que ce n'était pas assez bon.
On a quelque chose en commun, on dirait.
Regrettez-vous que votre mère ne vous ait pas laissée à la Sorbonne ?
Qu'elle vous ait traînée sur le front ?
Elle ne m'a pas traînée.
La guerre est ici.
Qu'on aille sur le champ de bataille ou pas.
Je ne me vois pas m'amuser en faisant de la physique ou de la chimie
alors que je pourrais être utile.
Comment savez-vous pour la Sorbonne ?
- L'image est toujours floue. - Ce n'est pas la batterie.
- Quoi d'autre alors ? - Une sorte d'interférence peut-être.
Due à quoi ?
Faites-moi voir.
Ça conviendra.
Ramenons-le à l'intérieur.
Merci beaucoup pour toute votre aide.
Vous avez besoin d'autre chose ?
Non, allez-y.
La machine fonctionnera mieux à l'hôpital.
Je l'espère vraiment.
Ne te méprends pas, je suis ravi du retour de l'équipe.
Mais ma mère et mon frère me croient toujours mort
et ma copine est malade d'on ne sait quoi.
Six semaines à t'inquiéter pour la femme que tu aimes,
tu devrais comprendre.
Quoi ?
Espèce d'idiot, tu aimes Lucy. Admets-le.
D'accord, l'admets pas, je m'en fous.
Admets-tu quand même que parfois, ça craint de sauver le monde ?
Tu peux au moins faire ça ?
La route craint, j'admets.
Pas d'appel, pas de texto, pas d'email.
Que fait ce type avec ça en 1918 ?
Je sais pas. Mater du porno probablement.
Sûrement.
Ils le connaissaient tous. Ils lui ont obéi.
Comment un agent de Rittenhouse devient-il capitaine en 1918 ?
Il faut plus de deux jours pour y arriver.
Comme s'il était issu du rang.
Depuis quand il est là ?
Je l'ai stabilisé avec un sédatif pour qu'il récupère.
Parfait. On doit parler des étapes à venir.
J'espérais qu'Emma se trompait.
Ça a dû être dur ce matin pour toi,
tuer ce soldat, juste pour nous prouver ta loyauté.
Si je ne l'avais pas fait, Emma l'aurait tué.
C'est ce que tu fais.
Tuer des gens.
Tu sais combien je suis désolée pour Mason Industries,
pour le Canot
et tes amis.
Ce n'était pas de mon ressort.
Pardon ? Je croyais que tu dirigeais tout ça.
D'autres ont leur mot à dire. Des puissants.
Des gens qui se préoccupent de toi moins que moi.
Tu n'es pas un monstre, alors ? Tu ne fais que collaborer.
N'allais-tu pas étouffer un soldat blessé ?
Pourquoi m'emmener si t'as pas confiance ?
Parce que je voulais avoir confiance en toi.
Je veux qu'on soit proches à nouveau.
On ne l'est pas.
Tu m'as menti toute ma vie. J'ignore même qui tu es.
Je t'en prie, je suis toujours la même personne.
Celle qui embrasse tes genoux écorchés
quand tu es petite,
qui te console quand Michael Garrison t'oublie pour le bal de promo.
Je t'aime.
Tout ce que je fais et que j'ai toujours fait,
c'était pour toi.
Mais si jamais tu retentes quelque chose comme ça,
je ne pourrai plus te protéger.
Il est prêt ?
Alors, allons-y.
Prêt ?
Nicholas rentre à la maison avec nous.
J'ai trouvé quelque chose.
Des documents ?
Des lettres manuscrites, ce sont des notes.
Tout a été scanné ici.
Un topo de 1910 pour Rittenhouse sur la machine temporelle.
Ils attendaient donc une machine depuis un siècle ?
Ça dit quoi ?
Comment dominer le monde ?
À peu près.
Changer l'Histoire, corriger les erreurs du passé
pour favoriser un présent dont ils seraient les patrons.
Ils n'auraient plus besoin de conquérir le monde.
Ils le posséderaient déjà.
C'est pas inquiétant.
- Qu'y a-t-il ? - On est à sec.
Tu veux demander à ton téléphone la station la plus proche ?
Pourquoi vous le ramenez en 2018 ? Ça n'a aucun sens.
C'est seulement ma mère et moi.
On voulait voir ce qui perturbait la machine.
Je pense qu'on a trouvé.
J'aurais préféré que vous n'ayez pas vu ça.
C'est insensé. Dis-lui de baisser son arme.
Quoi ? Tu crois que je veux faire ça ?
Tu connais aussi bien les règles que moi.
Elle a raison. Elles ont vu le vaisseau.
Prouve-moi que tu n'es pas un monstre.
Tu m'as tout appris sur ces femmes. Comment peux-tu leur faire du mal ?
Faites votre devoir.
Épargnez ma fille.
Sa soeur n'a pas d'autre famille.
Maman, si tu meurs, ton travail meurt avec toi.
Seules mes filles m'importent.
Qu'on en finisse.
Baisse ton arme. C'est un ordre.
Ne me tente pas, princesse.
J'adorerais te descendre aussi.
Tu as travaillé si dur.
Ne fiche pas tout en l'air. Pose cette arme.
On m'a dit que si elle perturbait la mission,
tu ne saurais pas prendre de décisions impartiales.
Je perturbe la mission ?
J'ai tué l'ami de votre soldat,
j'ai trouvé une machine à rayons X, je lui ai sauvé la vie.
Vraiment ?
Et ça ?
Ça vient de son sac.
Elle l'a prise à l'hôpital.
Elle voulait faire exploser le vaisseau mère,
et nous avec.
Quelqu'un prêt à mourir en nous combattant
ne sera jamais avec nous.
Tu ne peux plus la protéger.
Moi si.
Partez.
Vous vous êtes donné du mal pour le garder en vie.
Ce serait dommage qu'il prenne une balle.
Je vous espérais morts.
Désolé.
Soit on tire,
soit on part tous avec ceux qu'on cherchait.
- Jetez l'arme. - Après vous.
Je vais être très clair. Libérez Lucy ou il meurt.
Tu les savais vivants et tu ne me l'as pas dit.
Viens avec nous.
- Quoi ? - Viens avec nous.
Je te pardonnerai toutes les horreurs que tu as faites si...
Viens avec nous.
Du bon côté de l'Histoire.
Tout ça est bien plus grand que toi ou moi.
Maman.
Suis-nous, combats-nous. Garde même ton fichu Canot.
Tu n'auras jamais ce que tu veux.
- Et c'est quoi ? - J'ai fait pas mal de voyages.
Lesquels ?
Destinés à m'assurer
que quoi que tu fasses, où que tu ailles, ta chère soeur,
celle qui a disparu de l'Histoire, ne revienne jamais.
J'obéis à ta mère.
- Assez. - Emmène-la, Rufus.
Allons-y.
Bons voyages.
Pas vraiment le retour que tu attendais ?
Je ne m'attendais pas à revenir.
Ça va ?
J'ai tué quelqu'un ce matin.
Pas un sale type.
Juste un innocent essayant de sauver son ami.
Il gênait.
Tu as fait ce que tu devais faire.
Non, j'ai choisi de le faire.
Pour prouver ma loyauté.
À Rittenhouse ?
Pourquoi ?
Car je vous croyais morts.
Que le Canot avait disparu.
Parce qu'il ne restait que moi.
J'étais prête à tout.
À rester en 1918.
À faire sauter le vaisseau mère avec ma mère et moi
pour mettre un terme à tout ça.
Puis vous êtes arrivés.
Vivants.
Je me demande
si j'aurais pu les arrêter sans vous.
Emma t'aurait tuée.
Ma mère ne l'aurait pas laissée faire.
Tu en es sûre ?
J'ai tout perdu.
Moi, je suis toujours là.
Vous...
Pardon de vous déranger.
Vous allez vouloir voir ça.
Connor n'est pas un si mauvais ingénieur.
- Il a résolu l'équation de la gravité. - Oui, c'est vrai.
Alors, avant que notre système soit opérationnel,
le vaisseau mère est allé dans dix endroits
pendant ces six semaines.
- Je ne savais pas. - Ce n'était pas que pour Amy.
L'Histoire a pu changer, on ne le saurait même pas.
Que faisaient-ils dans tous ces endroits ?
J'ai relu ces plans. Rien à voir avec le genre de voyage de Flynn.
- Il s'agit de points de pression. - Pardon ?
Des moments clés de l'Histoire pour changer le présent.
Des idées folles pour créer un monde meilleur
quelque part entre Hunger Games et La Servante Écarlate.
Alors pourquoi ces endroits ?
Des cellules dormantes.
Quoi ?
Pensez-y.
Le capitaine rencontré en 1918, il avait une longue carrière.
Emma est restée 10 ans dans les années 1800.
C'est une opération au long cours.
S'ils avaient déjà implanté
des tas d'agents dans l'Histoire ?
S'ils attendaient tous leur heure,
en vivant une vie normale avant d'être activés ?
Tu as trouvé quelque chose sur un Nicholas Keynes ?
C'est le soldat qu'elles ont ramené dans le présent.
Quoi ?
Lucy, ces plans, ce manifeste...
Nicholas Keynes les a écrits.
Ravie de vous voir réveillé.
Vous allez bien.
Où suis-je ?
Vous êtes avec Rittenhouse,
dans l'année 2018.
Les voyages temporels existent, vous aviez raison.
On a fabriqué une machine.
Tout s'est réalisé.
Et maintenant, on a du travail.
Qui êtes-vous ?
Je suis votre petite-fille.
Alors ?
On a imprimé les textes de l'iPhone.
Une indication sur un plan quelconque ?
Surtout un tas de diatribes,
du Mein Kampf à la Philip K. Dick.
On y comprend rien.
Il y a quelqu'un qui peut.
Il s'est passé quelque chose,
on doit parler.
Pas avec vous.
Je ne parlerai qu'à Lucy.