Patrullas, tenemos una situación Naranja.
El Dr. Carson y el sacerdote
se fugaron durante la noche, quizá esta mañana.
El sedán verde de Jeremy no está.
Quizá lo tomaron ellos.
Realicen la búsqueda estándar en el perímetro de la Cumbre.
Estén muy atentos.
- Patrulla Cuatro, entendido. - Vamos, apurémonos.
Adelante.
Es mejor no usar las rutas.
Vayan al bosque, por ahí.
Vamos. Adelante.
- Yo me ocupo. - Te cubriré.
¡Tara!
¿Qué? Se escapó.
Él puede hacerlo.
¿Ves?
Sigan caminando.
¿Los oíste hablar por el walkie sobre Carson y Gabriel?
Sí. Probablemente van hacia la Cumbre.
- Igual que nosotros. - Ojalá que mejor que nosotros.
Así que no sabes dónde estamos.
Bueno, depende.
¿Ya
pasamos
el puente Linus?
No lo sé.
Quizá anoche, estaba oscuro...
¿Oíste eso?
¿Qué?
¿Por qué...?
¿Normalmente usas lentes?
No, es solo...
¿Tienes la visión borrosa?
Si la infección te afecta los nervios ópticos,
podría dañar tu visión para siempre.
Hacemos lo que debemos hacer.
Tú debes volver a la Cumbre por Maggie.
Todo estará bien.
Todo.
Solo
ten algo de fe.
Estamos bien encaminados, aunque sea la ruta incorrecta.
Tienes una complicación seria,
y estamos perdidos y en peligro. ¿Crees que Dios nos guía?
Siempre está guiando.
Genial.
Quizá deberíamos dejarlo conducir un rato.
Deberíamos dejarlo entrar.
Que no deje huellas al costado de la ruta.
Bien, ¿qué hay de ese indicador?
Ahí. ¿Lo ves desde aquí?
No.
Estúpido.
Estúpido. Fui un estúpido al dejarte abandonar ese lugar.
- ¿Por qué lo hiciste? - Porque estás enfermo.
Antes del ataque, guardé antibióticos en la Cumbre.
No hay razón para que no estén todavía allí.
Hallaremos otro auto.
Iremos allí, y luego...
¿Qué?
¿Oyes eso?
Eso.
Casi como una campana.
No deberíamos dejar la ruta.
Cuidado.
Viene de aquí arriba.
Gabriel.
No es una campana,
pero este lugar podría ser nuestra salvación.
Gabriel, no parece que este lugar vaya a salvarnos.
Oye.
Daryl.
¿Dónde están?
Deben descansar. Están agotados. No durmieron.
Está bien, diez minutos. Y luego seguiremos.
Voy a regresar. Cubriré nuestras huellas.
- Iré contigo. - Tengo una pregunta.
¿Hay alguna razón por la que todavía respira?
- La lucha no se terminó. - Para él sí.
Me harté de esperar.
Ahora no. Todavía no.
Sí. Dwight quizá sabe algo que ignoramos. Podría ayudar.
Él quiere hacerlo. No podemos renunciar a eso aún.
Ya perdimos al niño.
Detengámonos.
Al menos, hasta llegar a la Cumbre.
Deja que te releven, Morgan.
No es necesario.
Pero haz que Henry coma algo.
Estoy bien.
¿Y si lo intentas tú, y yo te relevo?
¡Morgan!
Eres Morgan, ¿verdad?
El chico asusta a todos.
Quizá podrías
llevarlo a otra parte.
Escuchen,
no querrán que esté aquí.
El Salvador va a atacar. Nos liberará...
No será agradable.
¿Quién de ustedes mató a mi hermano?
Ve a buscar a Jerry, dile que te dé algo de comer.
- No quiero. - Oye.
¿Por qué no le decimos?
Ya sabes por qué.
Es un niño.
Ya hizo demasiado.
Vivirá.
Porque sabe cómo.
No le molesta.
- Lo toma bien. - No.
Aún no lo sabe. Él no está bien, Morgan.
Y tú tampoco lo estás.
Tómate un descanso.
Estoy decepcionado, Eugene.
Esta mierda debió quedar atrás. Un par de golpes y adiós.
Para empeorarlo aún más,
mi único médico y ese sacerdote se fugaron
sin que nadie se enterara.
¿Tienes idea de cómo pudo pasar?
No. Ni podría adivinarlo.
Carson nunca fue uno de los nuestros.
Era una rata, como su hermano.
Es lo único que puedo imaginar.
Sí, relacionar comportamientos es una buena deducción.
Una vez que los atrapen y los regresen aquí,
y así será,
haré que me cuenten la historia completa.
De un modo u otro.
Sí, eso haré.
Y Alexandría,
¿qué pasó ahí?
¿Te importa?
¿Te importa, Eugene?
¿Después de que intentaron borrarte de la faz de la Tierra?
Tu mensaje está estampillado, recibido y muy apreciado.
Muy bien.
Tengo noticias para ti, Eugene,
tendrás a cargo tu propio puesto.
Necesito que mi fabricante de balas haga balas.
Abrirnos camino entre muertos nos costó muchas reservas.
Así que tendrás el honor de suministrarme todas las balas
que necesite para terminar esta situación con Rick,
para siempre.
¿No era que la gente es nuestro recurso y todo eso?
Las balas son el último recurso.
Claro,
Lucille tiene prioridad.
Pero si Rick
y su banda de idiotas deciden atacar,
tendremos que repelerlos, algo que preferiría no hacer.
Eso será su culpa.
No la tuya. No la mía.
Te instalaré esa máquina de la que me hablaste.
Tendrás seguridad personal a tu disposición.
Lo que necesites para que te concentres en eso.
Frankie te dará masajes. Tanya cocinará.
Esa chica cocina bien.
La imaginé en ciencias sociales. En Administración.
Quizá al mando de una fábrica de cortinas.
¿Habrá vino?
Claro que sí.
¿Está despejado?
Hasta ahora.
¿Qué haces?
Intento leer lo que dice.
Debes recostarte en el sofá.
Tuviste suerte de que halláramos este lugar.
No fue una cuestión de suerte.
La persona que vivía aquí
era
operadora de radio.
Quizá nos diga dónde estamos.
"Para quien oiga mi voz,
"no estás solo. Por favor, resiste.
"Superaremos esto si seguimos, si no nos rendimos...".
Es un libreto.
- No va a ayudarnos. - Quizá no,
pero parece que ayudó a otros.
Mira, sin señal.
Según los registros, parece que no.
Quizá ayudó igual.
Quizá esta persona se comunicó con otros y nunca lo supo.
Quizá solo por decirlo una y otra vez,
esta persona lo creía. Quizá le dio la fuerza
para continuar,
aun si no se contactó con nadie.
Sí.
Eso no pasó.
Si son listos, vigilarán los pasos entre acá y la Cumbre.
Debemos continuar. Nos arriesgaremos.
Quizá no haga falta.
Negan no enviará
a su gente al pantano.
No si no lo necesita.
¿Sí? ¿Cómo sabes eso?
Negan quería hacer un mapa de las mejores rutas protegidas
desde el Santuario hasta la Cumbre.
Decidió que el pantano era demasiado peligroso.
Pensó que no valía la pena el riesgo.
No le prestarás atención, ¿no?
Es riesgoso para los Salvadores, ¿y nos enviarás a nosotros?
¿Es una broma?
Nos tienen acorralados.
Tara tiene razón.
¿Por qué deberíamos confiar en él?
Podría engañarnos, tal como engañó a su gente.
No solo los engañé.
Los maté.
Daryl lo vio.
Rosita lo vio.
Tú lo viste.
Pero uno de ellos escapó.
Si me encuentran, Negan pondrá mi cabeza en una pica.
No trabajo para ellos.
Y no regresaré con ellos.
Elegí mi lado. Es este.
Estoy para ayudarlos a vencer a Negan, y luego...
Bueno,
sé cómo termina.
Muy bien.
Intentaremos con el pantano.
Hola.
Bertie y yo terminamos el inventario.
¿Es muy malo?
Según nuestra cuenta,
deberemos reducir las raciones otro tercio,
solo para que duren esta semana.
¿Este número incluye a los prisioneros?
Es peor si los incluyes.
Jesús está buscando.
Quizá traiga algo.
Te lo dije, debes recostarte.
Estoy bien.
Gabriel, escúchame. Luchas contra una infección.
- Necesitas estar ahí... - ¿No leíste qué son estos?
¿Qué?
Son antibióticos.
Este hombre quizá te salvó la vida.
No diré nada.
Si esto funciona, no cambiará nada.
Todo lo que hice fue por Sherry.
No lo enmienda o hace que se olvide,
pero es la verdad.
Es la única que tengo.
Ella es quien te dejó salir. Y luego huyó.
Está por allí, en alguna parte.
Eso espero.
Debemos tener cuidado.
Podemos lograrlo.
Podemos avanzar. Abrir camino para otros.
Cuenten conmigo.
Yo iré.
- Si me dan una ballesta... - No.
Te quedarás ahí.
¿Vienes?
Me quedaré aquí.
Cuidaré al grupo.
Vamos. Terminemos con esto.
Margaret, gracias por hablar conmigo.
¿Qué quieres, Gregory?
Sé que no estuvimos de acuerdo en nada,
que se cuestionaron lealtades, y que hubo acusaciones.
Dejando todo eso de lado,
debes admitir
que desde que me pusiste aquí, mi comportamiento ha sido
- muy bueno. - Te quedarás ahí, Gregory.
¡Qué! ¿No vas a escucharme?
No puedes tenerme aquí para siempre.
Dame una razón para matarte, y entonces te sacaré.
Tiene razón, y lo sabes.
Nos portamos bien. Hicimos todo lo que nos dijiste, y aún así,
- anoche te llevaste a uno de... - Sí, sé lo que hice.
Está bien.
Cuanto más nos trates como el enemigo,
- más... - Ustedes son el enemigo.
No hace falta que sea así.
¿Qué quieren?
Tiempo fuera de aquí por buen comportamiento.
Uno a la vez, unos minutos al día.
Algo de sombra. Ejercicio.
Pueden apuntarnos con armas, si eso quieres. ¿Qué dices?
No tengo los recursos para darte el gusto.
Incluso si quisiera.
¿Eso es todo, entonces?
No.
Reduciré sus raciones.
Por unos días.
Quizá más tiempo.
- ¿Qué? - ¡Maggie!
Mi gente está primero.
No tengo opción.
Yo creo que sí.
Quizá podemos rodearlo.
La parte baja está más adelante.
Los eliminamos, y nuestra gente podrá atravesar, ¿listos?
¿Quién quiere ayudarme con eso?
Felicitaciones.
Acabas de ofrecerte.
Bueno,
parece que la fiebre cedió.
Pero tu visión...
No lo sé, si no mejora pronto,
me temo que el daño será permanente.
Lo lamento.
¿Lamentas que voy a vivir?
Sabes lo que quiero decir.
Perder la visión así,
¿no te atemoriza
ni te enfada un poco?
Dejo que Él me guíe.
No puedo verlo,
pero siento tu gesto.
No digo que Dios nos trajo a este lugar,
pero sí que nos puso
en una búsqueda del tesoro.
Intentar encontrar significado en este momento,
solo observando
o sintiendo...
¡Debe ser una broma!
¿Qué?
Son las llaves de un auto y un mapa.
Aquí vamos.
Museo de Historia Barrington House.
No podemos estar muy lejos.
Puedes cubrirme con un cuchillo.
Podría. Pero te cubro con esto.
- El último. - ¿Seguro que no lo quieres?
¿Y desperdiciar la bala? No, gracias.
Lamento lo de Denise.
En serio. No espero que me perdones. No lo merezco.
Solo quería que lo supieras.
Debiste quedarte con los Salvadores.
Los odio.
Odio a Negan.
No me importa.
No cambias de lado, y todo está bien.
Sé que no es así.
Nunca lo será.
Pero matarme ahora,
de esta forma,
¿qué resolverá?
Me hará sentir mucho mejor.
Sabía que esto pasaría.
Solo quería ayudarlos a ganar.
Solo digo
que serían idiotas si se arriesgan, eso es todo.
Al menos, podemos decir que revisamos.
Mejor nosotros que J-Money.
Esperemos que el auto esté en el garaje.
Estará.
PELIGRO TRAMPAS EN EL PATIO
¡Trampas!
¡Dr. Carson! ¡Espera!
¡Espera!
Lo lograste.
Creo que tuve algo de ayuda.
El pantano está por ahí. Cortemos camino por allá.
Dwight.
¿Qué diablos te pasó?
Pensamos que estabas muerto.
Me emboscaron.
Sí, nos dispararon, pero yo escapé.
Pasé toda la noche ocultándome.
Escapando de los zombis.
Intentando regresar.
¿Qué pasó con Laura?
Creí que ella también se había escapado.
Lo siento, D. Nadie la vio.
¿Qué hacen por aquí?
Buscamos a los de Alexandría.
Vamos a revisar el pantano. A ver si encontramos algo.
Recién vengo de ahí.
Son lo bastante listos para no acercarse.
Si fuera ellos,
me quedaría cerca del paso Burke.
Tiene buena cobertura.
Con disparos más limpios.
Sí, muéstranos el camino, D.
Casi no te reconocí sin tu chaleco.
Tuviste suerte de que no te disparáramos.
¿Qué hacías?
Me aseguro de que estés bien. Vi que lo perseguías.
¿Por qué no me detuviste?
Nadie podría haberme detenido a mí.
¡Te dije que esperaras!
Quizá ahora les está contando todo.
¡Negan podría estar viniendo ahora mismo!
No lo hará.
No lo hará. Él los alejó.
Venían directo a nosotros, y él nos salvó.
Tiene razón. Nos salvó.
Yo lo vi.
No me importa lo que hizo.
Puede quedarse con ellos.
Puede regresar. ¡Diablos! ¡Puede huir!
Cuando encuentre a ese hijo de puta, voy a...
Vamos.
¿Seguro no quieres que conduzca?
No me molesta.
Sí, estoy seguro.
Despacio.
Gracias.
¡Manos arriba, imbéciles!
Debieron oír el disparo.
Él aún nos está guiando.
Créelo y lo verás.
Creo que lo veo.
¡Es el doctor, maldita sea!
Es nuestra responsabilidad.
Toma tu arma y sube a la cabina.
No.
Larguémonos de aquí.
No.
¿Cómo murió?
¿Fueron ellos?
Estaba ayudando a un extraño.
En medio de todo esto, ayudaba a un extraño.
Preguntaste por tu hermano.
Preguntaste quién lo mató.
Fue Gavin.
Y tú lo mataste, así que...
Lo siento.
Solo quería agradecer
tu hospitalidad.
No es mucho.
Estás equivocada.
Es todo.
¿Tienen hospital aquí?
¿Una enfermería?
- ¿Estás herido? - No.
Estoy bien.
Es solo
que tengo experiencia médica.
Podría colaborar.
En los tráileres.
Gracias.
Mírate, el Sr. Importante.
Estabas destinado a esto.
No puede haber nadie sin guantes y gafas de seguridad.
Creí que podría ayudar. Muéstrame cómo hacer una.
Ayúdame con mi pedido para la cena.
Comunícaselo a Tanya.
Unos huevos estarían bien, con unos tomates.
Un omelet de tomate. Bien.
No lo dobles.
Prefiero los huevos revueltos.
Varios, para mi equipo.
Sin tomates. Con ajíes.
Muchos. Tantos como puedas.
Ya lo oíste.
Quiero el refrigerio aquí mismo,
en la esquina noroeste que de aquí en más designo
como el lugar oficial de este taller
para comer, descansar y para charlas motivacionales.
Y mi frente pronto necesitará que la sequen.
Miren lo que encontré.
Contó una historia interesante de cómo se escapó
de nuestro hermoso hogar.
Fue Carson.
¿Lo dije o no?
Estoy intrigado.
¿Por qué lo trajiste aquí?
Necesitas un par de manos extra
para separar los cartuchos, ¿no?
Parece que los ojos no le funcionan,
pero sí tiene manos.
Veremos si eso ayuda.
Solo tengo unas pocas balas.
Son de calidad, pero escasas.
Pasarán unos días hasta tener una buena provisión.
Mira, Eugene,
eso no me parece bien.
Pienso que un enfoque bíblico,
de máximo terror, es lo que se necesita.
Podríamos armar
catapultas al estilo medieval, y comenzar a arrojar brazos,
piernas, torsos o cabezas de zombis sobre sus defensas,
o quizá pilas de entrañas.
Una operación psicológica.
Ya sabes, algo traumático.
Gracias.
Creo que surgió una rosa de esa pila de mierda.
Vámonos.
Mañana es un gran día.
Pensé...
Pensé que lo había encontrado.
Lo que debía hacer.
Lo encontraste.
Yo también.
Empieza a separar.
Apúrense.
Los prisioneros saldrán en pares
bajo vigilancia armada,
para trabajar, ejercitarse y recibir atención médica.
Van a comenzar por limpiar los establos.
¿Qué hay de la comida?
Un cuarto de las raciones.
Lo mismo que nosotros.
- Margaret. - No digas nada.
O volveré a meterte ahí.
No lo haré. Lo agradezco. De verdad.
Los Salvadores están viniendo.
Casi no hay comida.
Estamos estirando los suministros al máximo.
Quizá deberías pensar en evacuar.
¿Evacuar?
Si escapamos, vivimos.
¿Cómo vamos a ganar?
Mira a tu alrededor, Gregory.
¿Cómo podemos perder?
Abran las puertas.
¡Es Rick!
Saben cómo funciona.
Si los muerden,
cualquier tipo de herida de estas cosas,
si algo de ellos
se mete dentro suyo,
mueren y se unen al club.
Es una porquería.
¿Y si usáramos eso para nuestro beneficio?
Pueden ver cómo Lucille conoce a nuestro bello amigo cadáver.
Eso es.
Miren eso.
Ya no hace falta destrozar y reventar con esto.
Solo se necesita un toque.
O un grande y húmedo
beso.
Como sea, esto les da membresía completa,
y es lo que queremos. Gente que se una al club.
La Cumbre aprenderá
a obedecer, de un modo u otro. Ya sea muertos
o vivos.
O algo a mitad de camino.