O que está fazendo?
Ouvi que dá pra fazer um buraco nesses discos
e torná-los dupla face.
Então armazenaria mais?
Sim, mas não paguei por um disquete de dois lados.
E?
E é um dilema ético.
Temos que tomar banho no vestiário na próxima aula,
e está preocupado com isso?
Na verdade, estou com um traje de banho sob minhas calças.
Aquela garota pegou um livro sobre geoestatística.
Pegou. E daí?
Não é preciso ler isso pra nenhum curso de ciências.
Talvez ela queira esmagar uma aranha com ele.
Não, veja, ela está lendo.
Quem é essa mulher misteriosa?
Devemos convidá-la para almoçar com a gente?
Não sei. Até agora, só fomos nós e vimos que deu certo.
Quer mesmo mexer em time que está ganhando?
Podemos pensar nisso como uma experiência.
Você sabe como atiçar meus instintos.
Tudo bem, vá perguntá-la.
Por que eu?
Sua falta de testosterona te faz adorável para as mulheres.
Não posso argumentar com isso.
Olá.
Meu nome é Sheldon.
Sim, você é Sheldon Cooper.
Sabe quem sou?
Só tem um garoto de 9 anos no ensino médio,
e você ainda tem seus dentes de leite.
Ela sabe quem sou. Está indo bem.
O que deseja?
Gostaria de almoçar comigo e meu amigo?
- Por quê? - Por que mais?
Podemos ter uma conversa espirituosa sobre geoestatística
Você é tão inteligente quanto dizem.
Meus dentes são pequenos, mas meu córtex pré-frontal é enorme.
Tec Subs e Li4rs, apresentam: Young Sheldon - 01x15
Dolomite, Apple Slices, and a Mystery Woman
Bazingudinhos: Cancer Man ~ Tulio ~ Red Beard
Bazingudinhos: Bruno Loko ~ LikaPoetisa
Sheldinho: Red Beard
Venha almoçar, ops... bazingar conosco!
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
A adição de Libby trouxe
um nível de sofisticação em nossas discussões de almoço.
A mãe dela também embalou o queijo com corda extra,
que é um lubrificante social bem conhecido.
Você será geóloga.
Isso é fascinante. Por que escolheu isso?
Quando era pequena, meus avós me levaram
às Cavernas de Carlsbad, e eu estava viciada.
Explorando cavernas, isso é super legal.
Discordo. É escuro, os espaços fechados são aterrorizantes.
Tenho medo até de colocar uma blusa.
Eu já vi isso. Muito divertido.
Sabe o que vai fazer na faculdade?
Talvez eu faça cromodinâmica quântica, mas quem sabe?
Alguns anos atrás, eu queria ser maquinista de trem.
E você?
Geologista, com certeza.
Mesmo?
Quando decidiu isso?
Há muito tempo atrás. Coma sua maçã.
Então, comemos na biblioteca todos os dias.
Pode se juntar a nós.
É muito melhor que a cafeteria.
É silencioso e jogam muito menos comida em nós.
Sim. Talvez a gente se veja amanhã.
Certo.
Talvez a gente se vê.
Tchau, Libby.
"A gente se vê"?
Estou assimilando.
Cale-se.
Então, como foi a escola hoje?
Sheldon tem uma namorada.
- O quê? - Não é verdade.
Sim, é verdade. Eu vi falando com ela na escola.
Sheldon Lee Cooper, seu cachorro.
Ela é fofa?
Comparada com o quê?
Em que ano ela está?
Segundo do Médio.
Uma mulher mais velha. Legal.
A maioria das pessoas é mais velha que eu.
Por que isso é legal?
Então, o que você acha, George?
É hora de ter "a conversa" com ele?
Que conversa?
Nenhuma conversa. Ninguém está conversando.
Se "a conversa" é em relação à reprodução humana,
eu já entendo como isso funciona.
- Como você sabe disso? - Eu disse a ele.
Meu senhor.
E assim, nosso pequeno círculo social
cresceu de dois, para três.
Um exemplo precoce de como todos se sentem atraídos por mim.
Está dizendo que sem geologia não haveria teoria da evolução?
Charles Lyell ensinou Charles Darwin que
a Terra era muito, muito maior do que pensavam,
o que encorajou Darwin a descobrir
como as espécies evoluíram ao longo de bilhões de anos.
Isso é bom. Posso usar essa história
para humilhar meu pastor na aula dominical.
Não sei o que é mais bonito, sua mente ou seus olhos.
Tam, por favor. Estamos comendo.
Sabia que espionar crianças é assustador?
Não estava espionando crianças, estava espionando seu irmão.
Por que você não entra?
Aí não seria espionar, não é?
O que foi?
Você não disse que ela era negra.
- Deveria dizer? - Não, claro que não.
Então por que disse isso?
Só não era o que eu esperava.
- O que você esperava? - É uma grande escola.
Por que você está bem aqui?
Eles têm alguns livros lá sobre Martin Luther King.
Talvez devesse ler um.
Bom dia.
Por que demorou tanto para acreditarem
na deriva continental, quando é óbvio
que a África e América do Sul se encaixam perfeitamente?
Não, não se encaixam.
O povo não entendeu a deriva continental
por não entenderam o deslocamento do fundo marinho.
O quê?
Estou ameaçado e encantado pelo seu cérebro.
Estou encantado com isso.
Eles se encaixam. Que loucura!
"Os geólogos têm um estilo de vida sedimentar".
Libby, essa foi boa.
Dá para acreditar no que está acontecendo com ele?
Eu sei, ele está há quase 1h no telefone com a menina.
Sheldon tem uma namorada. Quem diria?
Ela não é uma namorada,
é mais uma relação mental.
É aí que começa.
Eu te ganhei com meu intelecto superior.
Foi sua moto e você sabe disso.
Ainda bem que não foi seu porte masculino,
porque isso já era faz tempo.
Por que acha que guardei a moto?
Por que ele pode ficar pendurado no telefone e eu não?
Porque o que está acontecendo é um milagre,
e as pessoas tementes a Deus não mexem com isso.
Georgie, se achar uma namorada,
pode sair em encontro duplo com Sheldon.
Ela não é namorada dele.
E posso achar uma...
Só não estou procurando.
Sim, foi uma piada de geologia.
Temos que resolver o problema da sunga
longe dele antes que ele estrague tudo.
Libby, Libby, Libby.
- O que está acontecendo? - O que estava acontecendo era,
assim como muitos homens,
eu estava sendo seduzido pelo exótico mundo da geologia.
Procuramos tectites em um desfiladeiro próximo.
Tectites são vidros naturais
formados pelo impacto de meteoritos.
Eles também se assemelham muito
à fezes de guaxinim, então adotei sabiamente
a política de "não tocar em tectites."
Chama-se divisão perfeita
quando a selenita separa-se tão facilmente.
Estava muito orgulhoso do Tam,
por não fazer nenhuma piada com decote.
Olha só, estou pegando em um decote.
Até ele fazer uma.
Assim como as dentaduras da mãe natureza,
os geodos possuem uma surpresa interior.
Não precisa passar por um aniversário
para descobri-la.
Como está indo?
Acho que descobri o problema.
Qual é?
Sou um mecânico horrível.
- O que foi? - Bem...
Sheldon está passando muito tempo
com essa Libby, ultimamente.
Sim, e daí?
E daí? Ele não é um pouco jovem
para estar saindo com adolescentes?
Ele é jovem só por fora. Por dentro é um velho.
- Estou falando sério. - Eu também.
E com a gravata borboleta, é velho por fora, também.
Desculpa incomodar.
Espera.
O que achou que aconteceria quando fosse para o colegial?
Não sei, que ele aprenderia coisas,
depois voltasse para casa e seria meu bebê para sempre.
Mare, isso é bom para ele.
Ele pode começar a faculdade daqui a pouco, como vai ser?
Me vem a mente eu e ele dividindo um dormitório.
Eu riria se não soubesse que está falando a verdade.
- O que está fazendo? - Preciso usar o banheiro,
mas lá pode ficar perigoso.
Tem alguém lá agora?
Não sei, tenho medo de descobrir.
Tem alguém aí?
Pode ir, eu fico de vigia.
Por onde esteve esse tempo todo da minha vida?
Acho que não.
- Preciso fazer xixi. - Problema seu, vaza.
- Obrigado. - Fico feliz em ajudar.
Há chance de estar disponível para vigiar às 13:45h?
Tem uma agenda de banheiro?
Você não?
Te vejo depois.
Quem disse que o caminho para o coração de um homem
é pelo estômago
não considerou sua pequena bexiga.
Acho que o melhor nome de nave espacial é Discovery.
E Challenger?
- Muito óbvio. - Atlantis?
Uma ilha fictícia que não se manteve à tona? Acho que não.
- Tem a Enterprise. - Tem,
e está em Star Trek, onde ela pertence.
Estão passando um filme de nave espacial
no Museu da Ciência Natural.
- É em IMAX. - Ouvi sobre isso.
- A tela deve ser enorme. - Tem também
uma exposição de geologia.
Bem, é em Houston.
- Como chegaremos lá? - Eu dirijo.
Adoraria ver um filme contigo.
Não precisa pedir a seus pais primeiro?
- Não, Sheldon, não preciso. - Mas não se preocuparão?
Ficarão bem. Contem comigo.
Que bom que não é meu filho.
E agora ele quer ir assistir um filme com eles em Houston.
- Por que Houston? - Não sei, é em MixMax parece.
Então terei que ir a Houston?
Não, a Libby vai dirigir.
- Ótimo. - Não é ótimo, George.
Não quero meu garotinho em um carro
com uma adolescente no volante.
Todo adolescente dirige.
É? Bem, eu não gosto disso.
Me deixaria entrar em um carro
com um estranho quando era nova?
Ninguém nunca te chamou, então acho que não importa.
Quero falar contigo.
Espere, deixa eu chegar na estação
para não desapontar meus passageiros.
Querem chegar na casa dos familiares.
Pensei bastante e acho que não permitirei
que vá para Houston com seus amigos.
- Por quê? - Querido, ainda é pequeno.
- Não acho que seja certo. - Não sou pequeno.
Estudo no Ensino Médio.
Desculpe, mas já tomei a decisão.
Se quer mesmo ver esse filme,
estou disposta a te levar.
Talvez encontre seus amigos.
Não quero que minha mamãe me leve.
Então não vai.
Raiva é uma emoção feia.
Raiva desenfreada é mais ainda.
E quando explodiu dentro de mim,
canalizei da única forma que sabia.
Limpei a casa como um homem possuído.
Não posso ouvir a Oprah!
Eu não ligo!
Sheldon, preciso entrar aí.
Faça cocô na Vózinha!
Faltou um lugar, esquisito.
Eu vi.
O que devo fazer com isso?
Mande-o para minha casa enquanto está animado.
Certo, farei um trato contigo.
Estou ouvindo.
Pode ir a Houston com seus amigos,
mas quero conhecer essa garota primeiro.
É bem razoável. Obrigado.
De nada.
Agora, pode pegar o amaciante?
Tenho vertigem quando subo a escadinha.
Normalmente me acusam de ser chato e teimoso
mas tem horas que funciona muito bem.
Por favor, entre. Sente-se.
Tem uma bela casa.
- Obrigada. - Obrigado.
Espero que possa me perdoar, só queria conhecer
a pessoa que vai levar meu filhinho para Houston.
- Entendo. - Eu também.
Não estava falando contigo, Tam.
E só queria me certificar que você não tinha multas
ou, Deus me livre, acidentes.
Não, senhora. Sou uma motorista cuidadosa.
- Não precisa se preocupar. - Bom.
Bom. Já fez essa viagem antes?
Algumas vezes, sim.
Você fuma maconha?
- Mãe! - Não senhora.
Só diga não.
Bem...
acho isso bem tranquilizador.
Tenho que admitir, tinha minhas dúvidas, mas...
te conhecendo me sinto muito melhor.
Bom, não precisa se preocupar, sra Cooper.
Sou babá há anos.
Babá... Babá... Babá.
Babá... Babá... Sou babá há anos.
Com licença.
Não me sinto bem. Terão que ir sem mim.
Shelly, você está bem?
Não.
Quer falar sobre isso?
Não.
Quer que eu te deixe sozinho?
Não.
Pensei que Libby e eu éramos iguais,
mas ela me acha uma criança.
Sinto muito, bebê.
Me chamar disso não vai ajudar agora.
Certo, desculpe.
Ela tem quase o dobro da sua idade.
Tem pessoas com o quintuplo da minha idade
mais idiotas que eu.
Não é questão de ser inteligente.
- O que tem mais? - Bem...
existem outros tipos de maturidade.
E aí?
Não é da sua conta.
Por que ele está chorando?
De novo, não é da sua conta. Por favor, saia.
Certo, Celeste e eu sabemos quando não somos bem vindas.
Onde estávamos?
Tipos diferentes de maturidade.
Isso mesmo.
Tem a maturidade emocional, maturidade física,
tudo que não tem a ver com ser inteligente.
Está sugerindo que não sou maduro emocionalmente?
Estava insinuando isso.
Independente disso, não quero fazer novos amigos.
Não acho que se sinta assim de verdade.
É sim.
De agora em diante viverei como um ermitão.
Aposto que quando crescer estará rodeado
de muitos inteligentes e maravilhosos amigos.
Não vejo isso acontecendo.
Bem,
o Senhor trabalha de maneira misteriosa.
E aqui vamos nós com o papo de Deus.
Como foi o filme IMAX?
Bem...
Certo, atualizem. Acharam eles?
Vão. Orientação...
O que está fazendo?
O que acha que estou fazendo?
Tire seu braço antes que eu o arranque.
Ficou um pouco desconfortável.
Por quê?
Libby tinha sentimentos por mim,
mas achei melhor sermos apenas amigos.
Tenho pensado mais sobre geologia.
É, e?
Decidi que não é uma ciência de verdade.
- Não é? - Não, é mais como hobby.
Coleção de pedras. Infantil, na verdade.
Também acho isso.
Como podem ver,
às vezes uma pessoa pode ser incrívelmente inteligente
e cheia de besteiras.