{an8}Negli episodi precedenti...
- Buonasera, agente Jareau. - Vice direttore Barnes.
Mi scuso per l'improvvisa urgenza di incontrarla stasera.
Tuttavia, con effetto immediato, l'agente speciale Emily Prentiss sarà messa
in aspettativa, in pendenza di un'indagine interna.
Devo farvi un annuncio.
Sono stata sospesa dal servizio.
Non capisco.
Per quanto tempo?
Indefinitamente.
JJ continuerà a dirigere la squadra,
ma a partire da oggi...
il vice direttore Linda Barnes supervisionerà personalmente l'unità.
Siamo sotto indagine?
Sì, siamo sotto indagine.
Avanti.
Non voglio dirigere la squadra, non a queste condizioni.
Ci sono passato.
E, mancando una parola migliore...
è una merda.
Ma te la caverai benissimo.
Linda Barnes cercherà di smontare la squadra, pezzo per pezzo.
È da quando esiste l'unità che cercano...
di smontarci. Non ci sono ancora riusciti.
Ma Barnes ha appoggi anche ai piani alti.
Senti...
Dave, sto ancora pensando a un modo per liberarmene.
Lo farai comportandoti nel modo più obbediente possibile.
Sta' a testa bassa, non darle problemi.
Secondo me, è per questo che ha cacciato Emily.
E poi, non sarai sola.
Continueremo a fare ciò che facciamo meglio,
lavorare ai casi e salvare vite.
Nessuno può mettere in discussione i nostri risultati, nemmeno Barnes.
Gran bel discorso motivazionale.
Sono la mia specialità.
Senti, perché non vai a casa a riposarti un po'?
È stata una notte difficile per tutti.
Peggio non può andare.
- Ecco la pizza. - Grazie, Ray. Muoio di fame.
Anch'io.
Sento odore...
Dai, bello, sai che odio il salame piccante.
Ma a noi tre piace. La maggioranza vince.
Regole della casa, bello.
Passa al lato oscuro, Charlie.
Arrenditi al porco.
Non è che non mi piaccia,
ma fa male al cuore, capito?
Ma ne vale la pena.
- Mamma mia. - Ottimo. Serve qualcosa dalla cucina?
- Piatti? Posate? - No.
- La salsa piccante, per favore. - Arriva.
Grazie, Ray.
È buonissima.
Oddio.
Anche i tovaglioli.
Ecco che arriva la salsa piccante...
Ray!
Non devi farlo, bello.
Legali, Ray.
Ieri sera, a St. Louis,
4 coinquilini sono stati uccisi nel loro appartamento.
La polizia l'ha definita una rapina finita in... omicidio.
- È molto violento. - Sì.
È come se i suoi emisferi cerebrali litigassero tra loro.
Il lato sinistro voleva rubare, il destro voleva distruggere tutto.
Sì, ma entrambi hanno avuto quello che volevano.
- Cosa ha preso? - Niente di tracciabile. Un computer, tablet,
- soldi, gioielli e simili. - Quando ci ha chiamati la polizia?
Mai. Ho chiamato io e gli ho offerto il nostro aiuto,
perché è questo il tipo di casi di cui il BAU si occuperà d'ora in avanti.
Forse è un problema mio, ma avrei bisogno di una mano per capire...
i nostri nuovi criteri di selezione dei casi.
Casi che ci diano una buona immagine, facili e veloci da risolvere.
Qui abbiamo quattro vittime, professionisti giovani e onesti,
che coinvolgono emotivamente il pubblico.
Il crimine in sé è contenuto e il movente sembra chiaro.
Il modus operandi è piuttosto lineare.
Ha usato nastro adesivo per le mani e la bocca, poi li ha pugnalati ripetutamente.
- C'erano impronte sul coltello? - Negativo.
Dato il numero di vittime, potrebbe essere un gruppo.
Vero. Non escludiamolo.
Hai ragione. Va bene, si parte tra 20 minuti.
Ci vediamo sulla pista.
Viene sul campo con noi?
- Sì. - Senza offesa...
ma lei non è una profiler.
Sì, ma ho lavorato sul campo e un altro paio d'occhi può tornarvi utile.
Voi mi vedete come il nemico, ma non è così.
Posso essere la vostra più grande sostenitrice.
Avete avuto una pessima guida in passato, ma ora posso aiutarvi a cambiare rotta.
No. Si sbaglia.
Emily Prentiss non era una pessima guida. Era proprio come un capo dovrebbe essere.
Non starò a guardare mentre le distrugge la carriera.
Se viene lei, io non vengo.
Il ragazzo sembra un po' agitato.
Gli serve un giorno di malattia,
non crede?
Serve a qualcun altro?
Bene. Allora, come ha detto l'agente Jareau, si parte tra 20 minuti.
Va bene.
Forza, ragazzi.
Abbiamo del lavoro da fare. Queste persone meritano giustizia.
Criminal Minds - 13x15 "Annihilator"
Traduzione: Cassandra T., Cloud of Spruce, darkhawk78, valiussa, Arden, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Le liti familiari sono qualcosa di amaro."
"Non somigliano a tormenti o ferite,"
"sono più come tagli nella pelle"
"che non si rimarginano, perché non c'è sufficiente tessuto."
F. Scott Fitzgerald.
Quindi, tutte le vittime avevano poco più di 20 anni
e avevano una camera in affitto in una casa di proprietà dell'AGM.
Un padrone di casa senza nome e senza faccia.
Ma le vittime l'avevano.
Charles Cook insegnava matematica. Vicky Wilson lavorava in un ente no profit.
Jenny Kyle studiava medicina
e Ray Murphy stava finendo giurisprudenza.
Non c'è niente di strano nel loro passato.
Niente precedenti penali o episodi violenti. Neanche una multa.
Avevano delle vite assolutamente normali.
E, stranamente, non avevano rapporti sessuali tra di loro.
Sembra logico che si creino delle coppie tra ragazzi giovani a così stretto contatto.
Guardando i loro profili sui social, a casa loro c'era un bel giro.
Organizzavano cene,
giochi di società, invitavano gli amici a vedere le partite.
Tutto questo via vai allarga la cerchia dei sospettati.
Buongiorno, a quanto pare la casa era più affollata di quanto credevamo.
Ci abitavano altre 3 persone. Vi sto inviando le informazioni su di loro.
Corrine Jordan è una hostess.
Era a Zurigo al momento degli omicidi.
E Rachel Willow lavora come ragioniera.
Dormiva a casa della sorella
e da lì è andata in centrale appena la polizia l'ha contattata.
- Ci sta aspettando lì. - Resta Larry Scanlon.
Psicologo in una clinica psichiatrica. Ancora non è stato rintracciato.
Il che fa di Larry il principale sospettato. Va trovato al più presto.
Garcia, controlli ogni attività recente online.
Bene.
Alvez, affianchi la polizia nelle ricerche.
Matt, vada dal coroner mentre le agenti Jareau e Lewis si sistemano al dipartimento.
Agente Rossi, noi andremo sulla scena del crimine.
Sua figlia vive vicino a San Francisco, vero? È stupendo lì.
- Già. - Ho saputo che ha un nipotino di 5 anni.
Mio figlio ne ha 6.
Sembra ieri quando lo tenevo in braccio all'ospedale,
e ora Kenny non vuole neanche che lo abbracci davanti alla scuola.
Non vedo l'ora di potermi godere il tramonto seduta sotto il porticato,
con in mano un bicchiere di vino rosso e senza pensieri.
E va bene...
- ora basta. - Basta, cosa?
Sta ficcanasando per capire se penso di andare in pensione.
Non sia paranoico, agente Rossi, sto solo facendo conversazione.
Inoltre...
non rientra nelle mie competenze.
Esatto.
Quando arriverà il momento di andare in pensione...
lo saprà da me.
Il soggetto ha radunato tutte e 4 le vittime
e le ha uccise qui nel soggiorno.
4 persone da controllare sono molte, avrà usato una pistola.
Già, oltre a del nastro adesivo.
Ma perché portare il coltello, se già armato di pistola?
Forse per limitare il rumore.
O forse perché quel coltello ha qualcosa di speciale.
Il vetro della finestra è stato rotto dall'interno.
- Ha inscenato un'effrazione. - Sembrerebbe di sì.
Agenti, date un'occhiata a questo.
Ha preso l'arma del delitto da lì.
- Dov'era? - Sotto il letto di una delle vittime,
Ray Murphy.
Non era in bella vista, bisognava sapere dove guardare per trovarlo.
Lo porti subito ad analizzare.
E così il soggetto è qualcuno della loro cerchia che però vuole fingersi un estraneo.
E nutre del rancore verso di loro.
Tutti gli indizi portano a Larry, trovarlo è la nostra priorità.
Chiamo Garcia per sentire se ci sono novità.
Visto come è tutto più efficiente senza l'agente Prentiss?
Spencer...
oh, mio Dio, cos'hai fatto?
- Ho dovuto farlo. - Invece no.
La vita è troppo breve per gente come Linda Barnes.
- Spence... - Non potevo assecondarla
e aiutarla a smantellare la squadra.
Grazie per aver preso le mie difese.
Apprezzo che tu sia venuto qui a darmi il tuo sostegno, ma...
sei stato un incosciente.
Il BAU è sotto esame al momento
e l'ultima cosa che dovresti fare è dare a Barnes altri pretesti.
Le stai facilitando il lavoro.
Perché cerchi di mandarmi via?
Come?
Da quando sono arrivato, mi stai tenendo lontano da...
No, è solo che...
No, non mi aspettavo visite e la casa...
Spence, fermati!
Non sono passati neanche due giorni e già te ne vai.
Sto...
E va bene...
Barnes vuole un capro espiatorio per quello che è successo a Roswell.
Sono pronta a sacrificarmi, se questo aiuterà a stabilizzare il BAU.
- Siete in buone mani con JJ. - Potrebbe sostituirla appena te ne andrai.
Credo che se me ne andrò definitivamente, vi lascerà in pace.
Puoi ancora opporti, noi possiamo ancora opporci.
Forse non mi va.
Ora, chi è che sta facilitando le cose a Barnes?
Detective Morris, vice direttore Linda Barnes. Ci siamo sentite per telefono.
Grazie della tempestività. Siamo entusiasti del vostro aiuto.
Sono l'agente speciale Jennifer Jareau.
Lieta di conoscerla.
- Dove possiamo sistemarci? - La sala conferenze è tutta vostra.
Vi raggiungo subito per mettervi in carreggiata.
Non ce n'è bisogno, siamo già partiti in quarta.
Potrebbe farmi portare un caffè?
Certo, non c'è problema.
Grazie.
Scusi tanto.
- Per cosa? - Non le ho chiesto se voleva un caffè.
Garcia ha delle novità sull'inquilino mancante, Larry Scanlon.
Penelope, sei in viva voce. Con me ci sono JJ e Barnes.
Ricevuto.
Allora...
Larry Scanlon ha diversi precedenti per abuso di alcol e droga
e anche uno per aggressione indiscriminata.
Gli è stata ritirata la patente per guida in stato di ebbrezza
ed è stato fermato per possesso di sostanze illegali.
Come può avere ancora un lavoro?
Stando alle valutazioni, è un dipendente modello
e farebbe qualsiasi cosa per aiutare i propri pazienti.
- E le aggressioni? - È stato coinvolto in 2 risse.
Una l'ha provocata e l'altra l'ha terminata, ma nei 2 casi le denunce sono stata ritirate.
E come sono i rapporti con gli altri inquilini?
Buoni, o comunque abbastanza buoni fino a 2 giorni fa.
L'ho ricostruito tramite i messaggi sui cellulari delle vittime, ma...
sembra che Larry e Ray abbiano avuto un litigio con urla e spintoni.
Poi tutti nella casa hanno votato in modo unanime per buttarlo fuori.
Quando Larry ha provato a contattarli più tardi, nessuno ha risposto.
- L'hanno ripudiato. - Potrebbe essere il movente.
- Novità su dove sia? - No. Ho provato con i parenti.
Nessun risultato. È sparito molto in fretta.
Prova con gli amici e i colleghi. Magari dorme da loro.
- Ottimo lavoro, Garcia. È stata d'aiuto. - Oh, grazie, signora.
Rachel sta ancora aspettando di essere interrogata.
Potrebbe sapere dov'è andato.
Vengo con lei.
- Grazie. - Serve una dichiarazione di Rachel
dove dice che è sicura che Larry abbia ucciso i suoi amici.
Rinforzerà le prove che già abbiamo contro di lui.
Non c'è garanzia che lo faccia.
È il nostro sospettato principale e anche l'unico. I pezzi combaciano.
Senta, noi non mettiamo le parole in bocca alle persone.
I nostri interrogatori non funzionano così.
Sarò lì per aiutarla.
Non dirò una parola se non in caso di bisogno, lo giuro.
Dovrei essere morta. Dovevo rimanere...
ma all'ultimo minuto sono andata da mia sorella.
Forse dovreste parlare con Corinne.
Lo faremo.
Ma sta tornando in aereo.
E, sinceramente...
penso che tu sia la persona più indicata per aiutarci a trovare Larry.
Mi dispiace. Non lo so.
Penso di sì.
Forse hai paura che se la prenda con te,
se ce lo dici.
Sappiamo che Larry ha precedenti di violenza.
Le risse al bar non erano colpa sua.
Non ci sono solo le risse al bar.
Era sotto pressione al lavoro.
E dopo la morte della madre, ha perso il controllo...
ma ora lo stavano aiutando.
Sappiamo che Larry è stato buttato fuori di casa
due sere prima degli omicidi.
No, è stato tutto un malinteso.
Ho detto a Ray di cercare di appianare le cose. Così sarebbe potuto ritornare.
Continui a difendere Larry.
Stavate insieme?
Stare insieme era contrario alle regole della casa,
quindi abbiamo dovuto tenerlo segreto.
Ma non è possibile che li abbia uccisi.
Dov'è Rachel?
Sta da un collega.
L'appartamento è tra Pine e Oketo.
No! No! No!
Larry Scanlon è morto per overdose.
Non possiamo esserne certi, finché non arriveranno le analisi.
- Detective, chi l'ha trovato? - Una donna di passaggio. Ha chiamato subito.
Questo biglietto era attaccato al volante.
Confessa i quattro omicidi.
Quest'uomo non ha mai mostrato tendenze suicide.
Gli eravamo addosso ed è andato nel panico.
Ecco l'esame tossicologico preliminare.
Grazie.
Non c'era nessuna droga nell'organismo.
Poco previdente da parte del soggetto ignoto.
Avrebbe dovuto saperlo.
Ordiniamo una perizia calligrafica su quel biglietto.
È stata una messa in scena, quindi.
Già, così pare.
Le analisi serviranno a confermarlo, ma...
sembra che Larry sia stato incastrato.
E non è stato uno dei suoi coinquilini.
- Okay, ma allora chi è stato? - Qualcuno che li conosceva molto bene.
Per me è la decisione giusta.
- Devi sostenermi. - Qual è il tuo piano? Insomma, dove andrai?
Quando ho lasciato l'Interpol, hanno detto che la porta sarebbe sempre rimasta aperta.
Mi piace Londra. Perciò...
Se vuoi veramente il mio appoggio, rispondi a questa domanda.
Perché non è giusto...
che io lasci la squadra, ma va bene se lo fai tu?
Perché io e te siamo differenti.
Non è vero. A parti invertite, non ti arrenderesti con me. E sai una cosa?
Lo so per certo...
perché tu non l'hai fatto.
Quando ero in prigione, hai fatto di tutto per farmi uscire.
Cosa?
Già. Ho fatto di tutto.
Avevo bisogno di credere che eri innocente, che non avevi ucciso Nadie Ramos.
Ero innocente.
All'inizio non era così scontato.
Come quando abbiamo parlato in quel carcere messicano. Te lo ricordi?
No, so che mi avevano drogato ed era tutto confuso.
Ho fatto un patto con la polizia locale.
Gli ho detto che dovevo entrare da sola.
Ho promesso che gli avrei dato la registrazione.
Stavo cercando una qualsiasi prova che non fossi stato tu.
Ma tu mi ha detto che ricordavi di aver avuto in mano l'arma del delitto.
Davvero?
C'è un coltello.
C'è un coltello e c'è molto sangue.
Chi ha il coltello?
Più parlavi e più ti incriminavi.
No.
Ho controllato tutti i documenti, dopo esser stato scagionato.
Non c'era nessuna registrazione...
L'hai cancellata.
L'ho fatto.
Ho superato un limite che avevo giurato di non superare.
Barnes me l'ha rinfacciato.
E lì ho capito che aveva ragione.
Ho messo la squadra al di sopra delle leggi che dovremmo far rispettare.
Capisci, tu eri innocente
e meritavi di essere reintegrato come agente speciale.
Per questo non devi lasciare.
Ma io...
ho perso il privilegio di guidare questa squadra.
Pronto a scavare nella vita delle vittime?
Mai stato così pronto.
Deve esserci un indizio nelle loro cose.
"Congratulazioni per la promozione. Ray".
"Larry, non sei da solo. Ray."
"Penso che ti piacerà. Ray."
Lo vedi?
Sì.
Sono coinquilini, ma estremamente uniti
e Ray è chiaramente il capo.
Ehi.
Ho pensato che ne volesse uno.
Grazie.
Ho letto il suo rapporto sulla morte di Sfregio.
Scegliere di lasciarlo precipitare è stata la cosa migliore da fare.
Il mondo è un posto migliore senza di lui.
Non pensa che avrebbe dovuto essere processato?
A mio avviso, quella è stata giustizia.
Una decisione presa in meno di un secondo, frutto dell'addestramento.
È il suo punto di forza.
Uno dei tanti.
Gli ultimi due anni mi hanno cambiato,
spinto ad ampliare la mia visuale.
Sì. Ma...
non vorrebbe lavorare di nuovo liberamente?
Sto bene qui.
Questi sette si conoscono da anni
- e sono uniti quanto una famiglia. - Già, ognuno ha un ruolo.
Ray è il padre e via dicendo.
Dobbiamo vedere quest'uomo come un distruttore di famiglie.
Forse respingere il soggetto ignoto è quello che ha portato all'aggressione.
- Bingo. - Cerco Lewis e chiederemo a Rachel,
se qualcuno corrisponde al profilo.
Perfetto. Andiamo.
Non dite a Rachel che Larry è morto.
E' nostra responsabilità informare una persona
quando è successo qualcosa a uno dei suoi cari.
Ho la sensazione che se glielo dite, andrà in pezzi e non potrà aiutarci.
E' un ordine diretto?
Sì.
Avete parlato con Larry?
E' innocente, vero?
L'abbiamo trovato ed è innocente.
Dov'è?
E' qui? Posso vederlo?
Rachel, c'è stata una svolta nel caso
e pensiamo che tu possa aiutarci di nuovo.
Pensiamo che il colpevole sia qualcuno che conoscete.
Questo tizio è un narcisista.
Pensa che dovrebbe essere il leader, ma non lo è...
e la cosa lo fa arrabbiare.
E' quello che definiamo un collezionista di ingiustizie,
il che significa che si offende per qualsiasi cosa,
grande o piccola, reale o percepita.
Vedeva voi sette come una famiglia.
Desiderava unirsi a voi, ma non gli è mai stato permesso.
Ti ricorda qualcuno che conosci?
Mi dispiace, no.
Ray non permetterebbe a un pazzo simile di stare con noi.
E se il soggetto avesse fatto il contrario?
Presentarsi come inoffensivo.
Sempre ad aiutare, facendo anche piccoli lavori non richiesti.
Girando per casa, ma senza chiedere apertamente di trasferirsi.
Sembra Justin.
- Chi è? - Justin Franco.
Ma è innocuo.
Un po' irritante, ma un bravo ragazzo.
Grazie, Rachel.
Posso vedere Larry, ora?
Non ancora. Mi dispiace.
Ehi!
Non mi ordini mai più di fare una cosa del genere.
Voglio a tutti così bene che vorrei leccarvi la faccia.
Sentite cosa dico.
Il mondo non è un posto più luminoso con più aria,
quando non c'è Linda Barnes a comportarsi da Linda Barnes?
No comment. Prossima domanda.
Non era proprio una domanda, quanto la conferma di un fatto.
Justin Franco è esattamente come dice Rachel.
E' tutto sole e arcobaleni e unicorni, ma...
ed è un grosso ma, è così solo in superficie.
La mia indagine sulla sua vita digitale, che è stata abbastanza facile,
dato che non ha nascosto molto bene il suo indirizzo IP,
evidenzia che fa molti commenti provocatori
su vari siti, forum, eccetera.
Qualche argomento in particolare?
No. Spazia a caso. È un troll che colpisce un po' dovunque.
Che simpatico.
I post anonimi, la condotta dissimulata.
Non vuole che il mondo veda la sua rabbia.
Indirizzi di casa e lavoro?
Per il lavoro è facile. È coordinatore del marketing in centro. Eccolo.
Quello di casa è difficile. Ho una casella postale. Richiamo quando scopro dove sta.
Se Justin ce l'ha con tutti i coinquilini,
dobbiamo tenere qui Rachel, finché non è finita.
Mandiamo un messaggio a Corrine sull'aereo.
Possono sbarcarla sulla pista e da lì la scortiamo noi.
Sì. Grazie, Garcia.
Assaporerò per sempre questo momento che abbiamo avuto da soli.
Grazie.
- Cosa? - Grazie per avermi coperto.
Se non l'avessi fatto, forse sarei ancora in prigione.
Figurati.
Non ho finito.
Grazie, ma non te l'avevo chiesto.
Chi lo sa? Forse avremmo potuto smontare l'accusa.
Forse. Non lo sapremo mai.
Proprio qui ti volevo. Sai, a volte fa male
quando guardi indietro nella tua vita
e vedi quanto poco hai potuto scegliere. Vero?
Spence, se c'è qualcosa che vuoi dire, dillo.
Dico solo che è come quando JJ e Hotch
hanno finto la tua morte, per farti scappare da Ian Doyle.
Non hai potuto scegliere,
ma era quello che dovevano fare.
Hanno lottato per salvare la tua vita, come hai fatto tu per la mia.
E' quello che facciamo.
Non...
- è così. - Lo è. Vuoi la prova? Ecco degli esempi.
Michael Lee Peterson, Chad Higgins, Kathy e Jessica Evanson,
Gloria Barker e Declan Doyle.
Sono uomini, donne e bambini
che hai salvato al BAU...
personalmente.
Ma è il nostro lavoro.
Il tuo, il mio, è quello che facciamo.
Salviamo vite.
E qui ce ne sono altre 7 da salvare.
David Rossi, Jennifer Jareau,
Penelope Garcia, Luke Alvez,
Matt Simmons, Tara Lewis...
e Spencer Reid.
Smettila.
Non credo che tu capisca.
Dopo l'addio di Hotch, la squadra avrebbe potuto implodere.
Non è successo, perché tu eri lì.
Sei stata tu a tenerci uniti.
Non abbiamo sempre una scelta in quello che ci succede,
ma sai una cosa? A volte sì.
E ora...
ti chiedo solo di scegliere di rimanere
e di lottare per noi. Capisci, lottare per la squadra.
È questo che facciamo. Lottiamo l'uno per l'altro.
Okay.
Chiamiamo la squadra e torniamo al lavoro.
- Sono stata sospesa. - Io no.
Se per caso ascolti quello che sento io, così sia.
Garcia ha trovato l'indirizzo di casa più recente di Justin. Ce lo sta inviando.
Ottimo. Okay.
Matt, tu e Dave andate a casa sua. Io andrò al suo ufficio con Luke.
Tara, resterai qui in caso ci serva ancora Rachel.
- Ma certo. - Agente Jareau, vengo con lei.
Va bene.
- Ehi. - Ciao, Jennifer.
- Avete dato un'occhiata ai documenti? - Sì, certo.
Penso che una strategia di conferma sia il modo migliore per gestire Justin,
affrontarlo alimentando il suo ego.
È quello che pensavamo. Mai insultarlo o nominare gli altri.
Solo lui e quanto è bravo.
Matt e Dave sono diretti a casa di Justin.
Luke, Barnes e io andremo nel suo ufficio.
Cosa pensa Barnes della tua teoria?
Beh, sai, è d'accordo con tutto quello che risolverà in fretta il caso.
Emily, sono felice di sentire la tua voce.
Anche se non sei davvero lì.
Mi fa piacere sentirlo, anche se non sono davvero qui.
Devo andare, ci sentiamo dopo.
Pronta?
Justin Franco? FBI!
Libero!
Libero.
Dannazione.
Sì, ottimo riassunto.
Che c'è?
Sembrano proprio i vestiti di Ray Murphy.
- Stili simili? - No, intendo...
come se il guardaroba...
combaciasse perfettamente.
Justin era ossessionato dal cercare di diventare Ray.
Sì, ma una cosa simile di solito nasce dalla gelosia.
Che cosa ha che vuole anche Justin?
L'amore della famiglia?
In tal caso avrebbe ucciso solo Ray e cercato di sostituirlo.
Beh, forse chi non ha ucciso è l'indizio.
Rachel quella sera ha dormito dalla sorella.
Forse Justin l'ha saputo solo quando è entrato in casa.
- Il piano era partito, non si è fermato. - È stata fortunata.
E Larry era appena stato cacciato di casa.
E Justin sa che questo lo renderà il sospettato principale.
Corrine è in Europa per lavoro.
Quindi, diversamente da Rachel, è probabile che sappia che non c'è.
Ecco perché lo fa adesso.
Il tempismo è perfetto. Può incastrare Larry...
e garantire la salvezza di Corrine.
Non si è mai trattato di punire la famiglia.
È stato fatto tutto per tenere Corrine per sé.
Loro erano l'ostacolo per arrivare a lei, la proteggevano. Morti loro...
ha la strada sgombra.
Ma non spiega ancora perché cerca di copiare Ray.
Justin ama Corrine, giusto?
E se lei amasse Ray?
Forse pensa che diventare Ray...
- gli farà ottenere la sua attenzione. - Controlliamo con Garcia...
e vediamo se in quella casa c'erano due relazioni segrete.
Justin non era a casa.
Non era nemmeno al lavoro. Si è preso tre giorni di malattia.
La squadra è sempre così?
Che intende dire?
Nervosi...
aggressivi.
Onestamente?
- Ma certo. - È a causa sua.
Sappiamo cosa ha fatto con l'IRT. Pensiamo che farà lo stesso con il BAU.
Ma non è vero.
Voglio quello che vogliono loro, il meglio possibile per l'FBI.
- Allora sciogliere la squadra è un errore. - Non è quello che sto facendo.
È la stessa cosa che ha detto all'IRT.
Rispetto molto la sua passione per l'FBI.
È uno dei motivi del suo trasferimento al BAU.
Ma stavolta si sbaglia.
Grazie, Penelope.
Garcia non ha trovato prove che Ray e Corrine fossero una coppia,
quindi, o erano molto bravi a nasconderlo,
o non stavano insieme e il legame è solo nella testa di Justin.
Reale o percepito, è quello che ha innescato Justin.
Sì. Garcia ha rintracciato l'auto di Corrine in un parcheggio a lungo termine
in aeroporto. È dove parcheggia di solito quando lavora.
Forse Justin lo sa. Se è così, è probabile che sarà lì ad aspettarla.
Il volo di Corrine sta per atterrare. Meglio muoversi.
Detective, la sua squadra deve sgomberare il parcheggio e isolare la zona.
Ricevuto.
La discrezione è importante. Justin deve pensare di avere il controllo.
In caso contrario rischiamo di dovergli sparare.
Lo voglio arrestare vivo.
Justin deve essere processato.
Okay. Dave, tu e Matt incontrate Corrine sulla pista
e portatela da me e Barnes al centro di comando mobile.
Sì. Dovrei essere a casa presto.
Okay, è vicino all'auto di Corrine. Ha le mani in tasca.
Probabilmente è armato. Mi apposterò a circa 9 metri.
JJ, ci vedi?
Sì, vi vediamo. Garcia ha appena finito di hackerare le telecamere di sorveglianza.
- Rossi e Simmons hanno Corrine? - La stanno portando qui.
Ciao, Corrine. Sono Jennifer.
Ti terremo al sicuro in quella tenda. Justin non potrà vederti, okay?
Okay.
- Okay, siamo pronti. - Va bene, anche noi.
Hanno fatto sgomberare i civili.
Al mio tre, Tara.
Uno...
due...
tre.
Justin.
Sono dell'FBI.
Il tuo piano e la sua esecuzione erano decisamente impeccabili.
Ci piacerebbe sapere come ci sei riuscito.
Ehi, fammi vedere le mani.
Vogliamo solo parlare, tutto qua.
- Vogliamo solo parlare. - Lo vogliamo tutti, no? Solo parlare?
Assolutamente.
- Hai tu il controllo. - Allora voglio parlare con Corrine.
L'unico modo in cui possiamo farlo è se metti giù...
Voglio Corrine, adesso!
E se non me la portate...
mi ucciderò...
proprio qui.
Portatela.
Non possiamo lasciare che si uccida. Dobbiamo portargli Corrine.
No. Lei è al sicuro. Non rischio la sua vita.
Ha funzionato in quel caso a Central Park.
L'assassino si arrese senza uccidere nessuno.
Era diverso, va bene? Quest'uomo è un narcisista.
Non si ucciderà. Tenterà di spararle.
Se vogliamo Justin vivo,
dobbiamo lasciare che Tara e Luke lo convincano.
Metti giù la pistola.
Voglio vedere Corrine!
Metti giù la pistola
e raccontaci il tuo piano,
punto per punto.
Solo tu puoi dirci tutto ciò che dobbiamo sapere, Justin.
Ma che diavolo?
Justin!
Ho portato Corrine, come volevi.
Che sta facendo?
Dobbiamo prendere Corrine.
Corrine.
Con tutti morti, potevamo finalmente stare insieme.
Ma tu hai voluto chiamare la polizia.
- Justin. - L'ho fatto per noi
e tu mi hai sputato in faccia!
Il giubbotto ha fermato il proiettile.
Va bene, ti lascerà un bel livido,
ma credo che starai bene. Pensi di poterti alzare?
- Credo di sì. - Okay, Matt ti aiuterà.
C'è un medico in attesa.
Va bene.
Ha agito alle nostre spalle?
Che diavolo è stato?
Le telecamere hanno ripreso tutto.
Avete idea di come apparirà, quando diventerà virale?
Avevo un piano. Nessuno doveva morire.
Se avesse seguito la nostra strategia...
Non stava funzionando. Andava troppo a rilento.
Ci vuole tempo per le cose.
No! No, è colpa vostra.
Il sangue di Justin è sulle vostre mani.
Lo scriverò nel mio rapporto.
Lasci che le dica cosa ci sarà nel mio rapporto.
Che avevamo concordato una strategia per convincere Justin,
basata sul nostro profilo, che stava funzionando,
finché lei non ha agito per conto suo.
Così facendo, ha rischiato la vita di una donna che avevamo già salvato
e ci ha costretto a uccidere il sospettato.
Perché non facciamo vedere il filmato al direttore e facciamo decidere a lui?
Credo che sia un'ottima idea.
Mi dica solo quando succederà.
Ho fatto del mio meglio.
Non mi avete permesso di aiutare.
Abbiamo capito fin da quando ha cominciato con Prentiss,
che vuole chiudere il BAU,
nello stesso modo in cui ha chiuso l'IRT.
E sa una cosa? Continui a provarci.
E forse ci riuscirà.
Ma di sicuro la trascineremo con noi.
Credo che ti sia guadagnata i gradi, capo.
Questi dove vanno?
Sullo scaffale, là sopra.
Ti ho mai raccontato di quel tizio in California che ha solo...
78 cose. Sì, almeno 4 volte.
Beh, ho appena letto un articolo
dove si dice che è sceso a 75. Vuoi sapere quali sono?
Salvata dallo squillo.
Okay. Chi viene a bere qualcosa da O'Keefe's?
Io.
Oh, è magnifico.
Sì, è magnifico anche per me.
I ragazzi dormono. Alla moglie serve un momento da sola. Ci sto.
Qualcuno ha parlato di O'Keefe's?
Dove siete stati? Avete venti minuti di ritardo.
Il volo era in ritardo.
Okay. Stupendo, ragazzi.
Non hanno parlato di cattivo tempo.
Già, non è stato per il tempo.
A meno che non parli dell'uragano Jareau.
Oh, non ne so niente. Odio quando non so le cose.
JJ ha distrutto Barnes prima di partire.
Mamma orsa sa mordere.
Le è andata bene che non l'ho buttata giù dall'aereo.
Dove sta l'arpia, adesso?
Probabilmente di sopra a leccarsi le ferite.
Linda Barnes è una combattente.
Non si è di sicuro arresa.
Beh, diciamo che sono felice che abbiamo vinto questo round.
Sono molto orgogliosa di te.
Oh! Chiudete la porta!
- Stai meglio, ragazzo? - Molto meglio, grazie.
Aspetta. Tu sei sospesa.
Come hai fatto? Sei entrata di nascosto? Conosci una mossa segreta ninja?
Dimmi. Devo saperlo.
Ho una di queste.
Sono venuta a trovare Reid.
Oh, beh, benvenuta al BAU, visitatrice.
Avete una sede magnifica.
Ho sentito parlare di bere qualcosa?
Sì. E offro io il primo giro.
Sapete che...
Agente Prentiss, agente Reid, lieta di vedervi.
Agente Jareau, non ho avuto l'opportunità di dirle
quanto abbia apprezzato il suo discorso in aereo.
Ma si sbaglia se crede che sia qui per chiudere il BAU, perché non è così.
Questa unità è il gioiello dell'analisi comportamentale.
Non potrei chiuderla, anche se volessi.
Ma posso aiutare a ristrutturarla.
Il direttore ha visto il filmato dell'aeroporto
e ritiene, come me, che essendo in pubblico,
la vostra strategia stesse fallendo.
Lo ha già incontrato?
Sì. Ci conosciamo da molto tempo. Risponde alle mie chiamate.
Non ho potuto fargli avere il mio rapporto.
È d'accordo sul fatto che le cose dovevano procedere più in fretta
e, non essendo successo, il sospettato è morto.
Ora vogliamo assicurarci che errori
come quelli che avete fatto oggi, non accadano più.
- Errori che abbiamo fatto? - Detto questo, agente Prentiss,
la tua sospensione è finita.
Sarà riassegnata al Bureau. La sua funzione deve ancora essere decisa.
Cosa?
Agente Lewis, anche lei sarà trasferita.
Agente Reid, sarà un docente a tempo pieno per il nostro programma di scambi.
Agente Rossi, l'FBI apprezza enormemente quanto ha fatto
e il direttore desidera farle i migliori auguri per la sua pensione.
Agenti Simmons e Alvez, voi rimarrete qui al BAU.
Garcia, apprezziamo la sua lealtà verso la squadra,
ma riteniamo che un nuovo incarico in un reparto diverso sia la miglior cosa.
Nuovo incarico? Non voglio un nuovo incarico. Io ho bisogno di rimanere qui.
Io sono licenziata, giusto?
No.
Lei sarà il capo sotto tutela del BAU.
- Congratulazioni. - Non esiste una cosa simile.
Ha ragione. Non c'è.
Ma con l'approvazione del direttore è stata creata appositamente per lei.
Non verrò più sul campo con voi,
ma dovrò approvare ogni decisione, grande o piccola che sia,
prima che sia messa in atto.
Buona notte.
Non può finire così.
Può?
www.subsfactory.it