Help, een dokter. -Game over.
Krijg ik geen revanche? -M'n shift begint zo.
Een zoen kun je wel krijgen.
Die neem ik.
Dr. Choi, bent u daar?
Onze buur, Trent, is neergestoken. -Breng me naar hem.
Kreng. Gestoord kreng.
Bel het noodnummer. -God, Ethan...
Ik ben arts. Ik ga je helpen.
Onze gestoorde buurvrouw heeft me gestoken.
April, wacht.
M'n arm, help. -Stuur een tweede ambulance.
Trent Gardner is een gemene man.
Er komt hulp aan. -M'n arm.
Waar heb je nog pijn?
Mags, waarheen? -Baghdad.
Naïma, vertel. -Veertiger, viel van een trap.
Hoofdwond en mogelijk polsfractuur. -Hij is een monster.
Ze is een verdachte. -Dr. Halstead, kamer 4.
Ik deed de deur open en daar was hij.
Hij wil me vermoorden. -Wie?
Trent. -Voorzichtig met de arm.
Klaar? Eén, twee, drie.
50 mg fentanyl tegen de pijn. Laterale röntgenfoto van de arm.
Hebt u uw hoofd gestoten? -Ziezo.
Weet u waar u bent? -Hij wil me al weken dood.
Weet u waar u bent? -Ik moest mezelf beschermen.
Geef Trent 50 mg fentanyl. -Ze is gestoord.
Steekwond, wondomgeving intact. Röntgenfoto van buik en hartecho.
Ik wou haar gewoon haar post geven. Haar post zat in mijn bus.
Geen pericardische effusie. Buik ook intact.
Ik klopte aan en ze viel me aan. -Iedereen achteruit.
Ik weet dat dit niet prettig is.
Scan van hoofd en ruggengraat.
Achteruit.
Hemel.
Fractuur in de ellepijp. Mags, verdoven voor de reductie.
Hij stuurt gas door m'n ventilatie. -We zorgen goed voor u.
Nee, ik ben niet veilig.
Ik moest hem tegenhouden.
Is dit het slachtoffer? -Ja.
Kunt u een verklaring afleggen? -Ze stak me zomaar neer.
We halen er een chirurg bij. We kijken wat de beste optie is.
Jullie kunnen intussen praten.
Rechercheur Jay Halstead. Wat is er gebeurd?
Dr. Charles, dit is dr. Robert Haywood.
Dokter. -Geen arts.
Doctor in de astrofysica. -Dat gaat boven mijn verstand.
Dr. Haywood is professor. Z'n cardioloog in Boston verwees 'm door.
Zeg maar Bob. -Bob vroeg specifiek naar jou.
Ik heb uw werk gelezen.
Ook Psychodynamische therapeutische toepassingen in acute omgevingen.
Een masochist. -Ik laat jullie maar. Alsjeblieft.
Meneer. -Bedankt.
Bedankt, dokter.
Chronische cardiomyopathie door chronische ischemie.
Hartfalen fase 3. Wat jammer voor u.
Ik heb weinig energie. Als ik te lang sta, zwellen m'n benen.
Ik krijg geen erectie meer, al staat niemand erom te springen.
En ik slik wel elf medicijnen.
Ik eindig binnen zes maanden wel op de intensive care...
wachtend op een transplantatie. -Dat zou kunnen, ja.
Dus angst is niet abnormaal. -Eerder het tegendeel.
Ik wil u niet nog meer pillen geven, maar het is een optie.
Ik kan u alvast een mild kalmeermiddel geven.
Bedankt.
Ik denk dat u m'n dochter kent. Ze is hier arts-assistente. Sarah Reese.
Bent u Sarahs vader? -Ja. Praat ze soms over mij?
Alleen terloops... -We hebben al lang geen contact meer.
Ik liet jaren niks van me horen. Dat was fout.
Ik had haar moeten schrijven...
maar ik wou niet tussen Sarah en haar mam komen. De scheiding was bitter.
Ik zie m'n komst naar Chicago...
als een kans om de band met m'n dochter weer aan te halen.
Natuurlijk. Dat snap ik.
Wat ik u verteld heb, blijft tussen ons, hè?
Ik wil niet dat Sarah van m'n medische problemen weet.
Uiteraard, geen zorgen. Ik regel uw medicijnen en een doorverwijzing.
Aangename kennismaking. Ik bewonder uw dochter.
Dr. Sexton? -De ambulance meldde een STEMI-alarm.
Mr Murphy kreeg onderweg aspirine en morfine. En nu esmolol.
Het ecg?
Grote ST-verhoging lateraal anterieur.
Röntgenfoto? -Lichte pulmonaire congestie.
Tijd is spiermassa, dus... -Hij moet een stent krijgen.
Onmiddellijk.
Mr Murphy, u hebt een hartaanval. We gaan die aderblokkade verhelpen.
Niet te geloven.
Wat is er?
M'n vader is in Chicago. Hij wil met me afspreken.
Wat een lef. Ik heb in twintig jaar twee verjaardagskaartjes gekregen.
Hij verdween uit m'n leven en nu moet ik maar voor hem springen?
Ik snap wel dat je boos bent. -Ja.
Wat zou jij doen?
Het is niet aan mij om jou raad te geven, maar...
Maar wat? -Als een familielid...
een belangrijke persoon in je leven, dingen wil uitpraten...
is dat toch goed? -Moet ik hem dan toch maar zien?
Dat heb ik niet gezegd. Het is een persoonlijke beslissing.
Klinkt toch als een 'ja'.
Ik doe het niet.
Ik heb een patiënte die haar buur neerstak.
Ze lijkt me getikt. Kom je even kijken?
'Getikt', is dat een klinische term?
Ze kreeg nog geen kalmeermiddelen. -Ik kom zo.
Dr. Bekker, wat hebben we? -Dit is Mr Murphy.
Eén of ander genie stuurde hem naar het kathlab. Moet je z'n aorta zien.
Jezus, die is blauw. Aortadissectie?
Ik vrees het.
Waar blijft die echo, Marty? -Komt eraan.
Type A, proximale aortadissectie. Die man heeft grote problemen.
Die diagnose hadden ze al een uur geleden moeten maken.
Hij heeft een Bentall-procedure nodig. -Ik kan het niet alleen.
Gelukkig heb je mij. Hypothermische hartstilstand.
Zakken tot 18 graden. -Koelkussen op z'n hoofd.
We proberen z'n leven te redden.
's Nachts dringt hij m'n flat binnen. Hij verplaatst spullen.
Hij doet gif in m'n eten en m'n water.
Leeft hij nog? Waar is hij? -Hij leeft nog.
0,5 mg lorazepam, Maggie. -Hou hem uit m'n buurt.
Komt in orde. -Wat doet zij?
Ze geeft je iets om te kalmeren.
Dank je, Maggie.
Weet je, hij doodde eerst de huisdieren in de buurt.
Brittany, hier ben je veilig. Je hebt niks te vrezen.
Ik wil dat je nu wat rust. Straks kunnen we dan doorpraten.
Tot later.
Gestoord? -Ze heeft paranoia en waanideeën.
Wat zegt het lab? -Geen toxische stoffen.
Maar ze is ondervoed en uitgedroogd. Er is nierschade.
Geen wonder. Ze denkt dat Mr Gardner haar wil vergiftigen.
Ze zei dat het zelfverdediging was. -Maar jij zegt dat ze gek is.
Dat weten we nog niet. -Er kan toch iets van aan zijn.
Ik wil haar verhoren en vingerafdrukken nemen.
Laat haar eerst kalmeren. -Ze geeft toe dat ze hem neerstak.
Ze is hoe dan ook een verdachte. -Goed dan.
Ik volg je.
Mags, Barry komt vandaag voor de rechter.
Waarom zeg je me dat? -Wil je niet gaan?
Nee. -Ik snap het, maar toch...
Hij kreeg genoeg kansen om het me te zeggen.
Je weet het alleen omdat hij een wapen gebruikte om m'n leven te redden.
Peuter met zware hoest in 2.
Ga nu, alsjeblieft. -Oké.
Ms Campos, ik ben dr. Manning. Wat scheelt uw dochtertje? Abby.
Ze is al een week verkouden. En nu heeft ze een zware hoest.
Die hoest klinkt zo gek. Is dit normaal? -M'n zus, Wendy.
Ik ga even luisteren. U mag haar vasthouden.
38,4 graden.
Alles oké.
Dat geluid dat u hoort, is een stridor.
Het kan kroep zijn, maar waarschijnlijker is kinkhoest.
Ik denk dat het dat is. -Abby is al een keer ingeënt.
Ze is nog niet volledig immuun. -Jeetje.
Is dit heel ernstig? -Dat kan het zijn.
Maar het lijkt wel mee te vallen.
Ik geef haar antibiotica en iets tegen de koorts.
We doen wel nog wat tests. Een babygram, bloedbeeld.
En doe een nasale uitstrijk en PCR.
Moeten we nog iemand inlichten? -Ik bel m'n man zelf wel.
Even geduld, ik kom straks terug. -Dank u.
Ik had net een patiënt. Hij nam paracetamol voor z'n rugpijn.
Toen kreeg hij een verkoudheid en nam hij daar ook nog iets voor.
En nu heeft hij... -Leverschade.
Mensen lezen de bijsluiter niet.
Wat is er?
M'n pa zoekt contact.
O ja? Eindelijk.
Dat is toch goed? -Nee, dat is het niet.
Ik heb m'n ma geschreven en dit is haar antwoord.
'Blijf uit z'n buurt, hij zal je kwetsen.'
Dat is hard.
M'n ma haat m'n pa. Ik had haar niet moeten schrijven.
Hoe is het met m'n patiënt, Joe Murphy? Weet je al iets?
Ogenblikje.
Geen stent. Hij is in de OK. -Waarom?
Hij had geen hartaanval.
Wat zeg je nu?
Hij had geen hartaanval. -Aortadissectie?
Oké, ik...
Ik ga naar de OK. Sms me als je me nodig hebt.
Hoe gaat het met hem?
Jouw patiënt, dokter?
Ja. -Geweldig.
We zijn klaar met het hart. -Haal hem langzaam van de pomp.
Nog maar twee liter. -Goed.
Hij verdraagt het goed. -Haal hem van de pomp.
Van de pomp. -Verdomme, hartfalen.
Z'n hart blaast op. -Bevestigd.
Druk zakt. Hij crasht. -Weer aan de pomp.
Het leek een hartaanval.
Marty, wat kan nog? -Hij krijgt al maximale doses.
Geef hem epi en stikstofmonoxide tot 20%.
En 2 ampules sodiumbicarbonaat. -Je maakt z'n organen kapot.
Wou je mij erbij om deze ramp met je te delen?
April? -Hartslag 110.
Ik voel me niet goed. -Druk meten.
Waarom gebeurt dit? De dag begon zo gewoon. Hoe ben ik hier beland?
We zorgen goed voor je.
Bloeddruk 108 over 76. -Wacht...
De maag moet geraakt zijn. Je moet naar de OK.
We komen eraan voor een laparoscopie.
Dr. Manning, dit is m'n man, Aaron. En onze zoon. Ben, zeg eens gedag.
Kunt u in de lobby wachten? -Zeker.
Hou je me op de hoogte? -Ja.
De hoest klinkt erger. -Ik luister even.
Goed.
Misschien werken de antibiotica niet.
Dat vraagt tijd. Zet haar aan de verstuiver.
Wat is dat? -Die maakt de longen open.
Dat helpt tot de antibiotica aanslaan.
Dank je. U moet 'm zo vasthouden.
Perfect. Laat het weten als er iets is.
In de eerste microseconde van de big bang groeide het heelal...
van de grootte van een atoom tot een knikker.
Dat duurde 10 sextiljoensten van een seconde.
Dat is 10 tot de min 36ste macht.
Ietsje langer dan de concentratie van de gemiddelde student dus.
Dus we hebben enkele antwoorden op de vraag hoe het heelal is ontstaan.
Maar waarom? Dat is een vraag voor Siri.
Tot volgende week.
Sarah.
Hoe weet je hoe ik eruitzie?
Je hebt het volste recht boos op me te zijn.
Wat wil je?
Een tweede kans.
Wacht. Dit is Ms Sutton, een vriendin van Ms Coleman.
Alana. -Aangenaam.
Mag ik Brittany bezoeken? -Mag ik u eerst wat vragen?
Natuurlijk. U bent psychiater. -Ja.
Hoe kent u Brittany? -Ik ben een goeie vriendin.
Dus u weet waarom ze hier is. -Waarom zou ze zoiets doen?
Dat zoeken we uit. Hebt u onlangs iets ongewoons aan haar gemerkt?
Ze was nerveuzer. En ze had problemen met haar buur.
Een nare man. Zou hij haar bedreigd hebben?
Dat onderzoekt de politie. -Mooi.
Zei ze iets over een cheque voor mij?
Pardon? -Misschien is dit geen goed moment.
Het is niet zo belangrijk.
Mag ik haar nu zien?
Ja. Misschien zal ze uw aanwezigheid geruststellend vinden.
Godzijdank. -Arme meid. Arme stakker.
Help, een dokter.
Ze heeft een aanval. -Een attaque. Suctie.
Lorazepam. 0,5 mg per kilo. -In orde.
M'n kindje.
Lieve hemel. -Zuurstof.
Ik hou dit niet uit. Kunt u niks voor haar doen?
We doen alles wat we kunnen. We komen gauw terug.
Dr. Manning? -Ja.
Enkele weken geleden waren we op bezoek en m'n zoon was verkouden.
Dat kan hier toch niet de oorzaak van zijn?
Niet als het maar een verkoudheid was.
Kinkhoest lijkt soms wel op een verkoudheid. Uw zoon is ingeënt?
Hij is niet ingeënt. -Dan kan ze het van uw zoon hebben.
Lieve hemel.
Is uw zoon helemaal niet ingeënt? -Nee, mijn man gelooft er niet in.
Excuseer, kan ik u even spreken? -Ja.
Uw vrouw zegt dat Ben niet ingeënt is.
Daar gaan we weer. Moest je dat nu zeggen? Je weet hoe ze zijn.
Ja, ik moest het zeggen. -Onze zoon heeft niks.
Hij misschien niet, maar uw nichtje heeft door hem kinkhoest. Door u.
Dat weet u niet. -Die baby kan sterven.
Aaron... -Luister, het spijt me.
Maar ik moet m'n zoon beschermen. -Denkt u dat u hem beschermt?
Beseft u wel hoe gevaarlijk de Spoed is voor een kind zonder immuniteit?
Er kunnen nog meer idioten zoals u zijn, hoor.
Wie weet wat die kinderen hebben. Mazelen, de bof, polio?
Verdwijn met uw zoon. Ik meen het. Hoepel op met uw zoon.
Kom mee, Ben. Onmiddellijk, kom op.
Kom. -Ik blijf bij Lauren.
Ga maar met papa mee. Ik kom snel naar huis.
Gemiddelde slagaderdruk is 53... 58... 65.
Hij stijgt.
Bypass.
Nu.
Geven we nog bloedproducten? -Nee.
Medicatie? -Maximaal, urine-output is beter.
Doorbloeding verbetert. -We kunnen decanuleren.
Vind ik ook.
Ziet er goed uit.
Mooi. -Ondanks jou.
Laten we hem nu maar dichtnaaien.
Trent, de operatie is goed verlopen. -Je mag straks naar een kamer.
Wat doet zij hier? -Geen zorgen, ze wordt bewaakt.
Nee, die andere. -Da's een vriendin.
Hou haar uit m'n buurt.
Dr. Charles, ik heb m'n pa opgezocht. -Waarom heb je je bedacht?
Misschien omdat m'n moeder het me afraadde.
Maar ik heb me zo lang afgevraagd wie hij was en waarom hij vertrok.
Ik wou zijn versie van het verhaal horen.
Dat snap ik.
Trouwens, mijn pa zei dat hij wel had geschreven.
O ja? Zei hij dat?
Mijn mam moet z'n brieven weggegooid hebben.
Hij is helemaal geen monster. Hij is professor astrofysica.
Z'n studenten zijn dol op hem. Hij neemt me vanavond mee uiteten.
Wat is het nieuwe nummer van de apotheek?
4482.
Dr. Charles. Ik heb een voorschrift voor Robert Haywood afgegeven. Lorazepam.
Heeft hij dat al opgehaald?
Nog niet?
Zeker weten?
Oké, bedankt.
Dr. Charles, m'n patiënt leek me bang voor de vriendin van z'n buurvrouw.
Van de vriendin? Alana? -Ja.
Zij zou hem aangeklaagd hebben om z'n flat in te kunnen pikken.
Dat kostte hem een bom geld. Hij ziet haar vaak voor z'n gebouw staan.
Ze lijkt te denken dat zijn flat haar toebehoort.
Het is gif. Weg ermee. -U moet weer in bed.
Laat maar. -Hij vergiftigt m'n eten.
Ik heb het je gezegd. Hij vergiftigt me.
0,5 mg lorazepam. -Niemand zal je wat doen.
Ik zeg het je, hij wil me dood. Ik ben niet veilig.
Niet hier...
Vertel eens, hoe kwam je erbij dat je buur je vergiftigde?
Je proeft het niet.
Het is maar een klein beetje.
Maar het stapelt zich op en je gaat ervan dood.
Alana zag het hem doen.
Alana zag het? -Ja.
Ze weet wat hij doet. -Ik snap het.
Jullie hebben een hechte band, hè? -Ja.
Hoelang ken je haar al? -Een paar jaar.
We hebben elkaar op de markt ontmoet.
Ik zou me geen raad weten zonder haar.
Alana zorgt voor me.
Als zij naast me zou wonen in plaats van die man, zou ik veilig zijn.
Ze wil dicht bij me zijn. Zodat ze me kan beschermen.
Hoi. -Hoe is het met Brittany?
Beter. -Godzijdank.
Wanneer kan ze naar huis? -Dat zit er niet zo snel in.
Ze heeft meer therapie nodig en ze wordt wellicht gearresteerd.
Dat is vreselijk. Wie brengt me dan naar de sportles?
Pardon? -Ik heb geen auto.
Brittany brengt me.
Dat is aardig van haar.
Zei u niet iets over een cheque? -Is dat zo?
Brittany helpt me deze maand met de huur.
Ik kan niet goed met geld om.
Ze is echt een heel lieve vrouw, hè?
Ze rijdt voor u, geeft u geld. -Ze leent me geld.
Natuurlijk. -Ik help haar ook.
Daar twijfel ik niet aan.
Ik denk dat ik snel nieuws zal hebben. Kom maar binnen wachten.
Bloeddruk stabiel. -Bouw de epinefrine af.
Puik werk.
Hoe kon ik dit over het hoofd zien? Ik nam een foto, een ecg...
Daar zie je die dissectie niet op. Alles wees op een hartaanval.
Ik had een echo kunnen doen. -Waarom?
Je wou hem snel naar het kathlab brengen.
Maar dat was fout.
Luister, meestal is het het meest voor de hand liggende.
Alleen niet altijd.
Het is moeilijk om afstand te doen van onze veronderstellingen.
Ik leer het ook nog altijd.
Code blauw.
Hemel...
Cyanose. Ze heeft meer zuurstof nodig.
Saturatie 88... 86... 80. -We moeten intuberen.
Intuberen? Een slang? -Ja, helaas.
0,14 mg atropine, 2 mg etomidaat en 14 mg succinylcholine.
Wat doet u?
Gaat ze het halen?
Ik ben erin.
Pompen, Monique. -Heeft het gewerkt?
Hartslag 110, saturatie 98. Ze is stabiel.
Het is mijn schuld.
Het is mijn schuld dat ze ziek is. Het spijt me zo.
Het spijt me zo. We dachten dat Ben gewoon verkouden was.
Wat? -Hij is niet ingeënt.
Ingeënt? Had Ben dan kinkhoest? -Dat lijkt waarschijnlijk.
En je liet hem in Abby's buurt komen? -Ik wist het niet.
Hoe kon je? -Het spijt me zo.
Jij hebt haar dit aangedaan. Verdwijn.
Verdwijn.
Ik denk dat dit een folie à deux is. -En dat is?
Een gedeeld waanidee.
Ik heb een arrestatiebevel voor Brittany Coleman.
Ik wil je eerst aan iemand voorstellen.
Alana, dit is rechercheur Halstead.
Ik wil dat hij jouw versie van de feiten hoort.
Aangenaam. Zullen we een rustiger plekje zoeken?
Goed.
Hoe kan ik helpen?
Jij hebt Ms Coleman voor haar buur gewaarschuwd, hè?
Voor gif in haar eten, gas in de ventilatie.
En hij is een kinderverkrachter. -Ik heb geen weet van een strafblad.
Hoe zit dat met Mr Gardners flat? -Wat bedoelt u?
Jij vindt dat jij die moet hebben.
Wie zegt dat?
We willen begrijpen hoe Brittany ertoe kwam haar buur aan te vallen.
U denkt toch niet...
Ik weet niet wat hij u verteld heeft of hoe hij de zaken verdraait.
Ik wil Brittany gewoon beschermen. -Er is een andere conclusie mogelijk.
Misschien wil je alleen dat Brittany haar buur vermoordt...
zodat jij z'n flat kunt inpikken. -Hij is gestoord.
Als u zo blijft liegen, kan er u iets ergs overkomen.
Is dat een bedreiging?
Welnee. Natuurlijk niet.
Jij haalt het beste bij mensen naar boven.
Ja, het is een gave.
Zoals ik het zie, is Alana de aanstichtster.
Is Brittany dan krankzinnig?
Ze is kneedbaar, beïnvloedbaar, misschien wat paranoïde.
Maar zonder Alana zou ze haar waanidee opgeven en wellicht spijt tonen.
Gelooft Alana echt dat Trent boosaardig is?
Nu ja, hij stond haar in de weg. -En ze deed alles voor een flat?
Ik zie Alana als een psychopate. Die spelen graag zulke spelletjes.
Toch moet ik Brittany arresteren. -Is zij hier de crimineel?
Misschien is Alana medeschuldig, maar het slachtoffer wijst haar aan.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Noemde je die man die z'n kind niet liet inenten een idioot?
Dat was een Will Halstead-moment. -Ik kan er niet tegen.
Je geeft ze zoveel bewijs en toch geloven ze wat ze willen.
Die antivaccinatiebeweging is ontmaskerd.
Waarom blijven mensen zich aan die mythe vastklampen?
Massahysterie. -En die baby betaalt het gelag.
Tot later.
Ik moest vandaag voor de rechter verschijnen.
Weet ik. -Ik heb schuldig gepleit.
De uitspraak is volgende week.
Ik wil het uitleggen, Maggie. Ik was pas 17...
Barry, ik heb vandaag al genoeg verhalen gehoord.
Ik werd opgepakt voor zware geweldpleging.
Ook al was ik minderjarig, ik had nooit een baan gekregen.
Dus nam ik een andere naam aan... -Daar gaat het niet om.
Je hebt het me nooit verteld.
Ik wil... -Ik ken je niet. Ik weet niet...
Goed nieuws. Abby's aantal witte bloedcellen zakt.
En haar longen zien er ook al beter uit.
Echt waar? -Ja.
Ik wil kijken of ze zelfstandig kan ademen zonder ventilator.
Zet hem maar uit.
Ze ademt.
Saturatie stabiel, ademhalingsritme zit goed.
Het ergste is achter de rug. -Godzijdank. Mijn schatje...
Hebt u m'n zus gezien? Weet u of ze nog hier is?
Ze is er nog.
Dr. Haywood. -Dr. Charles.
Ik ga met Sarah uit eten. -Heb ik gehoord.
Ik was erbij toen ze uw berichtje kreeg.
Ik heb niks laten merken. -Dank u.
Ze vertelde me dat uw ex-vrouw al uw brieven heeft vernietigd.
Tja, het was een vechtscheiding. -Ben ik mee vertrouwd.
Uw medicatie ligt klaar. U hoeft die maar af te halen.
Dank u. Sinds mijn gesprek met u voel ik me al veel beter.
Dat is mooi.
Voor een goed begrip: hebt u Sarah over uw toestand verteld?
Nog niet.
Ze mag niet denken dat ik iets van haar wil.
Wat dan wel?
Eerlijk gezegd heb ik niet veel vrienden.
M'n exen praten niet met me. Ik heb m'n schepen achter me verbrand.
Juist. En als je gezondheid verzwakt, wie moet dan voor je zorgen?
Het is toch normaal dat een dochter voor haar vader zorgt?
En ik kan niet goed met geld omgaan. Daar kan Sarah me ook bij helpen.
Alles wat ik u zeg, is vertrouwelijk. -Natuurlijk.
Daar komt ze.
Je hebt m'n pa leren kennen. -Ja.
Klaar? -Ja.
Fijne avond, dr. Charles. Aangename kennismaking.
Insgelijks.
Mooie hechtingen, hoor.
En snel.
Jij was even snel. Knap werk met die graft.
Wie van je vele vriendinnetjes krijgt dr. Rhodes vanavond?
Nee, vanavond ben ik alleen met Jimmy Fallon. Ik moet wat rust nemen.
Jij bent een mysterie. Vroeger was er maar één vrouw voor je.
Maar dat is niet goed uitgedraaid.
Een aortadissectie. Vaak fataal. Mazzeltof, allebei.
Bedankt.
We willen volgende maand een Siamese tweeling scheiden.
Het wordt een lange en lastige operatie.
Ik stel ons team samen. -Ik kijk ernaar uit.
Ik heb nog niet beslist wie ik in m'n team opneem.
Goed.
We zeggen vaak 'mazzeltof' als we iemand feliciteren.
Maar het betekent letterlijk 'veel geluk'.
Het klinkt alsof hij tussen ons gaat kiezen.
Je had de eer voor je aortadissectie beter in je eentje kunnen opstrijken.
Dan had je een voetje voor.
Ik had het erop moeten wagen. -Ja.
Je kunt er beter voluit voor gaan.
Vertaling: BTI Studios