Wat voorafging:
Wat is er met je? -Ik heb een bipolaire stoornis.
En m'n medicijnen werken niet goed meer.
Lithium werkt niet goed meer bij mij. -Zei dr. Meyer dat?
Ik moet me volstoppen met sedatieven om de manische cyclus te doorbreken.
Stop hier.
Hallo. Ik zoek Brett O'Keefe.
De president heeft weinig te doen als ze haar veiligheidsadviseur hierheen stuurt.
Saul.
Wegwezen daar. Rennen.
Dit hoeft niet slecht af te lopen. Niet zonder een gevecht.
Ik heb die foto nagetrokken. Simone Martin.
Ze kwam Wellington vier jaar geleden tegen in Boedapest.
Haar auto kreeg een parkeerboete in Hazelton.
Waar generaal McClendon werd opgesloten.
Dat was op de dag voor zijn dood.
We willen een dringende zaak bespreken.
Assad bereidt een aanval voor op het Vrije Syrische Leger.
Deze informatie heb ik vorige week al gekregen.
Waarom denkt u dat ik van mening ben veranderd?
We kunnen nog steeds die luchtaanval uitvoeren.
Ik blaas geen konvooi op om het nieuws te manipuleren.
Met Rossen. -Generaal, met David Wellington.
De president keurt de Syrië-missie toch goed.
Heeft de president haar fiat gegeven? -Erewoord.
Hij heeft ons leven gered.
Hoe, heette hij?
Carrie, je bent jezelf niet.
Je hebt mijn aandoening niet.
Ik ga er goed mee om. Al sinds m'n 22e
Ze zei dat niemand op het werk het wist. Ze is bipolair.
De stemming in het land is niet geweldig.
Burgeroorlog.
Mevrouw de president, u moet dit tegenhouden.
Het wordt alleen maar erger. -Is er dan geen grens?
Belachelijke leugens en beschuldigingen.
Het Witte Huis is in de crisismodus.
Een informatie-oorlog.
Ons land wordt aangevallen.
Nu is het tijd om op te staan.
Ik heb een eed gezworen om het te beschermen.
Zie mij als een licht aan de hemel.
Een baken dat je weghoudt van de rotsen.
Mevrouw de president. -Wacht hier.
Sluit de deur.
Heb je het gehoord?
Ja. Ik wachtte tot je zou bellen.
Zodat alle diensten konden horen dat mijn presidentschap is gekaapt?
Die verdomde generaals zaten braaf te knikken, alsof ze echt luisterden.
Ondertussen gingen ze hun eigen gang.
Het waren niet de generaals. Ik heb het gedaan.
Wat? -Ik was het.
Ik heb de aanval namens jou goedgekeurd.
Dat wou ik gisteren zeggen. Je bent de eerste president sinds Harrison...
...die de 100 dagen niet dreigt te halen.
We moesten iets in de winstkolom hebben staan.
De winstkolom? Ben je gek geworden?
Heb je de ochtendshows gezien? -Het kan me niet schelen.
Ze zeggen dat je je nu laat gelden op het wereldtoneel.
Met dit en het vrijlaten van de 200 slaan we eindelijk de goede weg in.
Moet ik blij zijn met waardering voor een missie die ik zelf afkeurde?
Wees blij dat je met een schone lei kan beginnen.
Maar weinig presidenten krijgen die kans.
Ik zou je moeten laten arresteren.
Elizabeth?
Lang geleden vroeg je me voor je campagne voor een staatsverkiezing.
Ik deed toen nationale campagnes, maar ik zei ja.
Omdat ik het gevoel had dat we ooit in het Witte Huis zouden zitten.
Ik treed af als je dat wilt. Of ik ga de gevangenis in.
Ik wil jou de kans geven te laten zien dat je een geweldige president bent.
Een geweldige president. Dat heb j? in je, dat weet ik al vanaf het begin.
Carrie?
Dit is ongelooflijk. Keane sprak met Wellington over de luchtaanval.
Zij was ertegen. Hij gaf er toch opdracht voor.
Toen zei hij dat ze een geweldige president kon worden. Het is absurd.
Het zou me niks verbazen als hij McClendon heeft laten ombrengen.
Dit moet Dante weten. -Vergeet het maar.
Dit kun je alleen weten door surveillance. En dan komen ze bij mij uit.
Goed. -Niemand mag 't weten. Dat was de deal.
Je had iets waar ik naar moest kijken.
Ja. Niet zo spectaculair als dat.
Ik heb een download van de computer van z'n vriendin.
Ze was in Hazelton, kort voor McClendons dood.
Hoe weet je dit? -Van Dante.
De man die jij niet vertrouwt.
Hij vond een parkeerboete die ze daar kreeg.
Ik zal ernaar kijken.
Wat doe je? -Ik ga naar Hazelton.
Misschien ontdek ik wat ze daar deed.
Ik dacht dat je het huis niet uit mocht.
Zodat je kunt uitrusten.
Ik moet je auto lenen.
Kan iemand me helpen?
Dat is een hoop vuurkracht. -Voor alle zekerheid.
Je hebt vast spijt dat je me onderdak hebt geboden.
Had toch gezegd wat je plan was. -Geen plan, eerder een weesgegroetje.
Dan had ik de kinderen weggebracht.
Ze zijn hier niet veilig. -Deze situatie is niet ideaal.
Maar voordat iemand van jullie in gevaar komt, vooral de kinderen...
...zal ik naar buiten lopen en me overgeven aan de Federales.
Ondertussen hebben wij alle troeven in handen.
Welke troeven? -Ze willen geen gevecht, ze willen mij.
Dus als je het goed vindt, laten we dat enorme bataljon nog even hier.
Zodat de hele wereld het kan zien.
Zo gaat het goed.
Breng de kinderen naar de schuur.
M'n drone kapotgeschoten.
Spoel terug, ik wil het zien.
Ja, daar.
Zeg me wie dat is. Die man met het geweer.
Dat is Andy Burke, een survivalist. -En wie zijn dat?
Bo en Mary Elkins, de bewoners.
En dat is Brett O'Keefe. -Ja, die ken ik.
Dus zo'n 40 mensen. Zes wagens met eten, wapens, veel munitie.
En wij mogen nu fijn onderhandelen?
We weten nog niet wat ze van plan zijn. Zorg dat we ze in beeld krijgen.
Kan ik u helpen? -Dat hoop ik wel.
Deze vrouw is hier vier dagen geleden geweest. Rond drie uur 's middags.
Ze kwam hier niet voor een voorschot op haar loon, hè?
Ik mag niet over onze cliënten praten. -Nee.
Maar in dit geval gaat het over m'n zus.
Dat maakt niet uit. -Daar denk ik anders over.
Ze heeft een bipolaire stoornis. Weet je dat dat is?
Het is een vorm van gekte. -Dat wist ik nog wel.
Als ik wat geagiteerd lijk, komt dat daardoor.
M'n zus woont bij mij in huis. Ze drijft iedereen tot waanzin...
...en ze heeft een schuld van bijna 100.000 dollar.
Dat kan ze nooit meer afbetalen. Ik heb haar onbekwaam laten verklaren.
Dat ze dingen slecht kan?
Het betekent dat ze niet verantwoordelijk is voor haar daden. Dat ben ik.
En ik heb haar de toegang tot financiële middelen ontzegd.
Begrijp je waar ik heen wil?
Het spijt me dat ik het zo moet zeggen...
maar als Dash Cash of Cash Dash of hoe jullie ook heten...
...de regels heeft omzeild om haar toch van geld te voorzien...
...dan sleep ik jullie voor de rechter, te beginnen met jou.
Hallo? Carl, heb je dat begrepen?
Misschien heb je ook een advocaat nodig.
Het was geen 100.000 dollar.
Het was één overschrijving. 9950 dollar.
Ik had haar nooit eerder gezien.
Niet op iemand richten.
Of je moet van plan zijn het te gebruiken.
Wat gebeurt daar?
Waar is JJ?
Bruno. Kom terug.
Je hebt m'n hond doodgeschoten.
Wat heb je gedaan?
Kun je me horen? Hoor je me?
Laat de dokter komen.
Leg jullie wapens neer.
Het komt goed, oké?
Hoe is het met hem? -Het is ernstig.
Breng hem naar het huis. -Ik heb hulp nodig.
Ik hoorde schoten.
...jonge jongen, 9mm in de buik. Special agent Goodman is gegijzeld.
Ik heb hulp nodig.
Iemand moet ons helpen.
Help ons.
O, mijn god. -Het komt goed met hem.
Het komt goed.
Bo.
Rustig blijven allemaal.
Bo, luister. We hebben meer aan hem als hij blijft leven.
9950 dollar, nog net een bedrag dat je niet hoeft te melden.
Geen afzender, alleen een referentienummer.
Niet te traceren. Ze noemt een nummer en krijgt het geld.
Een paar uur voordat McClendon doodgaat.
Wat denk je? -Dat iemand met dat geld is betaald.
Om McClendon te vermoorden. -Nee, om hem 'n fijnere cel te geven.
9900 dollar voor een aanslag op een prominente gevangene is weinig geld.
Ze moet ergens anders meer geld hebben gehaald.
En haar e-mail? -Dat levert weinig op.
Ze werft fondsen voor een ngo die zich inzet voor de democratie.
Dat is dus echt haar werk.
Ik zie een hoop foto's van haar. Ze loopt alle evenementen af.
Stuur ze naar me toe.
Oké. Maar waar ben je?
Hazelton, wat dacht je dan?
Je zou er weer zijn als Franny thuiskwam.
Je had een uur geleden moeten vertrekken.
Jullie hebben een kind neergeschoten.
Een jongen van 16 en z'n hond.
Hoe is het met hem? -Hij bloedt. Z'n hele buik is rood.
Ik laat 'm naar het ziekenhuis brengen.
Ben je daar?
Ik zeg het. Of ze luisteren, weet ik niet. -Overtuig ze.
Ik heb het hier niet voor het zeggen. -Dat is wel duidelijk.
Zorg dat jij het daar regelt, ik regel het hier.
Wie was dat? -O'Keefe.
Die jongen gaat naar het ziekenhuis. -Eerst m'n man terug.
Hij is neergeschoten. -Hij richtte z'n wapen.
16 jaar, hij is neergeschoten. Ik zou het maar doen.
Je hebt hier niet de leiding. Neem het op met de directeur.
Ik heb een vergadering, ik bel je straks terug.
Niet ophangen. Er is een jongen neergeschoten en een agent gegijzeld.
De commandant wil eerst z'n man terug voor hij naar 't ziekenhuis mag.
Dan is die jongen al doodgebloed.
De president moet ingrijpen.
David? Heb je me gehoord?
M'n relatie met de president kan niet nog meer slecht nieuws verdragen.
Waar heb je het over?
Er gaat een jongen dood.
Ja, goed. Ik bel je terug.
Marcy, ik heb een noodsituatie.
Mevrouw de president. -Wat is er?
Saul belde. De FBI heeft een jongen neergeschoten.
Kom binnen.
De president van de VS.
geldkantoor
Je hebt het gehaald.
Ik ben Maggie, de zus van Carrie. -Ik ben Max.
Dag, Max. -Dag, Franny.
Wat ben je aan het doen?
Software-updates voor Carrie.
Waar is ze eigenlijk?
Beneden. -Daar is ze niet.
Wil je me het vertellen?
Hallo daar.
Ik moet weg.
Ik loop even mee.
Dag, Max.
Geen idee wat ze heeft gedaan na die geldopnames...
...maar ze verliet vier keer de snelweg. Bij elke afslag is een geldkantoor.
Hoe heb je dat ontdekt? -Dat hoor je nog.
Dus ze heeft v?f keer geld opgenomen. -Ja, in theorie.
Vijf keer 9900, bijna 50.000 dollar. Genoeg om iemand iets te laten doen.
Hoe was je dag? -Leuk.
Ja? Heb je het leuk gehad?
Laat jullie handen zien.
Fouilleer ze.
Doorzoeken.
We komen hier alleen voor die jongen.
Sluit maar af.
Waar is de patiënt? -Hier.
Kun je dat tegen de muur zetten? Hoe heet hij?
JJ, ik ben Nate. Mag ik even kijken?
Er is geen uitschotwond. De bloeddruk is laag.
Hij heeft veel bloed verloren, ik wil 'm vocht toedienen.
Ik wil hem onderzoeken. Kunt u de zak vasthouden?
Ga maar.
Hoe gaat het? -Het gaat wel.
Ik doe daar even wat op.
Hoe is het met de jongen? -Dat komt wel goed.
Wil je water? -Genoeg nu.
Kun je me helpen?
Ik pak 'm hier, jij pakt 'm daar. Bij 'drie' tillen we 'm op.
Dank je wel. -Een, twee, drie, tillen.
Oké JJ, dat gaat goed.
Wat is dat?
Hij is weer bezig. -En het slachtoffer is een jongen van 16.
In koelen bloede neergeschoten door FBI-agenten.
Het schietbevel kwam rechtstreeks van het Witte Huis...
...van het bureau van Elizabeth Keane.
Als je aan die lui toegeeft, nemen ze je in de zeik.
Of je nou een generaal bent, een jongen of een hond, je bent vogelvrij.
Wij allemaal. Want daar komen ze, Keane's moordenaars...
...haar moorddadige beulsknechten. -Stop
Wat was dat?
Hou nu op.
Dit is Brett O'Keefe...
...vanuit het vrije Amerika...
...vechtend voor ons leven.
Doe geen moeite.
Het licht brandde, ik dacht dat je sliep.
Ik ben niet moe.
Dat verbaast me niks.
Maar ik begrijp het niet goed.
Na alles wat je zei. Dat je zo bang bent.
Als je dit niet onder controle krijgt, wat gebeurt er dan met jou...
...en met Franny?
Je weet waar dit eindigt.
Slik je je medicijnen eigenlijk wel? -Ja.
Niet de lithium, want die werkt niet. Ik bedoel de Seroquel.
Dat maakt je rustig, waarna je opnieuw kunt beginnen.
Ja. -Ja, wat?
Ik gebruik het. -Echt waar?
En dan ben je nog steeds wakker? -Ik gebruik het, oké?
Seroquel, zie je wel?
Slik het door.
Er zijn chirurgen onderweg, ze maken JJ klaar voor de operatie.
Dat heeft nog lang geduurd. -Je zit daar ook in de rimboe.
Ik heb hem niet neergeschoten.
Je hebt een militie binnen gesmokkeld en iedereen in gevaar gebracht.
Weet je wat ik hier zie? Een leger.
Je zwelgt in je vileine praatjes. Het is precies hetzelfde.
Zie je dit als een stabiele situatie?
Vertrek dan.
Waco.
Ruby Ridge.
Dat begon ook niet als vuurgevecht.
Maar zo eindigde het wel.
Met al die wapens is dat onvermijdelijk.
Onderhandelaars raken de controle kwijt? -Onderhandelaars?
Jij en ik, wij zijn de onderhandelaars.
We willen niet nog meer slachtoffers en al helemaal geen oorlog.
Heb ik het mis?
Je hebt het niet mis.
Je kunt hier een eind aan maken. -Hoe dan?
Door je over te geven.
Me overgeven. Is dat onderhandelen? -Blijf daar dan maar.
Wees niet verrast als er weer iemand wordt neergeschoten.
Hoe zit het met de andere kinderen?
Wat is daarmee? -We kunnen ze daar weghalen.
Zodat de FBI ze kan arresteren? -Er wordt niemand gearresteerd.
Verdomme, denk nou 's niet aan je eigenbelang.
Doe 's één keer iets goeds in je leven. -Je snapt het niet. Het ligt niet aan mij.
Voor die lui is dit hun eigen Alamo.
Vertel ze nog 's hoe dat afliep.
Je hoort nog van me.
Hoe gaat het met hem? -Geen commentaar.
Wat zei de dokter?
Hoe heet hij? Is het een zoon van Elkins?
FBI laat jongen doodbloeden
Ben je hier? -Ja, b?na.
Je klinkt raar, is er iets? -Ja, m'n zus.
Ik kom eraan.
Jezus. -Rij nou maar.
Jullie vervoer is er.
Er zijn camera's bij.
Ik weet het. -De media.
Dat zei je al. Wil je me nerveus maken? -Welnee.
Ze verwachten een of andere gek, dat weet je toch?
Bijbel in de ene hand, flesje oxycodon in de andere.
Als ze zien wie je echt bent, zullen ze zwaar onder de indruk zijn.
Wees onze ambassadeur. Vertel waar we voor vechten.
Ik doe dit voor m'n jongens.
Je zou je overgeven voor er gewonden vielen.
Maar je bent nog steeds hier.
Het belangrijkste eerst, methylfenidaat.
Een Ritalin-kopie die ik uit Mumbai heb. Neem er nu een paar.
En dan Straterol.
Dat versterkt het methyl, waardoor je minder zware doses hoeft te nemen.
Tot slot magnesium, vrij verkrijgbaar. Helpt tegen het tandenknarsen.
600 dollar aan medicijnen, jou kost het maar 120, dankzij India.
Is het veilig? -Dat hangt van jou af.
Ze zal gaan surfen. Op, neer.
Van de Seroquel moet je afblijven.
Behalve als ze te gek is.
En dit gebruik je als ze te down is. Als een zombie.
Je moet zeggen wanneer ik iets nodig heb.
Weet je dat zelf niet? -Dat is het griezelige. Nee.
Bedankt, Josh. -Graag gedaan.
We missen je. Dat weet je, hè?
Als je dit niet trekt, begrijp ik dat goed.
Surfen?
Ja, en er is nog iets.
Die parkeerboete, voor Wellingtons vriendin?
In Hazelton. -Precies.
Dat was het eind van een vreemd tochtje dat ze maakte.
Hoezo vreemd?
Ze ging vier keer van de snelweg af vanaf DC.
Elke keer nam ze net iets minder dan 10 mille op.
Bij haar laatste adres kreeg ze die parkeerboete.
Bij elkaar bijna 50.000.
En ze kwam een paar uur voor McClendons dood in Hazelton.
Denk je dat ze een geldkoerier is?
Moet ik haar oppakken?
En dan? Zeggen dat ik inbrak en iets op haar computer vond?
Misschien is het achteraf toelaatbaar. -Het gaat niet om haar.
We moeten haar en het geld aan Wellington linken.
Hoe?
Daar heb ik wel een idee over. Maar dat is volledig illegaal.
Net als die inbraak bij haar. -Dat deed ik.
Dit doen wij samen. Een operatie, net zoals in Kabul.
Als het misloopt, kan je badge je niet redden.
Dus...
Ik vraag nogal wat, dat weet ik. Als je het niet wil...
Ik doe mee.
Drie vrouwen en tien kinderen. Een medische check, dan verhoren we ze.
Op weg naar het ziekenhuis.
Hierheen, mevrouw. De kinderen aan deze kant.
Dit moet u zien.
...kennelijk is dit de jongen die is geïdentificeerd als JJ Elkins.
Hij is achtergelaten op een operatietafel. De foto gaat rond op social media...
Dit is onzin. Volgens het ziekenhuis gaat alles goed.
Dat weet de familie niet.
Benen uit elkaar.
Saul Berenson. -Ze lopen nu naar jullie toe.
Er is een nieuwsbericht over JJ. -Wat is er gebeurd?
Niks, dat is het juist. Er wordt een vals gerucht verspreid dat hij dood is.
Bo. Kom hier, dit moet je zien.
...een opdracht om hem te doden.
O'Keefe, luister. Er is niks gebeurd. Alles is goed met hem.
Alles is goed met JJ. We laten hem aan de telefoon komen.
Wat is dit? -Zet een camera neer in het ziekenhuis.
Laat die jongen aan de telefoon komen. Zeg dat alles goed met hem is.
Alles is goed met hem. -Hoe weet je dat?
Klootzak. Zeg dat 't niet waar is. -Verdomde overheid. Ik wist het.
Alles is in orde. O'Keefe, hoor je me?
Wat gebeurt er?
Wat is er gebeurd?
Hou de kinderen tegen.
Wat is er gebeurd? Zeg me wat er is gebeurd.
Hij is doodgeschoten. We doen een inval.
Alle eenheden, we vallen aan.
Dit is Brett O'Keefe vanuit het vrije Amerika.
We zijn verraden. Elizabeth Keane heeft het bestand verbroken.
Ze stuurt tanks... -Schakel de masten uit.
Dan kunnen we niet met ze praten. -Alles uitschakelen.
...de wapens opnemen tegen de tirannie...
Uit de weg
Lucasville. De FBI valt bij ze binnen.
Geef me Saul Berenson. -Mevrouw de president.
Je moet dit tegenhouden. -Dat gaat niet.
De gijzelaar is geëxecuteerd. De commandant gaf bevel voor een inval.
Ik wil hem spreken. -Te laat.
Het is gebeurd.
Het spijt me.