Wat voorafging: -Wat doe je?
Niemand wil dat zijn familie iets overkomt.
Christy, word wakker.
De schaduwman denkt dat hij onaantastbaar is.
We moeten hier een eind aan maken.
Als hij het persoonlijk wil maken, geven we hem zijn zin.
Zit pa in de problemen? - Misschien wel.
Ik wil gewoon zeker weten dat hij jou en je ma niets aandoet.
Dat zou hij nooit doen.
Taylor Bennett huurde de schaduwman in.
Ik wil een deal sluiten. Ik weet veel over Bennett.
Ik ben uit de gunst, maar ze spreekt mij liever dan jullie.
Ik wil helpen. - Wie ben jij?
Een dromer. Net als jij.
Als je me volgt, vermoord ik je.
Wanneer zag je je vader voor het laatst? - Dat zei ik al. Ik mag hem niet zien.
Je moeder is er niet, Emily. Je kunt het me vertellen.
Er is niets te zeggen.
Spreek je af in het park of zijn flat? - Ik ontmoet hem niet.
Je bent een lief kind.
Je haalt goede punten. Ik weet dat je wilt helpen.
Ik wil naar huis. - We moeten hem spreken, Emily.
Dit mag niet. Ik ben minderjarig. Jullie mogen niets...
zonder mijn ma erbij. - Ga zitten.
Je wilt je vader beschermen, maar hij is een moordenaar.
Dat is niet waar.
Kijk.
Ze is vermoord door Sam Morrison, de baas van je pa.
Waarom doe je dit?
Dit heeft je pa gedaan. - Je liegt.
Hij kruipt in dromen. Hij gaf Mr Morrison nachtmerries...
tot hij zijn vrouw vermoordde. - Dat doet mijn pa niet.
Hij deed veel meer.
En dit klein varkentje had niets.
Dwing me niet... - Kijk ernaar.
Waarom doe je me dit aan? - Je moet de waarheid onder ogen zien.
Je bent een monster. - Ik laat je een monster zien.
Zie je die vrouw met chemicaliën in haar gezicht? Mijn moeder.
Je vader heeft haar vermoord. Hij dwong mijn vriendin het te doen.
Dat is wie je vader is. - Nee.
Nee, dit kan niet. - Vraag hem naar wat je zag.
Vraag hem naar mijn moeder. - Dat is mijn pa niet.
Dat is de echte Tom Dolan.
Taka.
Emily.
Mijn vader was... - Rustig maar, Emily. Je bent veilig.
Waar ben ik? - Je liep de straat op.
Echt waar? - Je slaapwandelde.
Je werd bijna aangereden.
Je moet Emily niet volgen, ze is op school.
Ik heb haar leven gered. Ik wil niet dat haar iets overkomt.
Ik weet dat wat gebeurd is... - Verkeerd was? Raak me niet aan.
Als ze me uitsloot uit de droom moest ik iets doen waardoor ze haar pa zou bellen.
Sutton houdt ons in de gaten. Als er iets gebeurd was...
Er is niets gebeurd. - Ze had dood kunnen zijn.
Wat ik Emily liet zien was moeilijk.
Meen je dat? - Het werkte.
Ze spreekt af met Dolan. Zo pakken we hem.
Ik weet niet wat erger is. Het feit dat je haar in gevaar bracht...
of dat je niet schrikt van het feit dat ze de weg op liep.
Ik zei al dat dat niet de bedoeling was. - Moest ze eerst goed uitkijken van je?
Als we hem bij Emily zien, kunnen we hem arresteren.
Dat is een echt plan. Daar hebben we op gewacht.
Niet op deze manier.
Brutus. Heb je me gemist?
Wat een warm onthaal.
Rustig aan.
Niets. - Maar toch gevaarlijk.
Jij wilde mij laten vermoorden. Niet andersom.
Dat maakt je bezoek nog verdachter.
We zwemmen in een kleine vijver. Ik wil een wapenstilstand afspreken.
Nee. - Oké, ik ging te ver met Whittaker.
Maar jij ook. - Weet je hoeveel dat gekost heeft?
Niet enkel het geld dat ik doneerde aan zijn campagne...
maar ook alles wat ik deed om zijn verkiezing mogelijk te maken.
Ik heb nooit begrepen waarom je voor hem koos.
Iemand als jij kan beter krijgen. - Mond dicht. Stuur hem weg.
Heb je geen interesse in een heel getalenteerde dromer?
Komt Alex ook?
Nee, ze volgt Dolans dochter. Misschien hebben we geluk en spreekt ze hem.
Is haar vriendin in orde? - Ja, ze is stabiel. Een hersenschudding.
Alex denkt dat ze over enkele dagen naar huis mag.
Dolan komt dichter bij ons en iedereen rondom ons.
Hij liet Christy dingen zeggen. Hij wist precies wat hij deed.
Een behoorlijk duidelijke boodschap.
De boodschap is minder interessant dan de boodschapper.
Behalve als het dreigement aan jou gericht is.
Persoonlijk gezien wel. Maar er zijn honderden voorbeelden...
van mensen die verbaal communiceren via andere dromers.
Het is zo bijzonder dat Mr Dolan zijn uiterlijk compleet kan veranderen.
Ja, dat kan hij zeker. - Een onbekende vaardigheid.
Net als mensen laten moorden of zelfmoord laten plegen.
Ik begin te denken dat het kan.
Je kunt slaapwandelen, slaaprijden, slaapeten.
Een percentage van die activiteiten kan gemanipuleerd worden.
Dit gaat niet over koekjes eten.
Er springen mensen van gebouwen. - Meer van hetzelfde.
Nee, Dolan geniet ervan om mensen te kwetsen. Dat is niet hetzelfde.
Gaat het? - Ik wil die kerel zo graag pakken.
Wij allemaal.
Maar Taylor Bennett is het echte doelwit.
Zij heeft het geld. Als we haar pakken, geeft ze ons Dolan.
Ja, Bennett verraadt Dolan meteen.
Als we haar kunnen arresteren. - Dat kan, dankzij Woody.
Het bevalt me niet.
Hij weet meer over mensenhandel dan wij.
Daarom is hij niet te vertrouwen. Woody denkt alleen aan zichzelf.
Werken met Bill is al erg genoeg.
Daar gaan we weer. Begrepen.
Bill.
Ik weet dat je liever alles zelf doet. Maar we hebben Woody nodig.
We moeten Bennett ergens voor arresteren.
Hij werkte er toen ze James wilden verkopen.
Denk je echt dat ik dit zou voorstellen als Woody niet onze beste optie was?
Er is geen reden me te vertrouwen.
Maar ik heb bij Hull-Bedford nooit iemand gezien die dit kan.
Deze dromer is bijzonder.
Denk je dat ik nog iets van je koop?
Nee, verkopen. We delen de winst.
Ik heb bloemen naar de herdenking van Nicholas Hull gestuurd.
Omdat ik die mensen nooit meer wil zien.
Ik heb iemand geweldigs, Taylor. Ik heb een koper nodig. Eén transactie.
Zoals je al zei, kan ik je niet vertrouwen.
Vertrouw je Bill Boergs gegevens? - Boerg?
Die bron is opgedroogd.
Ik kan inloggen op zijn server. - Werk je samen met Boerg?
Ik gebruik hem als een uitweg.
Mag ik?
Boerg heeft een fantastische dromer gevonden en hij houdt haar geheim.
Hij smeekt me om geld. Waarom zou hij het geheim houden?
Hij werkt samen met DS Matsuyama en de FBI-informant van de firma...
om jou op te pakken.
Het FBI-onderzoek is gesloten.
Maar DS Matsuyama weet dat je handelswaar vermist is.
Ze heet toch Lainie?
Waarom zou Boerg vertellen dat hij met de politie werkt?
Omdat hij denkt dat ik hen wil helpen omdat ik jou haat.
Dat is ook zo.
Maar ik wil voor altijd verdwijnen uit dit wereldje.
En met Dromer 126...
verdienen we miljoenen.
Met de juiste koper is de helft genoeg om je verlies van Whittaker te compenseren.
DROMER: 126
Iedere dromer krijgt een nummer. We gebruiken geen namen.
Dus als iemand het getal ziet, weten ze niet dat ik het ben.
Ze zien alleen dat Dromer 126 heel sterk is.
Wat je ook denkt, ik zou je nooit verraden, Tess.
Je gaf je gegevens aan Bennett. - En we hebben Lainie gered.
Weet ik. Ik ben gewoon gefrustreerd.
Dolan loopt nog rond. Net als Bennett. En Sabine is...
Toen mijn zus ontvoerd werd, kwam niemand haar redden.
Ik weet dat dit persoonlijk voor je is. Voor mij ook.
Maar Woody heeft andere motieven.
Juist, jij vindt hem niet te vertrouwen.
Ik wil ervoor zorgen dat er nooit meer iemand ontvoerd of verhandeld wordt.
Denk je dat dat Woody's motivatie is? - Woody wil zijn eigen hachje redden.
En op dit moment lukt dat door Bennett te pakken.
Akkoord? Twee afspraken. Eén voor de prijs, één voor de levering.
Net een drugsdeal. - Ik zorg voor de rest.
Dat was zo fijn aan Hull Bedford. Zij regelden alles.
En als het misging, was er een buffer.
Er gaat niets mis. Dromer 126 vertrouwt me.
Stuur je mannen niet naar Boerg. Daar is ze niet.
Is ze gedrogeerd? - Nee, dat is niet nodig.
Dat maakt het vervoer eenvoudiger.
Heb je een koper?
Logeer je bij die knappe, zwarte man die je uit de brand gered heeft?
Wil je soms weer iemand op me af sturen?
Geef me Dromer 126 en we laten het verleden rusten.
STARTEN
Werkt dit ding echt?
Als ik in de buurt van de koper blijf.
Hoe dichtbij en hoelang? - Zo'n meter, zo lang als het duurt.
Dat wordt moeilijk. - Dimitri's technologie werkt altijd.
Heb je iets van Woody gehoord? - Hij komt heus wel.
Dat zei je een uur geleden ook.
Ik weet dat we dit afgesproken hebben.
Ik ga even naar James.
Is er nieuws over Dolan?
Alex wordt gek in het ziekenhuis, dus ze volgt zijn dochter. Nog niets.
Ze wil hem vast spreken. Uiteindelijk.
Ik hoopte op een sneller resultaat.
Ik was vannacht in Emily Dolans droom.
Spreekt ze hem daar?
Nee. Maar na wat Alex en Christy is overkomen...
moest ik haar laten zien wat haar vader doet.
Wacht even.
Heb je haar de moorden laten zien?
In haar droom.
We doen het ook met foto's van plaatsen delict.
Niemand wil geloven dat zijn vader een moordenaar is.
Dus we moeten de misdaad echt voor hen maken.
Hoe nam ze het op?
Ze rende naar buiten. De straat op.
Slaapwandelde ze?
Door jou?
Ik wilde niet dat het zou gebeuren.
Ze is in orde. Alex was erbij. Daar zorgde ik voor.
Wees blij dat ze niet gewond is. - Ik liet de waarheid zien.
Ze moest zien wat haar vader heeft gedaan.
Met Sabine en je moeder.
Ja. En met de anderen.
Misschien ziet Dolan het ook zo.
Hij laat mensen de waarheid zien. Zijn waarheid.
Vergelijk je me nu met Dolan? - Nee.
Mooi zo. - Je bent veel verloren door hem.
Ja. En nu pakken we hem.
Ik snap dat je boos bent. Maar je woede gebruiken is niet slim.
Als Dolan jou alles afgepakt had, zou jij nog veel verder gaan.
Hiermee krijg je je moeder niet terug, Taka.
En Sabine komt er niet door vrij.
Nee, maar het redt wel mensenlevens.
Als we Dolan niet tegenhouden, pleegt hij meer moorden.
Dus je beste cadeau ooit was een geweven plantenpot.
Ja, ze was er zo trots op. Ze had hem zelf gemaakt.
De laatste kerstmis met familie.
Mijn beste cadeau is een magneet.
Vertel me meer.
Van mijn zus gekregen.
Met mijn favoriete citaat van Carl Jung.
Wie naar buiten kijkt, droomt. Wie naar binnen kijkt, ontwaakt.
Het klinkt stom, maar ze wist dat ik Jung inspirerend vond...
dus het betekende veel voor me.
Net als jouw plantenpot.
Ik praat graag met je, Rebecca.
Maar ik moet even bellen.
Nee, ga alsjeblieft niet weg.
Ik heb een geweldige vrouw ontmoet.
Knap gedaan.
Rebecca is zeker één van mijn types. - Ik begrijp het niet.
Als je me nog eens laat volgen, verdwijnt Dromer 126.
We zitten achter een aanwijzing aan.
We werken aan onze zaken, inspecteur. Beloofd.
Eindelijk thuis.
Fijn dat je komt opdagen. - Sorry. Ik werd gevolgd.
Wat? Door wie? - Geen zorgen. Ik heb haar afgeschud.
Dus het plan werkte? - Helemaal. Ze trapte erin.
En jij? - Pardon?
Wat? Iemand moet het toch zeggen?
Woody was vast oprecht toen hij besloot dit te doen.
Zeker. Dit aanbod kan ze niet weigeren. En dankzij mij gaat de deal door.
Heeft Bennett verteld wie de koper is?
Nee, ze neemt contact op zodra ze alles geregeld heeft.
Zijn ze zo strak ontworpen om pijlsnel in de remslaap te komen?
Er zit nanotechnologie in die cabines.
Technologie om de geheimen van dromen te ontdekken.
Probeer het. Wie weet wat je over jezelf ontdekt.
Ik weet liever niet te veel over mezelf.
En ik wil niet liggen te slapen als Taylors handlangers bellen.
En ze weet niet dat je ons helpt? - Ja, dat weet ze. Dat heb ik verteld.
Ik wil even zeggen dat ik wist dat dit een slecht idee was.
Waarom heb je dat verteld?
Mij vertrouwen zou dom zijn en Taylor Bennett is niet dom.
We hadden een verhaal bedacht.
Boerg vroeg je om dromers te zoeken. - Daar zou ze nooit intrappen.
Bennett weet dat Boerg niet dom is.
Bedankt, Woody. - Heb je verteld dat ik het ben?
Heb je me verraden? - Natuurlijk niet.
Je hebt haar alles verteld. Misschien ook over James.
Als er iets misgaat, schakelt ze mij als eerste uit.
Als iemand me nu hierheen zag komen, blijft mijn verhaal overeind.
Ik snap de strategie. Maar dit was niet de afspraak.
Ik bedacht het terwijl ik onder schot stond.
Ik mag mijn leven voor jullie riskeren. Maar vertrouwen is teveel gevraagd.
Ik vergeet soms hoeveel gevaar iedereen loopt.
Bennett is niet de eerste die me wilde vermoorden.
Dat verbaast me niet.
Er rekent niemand op je. Maar James heeft je nodig.
Blijf bij Bennett uit de buurt. - Dat kan niet.
Je hoeft hier niet bij betrokken te worden.
Ik ben er al mijn hele leven bij betrokken.
Wist je dat Charlotte niet mijn moeder is?
Natuurlijk wist je dat.
Je hebt me niets verteld.
Dat was niet mijn rol. Je was een kind toen ik Aeskyton verliet.
Ik ben al lang geen kind meer. - Dat weet ik.
Weet je iets over mijn ouders? Waar ze woonden of wie ze waren?
Ik was een jaar of tien toen je opdook bij Aeskyton.
En vanaf dat moment ging alle aandacht naar jou.
Iedereen hield van je. - Dat was geen liefde.
Wat Charlotte deed was geen liefde. - Ik weet dat Charlotte fouten maakte...
Ze sloot me op in een inrichting, Woody.
Ik moest vergeten dat James bestond.
Ik wil me haar beter herinneren.
Heb je haar gesproken? - Haar voicemail is vol.
Ze is weg uit Aeskyton.
Geen verdere informatie. Daar is ze goed in.
In dingen verzwijgen.
Weet je nog iets over me?
Hoe ik zwanger werd? - Nee.
Anders zou ik het je vertellen. Echt waar.
Ik verdedig Charlotte niet.
Maar als ze me niet op Aeskyton had gehouden...
hadden mijn ouders me ergens anders gedumpt.
Je ging nooit naar huis.
Zelfs niet in de zomervakantie.
Sommige rijke lastpakken gaan naar een Zwitserse kostschool.
Ik moest naar Aeskyton.
Ja.
Emily vertrekt.
Ze laat haar jas liggen.
Kijk. Het is gelukt.
We hebben een 10-52 V.
Stuur versterking naar 183rd en Wadsworth.
Minderjarige. Een contactverbod voor haar vader.
Alles in orde, lieverd?
Ja. Ik weet niet waarom ik belde.
Je kunt altijd met me praten.
Je klonk bezorgd toen je belde.
Het stelt niets voor. Schooldingen.
Bedoel je je beurs? - Nee.
Ik heb geprobeerd...
Ze moeten het zwart op wit zetten. - Oké.
Een contract, niet één of andere e-mail.
Hij lijkt boos te worden. - Er komt versterking.
Ik laat hem niet ontsnappen. - Ik ook niet.
Sommige mensen met veel geld...
beloven je dingen zonder zich eraan te houden.
Zoals de mensen voor wie je werkt? - Maak je geen zorgen.
Niemand komt onder een belofte aan Tom Dolan uit.
Begrepen?
Je oude baas, Mr Morrison.
Hij hield zich niet aan zijn beloftes.
Dat zei je ooit.
Waarom vraag je me naar Sam Morrison?
Ik...
Ik heb gedroomd.
Ik heb het online opgezocht.
Hij zei tegen de politie dat hij de hele tijd sliep.
En dat het een nachtmerrie was.
Ik weet dat het gestoord klinkt, maar ik heb er ook over gedroomd.
Maak je maar geen zorgen over Sam Morrison.
Pa.
Heb jij het gedaan?
Dwong je hem zijn vrouw te vermoorden?
Waarom denk je dat ik daar iets mee te maken heb?
Omdat ik over je heb gedroomd.
Je zag er anders uit.
Je was lang en mager en je gezicht was uitgerokken en kapot.
Maar dat ben jij, hè? - Het spijt me zo, lieverd.
Ik wilde niet dat je me zo zou zien.
Nee, we moeten nu ingrijpen.
Als hij ons ziet, slaat hij op de vlucht. - We zijn erop voorbereid.
Je moet me geloven. Ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Vlucht, pa. Je moet hier weg.
Blijf zitten.
Politie. Je staat onder arrest.
Dacht je dat we er niet achter zouden komen?
Jullie hebben geen bewijs.
Je overtreedt een contactverbod en verzet je tegen arrestatie.
Dus we kunnen je dochter ondervragen. We zullen zien wat dat oplevert.
Dus je bent echt gekomen.
Leuk, die simpele klusjes.
Ik laat je niet in je eentje onderhandelen.
En ik spreek deze persoon liever in het openbaar.
Klinkt gevaarlijk. - Dat zijn fanatiekelingen altijd.
Zo te zien heeft hij zijn loopjongen gestuurd.
Verdomme.
Sorry, de dokter niet kon komen. Het gebeurde zo snel.
Alles in orde?
De koper is Jeremy, James' mentor uit Maine.
Jeremy.
Heeft hij je gezien? - Woody Hammond.
Je gegevens waren heel indrukwekkend.
Ik wist wel dat de dokter onder de indruk zou zijn.
Dromer 126 is een natuurtalent. Een autodidact.
Ik had niet gedacht dat hij mensen zou kopen.
We gebruiken hem om ze allemaal te pakken.
Ik wil haar ontmoeten.
Als je geen deal wilt sluiten... - Dat zei ik niet.
Je kent de prijs. We hebben een deal of niet.
Betalen bij levering? - Ja.
Ja, jouw helft.
Mijn collega vergist zich.
Ik weet beter dan jullie wat ze waard is.
Je zei dat hij zijn loopjongen gestuurd heeft. Ga terug naar je baas...
en zeg dat je het dubbele bedrag nodig hebt.
Ik hou jullie op de hoogte.
Hij komt eraan. - Blijf zitten.
We mogen hem nu niet kwijtraken. - Dan raak ik hem niet kwijt.
Dat kon beter. Je ging veel te snel akkoord.
We krijgen meer.
Nog een ontmoeting. Wil je me martelen?
Misschien. Maar ik verdubbelde net je winst.
DOELWIT ZOEKEN
Oké.
Sorry.
DOELWIT LADEN
Verbinden met openbare wifi?
Sorry. Weet u hoe laat het is? - Ja, hoor. 16.20 uur.
Dank u.
DOELWIT LADEN
ONTCIJFEREN VOLTOOID
We kunnen zijn gesprekken en berichten lezen, maar hij is op zijn hoede.
Oké.
Als hij zijn gsm maar niet weggooit.
Zijn achterdocht kan voor ons werken.
Nieuwe Deal. Slapen over een uur.
Zijn baas is dus ook een dromer.
Mooi hotel. Ja.
Volgens de GPS is hij hier.
Hij is vast al in zijn kamer.
Hebben we een dekmantel nodig?
Ik wil graag inchecken. - Oké.
Een nieuw record. - Ik heb verstand van rijden.
Gaat dit niet vervelen?
Ik dood de tijd.
Maak er tenminste een uitdaging van.
Dat moet de baas zijn. - Ik denk het ook.
Iets drinken?
Het is bijna ochtend voor mij. Je bent niet mijn enige afspraak.
Breng niet meer tijd met me door dan nodig.
Ik weet dat je naar huis wilt komen.
Maar dit is geen straf, Jeremy.
Sorry dat ik het je moeilijk maak. Tess verliezen was een flinke klap.
Ja, tegen mijn hoofd. - Ik heb je hier in New York nodig.
Tess is in de stad. Dat voel ik.
Laat je niet ontmoedigen.
Ik heb iemand anders gevonden. - Mooi.
Nieuwe rekruten zijn altijd welkom. - Ze is even goed als Tess.
Dat zou bijzonder zijn. - Ik heb de gegevens gezien.
Wiens gegevens?
Je bent niet dol op handelaars, maar deze is bijzonder.
Als we haar bevrijden... - Welke handelaar?
Taylor Bennett.
Waarom praat je met Taylor Bennett?
Dokter Ginsburg... - Dit moet een valstrik zijn.
De dromer heeft de juiste leeftijd. Jong en gezond.
Je deed al vaker zaken met Bennett.
Tess is niet de enige die onze doelen kan verwezenlijken.
Tenzij de doelen veranderd zijn.
Hoeveel wil Bennett? - Vier keer het normale bedrag.
Het is veel, dokter Ginsburg, maar als de gegevens kloppen...
Dus je sprak Bennett en ze vroeg een belachelijk bedrag.
Je zei dat je haar op de hoogte zou houden en kwam hierheen.
Je hebt niet eens door dat je gevolgd wordt.
Dat is onmogelijk. - Nee, hoor.
Je werd naar hier gevolgd.
Vergeet Bennett en haar dromer. Richt je op Tess.
Burton.
Hij is het.
Burton, word wakker.
Word wakker.
Godzijdank.
Ze zoeken me dus nog steeds.
Jeremy en die dokter Ginsburg. - Ja.
Ik dacht dat we veilig zouden zijn als we Bennett uitschakelden.
Maar het web wordt steeds groter. Er is steeds weer iemand anders.
Ik zorg ervoor dat jou niets overkomt.
En ik hou pas op als ik al die klootzakken te pakken heb.
Maar nu kunnen we Bennett niet eens aanpakken.
Geen deal. Dat zei hij. - We zoeken een andere manier.
Ik weet waarom ik vecht. Ik doe alles voor James.
Van Taka begrijp ik het ook...
maar jij...
Je riskeert net zo veel, maar je lijkt nooit te twijfelen.
Waarom doe je dit?
Sommige dingen zijn het waard om voor te vechten.
Zal ik met je meegaan?
Ik heb veel in ziekenhuizen gezeten. Ik weet hoe het is.
Hij doet Christy niets meer aan, oké? We hebben hem.
Tot hij borg betaalt of de rechter hem laat gaan.
Dit is een overwinning. - Vind je dat echt?
Zo hebben we de tijd om alles uit te zoeken.
En we hebben DNA.
We pakten hem voor een contactverbod. Hij is binnen een paar dagen vrij.
In die tijd kan hij niemand iets aandoen.
Dat is niet genoeg. - Heb je een beter plan?
Hem vermoorden. Hij hoort niet rond te lopen.
Denk je dat ik dat niet wil?
Ik wilde de hele dag een kogel door zijn hart jagen.
Het is een lafaard. Als hij op mij afgekomen was, had ik hem vermoord.
Dat weet ik. Maar we zijn agenten, Alex.
We zoeken een manier om hem levenslang achter de tralies te krijgen.
Dat mag hij hopen.
Hoe voel je je?
Niet goed.
Wat is er gebeurd?
Je slaapwandelde en bent lelijk gevallen.
Dat heb ik nog nooit gedaan. - Dat weet ik.
Alex, ik had een nachtmerrie.
Een soort wezen, een vreselijke man...
beheerste me en liet me vreselijke dingen zeggen en doen.
Ik wilde het niet, maar hij was veel sterker dan ik.
Alex.
Wat is er? Wat verzwijg je voor me?
Die zaak waar ik je niet over mocht vertellen...
Hij is de dader. De man die...
De man uit je nachtmerrie.
Dat slaat nergens op. - Dat weet ik.
Ik begrijp het ook niet...
maar die man kan dromen betreden en mensen dwingen moorden te plegen.
Hij deed het bij Taka's vriendin en hij wilde het bij jou doen.
Maar het zal niet meer gebeuren. We hebben hem opgepakt, Chris.
En ik zweer dat ik hem dit betaald zet.
Ik hou van je.
Nog niets van Bennett.
Het zal geen goed nieuws worden. - Wat?
De deal voor Dromer 126 is afgezegd. - Zo werkt het niet.
Ze moeten een tegenbod doen. - De baas vertrouwt Bennett niet.
Hij hoorde van haar en trok zich terug. - Zeg niets.
Ik had niet om meer moeten vragen.
Maar nu kennen we een aantal kopers.
Ja. Jeremy Connors was James' mentor en zijn baas heet dokter Ginsburg.
Ginsburg? - Ken je hem?
Stanislaus Ginsburg was een pionier in het dromenonderzoek.
Briljant. Een beetje een demagoog. - Er moet een foto zijn.
Mijn ouders vroegen hem mijn zus te helpen in de jaren '80.
Ze dachten dat hij kon helpen in verband met haar dromen.
Was je zus zijn patiënt?
Dat zou ze worden. Hij overleed. - Zelfmoord.
Dat staat er. - Maar hij is het.
Ja. - Onmogelijk. Hij is al 30 jaar dood.
Dan droomden we met een spook. Of dokter Ginsburg leeft nog.
Iemand heeft veel moeite gedaan om te zorgen dat hij dood lijkt.
Als hij nog leeft, is hij moeilijk te vinden.
Hij is niet eens in het land. Hij had het over een tijdverschil.
Dan lokken we hem. Het plan blijft onveranderd.
Bennett sluit een deal met Ginsburg...
en ze rotten de rest van hun leven weg in de cel.
Maar de deal gaat niet door. Die van Dromer 126.
We lokken Ginsburg naar New York met een nieuwe deal.
Wat bieden we hem aan? - Wie, bedoel je.
We geven hem wat hij wil. Mij.
Ondertiteling: Geert van den Elzen Resync+aanpassingen: pvdc