Anteriormente en Homeland...
Un panel de ocho generales y cuatro almirantes,
consideraron que sus acciones no fueron un delito capital.
¿No te parece que será un problema?
- ¿Es él? - ¿Qué le dijo?
- No le dije nada. - Que está listo para testificar.
Nadie va a testificar.
Soy Brett O'Keefe, día 52 de la resistencia.
Tranquilo, no lo estamos arrestando.
Dijiste poner el país primero.
Te ofrezco la oportunidad de hacerlo.
¿Un cargo?
¿Qué tal asesor de seguridad nacional?
Debes $38 mil a tarjetas de crédito,
bajo varios alias. No tienes empleo.
- Ya hemos pasado por esto. - Por Dios.
No toda conducta heterodoxa es un ataque de hipomanía.
Disculpe, señor. La presidenta ordenó
que buscáramos micrófonos ocultos.
Largo de mi casa. ¿Les quedó clara esa orden?
CONECTADO. CAMARAS EN 5 HABITACIONES
Salvó nuestras vidas.
Sí.
¿Cómo se llamaba?
Carrie, no estás bien.
No tienes mi padecimiento.
He estado lidiando con eso desde los 22 años.
Dijo que nadie en el trabajo debe saberlo, ella es bipolar.
El estado de ánimo del país no es tan bueno.
Guerra civil.
Señora presidenta, por favor, tiene que parar esto.
Solo está empeorando.
No hay una maldita línea.
Absurdas mentiras y acusaciones.
La Casa Blanca está en modo de crisis.
Hablamos de una guerra de información.
Nuestro país está bajo ataque.
El momento para alzarse es ahora.
Yo juré protegerla.
Solo piensa en mí como una luz en el cielo.
Un faro guiándote para evitar las rocas.
Un héroe estadounidense murió anoche.
Jamie McClendon, general de tres estrellas.
Una baja en los inicios de nuestra revolución.
No será la última.
Dicen que murió de un infarto.
Que sencillamente se desplomó y murió.
Nada pudo hacerse.
Un infarto.
Este gran marine, que sirvió seis veces
entre Afganistán y Irak sin contraer siquiera un resfriado.
Un infarto.
Este fenómeno de la naturaleza que corrió más rápido
que reclutas a quienes doblaba en edad,
¿se murió así de fácil?
Es lo que quieren hacernos creer...
aunque el guardia a cargo de su seguridad
se crió en la misma cuadra que el jefe de gabinete
de la presidenta.
Así es, David Wellington
y ese guardia se criaron juntos.
Pero el corazón del general simplemente...
falló.
¿Esperan que creamos eso?
¿En serio?
La presidenta pidió su muerte.
El tribunal dijo que no, pero la Hitler de la Casa Blanca
no se detendrá.
La única forma de acabar con esta violencia
contra nosotros, la violencia de las mentiras,
es contraatacar
con el puño cerrado de la verdad.
- ¿Cómo sucedió? - Parece que fue un infarto.
¿Entonces solo fue mala suerte?
Según O'Keefe, uno de los guardias
era amigo de la infancia del Sr. Wellington. ¿Es verdad?
No que hayamos confirmado.
Es mentira, obviamente.
Puede ser, pero O'Keefe por lo menos
tiene una explicación para lo ocurrido.
Y que yo sepa, nosotros no.
Porque ni siquiera yo creo que un soldado condecorado,
con la salud de un roble, cae muerto por un infarto
en el momento que es llevado a la prisión federal.
¿Por qué no se comunica con nosotros cuando sepa algo?
Señora presidenta.
No debes escuchar a O'Keefe.
- Ese no es el problema. - Lo es
si piensas que usé a alguien que conocí en tercer grado
- para eliminar a McClendon. - Ellos piensan eso, yo no.
Porque eso les dice O'Keefe.
¿Sabes qué necesitamos hacer?
- Cambiar... - Cambiar la conversación.
- Sí, siempre lo dices. - Tengo una idea para eso.
Involucra a Saul Berenson y a 200 más.
- Una liberación masiva. - ¿Para que sigan conspirando?
La mayoría no tuvo nada que ver.
A la mayoría no se les ha interrogado aún.
Después de dos meses, eso es culpa nuestra.
Liberarlos demostraría buena fe.
¿Y si alguien tiene buena fe conmigo?
No va a suceder, de eso se trata.
Mientras todos con influencia en esta ciudad
tengan a un amigo, colega o pariente tras las rejas,
nadie cooperará con usted.
Solo empeorará.
- Los libera o... - ¿O qué?
¿O qué, David?
Libérelos o prepárese para arrestar a toda la ciudad.
Porque ya no es solo O'Keefe que la tiene en la mira. Son todos.
Eso es raro.
Cuando la llamé Hitler como por décima vez,
sentí que salí de mi cuerpo y floté hasta esos duraznos.
Brett.
Hola.
Gracias.
El puño cerrado de la verdad.
- Me gusta. - A mí también.
Por eso me lo robé.
Válgame.
- Estados Unidos. - Sí, señor...
la primera batalla de la Guerra Civil se peleó allí.
A 8 km e la línea de árboles.
- Philippi. - ¿Philippi?
Siempre pensé que era Fort Sumpter.
- En la costa. - La primera batalla terrestre.
El 3 de junio de 1861.
El gobernador de Virginia no sabía de qué lado estaba.
La gente estaba confundida.
Esta vez hay mucho menos confusión.
Gracias a ti.
En serio.
Muéstrale, JJ.
Vamos, enséñale.
"Rebelde".
"Rebélate".
¡Maldita sea! ¡Soy yo!
No es que no estuviera consciente.
Yo sé, involucrar a mi sobrina en mis asuntos
fue una falta de juicio enorme.
Pero...
se me agotaban las opciones y...
sinceramente, era una situación tan singular.
Puedo asegurar que eso no volverá a ocurrir.
¿Y qué asunto era?
Una reunión, que debió cambiarse de lugar a último momento.
¿Y la deuda con las tarjetas de crédito?
¿Hay una conexión ahí que me haya perdido?
Solo trato de comprender todo el cuadro.
¿Tienes un hogar? Vives con tu hermana.
Pero, al mismo tiempo, estás registrada
en dos hoteles de lujo. Y no sé con qué propósito.
¿Me lo quieres explicar?
Bueno, es obvio que habla con mi hermana,
¿por qué no preguntarle a ella?
Sí, he hablado con ella. Está preocupada por ti.
- ¿Por las tarjetas de crédito? - No solo eso.
Me dijo que perdiste a alguien.
Que un amigo tuyo, tal vez tu mejor amigo,
murió violentamente, antes tus ojos.
Sí.
¿Sabe qué? El hubiese comprendido lo que hago.
El nunca me defraudó.
Estaría aquí mismo conmigo.
- El hubiese entendido. - ¿Entendido qué?
Nuestro país está bajo ataque.
Y es mi deber protegerlo.
No es algo que hago cuando me vienen ganas.
Yo hice un juramento,
¡gual que mi amigo,
para hacer algo lo mejor que pueda,
para ayudar a mi país.
Y eso hago.
Lo que mi hermana no quiere entender
es que estoy avanzando.
Ahora te pregunto...
¿Cómo te suena eso a ti? Lo que acabas de decir.
Suena a la verdad.
¿Y...?
Y tomó mi medicamento, si esa es la pregunta.
Lo tomo a diario.
Litio ha sido tu princípiala terapia por 15 años.
- Recetado por tu hermana. - Originalmente.
¿Sabes que, en un pequeño porcentaje de personas,
puede dejar de ser efectivo después de tanto tiempo?
Deja de tener efecto.
Buena noticia.
La presidenta acepta tus condiciones,
de libertarte a ti y los otros 200, como lo pediste.
Solo si aceptas un cargo en su gobierno.
- Asesor de seguridad nacional. - ¿Por qué el cambio repentino?
La presidenta cambió de idea.
¿Antes o después de la muerte del Gen. McClendon?
- ¿Importa? - Sí, David.
Porque si mi nuevo cargo solo es un escudo
para este gobierno, no me interesa.
¿Prefieres tener a 200 personas tras las rejas?
Sí.
Primero, no pienso que tú ni nadie
cree que la presidenta de EE.UU.
mandó a asesinar a un general en prisión.
Segundo, nadie espera que seas una especie de porrista.
Qué bien.
Pero tampoco quejas entre bastidores
ni filtraciones socavando las declaraciones de la presidenta.
Queremos un aliado.
Queremos dejar atrás el desastre y que el país avance.
¿Cuándo sucede?
¿Este avance?
Cuando digas que sí.
Señora presidenta.
- ¿Te sabes el libreto? - Eso creo.
Hora de dejarlo atrás. Eso dice mi consejero.
Gracias.
Pero la realidad
es que el aparato de seguridad nacional
me atacó con ametralladoras, al parecer,
solo por sentirse irrespetados.
Creo que nunca lo superaré. Y no sé si debería.
- Es un grupo muy pequeño. - ¿Estás seguro de eso?
Sí.
Y nunca me incluyó a mí.
Yo estuve con usted ese día, en el vehículo de avanzada.
Mi conductor murió en la explosión.
El doctor pasó tres horas sacándome vidrios del rostro.
Yo estaba de su lado.
Eso espero.
Están listos.
Disculpen. Debo atender esto.
- ¿Hola? - ¿Qué es esto?
No sé, está conectada con Wellington.
Una colega, tal vez. O una novia secreta.
¿Por qué demonios me llamas?
Solo necesito que la identifiques
y yo hago el resto. Sé que te vigilan.
Tras el último encuentro,
¿qué te hace creer que quería saber de ti?
Es importante que la identifiques, estoy sola.
¿Por qué crees?
Mira...
¿Hola? Dante, ¿estás ahí?
- ¿Con quién hablas? - Nadie.
Disculpa, no estaba espiando.
Subí porque hay algo que creo que querrás ver.
Lo que comenzó como una investigación
de una violenta conspiración contra nuestro gobierno,
se ha convertido en fuente de tanta amargura
y división, que he decidido, por el bien del país,
que es el momento de dejarlo atrás.
Un grupo que ahora se conoce como "los 200"
está siendo liberado hoy, en este momento.
Entre los liberados está Saul Berenson,
mi nuevo asesor de seguridad nacional.
Gracias, presidenta...
Mamá, el tío Saul está en la tele.
...por este gran honor.
No podemos dejar que los eventos recientes
desvíen el trabajo de esta nación.
Seguimos siendo una sola nación.
¿Qué es esto?
Su nuevo asesor de Seguridad Nacional.
¿Saul?
Es lo que querías, ¿no? Lo soltaron.
...cuando nos peleamos, ellos ganan terreno.
Pero si atacamos a nuestro propio gobierno,
ellos se deleitan.
- No entiendo. - ¿Qué no entiendes?
¿Por qué se une a ellos?
Para empezar, porque esas 200 personas
con las que estabas obsesionada, los tales prisioneros políticos,
están siendo liberados.
- ¿Qué? - Liberados. Todos.
Así que te equivocaste, la presidenta no es dictadora
- y el mundo no se va a acabar. - Quiero oír esto.
Para final del día, todos estarán libres,
algo que juraste nunca ocurriría.
- Veamos si sucede. - La mayoría ya salió.
- Nunca debieron estar presos. - Nunca te equivocas, ¿verdad?
Pero la liberación demuestra que el sistema funcionó.
Disculpe, señor...
¿Sí?
¿Qué hay de su propio arresto? ¿Ahora dice que fue justificado?
Lo importante es que salí y estoy aquí frente a ustedes.
Es una prueba de la buena voluntad de este gobierno.
- ¿Se lo has dicho? - Aún no.
Quería ver cómo hacía esto primero.
Juré trabajar en muchos de los desafíos de seguridad
que enfrenta el país.
- ¿Sí, señor? - ¿Cuál será su primera tarea?
Encontrar mi oficina. Gracias.
Bueno, no me lincharon.
Lo hiciste bien, gracias.
¿Y entonces? ¿Qué sigue?
David te orientará.
¿Eso qué significa?
Lo que te preguntó el reportero, tu primera tarea.
- Yo tengo algunas ideas. - La presidenta también.
Siente que debemos mandar el mensaje apropiado al país.
- ¿Qué clase de mensaje? - Hay una situación
de seguridad muy preocupante que se nos va de las manos.
¿A qué te refieres?
O'Keefe.
Espera.
- Anunciamos una amnistía. - Para él no.
El trabajaba directamente con Dar Adal.
Yo también y me nombró asesor de seguridad nacional.
Lleva seis semanas burlándose de la orden de arresto,
pidiendo que se derroque el gobierno.
La presidenta cuestiona la voluntad del FBI
para detenerlo. Esto no puede seguir.
¿Desde cuándo mi cargo
requiere trabajo de policía nacional?
Vemos esto como la cacería de un terrorista.
La presidenta confía en ti. Te quiere al frente.
Buenas noches, preciosa.
Que descanses.
- ¿Estás bien? - Me gusta aquí.
A mí también.
¿Entonces por qué te la pasas enojada?
Le gritaste al tío Bill.
No le grité, cariño. Solo tuvimos una discusión.
Siempre discuten.
Trataré de ser más amable, ¿sí?
No quiero irme de aquí. No sé adónde iríamos.
¿Eso es lo que te preocupa, adónde iríamos?
Escucha, es nuestra familia, de las dos.
No tenemos que ir a ninguna parte. ¿Sí?
Te quiero, Franny Banany.
Ahora a dormir.
PRESIDENCIA MALIGNA
ACERTIJO: ¿QUE TIENE 400 BRAZOS, 200 CABEZAS...?
GORDA
DESTITUIRLA. PIDIO MUERTE DE MCCLENDON
WELLINGTON ES GUAPO PERO SE ACUESTA CON...
MALDITA
SUBIO DE PESO, TIENE MUSLOS GORDOS
ANONIMO
¿ALGUIEN SABE QUIEN ES?
SE QUIEN ES EN LA FOTO
¿QUIEN?
¿ERES AGENTE FEDERAL?
NO. CIUDADANA PREOCUPADA
Mamá.
Ayuda.
Te faltó un botón.
Listo.
¿Qué sucede?
Nada.
Ve preparando el desayuno, enseguida bajo.
PRESIONE CUALQUIER TECLA
ARCHIVOS CERRADOS. PAGUE $5000
¿QUE SUCEDE?
SU COMPUTADOR ESTA INFECTADO
PAGUE $5000 O SERA EL DOBLE CADA 12 HORAS
Carrie.
¿Puedes bajar?
¿Qué sucede?
Adelantaron mi reunión una hora.
¿Puedes llevar a las chicas a la escuela?
- Yo puedo. - No. ¿Carrie?
Ojalá pudiera, pero tengo una entrevista.
- Déjalas en el camino. - Yo puedo hacerlo.
Es por Skype, en 10 minutos.
¿Con ese aspecto?
Me voy a cambiar. Lo siento.
Así que vuelvo a reprogramar mi reunión, o la llevo ahora.
- ¿Está lista? - Sí, está lista.
Bien. Vamos, Franny, cariño.
Diviértete en la escuela.
Te quiero.
Suerte.
La entrevista.
- Sí, gracias. Y gracias. - Sí. Vamos, chicas.
¡Diablos!
No hay mejor sensación.
Ejercer nuestros derechos constitucionales.
- ¿Quieres probar? - No, gracias.
Vas a querer.
El tío Dan tiene una sorpresa.
Me muero de risa.
Te dije que querrías.
Bueno, ¿por qué no?
¿Saben lo que la gente olvida?
La segunda enmienda no es sobre necesitar armas
para cazar, o tiro al blanco, o seguridad.
No señor, se trata de resistirse a la tiranía.
Los Padres Fundadores, en su infinita sabiduría,
previeron el día oscuro cuando enfrentaríamos
a una presidenta como Keane,
tan mortal como cualquier monarca extranjero.
Y tendríamos que volver a luchar por nuestras vidas y libertad.
¿Estás bien?
¿Le di?
La foto era de una cámara de seguridad.
Un tipo en el foro dijo reconocerla
y que tenía otra foto. Hice clic sin pensar.
Fui tan estúpida.
Ha sido una cosa tras otra.
¿Bien?
Tu teclado está cerrado y los archivos encriptados.
Sí, lo sé. ¿Pero qué tan grave es?
Es grave.
El malware usa encriptación de curva elíptica.
- Lo puedes arreglar, ¿no? - No.
- Puedes arreglarlo todo. - Esto no.
Nadie ha podido con esto. Aún no.
¿Qué debo hacer?
No puedo ir a la policía.
Podríamos ir presos por lo que hay en ese disco duro.
- Solo hay una opción. - ¿Qué?
Pagar el rescate.
Estoy en quiebra, Max. Estoy peor que en quiebra.
Pide prestado a tu hermana.
No puedo, la cosa ya está mal con ella.
Puedo prestarte $753.
Pero no tienes opción, tienes que pagarlo.
El perdedor tiene razón.
Y el precio acaba de duplicarse, a 10 mil.
Dile al perdedor que se vaya.
Vete, Max, o el precio se vuelve a duplicar.
Está bien, se fue.
- Solo tú y yo entonces. - ¿Qué quiere?
Diría que es obvio.
Si vio mis cuentas bancarias,
sabe que estoy sobregirada en todas.
Eres blanca y con estudios universitarios en EE.UU.
Algo se te ocurrirá. Tienes 24 horas.
- Por lo menos dame una semana. - No, ninguna extensión.
- Por favor. - Si no transfieres $10 mil
en bitcoin mañana a esta hora, publicaré el contenido
de tu disco duro.
Una lectura muy interesante, ¿no te parece?
- Hasta pronto. - Espera.
No, no, regresa.
¡Diablos!
¿Hola?
Espera.
- Paley está aquí. - Ya era hora.
- ¿Estás segura de esto? - Segurísima.
Que pase.
Señora presidenta.
- David. - Gracias por venir, Sam.
Claro.
Comencemos por su estado, senador.
¿Quiere decirme qué está pasando?
Con gusto. Todo es propaganda, presidenta.
No creo. Hay civiles armados patrullando la frontera.
Son tontos inofensivos.
Que violan la orden de un juez de distrito.
Créame. Los guardianes de la frontera de Arizona
no iniciarán una rebelión contra el gobierno federal.
Bueno...
no ayuda que aparezca en todos los medios locales
llamándome antiamericana, débil en defensa del país
y advirtiéndome que no visite el estado.
"Temo que ya no podemos garantizar su seguridad".
Bueno, quizá me pasé un poco.
No me digas.
¿Por qué no nos sentamos?
Mejor no, David.
El senador no se quedará mucho tiempo.
A menos que quiera cerrar la investigación de su comisión.
- ¿Perdón? - Esta mañana ya fueron liberados
todos los arrestados. La mayoría ha vuelto al trabajo.
Eso no cambia el hecho de que fueron detenidos ilegalmente,
y ese no fue el único pecado cometido.
¿De qué habla?
El momento del extraño infarto del Gen. McClendon.
- No habla en serio. - Ocurrió justo después
de su inusual pedido de la pena de muerte.
No irá a dignificar esa estupidez con audiencias.
Tengo un deber jurado, igual que usted.
Mentira.
Podemos pedírselo de buena manera, senador,
o podemos hacerle la guerra en noviembre.
¿En noviembre?
Arizona influirá en la mayoría y minoría
y nuestras encuestas indican que tiene 50% de posibilidades
de perder su curul.
La Casa Blanca puede utilizar todos sus recursos
y estará acabado.
¿Tú crees?
Yo lo sé.
Sinceramente, en noviembre,
no seré yo quien pierda mi empleo.
Señora presidenta.
¿Hola?
Estoy aquí.
Quiero hablar.
¿Hola?
¿Qué demonios? ¿Desde cuándo son $20 mil?
¿Qué está pasando?
¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí.
Tengo hasta mañana, no puedes cambiar las condiciones.
No, eso es lo interesante. Puedo hacer lo que quiera.
- No, no es justo. - ¡Qué lástima!
En serio, $20 mil es demasiado.
No creo que el jefe de gabinete de la presidenta concuerde.
¿Qué hizo él?
¿Te abandonó y te rompió el corazón?
No sé de qué habla.
No te hagas la tonta.
Eres una pervertida, tienes cámaras en toda su casa.
En su habitación.
Seguro esperabas que no me diera cuenta.
Lástima que a tu perdedor se le escapó.
Ahora serás mi gallina de los huevos de oro.
¿De qué te ríes?
- Adelante. - ¿Qué?
- Dile. No me importa. - No creas que no lo haré.
El ya sabe. ¿Cómo crees que logré colocar las cámaras?
- Le excita que yo mire. - Mientes.
No. A David Wellington le gusta la fiesta.
Búscalo por Google. Hazlo ahora.
Hace 5 años, la policía de Nueva York
lo capturó con par de prostitutas en el Waldorf.
Se publicaron fotos y arruinaron su carrera.
¿Y bien?
¿Ahora me crees?
Tal vez.
No cambia el hecho de que tengo tu disco duro.
No cambia el hecho de que aún no puedo pagarte.
¿Estás viendo esto?
Sí.
¿Y si soy una pervertida?
¿A qué te refieres?
¿Te interesa?
¿Qué tienes en mente?
No sé. ¿Un intercambio de servicios?
¿Cómo qué?
Lo que tú quieras.
Quiero que te quites la blusa.
Ahora no.
Después. En persona.
Dije que te quites la maldita blusa.
Muévete, quiero verte.
Quítate el sostén también.
Juega con ellas, con tus tetas.
Usa las dos manos.
Acaricia tus pezones.
Que se hinchen.
Eso es.
- ¿Qué haces? No pares. - No es gratis, idiota.
Si quieres más, tiene que ser en persona
y tienes que liberar mi computador.
¡Púdranse, federales!
Berenson.
Agente especial a cargo, Sean Maslin.
Oí que estuvieron cerca esta vez.
Sí, se enteraron de que veníamos y los sacaron.
- ¿Quiénes? - La policía local.
- ¿Dijeron adónde los llevaron? - No, aún no.
- ¿Qué le pasó en la cara? - Se resistió al arresto.
Se negó aceptar que era jurisdicción de mis agentes.
No se imagina lo que tenemos que enfrentar aquí.
Quiero hablar con ellos.
A solas.
Quítales las esposas y llévales algo de beber.
Sepáralos.
- Cuidado. - Eres tan ridículo.
El gran defensor de la segunda enmienda
- nunca disparó un arma. - Claro que sí.
Mentiroso.
Sí, en campamento de verano, hace 40 años.
Ten esto.
Le pediré a uno de los chicos que me lleve al pueblo.
Hay una terminal de autobuses.
Te enseñaré a conectarte para las transmisiones.
- No es complicado. - Espera. ¿Qué sucede?
Dijiste que querías una cama, y se consiguió.
Y una ducha, que también conseguiste.
- Te ves muy bien. - Basta.
Ya te dije, se acabó. Necesito ir a casa.
¿A qué?
Mi vida.
¿Cambias todo esto por un apartamento estudio en Brooklyn?
Sí. No me gusta estar rodeada de locos armados.
Por eso tienes que quedarte y protegerme de los lunáticos.
Hola. Papá dice que la comida está lista.
Gracias, JJ. Enseguida vamos.
JJ. Espera.
JJ.
- Nos oíste hablar. - No es asunto mío.
Claro que lo es.
Llevo casi 60 días fugitivo.
Y he evadido a las autoridades solo gracias al valor y bondad
de familias como la tuya.
Estaba teniendo problemas con la peor novia del mundo.
Dije algo que no me enorgullece.
- Está bien. - No, no está bien.
Te pido perdón.
¿De veras...
crees que estamos locos?
Cualquiera que defiende lo que cree,
la gente los llamará locos. Llevan años llamándome eso a mí.
Lo que tu papá y tú han hecho aquí
es lo contrario a estar locos.
Está bendecido
y me enorgullece pelear de su lado.
Hablé con tu colega.
Fue interesante.
¿Cree que no sé lo que hace?
Separarnos para decirle una cosa a él y otra a mí.
Soy policía, maldito imbécil.
Fue interesante,
porque no hallaba las palabras para expresar...
Para expresar el desagrado de lo que vi afuera.
Un centenar de ciudadanos comunes y decentes
mirando al FBI con odio,
como si fueran un ejército de ocupación.
¿No lo son?
¿Sabes dónde vi esto antes?
En algunos de los lugares más terribles del planeta.
Lugares que nos enorgullece tanto no ser.
Irak, Afganistán, Siria.
Lugareños enfrentando a ejércitos
de gobiernos que odian.
Solo se requiere una palabra o movimiento equivocado
y la gente comienza a morir.
Si el FBI se larga, esa gente se irá a casa.
El FBI no se irá sin O'Keefe.
Entonces tiene un problema.
No, tú tienes un problema. Esta es tu gente.
Personas que juraste proteger.
Las estás dejando en peligro.
Yo conozco a Brett O'Keefe.
El me conoce a mí.
Dime adónde lo llevaste.
Hablaré con él.
A solas.
Acabaré con esto. Nadie saldrá lastimado.
Tienes mi palabra.
Estoy en Demoines, estacionada.
Bájate y camina en la dirección de la que viniste.
¿Dónde estás?
Camina.
Deja el bolso.
Déjalo.
Y la chaqueta. La chaqueta.
- Sé dónde está O'Keefe. - Estupendo.
Traigan a Hammett, quiero estar en...
- Hablaré con él a solas. - Es un fugitivo federal.
- Lo sé. - ¿Sí?
¿Y cree que se entregará sin pelea?
No dejaré que hagan el mismo desastre que aquí.
Enfurecer a la gente al golpear a un policía, por Dios.
Una llamada al director, y te sacan del caso.
Iremos juntos, pero hablaré a solas con O'Keefe.
A tu derecha.
La puerta verde.
Está abierta.
A tu izquierda.
Sigue avanzando.
Abre.
A la izquierda.
Pasando las mesas.
Sigue caminando.
Alto.
Ya no necesitas el teléfono.
Déjalo.
¿Dónde estás?
Ahora me estás asustando.
Deja de hablar.
Quítate la blusa.
Primero libera mi computador.
Quítatela.
Dijiste que liberarías mi computador.
¿Por qué carajo crees que estás aquí?
Quítatela.
Hazlo ahora.
O me largo.
Y comienzo a arruinar tu vida.
Vamos. Vamos...
Se atascó.
Date vuelta.
¡Maldita!
Está bien.
Libera mi computador.
Libera mi computador o te mato.
- Me duele. - No me importa. Hazlo.
Sigue tecleando.
Listo.
¿Sí?
Lo juro.
Por favor... déjame ir.
¿Como tú me dejaste ir?
Soy de la CIA, maldito.
Si intentas algo, te cazaré y te mataré.
Sé quién eres, dónde vives. Tengo tus huellas, tu ADN
y tu cara fea. Te tengo por el resto de tu vida.
¿Oíste?