Teezeit, Lilian.
Es ist diese Limettenpeitsche, die du magst.
Schüttle ein Bein, Liebes. Wenn Sie Ihren Zug machen wollen.
Das ist es.
Hier ist ein anderes.
Dies ist die Nachtpost, die die Grenze überquert.
Scheck und Postanweisung mitbringen.
Briefe für die Reichen,
Briefe für die Armen.
Der Laden an der Ecke und das Mädchen nebenan.
Dankesbriefe.
Briefe von Banken.
Freudenbriefe von Mädchen und Jungen.
Cedric.
Cedric! Abendessen, Liebes!
Ich will kein Abendessen. Ich habe dir gesagt, ich gehe aus.
Was ist los?
Steig aus, geh von mir!
- Halte ihn! - Bitte.
Argh! Argh!
Lass uns gehen.
Fräulein Donnerstag, es ist früh für Sie.
Mum für den Tag rausnehmen.
Sie verwöhnt mich. Wir werden eine neue Lampe für die Wohnung aussuchen
und etwas zu Mittag essen. In Burridges.
Das wird schön.
Mm.
Ich habe eine flache Erwärmung, Mittwoch.
Acht Uhr, wenn Sie frei sind.
Richtig, ich werde...
Nur wenn du nichts an hast. Ich weiß, dass Sie mit der Arbeit beschäftigt sind.
- Arbeit. - Dann geht es los, Fred.
Tschüss Papa.
Er kann nicht über die Wasserhähne hören.
Er wird keine Minute sein. Mach weiter durch.
Gibt es etwas, das Du brauchst?
Für die Wohnung?
Bring einfach eine Flasche mit. Wenn du kommst.
Sie sind gegangen, oder?
Oh ja, nur. Sie haben angerufen.
Viel drin?
Morgen.
IN ORDNUNG. Ähm, bauen?
Durchschnittlich.
Richtig, auf dem Weg.
Wo ist er?
- Er ist bei Mr. Wright. Warum? - LKW-Entführung.
Waddington Junction. Der Fahrer klingt ziemlich schlecht.
Pfeife den alten Mann auf, wenn er mit den Morgengebeten fertig ist.
- Wir sehen uns da draußen. - Mm-hm.
Ich fahre an einem Sonntag in die Chilterns.
Ich machte mich gegen sieben auf den Weg, normalerweise um sechs oder halb vier nach Hause.
Frances klingelt, ist aber normalerweise zurück.
Und wo ist das, die Glocke läutet?
Bei allen Seelen auf der Southmore Road.
Als sie um elf noch nicht zu Hause war, rief ich Jilly an, um zu sehen, ob sie sie gesehen hatte.
Ich habe seit letzter Woche nicht mehr mit Fran gesprochen.
Was ist das alles?
- Vermisste Person. Mr Porters Frau. - Frances.
Mr Porter und seine Schwägerin, Miss...?
Conway. Jilly.
- Und wann hast du sie zuletzt gesehen? - Gestern Morgen.
Keine Notiz und sie hatte nichts mitgenommen.
Kein Koffer, nichts.
Alles war gut mit dir? Du hattest keinen Streit oder...?
Nein, nichts dergleichen.
Und wo soll sie heute sein?
Fran arbeitet bei Alice's Marmalade Cat.
Es ist eine Boutique.
Richtig, lass es bei uns.
Der Detective Constable wird Sie sehen. Versuche dir keine Sorgen zu machen.
Neun von zehn Fällen sind recht glücklich gelöst.
Vielen Dank.
- Oh, hast du ein Foto? - Nein, tut mir leid, ich habe nicht gedacht.
Ähm, ich kann später einen vorbeischauen, wenn das helfen würde.
Vielen Dank.
Es gibt noch kein Wort über den Flynn-Mord?
- Noch nicht, Sir, nein. - Mit Eddie Nero verbunden?
Liam Flynn war ein Mann mit starken Armen
und Sammler für Neros Schutzschläger.
Es ist schwer zu erkennen, dass es keinen Zusammenhang gibt.
Ich habe gerade eine Auszahlung aus einem Café auf dem überdachten Markt erhalten, oder?
Ja, Sir, das ist richtig.
Erst als seine Leiche gefunden wurde, war die Brieftasche leer.
Keine Chance, dass es nur ein opportunistischer Raub war?
Nein.
Sehr gut.
Aber ein Durchbruch, bevor die Quartalszahlen vorgelegt werden
wäre zum allgemeinen Wohl
soweit es unser Ansehen bei Division betrifft.
Gibt es Neuigkeiten zur Zukunft des Senders?
Keiner, der mir bisher anvertraut wurde.
Das Überleben der Stärksten, Donnerstag.
Wenn wir nützlich sind, werden wir aushalten.
Wenn nicht...
Thames Valley würde immer Veränderungen bedeuten.
Herr.
Ich werde Ihnen eine Kopie meiner Notizen geben.
Frau Porter.
- Angenommen, Sie möchten es nehmen. - Nein, vermisste Person.
Arbeite für einen Detektivpolizisten. Sie können handeln.
- Ja wirklich? - Mm.
Gut. IN ORDNUNG.
Ich würde bei All Souls anfangen, wenn ich du wäre.
Sehen Sie, ob sie die Glocke läuten ließ. Aber wie du am besten denkst.
- Ich werde nichts vermissen. - Ich kenne.
Vermisste Person, bat nicht einmal um ein Foto.
Ich kann nicht alles selbst machen.
Hmm.
Etwas ist hereingekommen.
- Es sieht nicht gut aus. - Zumindest antwortet er.
- Entschuldigen Sie bitte. Guvnor ist hier. - Richtig.
Berühren Sie und gehen Sie entsprechend den Krankenwagenjungen.
- Viele Reifenspuren. - Da würde sein.
Sie wären im Team gewesen. Mindestens ein halbes Dutzend Kerle.
Stellen Sie sicher, dass wir Fotos und Abgüsse bekommen.
Was trug er?
Gemischte Ladung. Meistens Whisky.
Rauch, Konserven.
- Kommen Sie von Schottland über Birmingham herunter. - Regelmäßiger Lauf?
Jeden zweiten Sonntag.
Kam gegen neun auf dem Hof ​​an. Ging in die Kneipe, während die Waren ihn geladen hatten.
Wer auch immer es war, muss auf ihn gewartet haben.
- Wo waren die Träger? - Nach Hause gegangen. Sein war die letzte Ladung der Nacht.
Das meiste davon war für Richardsons Depot in Bicester bestimmt
und einige andere Geschäfte und Läden in der Umgebung von Oxford.
Hammond & Sons. Ist das nicht in Abingdon?
Dort mit dem Gouverneur gesprochen. Fahrer Burt Hobbs.
Seit 15 Jahren bei der Firma.
Oh, Christus.
Ich werde seine nächsten Verwandten benachrichtigen.
Bastarde.
Das könnte mein alter Mann oder dein gewesen sein.
Das geht nicht, Morse.
Es wird nicht blutig tun.
Seine Frau bricht ihr Herz.
Die Rubinhochzeit stand im September an.
Groß geplant.
Haben wir einen Wert für die Last?
Whisky im Wert von Tausenden.
Einige in Tabak und Konserven.
Die richtige Bande hätte es herüber kooperieren lassen
innerhalb von zwei Stunden zu einem anderen Fahrzeug.
Anständiger Arbeiter, der seinen rechtmäßigen Geschäften nachgeht.
Schneiden Sie so hartnäckig ab, wie Sie möchten.
Wir werden keinen Stein auf dem anderen lassen.
Ah, perfektes Timing.
Cowley wird die Untersuchung koordinieren
mit Detective Inspector Ronnie Box
und Detective Sergeant Dawson von Robbery.
Der DCI-Donnerstag wird natürlich weiterhin das operative Kommando übernehmen.
Herr?
Ihre Beförderung zum Detective Chief Inspector
bedeutet zwangsläufig eine eher leitende Rolle.
Ich bin kein Manager, Sir, ich bin ein Macher.
Keine Respektlosigkeit, ich denke nur, ich hätte es sagen sollen.
Ich habe es gerade selbst herausgefunden.
Es ist von der Division heruntergekommen.
DI Box.
Wie bist du zu All Souls gekommen?
Frau Porter ist seit ungefähr zwei Monaten nicht mehr zum Üben gekommen.
Sie rief an und sagte, sie sei unwohl, aber seitdem nicht mehr zurück.
- Was ist das? - Oh, eine vermisste Person.
Frances Porter.
Raubtrupp.
- Wie ist das dann? - Weil es unser Geschäft ist.
Ein LKW-Hijack an der Waddington Junction.
Wen magst du denn dafür?
Eddie Nero, wie nicht.
Nun, Neros Überfälle beinhalten normalerweise keinen Mord.
Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.
Richtig, steh zu. Aktion an diesem Tag.
Eine rollierende Beobachtung ist von Nero und bekannten Mitarbeitern zu machen.
Dies wird vom Raubteam von DI Box durchgeführt.
Lust, du bist zugewiesen.
In der Zwischenzeit schauen Strange und ich auf die Transportseite.
Also gut, wie du warst.
Richtig, hol deinen Mantel.
Sie könnten etwas lernen.
Hol das Auto herum, Jim.
Du willst mich nicht drauf haben?
Division will es zu Robberys Show machen, viel Glück für sie.
Aber sie haben nicht meinen besten Mann.
Außerdem hast du eine vermisste Person, oder?
Es ist eine berufliche Gefahr für den Transport. Aber dieses...
Keine Fahrer, die Sie in letzter Zeit losgelassen haben?
Niemand mit einem Groll, so etwas?
Das Einzige, was ungewöhnlich war, war, dass ich einen Farbigen hatte
auf der Suche nach einem Job vor etwa einem Monat. Westindien.
Wollte die Vor- und Nachteile der sprichwörtlichen Katze kennen.
- Einen Namen bekommen? - Nicht dass ich mich erinnere.
Er hatte jedoch eine Narbe.
Rechte Seite.
Er fühlte sich einfach wie ein Unrecht.
In Ordnung, Herr Hammond, wenn es zu Ihnen zurückkommen sollte...
Ich werde die Bildergalerie durchgehen, aber...
klingt nicht nach einem der bekannten Mitarbeiter von Eddie Nero.
Wenn er es gewesen wäre, wäre Hobbs noch am Leben.
Nero hat keine Angst vor Gewalt, sondern als Mittel zum Zweck.
Nein, nein.
Dieses kleine Geschäft geht Hand in Hand mit Liam Flynn.
Jemand, der sich gegen Nero bewegt?
In Oxford gibt es keine Firma mit solchen Muskeln.
Bis jetzt vielleicht.
Eigentlich ist es ein astrologisches Symbol.
Leo, das ist ein Feuerzeichen.
- Mm-mm. - Es bedeutet, dass ich sehr leidenschaftlich bin.
Nachmittag, Knappe. Nach etwas Besonderem?
Ja, tatsächlich. Frances Porter.
Oh ja, wer bist du dann? Ihr alter Mann?
Ich bin Detective Sergeant Morse, Thames Valley. Herr...?
Bedlo.
Marty Bedlo. Das ist mein Platz. Richtig.
Wann hast du sie zuletzt gesehen?
Samstag, als wir geschlossen haben.
Hat sie Pläne für das Wochenende erwähnt?
Nicht für mich, nein.
Anoushka, Frances sagt dir etwas
über das, was sie dieses Wochenende gemacht hat?
- Oh. Entschuldigen Sie mich. - Na sicher.
Alice's Marmeladenkatze.
Oh Hallo.
Hallo.
- Fräulein...? - Nolan.
Hat Frau Porter Ihnen erzählt, was sie an diesem Wochenende gemacht hat?
Fräulein Nolan?
Erwähne Marty nichts,
aber sie lieh sich ein paar Sachen aus dem Laden.
Nichts teures.
Nur ein Hut und ein Paar rote Schuhe.
Sie würde sie als erstes zurückgeben.
Sie hat diesen Kerl, den sie sieht. Don.
Don was?
Ich weiß nicht.
Nur "Don".
Hat sie dir gesagt, wo sie ihn getroffen hat?
Detective Sergeant Morse, Thames Valley.
Ich versuche eine Frau zu finden, die letzte Nacht hier war.
Name ist Frances Porter.
Sie ist Anfang zwanzig.
Mittlere Größe. Möglicherweise mit Hut und roten Schuhen.
Nun, die einzige Person, in der wir so waren
war mit einem Gast an der Bar, einem Mr Smith im Chalet Nine.
Ich würde gerne sein Zimmer sehen, bitte.
Ja, ich verstehe nicht warum nicht.
Was für ein Sturz.
Es tut mir so leid, es hätte gereinigt werden sollen.
Ich muss Frau T. Einen Teil meiner Gedanken geben.
Ich muss diese Gläser und Champagnerflaschen mitnehmen.
- Hat sie etwas falsch gemacht? - Jemand hat sie als vermisst gemeldet.
Himmel.
Wann hat er ausgecheckt, Mr. Smith?
Ich weiß nicht. Ich kam um sieben Uhr morgens
und bis dahin war er schon gegangen.
Also muss er früh gegangen sein.
Oder spät.
Gäste stellen vermutlich ein Autokennzeichen zur Verfügung?
Es ist eine beige viertürige Limousine,
möglicherweise ein Rover P6.
Index, Mutter, Delta, Papa, sechs, sechs, acht, Foxtrott.
- Sobald du kannst. - 'Jawohl.'
- Immer noch hier? - Mm.
Miss Conway hat dies heute Abend an der Rezeption abgesetzt.
Vielen Dank.
Wer ist sie?
Miss Conways Schwester Frances Porter.
Oh. Irgendwelche Anzeichen von ihr?
George erwähnte.
George?
Ja und nein. Hat Fancy, sorry, George,
etwas über den Hobbs-Mord sagen?
Nur das, wenn ich von einem billigen Kilorran-Whisky hörte.
Ich sollte es dich wissen lassen.
- Morse. - 'Dieser Index kam zurück.
Es ist ein Flottenfahrzeug
bei Gidbury's Desserts registriert. '
Vielen Dank. Wie lautet die Adresse?
'Ajax House. Solihull. '
Also, worum geht es hier?
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir einen Account geben können.
Ihres Aufenthaltsortes am Sonntag.
Ich ähm...
Ich war meistens zu Hause.
Spielte morgens neun Löcher.
Nachmittag brachte ich die Kinder in den Park.
Es ist nur Ihre Autokennzeichnung wurde in einem Motel notiert
am Sonntag etwas außerhalb von Birmingham.
Und ein Mann, der auf Ihre Beschreibung antwortet
wurde in Begleitung einer Frau namens Frances Porter gesehen.
Ja.
Gut.
Du weißt wie das ist.
Ich war es, aber ich kenne keine Frances... was war es?
- Porter. - Nein, ich war bei Jilly Conway.
Ja, das ist sie, das ist Jilly.
Nein, das ist Frances Porter.
Jilly Conway ist ihre Schwester. Vertrau mir, ich habe sie getroffen.
Warum sollte sie über ihren Namen lügen?
Aus demselben Grund haben Sie vielleicht mit dem Namen Smith im Hotel eingecheckt.
Weil sie verheiratet ist.
Wie lange siehst du sie schon?
Zweieinhalb Monate.
Und was hast du am Sonntag gemacht?
- Wir haben zu Mittag gegessen. - Mm-hm.
Ging zurück ins Zimmer.
Ich habe sie an der Kings Oak Station abgesetzt
und sie würde einen Zug zurück nach Oxford nehmen.
Entschuldigung, ich habe sie nicht gesehen.
Ich habe abgemeldet.
Ist das üblich.
- Den Bahnhof unbemannt lassen? - Genau genommen war es das nicht.
Wir wohnen über dem Laden. Meine Frau erwartet, sehen Sie?
Ich dachte, das Baby würde kommen.
Das Ticketbüro in Kings Oak sagte, dass es keine direkten Züge nach Oxford gibt.
Zu dieser Zeit eines Sonntags hätte sie sich hier umziehen müssen.
Nun, das ist richtig. Gewöhnlich.
Nur am vergangenen Sonntag war nach dem Kings Oak-Zug nichts mehr fällig.
Down wurde abgesagt. Blockierung auf der Leitung.
Hätten die Passagiere das gewusst?
Wir bekommen hier nicht so viele Passagiere. Nicht zu dieser Nachtzeit.
Wenn jemand feststeckt, gibt es eine Taxinummer in der Buchungshalle
und ein Telefon draußen.
Sei gleich bei dir.
Anoushka.
Anoushka, Kunde, Liebe.
Hier, jetzt, was ist das?
Zwei Tage, Marty. Es muss etwas passiert sein.
Komm schon. Nicht übernehmen.
Das wissen wir nicht.
Sie wird auftauchen. Wahrscheinlich hatte sie gerade einen Streit mit ihrem alten Mann.
Ja. Könnte sein.
Hören Sie, ich habe das Wochenende bis zu den Quittungen durchgesehen
und es gibt einen Hut und ein Paar Schuhe, die nicht berücksichtigt werden.
Entschuldigung, ich konnte nicht anders
aber hör zu, wie du mit dem Stationsleiter sprichst.
Was er dir gesagt hat, war nicht genau.
- Nein? - Über nichts läuft hier Sonntag Nacht.
Nein, eigentlich hätte es die Parly gegeben.
Manche Leute nennen sie Geisterzüge.
Es ist ein Dienst, der einmal pro Woche von der Eisenbahn unangekündigt betrieben wird
um zu vermeiden, dass die Leitung vollständig geschlossen wird.
Und einer ist hier Sonntag Nacht gelaufen?
Das ist richtig, das 22.15 Special.
Anruf bei Chadwick, Hamingwell Halt, Pudham,
Whimperley, East Pitherbury und Waddington Junction.
- Sie sind ein Zugspotter? - Eisenbahnbegeisterter.
Und was machen Sie, wenn Sie sich nicht für Eisenbahnen begeistern, Herr...?
Naughton. Cedric.
Ich bin beim Bildungsministerium, Schulinspektor.
Für meine Sünden. Mutter wollte, dass ich Konzertpianistin werde.
Aber du hast entweder ein Gefühl dafür oder nicht.
Und diese Stationen, die Sie gerade erwähnt haben,
Wäre einer von denen gut für Oxford gewesen?
East Pitherbury würde Sie am nächsten bringen,
aber es gibt keinen direkten Service mehr.
Sie sind jetzt alle geschlossen.
Hallo, Sir, Detective Sergeant Morse, Thames Valley.
Ich habe mich gefragt, ob Sie diese Dame vielleicht am Sonntag gesehen haben.
Läutet bei mir keine Glocke. Sonntags kommen hier nie viele durch.
Ich nehme an, sie hätte hier aussteigen können
wenn sie versuchte nach Oxford zu kommen.
Was hat sie getan?
Auf dem Weg von Norborough kam ich an einer überwucherten Strecke vorbei. Wohin führt das?
Nirgendwo in diesen Tagen.
Die alte Marston-Nebenstrecke. Seit Jahren keine Züge mehr auf dieser Strecke.
Richtig.
Vielen Dank.
Die Strenge ist vollständig vorbei.
Es ist irgendwo zwischen 24 und 48 Stunden.
Hände gebunden.
Prellungen an Hals und Rachen
im Einklang mit der manuellen Strangulation.
Was ist mit ihren Füßen?
Und keine Spur von ihren Schuhen.
Nun, sie ging ein Stück unbeschlagen vom Aussehen der Dinge.
- Gestört mit? - Ihre Unterwäsche wurde entfernt.
Und es scheint Anzeichen für einen Koitus zu geben.
Sie verbrachte den Sonntagnachmittag mit ihrem Geliebten in einem Motel.
Nun, das könnte die Sache komplizieren.
Seien Sie in der Lage, Ihnen nach dem Postmortem mehr zu erzählen.
Sollen wir ein Uhr sagen?
- Meine Herren. - Arzt.
Ein Ort das ist.
Privat.
Sie hätte den Ort niederschreien können
und niemand hätte sie gehört.
Wenn der Tatort fertig ist, bringen wir sie hier raus.
Mach weiter, mein Sohn.
Ich brauchte nur etwas frische Luft.
Wann wurde das geschlossen?
'64. Zusammen mit dem Rest der Nebenstrecke.
Es gibt ein paar Häuser ungefähr zwei Meilen westlich, aber der Rest ist nur Ackerland.
Muss hier gefahren worden sein.
Ja. Schwer zu sehen, wie sie alleine darauf gestoßen wäre.
Also holt sie jemand ab und bringt sie zu diesem gottverlassenen Loch.
Sie sollten den Ehemann besser benachrichtigen.
Da ist auch die Schwester.
Mrs. Porter nahm ihren Namen an, als sie den Dessertverkäufer Don Mercer traf.
Ist er verheiratet?
- Zahlen. - Entschuldigen Sie bitte.
Vielen Dank.
- Du bist immer draußen. - Auto haben, wird reisen.
Was kannst du mir erzählen?
- Nicht viel. - Gib mir wenigstens einen Namen.
Frances Porter. Vermisster Sonntag.
Das ist aber nicht zur Veröffentlichung bestimmt.
Bis wir die nächsten Angehörigen benachrichtigt haben.
Irgendeine Verbindung zum Gresham-Mädchen? County Fall, '64.
Linda Gresham.
Teenager aus Headington.
Die Leiche wurde in der Nähe der Sleetbridge Station gefunden.
County dachte, es muss jemand sein, der an der Eisenbahn gearbeitet hat
- oder wusste es zumindest. - Warum? Ist es ungelöst?
Ich habe mit den Eltern gesprochen. Nette Leute, anständig.
Ich kann Ihnen das Protokoll geben, wenn Sie glauben, dass es einen Zusammenhang gibt.
Ich würde zu diesem Zeitpunkt nicht spekulieren wollen.
Wir würden uns über Ihre Informationen freuen.
Nun, ich bin sicher, Sie haben alles in den Akten.
Aber mein Kontakt in der Grafschaft sagte...
Sie nannten den Mörder Prince Charming.
Weil er ihre Schuhe als Andenken nahm.
Ist das richtig?
Gott, wer ist diese schlampige Torte?
Constable Trewlove.
Bring sie hier raus, Pat, bevor sie unsere Tarnung aufbläst
und macht einen Blödsinn aus der ganzen Beobachtung.
- Sie weiß, was sie tut. - Informationsraum von Dawson.
'Empfang.'
Wir haben einen Plonk in unmittelbarer Gefahr
unsere Obs auf der Tobacco Street in die Warteschlange zu stellen.
- Setzen Sie sie ab, und machen Sie es scharf? - Was macht sie jetzt?
Auf dem Weg, Mädchen.
Raub. DI Box.
Lassen Sie mich meinen Haftbefehl nicht aufblitzen.
"Trewlove aus dem Informationsraum."
Empfang.
'Obs in Bearbeitung an Ihrem Standort. Mach weiter.'
Empfangen.
Vielleicht möchten Sie den Insassen von LML 499C Bescheid geben
dass ihre Nondys auf einem doppelten Gelb geparkt sind.
Also, wenn ich gesehen werde, dass ich sie nicht von irgendwelchen wahrscheinlichen Jungs weiterbringe,
es wird das betroffene Fahrzeug und seine Insassen machen
heben sich ab wie Ersatzstiche.
'Empfangen.'
Das Radio zu benutzen ist auch ein kleines Werbegeschenk.
Es gibt nur dort eine freie Stelle.
Nachmittag, meine Herren.
Der Strand ist nur einen Steinwurf entfernt und die Einrichtungen sind erstklassig.
Vom Hotel aus gibt es Ausflüge zu allen Sehenswürdigkeiten und lokalen Märkten
und natürlich gibt es als Acapulco die Casinos und das Nachtleben.
Ich habe dort selbst eine Pause.
Ja.
Ja, das ist sie.
Das ist meine Frau.
Frances Porter.
Komm schon, Mr. Porter.
Auf diese Weise, Sir.
Der Alkoholgehalt in ihrem Blut deutet darauf hin, dass sie ziemlich viel getrunken hatte.
Genug, um ihr Urteilsvermögen zu beeinträchtigen.
Todesursache war wie zuerst erschienen,
manuelle Strangulation.
Der Koitus fand innerhalb weniger Stunden nach dem Tod statt.
Es gibt jedoch keine offensichtlichen Anzeichen für sexuelle Übergriffe.
Welches ist nicht das gleiche zu sagen.
Möglicherweise hat das Verbrechen kein sexuelles Element.
In der Tat nicht.
Der Mord selbst ist oft ein ausreichender Anreiz
für den sexuellen Psychopathen, um die Befreiung zu erreichen.
Ansonsten war sie eine fitte, gesunde junge Frau.
Etwa acht Wochen schwanger.
Ich weiß, dass Ihnen diese Frage bereits gestellt wurde.
Aber ich fürchte, ich muss es dir noch einmal sagen.
War alles gut zwischen dir und deiner Frau?
Sie war mein Leben.
Dann tut es mir leid, dass ich es Ihnen sagen muss
dass sie sich in letzter Zeit mit jemand anderem verlobt hatte.
Was?
- Nein, das ist... - Sie war Sonntagabend bei ihm.
Ich glaube es nicht, nicht Frances.
Sie hat dir nie einen Hinweis gegeben?
Was ist mit deinem Eheleben?
Warst du...
Vorsichtsmaßnahmen treffen?
Was?
Ich sehe keine Bedeutung für unser Privatleben. Meine Frau wurde ermordet.
Wenn Sie wissen müssen...
Nein.
Es gab keine Notwendigkeit.
Wir konnten nicht.
Es gibt keine einfache Möglichkeit, dies auszudrücken, Mr. Porter.
Aber zum Zeitpunkt ihres Todes trug Ihre Frau ein Kind.
Nach dem Postmortem sind ungefähr zwei Monate vergangen.
Es tut mir sehr leid.
Hast du ein Plattformticket?
Ich mache keinen Schaden.
Ich sage nicht, dass du es bist.
Aber die Eisenbahn hat Regeln.
Nun, wenn du so darüber sein willst...
- Dieser andere Mann? - Don Mercer, Sir.
Seltsam bringt ihn jetzt herein.
Vermutlich haben wir nur sein Wort, er hat sie in einen Zug gesetzt um... Wo ist es?
Kings Oak.
Wir ziehen die alten County-Akten ein
aus dem Fall Linda Gresham in '64.
Ihre Leiche wurde in Sleetbridge gefunden,
eine weitere stillgelegte Station weiter entlang der Linie.
- Es kann andere Ähnlichkeiten geben. - Sowie?
Ihre Schuhe fehlten jeweils.
County glaubte, der Mörder hätte sie als Andenken genommen.
Es tut mir sehr leid, Miss Conway.
Gott, arme Frances.
Hat deine Schwester...
sich dir anvertrauen?
Wie meinst Du das? Vertraue was?
Hat sie jemals andere Männer erwähnt?
Es kann sie jetzt nicht verletzen.
Sie hat nie so viel gesagt.
Nicht in so vielen Worten. Ich hatte nur... ein Gefühl.
Es scheint, als würde sie sich mit einem Mann namens Don Mercer verloben.
Sie verbrachte den Sonntag mit ihm in einem Motel in Birmingham.
Es scheint, dass sie Ihren Namen verwendet hat.
- Mein Name? - Mm.
Warum sollte sie?
Nun, ich kann mir ein paar Gründe vorstellen.
Gibt es noch jemanden, den wir benachrichtigen sollen? Deine Eltern?
Papa ist letztes Jahr gestorben.
Mama ist... in einem Haus.
Kann nicht mehr wirklich kommunizieren.
Nun, vielleicht ist es ein Segen.
Zumindest muss ich es ihr nicht sagen.
Über Frances.
Ja, hallo, Cowley Police Station, bitte.
Was halten Sie von Porter?
Eine etwas nasse Woche. Nicht zu wissen, dass Ihre Frau mit jemand anderem zusammen war.
Wäre nicht der erste.
Sie fragen sich, was in einer Ehe vor sich geht.
Ich weiß, was in dir vorgeht.
Mittagsfleisch.
Ah, Miss Frazil.
Meine Notizen und eine Abschrift des Interviews.
Ich dirigierte mit Linda Greshams Eltern. Nur für den Fall.
Woran erinnern Sie sich?
Vater war Kaufmannsseemann. Mutter in der Krankenpflege.
Sie war ihre einzige. Ging nach Headington Town Secondary. Präfekt.
Hervorragend in Home Ec, Musik und Sport. Ein beliebtes Mädchen.
Zu viel von jemandem.
- Nun, wir werden mit den Eltern sprechen. - Ich habe bereits versucht, sie zu erreichen.
Hast du?
Ein bisschen verfrüht, findest du nicht?
Sie sagten "versucht".
Sie zogen weg. Keine Weiterleitungsadresse.
Ich bin sicher, wir können sie finden. Danke für...
Schau, ich weiß, dass du deinen Job hast,
aber ich habe auch meine.
Wir wollen beide sehen, wer es gefangen hat.
Morse.
Vielen Dank.
Oh, du riechst gut.
Was hoffen wir zu sehen?
Neros Männer werden kaum Kisten mit Kilorran ins und aus dem Fitnessstudio karren? Sind sie?
Leise, leise, mein Sohn.
Richtig, Öffnungszeit.
Auf dich pissen.
Von hier aus geht es zurück nach Cowley, oder? Finde deinen Weg?
- Ich sollte es mir denken. - Sei für neun hier.
Nehmen Sie unterwegs ein paar Specksarnies mit.
Und zwei Tees. Meins drei Zucker.
Mach weiter.
Sie können heute früh nach Hause gehen.
- Du willst nicht, dass ich mich schließe? - Nein. Dir geht es gut, Liebes.
Ich werde dich im Auto nach Hause bringen.
Ah, nein, es ist alles in Ordnung.
Ich werde den Bus nehmen.
Danke, Marty.
Sicher.
Suchen Sie etwas Besonderes?
Offizier?
Nein, ich schaue nur, danke.
Warte, warte, hör auf!
Halt halt!
Herr Mercer. Detective Chief Inspector Donnerstag.
Ja, ungefähr zur verdammten Zeit.
Zwei Stunden habe ich gewartet.
Ich habe gute Gedanken, eine formelle Beschwerde einzureichen. Zwei Stunden.
Was soll ich meiner Frau sagen?
Was hast du ihr am Sonntag erzählt? Arbeit, war es?
Ich glaube, ich schulde eine Erklärung.
Die Frau, die Sie als Jilly Conway kannten, wurde ermordet aufgefunden.
Um genau zu sein erwürgt.
- Das genug Erklärung für Sie? - Christus.
Er hat nichts damit zu tun, aber du bist es.
Warten Sie jetzt eine Minute.
Wir haben einen Zeugen, der sagt, er habe Ihr Auto auf einer Auffahrt geparkt gesehen
am Kreisverkehr am Sonntagabend eine viertel Meile vom Motel entfernt.
Sie sagten, Sie stünden am Rande und stritten sich mit einer Frau
- wer beantwortet die Beschreibung von Frances Porter. - Nun, ich war es nicht.
Wir können Sie in eine Aufstellung bringen. Lassen Sie sich von ihnen auswählen.
Ist es das was du willst?
- Nein. - Worüber haben Sie gestritten?
Es war ein Tiff, das ist alles.
Die Mitarbeiter der Kings Oak Station haben keine Erinnerung
von Frau Porter, die von Ihnen abgesetzt wurde, oder von ihrem Einsteigen in einen Zug.
- Nun, das kann ich nicht ändern. - Du solltest besser hoffen, dass es jemand kann.
Im Moment bist du die letzte Person, die sie lebend sieht.
Das heißt, Sie sind auf halbem Weg zum Dock.
Nur damit Sie wissen, werde ich nicht nach Ihnen eintauchen.
Bring mich nicht in Versuchung.
So schlimm wie das?
Versuchen Sie, einen halben Tag lang mit zwei Sarky Charlies in einem Motor zu sitzen
die dich nicht dort haben wollen und nicht zu höflich sind, um es dich wissen zu lassen.
Sie behandeln mich, als wäre ich verdammt unsichtbar.
Vorstellen.
Ich denke, du bekommst das ein bisschen in Uniform?
Natürlich Uniform. Ich fragte mich, was es war.
Vielleicht möchten Sie einen Blick auf Lloyd Collins werfen.
Westindisch, jamaikanisch möglicherweise.
Er hat einen Rekordstand im Brennan Street Market.
Ausführen eines TÜV-Fehlers eines in der 43B Hartford Road registrierten Lieferwagens.
Und?
Sie haben mich gebeten, nach Kilorran Whisky Ausschau zu halten.
Er benutzt ein Stück Pappe aus einem ähnlichen Karton an seinem Stand.
Seine Preise sind auf der Rückseite angegeben.
Nun, das kann ich Robbery nicht sagen.
Er ist auch nicht über den Umgang mit gestohlenen Waren.
Auf seinem Stand befindet sich eine IP aus Morses Wohnung.
Er wurde letzten Herbst eingebrochen.
Mit so einem Kragen können Sie sich einen Namen machen.
So...
warum sagen Sie mir?
Weil ich von ganzem Herzen bin.
Sie sind der Detektiv. Ich bin nur eine Uniform, erinnerst du dich?
Ich weiß nicht, wir haben uns einfach verstanden.
Es gab eine Verbindung.
Ich fuhr sie zurück zum Bahnhof. Es hat gerade erst angefangen.
Nichts fängt gerade erst an, Mr. Mercer, es sei denn, jemand möchte es.
- Hat sie dir gesagt, dass sie schwanger ist? - Zwei Monate vergangen.
Ungefähr zur gleichen Zeit, als du sie gesehen hast, nicht wahr?
Ich stelle mir vor, das könnte dich zu Hause in die Suppe bringen.
Ehe, Kinder, Arbeit, wie nicht, alles in Rauch.
Ein Mann könnte es auf sich nehmen, etwas dagegen zu unternehmen.
Das heißt natürlich nicht. Aber nein.
- Setzen Sie auf die Stelle so. Ging es so? - Nein das...
Ich würde nie.
Es könnte ihr Ehemann gewesen sein.
Sie wussten nicht, dass sie einen Ehemann hatte. Sie behaupten also.
Also wäre jedes Kind auf dich zurückzuführen.
Es sollte nur ein bisschen Spaß machen.
Ich habe mich dafür nicht angemeldet.
Ich sagte ihr, ob sie das verdammte Ding behalten würde
um es zur Adoption zu bringen.
So oder so würde ich nicht da sein.
Bis zuletzt galant.
Also hast du sie nicht zur Kings Oak Station gebracht?
War nicht einmal eine halbe Meile. Ich sagte ihr, sie könne laufen.
Und trug sie ihre Schuhe?
Soweit ich mich erinnere, warum?
Es ist nur eine Frage.
Richtig. Dreh es wie du willst,
aber ich hätte auf keinen Fall einen Finger auf sie gelegt.
Nicht dafür. Als ich sie am Kreisverkehr zurückließ, war sie in Sicherheit und gesund.
Glaubst du ihm.
"Sie war einsam, ich war einsam, eins führte zum anderen."
Ich könnte es von einem liebeskranken Teenager kaufen
aber nicht von einem Mann, der Limettenpeitsche verkauft, um seine Kruste zu verdienen.
Richtig, ich würde am besten weg sein.
Joan.
Lass deine Mutter am besten nicht warten.
- Hallo. - Oh Hallo.
Kann ich Sie überall mitnehmen?
Trotzdem danke. Ich treffe jemanden.
- Richtig. - Aber vergiss morgen Abend nicht. Flache Erwärmung.
Oh ja.
"Als sie in den letzten Furlong kommen."
- Ich habe bei den Chinesen angehalten. - Also ich verstehe.
Viel, wenn Sie eine Schüssel wollen. Schweinefleisch süß-sauer. Hähnchen Chop Suey.
Rindfleisch mit schwarzen Bohnen. Frühlingsrollen. Ei gebratener Reis.
Ich werde gut mit einem Drink sein, danke.
Ich hatte eine Flasche Radfords.
Im Kühlschrank.
Im Kühlschrank? Es ist bitter, kein Lager.
Wie hast du mit Mercer rumgemacht?
Ah.
Es gibt nichts, was ihn festhalten könnte.
Zumindest noch nicht.
Bin am Sonntag gegen 10 Uhr zurückgekommen, sagt er.
Ich muss dann mit der Frau sprechen.
Wie kommst du mit der Entführung voran?
Möglicherweise besteht eine Verbindung zu einem Kerl auf dem Markt. Lloyd Collins. Jamaikanisch.
Aber es ist noch früh. Ich will nicht mit der Waffe springen.
"Es ist sicher, selbst die anspruchsvollsten Gäste des Abendessens zu begeistern."
Gidburys Limetten-Dessert. Es ist nicht nur gut...
Dann kam Joan vorbei.
Diese Lampe, die wir von Burridges abgeholt haben,
Mit der Armatur stimmt etwas nicht.
Sie wissen, wo Sie die Glühbirne einsetzen.
- Soll ich es mir ansehen? - Nein, sie will nur, dass ich es ändere
nächstes Mal gehe ich vorbei.
Also gut, oder?
Nun, ich scheine sie in letzter Zeit wieder auf die Beine zu stellen.
Das bist nicht du.
Sie steht gerade wieder auf, das ist alles.
Immer noch mit dieser öffentlichen Beratung?
Teilzeit.
Sie sagte etwas über die Schule.
Freie Schule, was auch immer das ist.
Oh, und Charlie klingelte.
Was Charlie, mein Charlie?
Wie viele Charlies kennst du?
Komisch.
Hören Sie den größten Teil von 10 Jahren nicht von ihm.
Aber das ist Familie, nicht wahr?
Ich werde ihn morgen anrufen.
Um wie viel Uhr sind die Minnesänger?
Spät, Carl.
Das sind Branchentreffen für Sie.
Jeder will sein Stück sagen.
Vieles über die Schließung der Leitung.
Alles in Ordnung, oder?
Mein Rücken spielt auf.
Ich werde einfach gehen und mich waschen.
Du hast dich verletzt.
Was? Das? Oh.
Mistkerl. Nein ich...
fing einen alten Tommy Brock. Musste ihn mit dem Wagenheber erledigen.
Oh, Carl.
Ich konnte ihn nicht so verlassen, Liebes. Wäre grausam gewesen.
Rexy!
Rex! Komm schon!
Komm schon Junge.
Was geht dich mein Van an?
Lloyd?
Wer will das wissen?
Ich habe gehört, Sie könnten der Mann sein, mit dem Sie sprechen können.
Worüber jetzt?
Sie wissen, wo ein Mann einen anständigen Scotch in die Hände bekommen kann.
Und wo hast du das gehört?
Einfach... den Markt hoch.
Seltsam, Mann. Ich habe nichts für dich.
Komm schon, hilf einem Kerl raus.
Ich habe... ich habe eine Party.
Am College. Und ich muss die Bar füllen.
Am College, sagst du?
Ja. Ja, das ist richtig.
Lass mir deine Nummer.
Ich sehe, was ich tun kann.
Herren.
Arzt.
Ich fürchte, wir haben noch keinen Namen für sie.
Es ist Anoushka Nolan.
An welcher Station sind wir hier?
Sleetbridge. Genauso wie Linda Gresham gefunden wurde.
Oh ja. Ich dachte, es kam mir bekannt vor.
- Ähnlichkeiten? - Dazu?
Nun, aufgrund der Lage,
und ihre Hände waren gebunden.
Es wurde aus den Papieren herausgehalten,
aber Linda Greshams Strangulation beinhaltete eine Ligatur.
Ihr eigener BH.
Dies war manuell. Hände gefesselt, Verstand.
Gleiche Art von Flügelschnur.
Gleiche Art von Knoten. Genau wie Frances Porter.
- Aber er hat ihre Schuhe nicht genommen. - Nein.
Es muss mehr sein als irgendein Sexkiller
zufällig auf Frauen abzielen, nicht wahr?
Vielleicht ist es das, was wir denken sollen.
Vielleicht ist diese ganze Eisenbahnverbindung nur eine Schaufensterdekoration.
Nachahmer, meinst du?
Mm, basierend auf den Zeitungsberichten von Linda Gresham.
Aber wer dahinter steckt, hat es falsch verstanden.
Er wusste nicht, dass Linda Gresham mit ihrem eigenen BH erwürgt worden war.
Oder dass ihre Schuhe genommen worden waren.
Was ist mit Frances Porters Schuhen? Sie waren genommen worden.
Ja, aber das war vorher, nicht nach ihrem Mord.
Es sah so aus, als wäre sie kilometerweit gelaufen.
Die Fußsohlen waren alle zerkratzt und schmutzig.
Was verbindet Frances Porter mit Anoushka Nolan?
Herr Bedlo?
Geht es um Frances?
In einer Art zu reden.
Nein, Miss Nolan heute?
Du erzählst mir. Ich musste mich öffnen.
Sie war ziemlich schlecht über Frances.
Ich habe sie letzte Nacht früh nach Hause gehen lassen.
Wenn Sie mit ihr sprechen möchten, versuchen Sie es heute Nachmittag vielleicht noch einmal.
Was waren Ihre Bewegungen letzte Nacht, Herr Bedlo, nachdem Sie geschlossen haben?
Letzter Nacht? Ich war zuhause.
Bürgt jemand für Sie?
- Müssen sie? - Sie fahren Auto, Herr Bedlo?
Ja, ich habe ein Auto.
Schau, worum geht es hier?
Anoushka Nolan wurde heute Morgen kurz nach sieben von einem Hundewanderer gefunden.
Wie meinst du "gefunden"?
Tot, Herr Bedlo. Erwürgt.
Gleich wie Frances Porter.
Hochschule? Du träumst, mein Sohn.
LKW-Ladung Scotch und Fags?
Das ist das Unheil eines weißen Mannes.
Sie haben es hier oben nicht für diese Art von Kapern.
Zu viel wie harte Arbeit.
Woher kommt das?
Wo waren Sie 1964, Herr Bedlo?
Überall.
Ich peitschte Miniröcke aus dem Heck eines Lieferwagens. Mary Quant.
Märkte. Hier.
Hauptsächlich Midlands.
Headington?
Ja.
Ich sagte überall.
Kannten Sie jemals ein Mädchen namens Linda Gresham?
Ihr.
Sie ist ein Schulkind.
Beliebt bei Teenagern hätte ich gedacht.
Miniröcke.
So?
Wer ist sie?
Sie wurde 1964 ermordet. Ihr Körper wurde von der Sleetbridge Station ausgelassen.
- Der gleiche Ort wie Anoushka Nolan. - Warten. Warte warte warte.
Was ist das?
Wenn es um Fladen geht, bin ich kein Typ, der es versuchen muss. Weißt Du, was ich meine?
Es wurde uns berichtet, dass Sie es anprobiert haben
mit Frances Porter und Anoushka Nolan.
Es ist mir egal, was jemand sagt.
Ich habe nie einen Finger auf einen von beiden gelegt.
Oder dieses... Linda Mädchen.
Noch nie.
Nicht einmal.
Ein Mann müsste verrückt sein, nicht wahr?
Zwei eigene Mitarbeiter ermorden?
- Es passt nicht zusammen. - Nun, es könnte sein.
Es beginnt mit Frances Porter. Sie ist das ursprüngliche Verbrechen.
Wenn Anoushka Nolan dann etwas darüber herausfand,
Wir sind auf ein Beweisstück gestoßen, das das Spiel verraten würde. Wir haben ein Motiv.
Vielleicht gehört das Kind nicht Don Mercer. Vielleicht ist es Marty Bedlo.
Frau Porter schlief jetzt mit zwei Männern neben ihrem Ehemann?
Es ist nur Spekulation, Sir.
Ich weiß nicht, wozu die Welt gekommen ist. Wirklich nicht.
Ein Mann würde durch größere moralische Unterweisung in ein Affenhaus kommen.
Ergebnisse auf den Fahrzeugspuren des Waddington Junction-Hijacks.
Ich sagte, Sie sollten nach einem Van Ausschau halten
mit einem ungeraden Reifen im hinteren Abseits.
Oh.
Prost, Shirl.
Da bist du ja.
- Herr? - Verdammt noch mal nicht "Sir".
- Ich will ein Wort mit dir, Mädchen. - Was ist das?
Wie du warst, schlaff. Dies ist der, den ich will.
Was glaubst du wer du bist?
Eine Art Detektiv?
Wirf deine kleinen Theorien raus.
Ich werde dir sagen, was du bist.
Ein Woodentop.
Ein Trottel.
Eine Person mit begrenzten oder keinen Kenntnissen.
Ich weiß genug, um nicht auf doppeltem Gelb zu parken.
Halte deine Titten von meiner Operation fern.
Ich habs?
Dort. Sie können jetzt mitlaufen und ein wenig weinen.
- Ich bin nicht die weinende Sorte. - Oh, ich kenne deine Art.
Gut für zwei Dinge.
Einer von ihnen tippt.
Ich glaube, Sie sind durch Trinken nicht für den Dienst geeignet, Sir.
- Geh nach Hause und schlafe aus. - Du kleiner Mund...
Oi!
- Versuchen Sie es noch einmal. - Was ist die Bedeutung davon?
Geben Sie dem WPC nur ein paar Ratschläge, Sir.
Es war ein bisschen mehr als das.
Ich habe mich vielleicht hart ausgedrückt.
So sei es.
Wir sind ein bisschen rau an den Rändern, aber das ist Raub.
Es interessiert mich nicht wer du bist. Raub? Ich habe sie beschissen.
Alles klar, Donnerstag.
Ein Verweis ist eine Sache. Demütigende Junioren
vor leitenden Offizieren ist etwas ganz anderes.
- Ich habe sie gerade gestellt. - In der Tat, und lassen Sie mich Sie klarstellen.
Ich werde ausdrückliche Anfragen an die Abteilung richten
dass der Hobbs-Fall ausschließlich in Cowleys Hände zurückgenommen wird
und du wirst es nicht ablehnen.
- Bin ich verstanden? - Sie hat danach gefragt.
Lass mich nie wieder hören, wie du so mit einem meiner Offiziere sprichst.
Hm.
Nun, wir alle wissen, dass Sie eine Schwäche für sie haben, Sir.
- Ich bitte Sie um Entschuldigung? - Richtiges Haustier von Chief Super.
Vielleicht ist dieser Fleck nicht so weich, oder?
Ein Anruf von mir an Division,
Sie stehen vor einem Disziplinarausschuss.
Erweiterung 388.
Fragen Sie nach dem Chief Constable.
Es ist eine neue Welt da draußen.
Nach dem Buch ist alles schön und gut.
Aber es ist Feuer mit Feuer, das Ergebnisse erzielt.
Division weiß es, auch wenn Sie es nicht tun.
Geh raus!
Mach weiter, bevor ich mich selbst vergesse!
Komm zurück...
zu welchem ​​ekelhaften Abwasserkanal du auch gekrochen bist!
Und wage es nie wieder, dein Gesicht in meiner Station zu zeigen.
Oder ich verspreche Ihnen, Sie werden Grund haben, es zu bereuen.
Entschuldigen Sie mich.
Du hast es geschafft.
Ich war mir nicht sicher, ob du Rot oder Weiß magst, also brachte ich jeweils eines mit.
Oh toll.
Was kann ich dir bringen?
Nur ein Bier, bitte.
Los geht's.
Hier kommen. Das musst du sehen.
Es ist die Ansicht, in die ich mich verliebt habe.
Ja.
Sie können von dort nicht sehen.
Komm näher.
Das ist so nah wie ich komme.
Du kommst hierher.
Ich werde nicht springen.
Ich möchte, dass du jemanden triffst.
Sie heißt Claudine.
Sie ist Fotografin. Nun, ein Fotojournalist.
Trotzdem etwas Interessantes.
Du wirst sie mögen.
Sie ist hübsch.
- Ich bin mir sicher. - Und Französisch.
Nicht Matchmaking?
Sie müssen sich kümmern.
Ich bin gerade wirklich nicht auf dem Markt.
Trotzdem danke.
Eigentlich sollte ich wohl gehen.
Du bist gerade hier angekommen.
Ja, arbeiten.
Ich wollte dir nur alles Gute wünschen.
Hoffe, es ist ein glücklicher Ort für Sie.
Neubeginn.
- Blöde Kuh. - ~.
Hast du ein Licht?
Vielen Dank.
Gute Nacht?
Hallo.
Es ist George. Die Entführung des Lastwagens.
Dieser Markthändler kam durch.
Er wird mir vier Kisten Kilorran Whisky für 20 Nicker geben.
- Wo holst du es ab? - Gefängnis in der Pike Street.
'10 Minuten.' - IN ORDNUNG.
Oi!
Lloyd, es ist George.
Krankenwagen! Krankenwagen!
Krankenwagen!
Einfach. Lloyd, Lloyd, Lloyd. Der Krankenwagen ist unterwegs.
Lloyd, Lloyd, Lloyd, bleib bei mir.
Wer hat das gemacht? Wer hat das gemacht?
Cromwell Ames.
Jemand hat ihn wahrscheinlich mit dir reden sehen. Nahm ihn für ein Nark.
Irgendwas auf diesem Cromwell Ames?
Laut Informationsraum liegen keine Unterlagen vor.
Aber der Verstorbene hat ein gutes Stück Form. Meistens empfangen.
- Arzt. - Mehrere Wunden.
Ein wilder Angriff.
Ich werde nicht wissen, was der Todesstoß war, bis ich ihn geöffnet habe.
Etwas Außergewöhnliches?
Neben dem kopflosen Hahn?
Nun, es war kein Messer, das kann ich dir sagen.
Das einzige was ich in letzter Zeit vergleichbar gesehen habe
ist Liam Flynn.
Sollen wir zwei Uhr sagen?
Es ist kein Kilorran an Bord. Aber der hintere Abseitsreifen ist eine Nichtübereinstimmung.
Das bringt es zum Waddington Junction Hijack.
Worum geht es dem Vogel?
Ich weiß, wie es aussieht, aber ich hoffe, ich liege falsch.
Der schwarze Hahn ist ein ziemlich starkes Voodoo-Symbol.
Das schließt Eddie Nero aus.
Hatten wir nicht letzten Monat eine Sendung Toaster, die einen Spaziergang von Burridges 'Ladebucht machten?
Es ist wie in Ali Babas Höhle.
Kilorran.
Jemand hat einen süßen Zahn.
Es gab einen Fall davon auf Hobbs 'Manifest. Gebunden für Richardson.
Sie können nicht Frances Porters Schuhe sein? Können Sie?
Nun, ich denke sie könnten es sein, Sir.
Mercer hat sie am Kreisverkehr zurückgelassen, nicht wahr?
Vielleicht hat sie von Hobbs zur Kings Oak Station gefahren.
Warum sollte sie ihre Schuhe zurücklassen?
Offensichtlich haben Sie noch nie Absätze getragen.
Sie waren neu, nicht wahr? Vielleicht rieben sie.
Also, halb geschnitten, verärgert von ihrer Reihe mit Mercer,
Sie steigt aus Hobbs 'Lastwagen und er ist auf dem Weg
bevor sie merkt, dass sie sie zurückgelassen hat.
Also, was, nachdem sie den Lastwagen abgeschlagen hatten,
Lloyd fegt das Taxi nach einem Bunce?
Vielleicht hatte er sie für seinen Marktstand im Sinn?
Gibt es eine Möglichkeit, dass die Entführungsbande sie getötet haben könnte?
Das sind Profis, Sir. Ein Umweg, um sie durcheinander zu bringen
und lass sie tot bei Gibbet's End, ich kann es nicht sehen.
Nein, halten Sie mich über Entwicklungen auf dem Laufenden. Mach weiter.
Richtig, Fancy und Trewlove, holen Sie sich den Inhalt des eingesperrten Lockups.
Ich und Strange werden die Shebeen in der Kingston Street nehmen.
- Können Sie die Eisenbahn am Laufen halten? - Herr.
Hast du diese Adresse für mich bekommen?
- Bitte schön. - Vielen Dank.
Nachmittag.
Ferdy.
Herr Donnerstag. Was kann ich Ihnen, meine Herren, bringen?
Ein paar Scotches. Kilorran, wenn du es hast.
Wir haben es nicht auf Lager. Wir haben Highland, Glenross und The Old Pretender.
Zwei Highlands, gerade, kein Verfolger.
Hat jemand Fälle von Kilorran billig angeboten?
Sie wissen es besser. Dies ist eine gerade Verbindung.
Wir bekommen hier keine Probleme. Du weißt, dass.
Ich weiß, dass Sie Eddie Neros Mob immer noch beschützen
um sicherzustellen, dass die Dinge so bleiben.
Das ist Management.
Ich bin nur ein Barmann.
Wenn jemand vorbeikommt, lassen Sie es uns bitte wissen.
Sicher.
- Also, was ist neu, Ferdy? - Nichts Neues.
Das ist Oxford.
Vielleicht niemand frisch von außerhalb der Stadt?
Kerl mit einer Narbe?
Nein, niemand mag das.
Wir haben den Namen Cromwell Ames gehört.
- Bedeutest du etwas? - Cromwell Ames?
Nein.
Willst du noch einen?
Nein.
Vielen Dank.
Behalte das Wechselgeld.
Es ist Ferdy.
Ihn dort?
Und niemand hat dich benachrichtigt?
Ich kann jedoch nicht sagen, dass ich überrascht bin.
Frau Conway war mit der älteren Tochter nicht einverstanden.
Noch der Ehemann.
Wann ist sie eingezogen?
Vergangenes Jahr.
Kurz nachdem ihr Mann gestorben war.
Sie hatte eine Reihe von Schlaganfällen.
- Und das ist ein Privathaus? - Das ist richtig.
Wer bezahlt das?
Miss Conway hat eine Vollmacht
und hat die Kontrolle über die Familienfinanzen.
Ich glaube, es ist ein ziemliches Vermögen.
Hier sind wir.
Netter junger Mann, dich zu sehen, Lilian.
Hallo, Frau Conway.
Lilian.
Ich würde deine Hoffnungen nicht wecken.
- Geht es dir fünf Minuten lang gut? - Oh ja. Ja.
Mrs. Conway, ich heiße Morse.
Ich bin ein Polizeibeamter.
Frau Conway, ich fürchte, ich habe sehr schlechte Nachrichten für Sie.
Es ist ähm...
Es geht um deine Tochter Frances.
Frau Conway, erinnern Sie sich an Frances?
Jilly.
Äh...
Nein, Mrs. Conway, das ist Frances.
Sie ist verheiratet mit Noel.
Jilly.
Ich bin ängstlich...
Es spielt keine Rolle.
Etwas Glück?
- Nein. - Habe ich gesagt.
Ja, das hast du getan.
- Nun, trotzdem danke, Miss... - Mrs.
Gresham.
Sie war ein gutes Mädchen, Linda.
Sie würde alles für jeden tun.
Hell auch.
Alle sagten es.
- Gut in Sport. - Und Musik auch, glaube ich.
Oh ja.
Ja, sie hatte alle ihre Zertifikate. Klasse vier war sie.
Frau Naughton sagte, sie sei eine Naturtalentierte.
Ihr Klavierlehrer.
Sie nahm es sehr schlecht.
Sie würden nicht denken, oder? Ein Fremder, der so vorgeht.
Und wie lange bist du schon hier unten?
Zwei Jahre mehr oder weniger.
Wir dachten, es wäre besser für meinen Mann.
Er hat seitdem nicht mehr gearbeitet. Er sehnt sich nur nach ihr.
Er ist da und nicht da.
Ein bisschen wie diese.
Ich habe ein Kind verloren
und bekam einen anderen.
Es tut mir leid, dass Sie eine verschwendete Reise hatten.
Oh nein nein. Vielleicht ist es das Beste.
Zumindest wurde Frau Conway erspart, was Sie nicht haben.
Trotzdem ist es ein ziemlich trauriger Pass
wenn du deine eigene Tochter nicht erkennen kannst.
Würden Sie mich entschuldigen?
Jawohl. Nein, ich denke es geht ums Geld.
Oh, du hast mich zum Springen gebracht.
Ja?
Was willst du?
Tut mir leid.
Ich war bei deiner Mutter.
Oh ja?
Ich verstehe, dass sie nicht die besten Bedingungen hatte
mit Ihrer Schwester und Herrn Porter?
Nicht gut...
Mama spielte immer gern Favoriten.
Sehen Sie, was ich nicht verstehen kann, ist das.
Warum sollte eine Mutter umzingelt sein?
Nach Fotos einer Tochter, die sie nicht ausstehen konnte?
Ich denke, Frances Porter ist sehr lebendig.
Und wessen Leiche wurde gefunden?
- Jilly Conways. - Von Ihnen in der Leichenhalle fälschlicherweise identifiziert.
- Als deine Frau. - Zu welchem ​​Ende?
Finanzieller Gewinn.
Nachdem Ihre Schwiegermutter in ein Haus gegangen war, Jilly, der echte Jilly Conway,
wurde Vollmacht erteilt.
Und vor allem die Kontrolle über die Familienfinanzen.
Sie wollten dieses Geld und haben einen detaillierten Plan ausgearbeitet, um es zu bekommen.
Müll.
Wie läuft das Reisegeschäft? Alles klar, oder?
Denn seien Sie versichert, Herr Porter,
Wir werden uns Ihre Konten genau ansehen.
Es ist kühn, das gebe ich dir zu. Mord Jilly.
Sagen wir, es war Frances, die gestorben ist.
Und lassen Sie Ihre Frau die Identität Ihrer toten Schwägerin annehmen.
Hier sind wir.
Erzähl mir alles.
Niemals ahnen, dass ihr eigenes Fleisch und Blut ihr schlecht ist,
Jilly vertraute an und teilte Dinge, die nur eine Schwester mit einer anderen teilen konnte.
Wie und wo sie einen netten Mann namens Don Mercer getroffen hatte,
wie ihre Affäre begonnen hatte.
Bis dahin, wo sie am Sonntag sein würde, verschwand sie.
Die ganze Zeit nicht bewusst, dass jedes intime Detail
und Offenlegung wurde erwogen
wie es am besten von Ihnen und Ihrem Ehemann gegen sie eingesetzt werden kann.
Sie haben nur nach der richtigen Gelegenheit gesucht
und Sonntag Nacht präsentierte Ihnen das.
Eine Blockade in der Leitung. Eine Änderung des Stundenplans.
Und die Ankunft des einmal wöchentlichen Zuges
hat deine Schwester in den Tod gebracht.
Meilen von zu Hause verloren,
Wen sollte Jilly anrufen, um ihr zu helfen, nach Oxford zurückzukehren?
Aber ihre Schwester?
Ich kann mir vorstellen, dass Sie sie an einen privaten abgelegenen Ort gebracht haben
in der Nähe von Gibbet's End.
Und Gibbets Ende wurde ausgewählt, damit wir ihren Tod annehmen können
war in irgendeiner Weise mit dem Fall Linda Gresham verbunden.
Dass ihr Mörder seine alten Wege wieder aufgenommen hatte.
Vielleicht haben Sie Linda Greshams Mutter im Pflegeheim getroffen?
Das ist es, was dir zuerst die Idee in den Kopf gesetzt hat.
Das ist verrückt.
Als ob ich meiner eigenen Schwester Schaden zufügen würde.
Sie haben den Fall aus den Zeitungen kennengelernt,
Sie würden also nicht wissen, dass Linda Gresham mit einer Ligatur erwürgt wurde.
Und du hast zweimal den gleichen Fehler gemacht. Zum zweiten Mal mit Anoushka Nolan.
- Fran, kannst du diese aufhängen? - Na sicher.
Hören Sie, denken Sie, ich könnte diese Schuhe und diesen Hut für das Wochenende ausleihen?
Sicher.
Das ist großartig.
Es ist wunderschön, nicht wahr?
Oh, wow, sieh dir diese Blume an. Ja.
Und sie passen zusammen.
Ich denke, sie muss eine Frau gesehen haben, die sie für tot hielt.
Frances.
Geh einfach durch.
Dies ist die tollste Geschichte, die ich je gehört habe.
Sie haben keinen Beweis dafür.
Wer hat die Fackel bei Gibbet's End fallen lassen?
Du oder Noel?
Es gibt natürlich keine Fingerabdrücke.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie beide in der fraglichen Nacht Handschuhe getragen haben, aber ähm...
Haben Sie beim Einlegen der Batterien Handschuhe getragen?
Hast du wirklich gedacht, dass es kein Foto geben würde?
Von Jilly in den Zeitungen früher oder später
und dass Marty Bedlo es nicht sehen und erkennen würde, dass sie nicht du warst?
Vielleicht hattest du auch Pläne für Marty.
Tatsächlich,
Bis dahin wollten wir weit weg sein.
Ah.
Irgendwo ohne Auslieferungsvertrag? Gut,
Ihr Mann ist sicherlich gut aufgestellt, um die Reisevorbereitungen zu treffen.
Sie war immer die Favoritin.
Schon als wir klein waren. Weißt du, der jüngste, nehme ich an.
Es waren nur ein paar Jahre zwischen uns
aber als sie mitkam, war es das.
Es war, als hätte Mama keine Zeit für mich.
Es war alles: "Das Baby das, das Baby das."
Es war nichts zu gut für sie.
Es war Ballettunterricht,
Eislaufen, Reiten.
- Du warst eifersüchtig. - Von der Liebe.
Von der Aufmerksamkeit.
Bis dann,
Ich war es nur gewesen
und meine Mutter.
Es war, als hätte jemand...
habe gerade die Sonne ausgeschaltet.
Sie hätte mich für das Geld verantwortlich machen sollen.
- Ich war der Älteste. - Sie war deine Schwester.
Oh, eine Schwester!
Sie wusste, dass Noels Geschäft nicht gut lief.
Sie hätte uns einen Vorschuss gegen das Erbe geben können, um uns aus einem Loch herauszuholen, aber nein,
"Das ist Mamas Geld. Ich kümmere mich nur um sie."
Sich eher um sich selbst kümmern. Neues Auto, Kleidung. Ausländische Feiertage.
Und die hat sie nicht einmal über uns gebucht.
Ich dachte nur, warum sollte sie alles haben?
Selbst jetzt,
Was...
Über...
mir?
Heidekraut! Heidekraut!
Heidekraut!
Also hat sich Frances Porter ausgegeben
als ihre eigene Schwester für vier Tage?
- Jawohl. - Morse.
- Fett wie Messing. - Also hat es nichts mit Linda Gresham zu tun?
Nein Sir. Sie schlichen sich einfach in den Schatten ihres Mörders, um sich zu verstecken.
Um ihre Schwester für Geld zu töten, ist es...
Die Leute haben es viel schlimmer gemacht, Constable.
Was ist es?
Sie hat ihn erwischt.
Morse!
Dies ist die Nachtpost...
Was ist es mit Männern und Zügen?
Wie geht es seiner Mutter?
Glaubst du wirklich, er hat Linda Gresham getötet?
Sieht auf jeden Fall so aus.
Du bringst sie besser zurück zum Bahnhof.
Wir werden in Kürze eine Erklärung von ihr entgegennehmen.
Herr.
Was denkst du, ist es wert?
Ein paar Pfund, sollte ich denken.
Schalte es aus.
Bringt uns Cromwell Ames immer noch nicht näher.
Wenn er sich auf Eddie Neros Territorium bewegt,
dann wird es ein totaler Bandenkrieg sein.
Wer gerät ins Kreuzfeuer? Das ist es, was mich nachts wach hält.
Nur durch. Frau Paterson.
Sie hatte ein Mädchen. Will wissen, wie der Name lautet.
- Von dem netten jungen Offizier, der zuerst ankam, war. - Morse.
Morse?
- Für ein Mädchen? - Sag ihr, dass es George ist.
Bist du sicher? Richtig, Sir.
Georgina ist es.
Das ist etwas Anständiges an all dem.
Ich muss nach dem Silberstreifen suchen.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie es finden.
Ich würde es hassen, das zu verpassen.
Nach den Dreharbeiten im Hotel in Los Angeles
in den frühen Morgenstunden von gestern