Es ist vier Stunden her, seit David Koresh und seine Anhänger
sich geweigert haben, sich dem FBI zu ergeben,
nach einer blutigen Schießerei mit dem ATF.
Nun, wir haben wenig Details, aber die Frage,
die sich jeder zu stellen scheint, lautet: "Wann kommen sie raus?"
Die Bundesagenten gerieten unter schweres und anhaltendes Feuer,
als sie sich einer Ranch näherten, die sich im Besitz von...
Sie lassen uns wie Monster aussehen.
Nennen uns Kinderschänder.
Alle in der Kapelle fragen sich, warum wir nicht rausgehen.
Du musst mit ihnen reden.
...die die Mitglieder der Branch Davidian- Sekte gesammelt haben sollen.
Die Verhandlung hat nicht funktioniert, Noesner.
Sie hielten sich nicht an die Abmachung.
Lassen Sie mich das machen. Ich kann das Gebäude bis Mittagessen säubern.
Hör zu. Es ist nicht das erste Mal in der Geschichte der Verhandlungen,
dass jemand sich nicht an die Abmachung hielt, okay?
Unser oberstes Ziel muss es sein, diese Kinder dort sicher rauszuholen.
- Die Säuberung des Gebäudes kommt danach. - Sie führen uns an der Nase herum.
Jetzt ist die Zeit, mehr Druck auszuüben.
Nein, nein, nein. Rache zu bekommen, ist nicht dasselbe, wie zu bekommen, was wir wollen.
"Sickern-fließen-strömen." Das ist meine nächste Strategie.
Wenn ich ein paar Leute dazu bringen kann, durchzusickern, werden weitere folgen,
wenn es fließt, und sobald Koresh genug Leute gehen sieht, wird er nicht der Letzte sein wollen.
Es würde seine Autorität untergraben. Er wird den Rest von ihnen selbst herausführen,
und die ganze Sache wird vorbei sein.
Ich brauche nur etwas Zeit.
Okay.
Aber...
ein wenig Machtdemonstration könnte helfen, deren Aufmerksamkeit zu bekommen.
Okay.
In den letzten Jahren...
habt ihr in mir euren Anführer gesehen.
Der euch auf dieser Reise begleitet.
Aber ich bin kein Anführer.
Ich bin Gefolgsmann.
Genau wie ihr.
Gott gab mir die Anweisung, hierzubleiben.
Und auf sein Zeichen zu warten, bevor ich da rausgehe.
Aber ich kann von euch nicht verlangen, dasselbe zu tun.
Und wer auch immer gehen möchte,
kann es gerne tun.
Aber die, die mit dem Gedanken spielen, zu gehen...
fragt euch doch mal selbst...
warum habt ihr den ganzen Komfort, den ihr hattet, aufgegeben...
um hierher zu kommen?
Ob es euch bewusst ist oder nicht, aber ihr kamt her, um getestet zu werden.
Und das ist ein Test.
Das ist unser Niedergang.
Unsere Zeit, durch Leiden zu beweisen...
dass wir des kommenden Wunders würdig sind.
Das Himmelreich...
kommt.
Und diejenigen von uns, die diesen Test bestehen...
werden die Würdigen sein.
Und diejenigen von uns, die diesen Test nicht bestehen...
nun...
ihr werdet euch vor Gott verantworten müssen.
Und ich kann nicht...
David!
www.SubCentral.de präsentiert
Waco S01E04 "Of Milk and Men"
Transkript von addic7ed.com
~ Übersetzt von Alex ~ ~ Korrigiert von Derwisch ~
Du verglühst ja.
Ich hole ihm etwas Wasser.
Welcher ist mein Dad?
Hey.
- Du solltest wahrscheinlich nicht hier sein. - Kennst du draußen diese alte Myrte?
- Die im Vorgarten? - Ja.
Mein Dad und ich habe sie gepflanzt, als ich fünf war.
Er liebte diesen alten Baum.
Er wollte immer neben ihm begraben werden.
Und nun schau.
Stattdessen wird er mit Eimern und Schaufeln begraben, wie...
- wie ein Stück Müll. - Hey.
Hey.
Zurück. Zurück.
Sie haben versprochen, unser Land nicht zu betreten.
Nun, David hat auch ein Versprechen gegeben.
Er gab uns sein Wort, dass sobald seine Botschaft ausgestrahlt wird, würde er rauskommen.
Er kam nicht raus.
Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
Könnten Sie ihn ans Telefon holen?
Nein. Er möchte gerade nicht mit Ihnen sprechen.
Hören Sie, Steve, meine Bosse sind frustriert.
Sie verstehen nicht, warum Sie nicht rausgekommen sind.
Hören Sie, mir ist es auch unangenehm, in persönlicher Hinsicht.
Wir wären rausgekommen, aber...
Gott hat David gesagt, dass wir warten müssten.
- Gott hat es ihm gesagt? - So wie Sie
einer höheren Behörde folgen, tun wir es auch.
Okay. Also, was jetzt?
Also warten wir jetzt auf ein Zeichen...
von Gott...
dass er uns sagt, wir sollen rauskommen.
Hören Sie...
ich weiß, Sie finden das alles wahrscheinlich witzig.
Aber...
was, wenn es eine höhere Macht als Sie und mich gibt, Gary?
Und diese höhere Macht...
zu David spricht?
Wenn es in diesem Universum einen Gott gibt
und es Gesetze der Menschen und die des Gottes gibt,
und dieser Gott, dem David sein ganzes Leben lang folgte,
zu ihm sagt: "Warte."
Ich meine, was soll er machen?
Ich muss Ihnen ehrlich sagen, Steve, ich weiß nicht, wie meine Bosse darauf reagieren,
wenn ich ihnen sage, dass wir auf Gottes Zeichen warten.
Wissen Sie, was ich wirklich gebrauchen könnte, ist ein Zeichen des guten Willens.
- Wenn David ein paar Leute rausschicken könnte. - Moment, Sie glauben, wir sind hier Geiseln?
Niemand hier ist eine Geisel, Gary.
Jeder hier kann kommen und gehen, wie er möchte.
Warum kommt dann niemand raus?
Weil im Moment fühlen sich alle hier drin sicherer als draußen bei Ihnen.
Und weil Sie, sobald Sie in dieses Gebäude kommen,
mit den Beweisen anstellen könnten, was immer Sie wollen.
Und Sie könnten sich jede beliebige Geschichte einfallen lassen,
aber wenn dieses Gebäude bleibt und die Reporter und die Presse die Beweise sehen,
dann wird ganz deutlich zu sehen sein, was hier passiert ist,
wozu diese Männer... wozu Ihre Männer hierher kamen.
- Sie wollen, dass wir rauskommen? - David, hören Sie. Sie müssen...
Warum bringen Sie dann diese Panzer her?
Wissen Sie, was mir das zeigt?
Dass das Krieg ist.
Warum schicken Sie all diese angriffslustigen Leute her?
Wegen des Krieges, Gary.
Und nun diese Panzer?
Und diese Typen, die uns umstellen?
Sie sagen, Sie wollen, dass wir rauskommen,
aber es sieht mit Sicherheit nicht danach aus.
David, ich...
"Persönliche Hinsicht."
"In persönlicher Hinsicht."
Was lernten wir gerade aus dieser Unterhaltung?
Dass sie machen werde, was immer dieser Koresh ihnen sagt?
Nein, das wussten wir bereits.
Aber Steve sagte, ihm wäre es unangenehm, in persönlicher Hinsicht.
Er distanziert sich von Koresh.
Sagt, er sieht es anders.
Was können Sie mir über diesen Steve Schneider sagen?
Nun, er war Professor für Theologie auf der University of Hawaii.
Er ist gebürtig aus Wisconsin. Er und seine Frau schlossen sich der Gruppe vor sechs Jahren an.
Er ist ihr Star-Anwerber. Die Gruppe hat sich seit seinem Eintritt fast verdoppelt.
- Wirklich? - Laut unserem Informant
ist er der Klebstoff, der diese Gruppe zusammenhält.
Und hören Sie sich das an.
Seine Frau, Judy,
bekam vor kurzem ein Baby von Koresh.
- Das kann nicht gut für die Beziehung sein. - Ja.
Wenn Steve die meisten dieser Menschen reinbrachte, schätze ich, er fühlt sich für sie verantwortlich.
Nicht wahr?
Konzentrieren wir uns komplett auf ihn.
Wenn wir Steve absplitten können, endet diese ganze Sache.
David...?
Kannst du mich hören?
Ich würde gern ein paar Leute rausschicken.
Jaydeans Kinder sind ohne Mutter
und Margaret und Catherine sind...
sie sind für das hier einfach zu alt.
Uns geht das Essen aus.
Und unsere Wasservorräte sind echt knapp.
Je weniger Münder zu versorgen sind, desto besser.
- Das wird ja schlimmer. - Ja.
Lass mich mal sehen.
Es tut richtig weh.
Judy...
Hey.
Ich finde, du solltest gehen.
Nun, geht David?
Nein.
- Dann gehe ich nicht. - Sieh dir deinen Finger an.
Wenn sich diese Infektion ausbreitet, wirst du... Ich meine, du könntest deine Hand verlieren.
- Ich weiß. - Du könntest dein Leben verlieren.
Es tut so schrecklich weh, ich kann nicht schlafen.
Schneid ihn ab.
- Was? - Ich werde ihn eh verlieren, Steve.
- Schneid ihn ab. - Nein!
Haben hier alle ihren Verstand verloren?
Niemand schneidet dir den Finger ab! Und ich schicke dich raus,
- damit du ärztlich versorgst wirst. - Nein, machst du nicht!
- Doch, mache ich... - Nein, machst du nicht!
Ich erhielt gerade einen Anruf.
Sie schicken vier Leute raus. Zwei davon sind Kinder.
- Das ist ein Anfang. - Vier Personen sind wohl kaum Grund zum Feiern.
Nun, sie sickern langsam durch. Die Strategie funktioniert.
Nun, glaubst du, du kannst mir bei der Koordinierung helfen, sie rauszubringen?
Ja, sicher.
Mama.
Mama. Ma...
Hallo.
Ich bin Gary.
Wie ist dein Name?
- Leona. - Leona?
So ein schöner Name.
Hey, warum rufen wir nicht deine Mom an und sagen ihr, dass es dir gut geht?
Wir können sie nicht anrufen.
Warum nicht?
Weil ihr sie getötet habt.
Tag 4
Hey, Steve?
Jepp?
Ich habe mich gefragt, ob du wegen Perry mit dem FBI sprechen könntest.
Fragen, ob sie uns seine Leiche draußen begraben lassen.
Ich habe dich gebeten, seine Leiche im Schutzraum zu vergraben.
Ich weiß. Es ist nur... Michelle.
Ich weiß, dass es ihr sehr viel bedeuten würde, wenn wir ihn unter dieser Myrte begraben...
Das ist unmöglich. Das wird nicht passieren.
Könntest du einfach fragen? Bitte?
Ich kann's versuchen.
Okay, heute haben wir für euch alle etwas ein wenig anderes.
Unser heutiger Gast ist Dr. James Tabor, Professor für... was war es nochmal?
- Ich habe mich auf aufstrebende Religionen spezialisiert. - Aufstrebende Religionen.
Reden wir doch mal über Ihr Interesse an dieser Branch Davidian-Sekte.
Ja, ich werde Sie gleich unterbrechen, Ron.
Ich würde gern erklären, dass so etwas wie eine Sekte nicht existiert.
"Sekte" ist ein Urteilswort, das verwendet wird, um über die stark verbundene
religiöse Gruppe von jemand anderem zu sprechen.
Niemand auf der Welt gehört zu etwas, das er selbst als Sekte sieht.
Ja, aber man stellt sich bestimmte Merkmale vor,
- wenn man an eine Sekte denkt. - Das ist wahr.
Die frühen Christen gehörten nach unserer Definition einer Sekte an.
Sie sagen also, Jesus war Anführer einer Sekte?
Ich würde es nicht genau so ausdrücken,
aber nach der allgemeinen Definition von "Sekte", ja.
Oh, das hat die Telefone zum Klingeln gebracht. Sie haben es jetzt geschafft, Dr. Tabor.
Verzeihung.
Mein Sohn ist in Mt. Carmel, ich muss mit ihm reden.
Wie sind Sie durch die Absperrung gekommen?
Hören Sie, ich bin mir nicht ganz sicher, wie er in dieses Chaos verwickelt wurde, aber ich weiß,
wenn ich mit ihm reden könnte, nur mit ihm reden könnte, könnte ich ihn dazu bringen, rauszukommen.
- Es tut mir leid, ich kann Sie das nicht tun lassen. - Warum nicht?
Weil ich weder ihm noch jemand anderem da drin die Möglichkeit geben möchte, damit abzuschließen.
Sie glauben, sie werden sich da drin umbringen?
Es spielt keine Rolle, was ich denke.
Aber ich werde ihnen keine Chance geben, sich so oder so zu verabschieden.
Bitte begleiten Sie sie zurück hinter den Kontrollpunkt.
Ich will nur wissen, ob es ihm gut geht.
Sein Name ist David Thibodeau. In den Nachrichten werden keine Namen veröffentlicht.
Es tut mir leid, Ma'am. Zum jetzigen Zeitpunkt habe ich nicht mehr Informationen.
Ich muss nur wissen, ob er am Leben ist! Bitte!
David, dein Fieber fällt nicht.
Ich befürchte, du wirst sterben, wenn wir dir keine Hilfe besorgen.
Das ist alles Teil von Gottes Plan.
Nein. Ich habe gerade meinen Vater verloren. Ich werde nicht auch noch dich verlieren.
- Hallo? - Hallo. Wer ist das?
Cyrus.
Davids Sohn.
- Ja. - Nun, hallo, Cyrus.
Kannst du deinen Dad ans Telefon holen?
Werden Sie mich töten?
Nein.
Niemand wird dich töten.
Cyrus?
Danke, Kumpel.
Komm her.
Hallo, hier ist Steve Schneider.
Oh, hey, Steve. Ich wollte Sie nur kurz anrufen
- und Sie wissen lassen, dass alle sicher angekommen sind. - Gut.
Nun, ich hoffe, das zeigt Ihnen, worum es uns geht.
- Wir wollen, dass das friedlich gelöst wird. - Natürlich.
Ich weiß, dass Sie dort drin die Stimme der Vernunft sind.
Ich wette, Menschen zählen darauf, dass Sie sich um deren Sicherheit kümmern.
Ich bin mir nicht sicher, dass das so ist.
Nun, wie mir bisher zugetragen wurde, sind Sie der Grund, warum die Gruppe so gewachsen ist.
Der Grund, warum die Gruppe so gewachsen ist, ist Davids Lehre, nichts, das ich getan habe.
Ich finde, Sie sind bescheiden.
Mit dem jetzigen Wissen...
sind Sie froh, all diese Menschen dorthin gebracht zu haben?
- Ich bin mir nicht sicher, worauf Sie hinaus wollen, Gary. - Nun,
glauben Sie, dass David im Interesse aller handelt?
Ja.
Das glaube ich.
Denn verzeihen Sie mir, dass ich das sage,
aber ich kam nicht umhin, den Trend zu erkennen, wenn Gott kommt,
um mit den modernen Propheten zu sprechen,
scheint er ihnen eines immer zu sagen, dass sie Sex mit vielen jungen Frauen haben sollen.
Nun, das ist eine ziemlich zynische Sicht auf das, was wir hier tun.
Ich bin mir nicht sicher, ob mir gefällt, wie Sie es ausdrücken.
Dann erklären Sie es mir.
Ich bin nicht dumm.
Ich weiß, dass Sie versuchen, einen Keil zwischen mir und David zu treiben.
Sie haben recht, das versuche ich. Denn wissen Sie, was ich denke?
Ich denke, David stirbt
und ich denke, es ist ihm egal, wenn er sie alle mit sich nimmt.
Wissen Sie, Gary, Sie verstehen das alles falsch, denn Sie übersehen eine Sache und zwar,
dass das hier real ist.
Ich glaube daran, dass David das Lamm Gottes ist.
Und nicht, weil er einen Trick abgezogen hat,
sondern wegen dem, was ich mit eigenen Augen gesehen habe.
Aber er ist vom Pfad abgekommen, Steve.
Ich glaube, das können Sie sehen.
Seit Jahren prophezeit David ganz genau das, was hier passiert.
Wie Sie hier reingekommen sind, die Panzer, die Soldaten, alles.
Mir fällt keine andere Erklärung ein, die einen Sinn ergeben würde.
Wegen eines leichten Waffenverstoßes? All das?
Sie finden, er kam vom Pfad ab?
Alles, was David prophezeite, wurde wahr.
Tag 5
Hey, Leute, bleibt weg von dem Fenster.
Es ist nicht sicher.
Warum machen sie das?
Ich weiß es nicht.
Kommt schon. Gehen wir.
Was geht hier vor sich?
Was geht den Leuten durch den Kopf, wissen Sie das?
Ich meine, diese Typen vom Geiselrettungsteam, was bringt erwachsene Männer dazu, so etwas zu machen?
Sie haben es mit Kindern zu tun, um Gottes Willen.
Sie sind einfach so.
Das Traurige ist, die Davidians unterscheiden uns nicht von denen.
Sie müssen mir eine Video-Kamera besorgen.
Bereit?
- Wie sitzt mein Haar? - Besser kann man es nicht machen.
Hören Sie auf.
- Okay. - Wir sind soweit.
Hallo.
Ich bin Gary Noesner.
Der Berüchtigte.
Und...
das ist meine Familie.
Ja, das da ist meine Frau, Carol, und meine Kinder, Kelly, Katy, und Rusty,
und ich liebe sie.
Ich bin mir sicher, Sie lieben Ihre Kinder genauso.
Und ich würde alles in meiner Macht Stehende tun, um meine Kinder zu beschützen.
Ich bin mir sicher, wir teilen dieses Gefühl.
Nun, egal wie man es nimmt, das ist eine schlimme Situation,
aber ich will dafür sorgen, dass Ihre Kinder das unversehrt überstehen.
Also, bitte...
bitte arbeiten Sie mit mir zusammen.
Helfen Sie mir, für die Sicherheit Ihrer Kinder zu sorgen.
Rachel?
Hey, ich habe eine komische Frage.
Weißt du, ich...
Ich produziere keine Milch.
Und...
ich habe mich gefragt, ob du welche Mayanah abgeben könntest.
Ich habe dasselbe Problem.
Es betrifft alle Mütter.
Wirklich?
Ja. Tut mir leid.
Oh, Gott.
Okay.
Dieses Universum gehört mir.
- Unglaublich, dass Koresh das gut findet. - Ich bin hier Gott!
Grundgütiger.
Ich verstehe diesen Film nicht.
Ich kann auch nicht sagen, dass er zu meinen Top 10 gehören wird.
- Bereit? - Ja.
- Hallo? - Hey, Gary, hier ist Steve.
Wir wollten uns nur bedanken, dass Sie die Videokassette geschickt haben.
Wir verstehen, was Sie damit bezwecken wollen und wissen Ihre Mühe wirklich zu schätzen.
Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass es hier Leute gibt,
- denen es nicht egal ist, was mit Ihnen passiert, das ist alles. - Ja...
Ich habe ein kleines Problem,
und ich könnte Ihrer Hilfe wirklich gebrauchen.
- Was für ein Problem? - Also...
ich vermute, wegen dem ganzen Stress...
produzieren die Mütter, die stillen, keine Milch mehr.
Also..
brauchen wir Milch.
Für die Babys. Könnten Sie welche reinschicken?
- Ich rede mit meinen Bossen. - Okay. Danke, Gary.
Sicher doch.
Nein, ich veranstalte ihnen kein Picknick im nationalen Fernsehen.
Sie wollen Milch, dann können sie rauskommen und sie sich holen.
Hören Sie. Die meisten Menschen, mit denen ich verhandle, sind in die Ecke getrieben.
Sie brauchen etwas. Und das gibt mir das Druckmittel.
Aber diese Menschen wollen nur, dass wir weggehen.
Ich kann sie nur mit dem guten Willen motivieren.
Aber jetzt brauchen ihre Babys Milch und wir können sie ihnen geben.
Das ist etwas, worauf wir aufbauen können. Wir können das benutzen.
Also, Steve, ich habe mit meinen Bossen gesprochen,
- und sie werden Ihnen die Milch geben. - Oh, Gary.
Danke. Das weiß ich wirklich zu schätzen.
Aber es gibt eine Bedingung. Sie werden ein paar Kinder rausschicken müssen.
Moment...
ich will nur sichergehen, dass ich Sie richtig verstehe.
Sie wollen, dass wir...
unsere Kinder gegen die Milch eintauschen?
So würde ich es nicht ausdrücken. Ich sage nur, dass...
Ich weise ungern auf den Widerspruch hin,
aber wenn wir unsere Kinder rausschicken, werden wir keine Milch brauchen, oder?
Steve?
- Ja? - Darf ich?
Ja. David möchte Sie sprechen.
Ja, über wie viel Milch reden wir hier, Gary?
- David... - Zwei Liter pro Kind? Drei?
Ich meine, manche Kinder müssen mehr wert als andere sein.
Cyrus, mein Sohn, er ist acht, aber er kann jeden Motor reparieren, den Sie ihm vorsetzen.
Das müsste mindestens drei Liter und ein Milchshake wert sein?
Ihr macht mich fertig.
Das hättest du nicht tun sollen.
Du weißt, wir müssen mit ihnen zusammenarbeiten.
Ja, nun...
viel Glück dabei, Steve.
Rachel?
So würde ich gern das Essen und Trinken austeilen.
- Kannst du dich darum kümmern? - Das wird niemandem gefallen.
Tja, wenn es ihnen nicht gefällt, können sie gern gehen.
Steve. Steve, hast du schon etwas Neues wegen der Milch?
Ja. Ich...
Ich arbeite daran. Versprochen.
Hey, Steve, konntest du mit dem FBI wegen Perry sprechen?
Hör zu, Thibs, vergrabe einfach die Leiche, so wie ich es dich gebeten hatte, okay?
- Haben Sie Bacon auf Ihrem? - Ja.
Ich hätte auf meinen auch Bacon draufmachen sollen.
Wissen Sie, so haben wir den Aufstand im Clarksville-Gefängnis gestoppt.
- Mit Bacon? - Oh, ja.
Es waren bereits acht Tage vergangen, wir nahmen einen Haufen Bacon und schmissen ihn auf die Kohle.
Die Gefangenen haben das gerochen und waren sofort vom Hunger überwältigt.
Und ich sagte ihnen, wenn sie rauskommen, können sie so viel essen, wie sie wollen.
Unterschätzen Sie nie, was ein hungriger Mann für Bacon machen würde.
- Schade, dass die Davidianer kein Schweinefleisch essen. - In der Tat.
Wir haben Bewegung außerhalb des Anwesens.
- Alle Agents auf ihre Positionen. - Verdammt.
Bereitmachen zum Feuern auf Befehl.
- Hier ist Steve. - Steve! Was geht da vor sich?
Das Einsatzkommando sagt, jemand hätte das Anwesen verlassen.
Scheiße!
Es ist Thibodeau. Er ist unbewaffnet!
Er will nur eine Leiche begraben. Bitte schießen Sie nicht auf ihn!
Okay, bleiben Sie dran, Steve.
- Wo ist Decker? - Ich weiß es nicht.
Verstanden, Scharfschütze eins. Scharfschütze eins, halten Sie uns auf dem Laufenden.
- Steve! - Geht mir aus dem Weg!
Thibs! Du musst wieder reinkommen!
Sag deinen Männern, sie sollen sich zurückhalten!
Diese Entscheidung trifft das Einsatzkommando. Nicht du, Gary.
Nein, nein. Er will nur eine Leiche begraben.
Und ich sage dir, du weißt nicht, was er vergräbt.
- So viel wir wissen, könnte es eine Bombe sein. - Verdammt, der Junge ist unbewaffnet.
Und ich sage dir, das weißt du nicht, Gary.
Ich kann nicht zulassen, dass Leute rausgehen, herumlaufen und unsere Stellungen auskundschaften.
Der Junge will einen ihrer Toten begraben, Mitch.
Sie ließen das ATF ihre Verwundeten wegbringen. Zeige ihnen den gleichen Respekt.
Sie verloren meinen Respekt, als sie anfingen, Bundesagenten zu erschießen, Gary.
Okay, okay, du willst ein weiteres Ruby Ridge auf deinem Gewissen?
- Ja. - Dann los, erschieß diesen Jungen.
Nur denk daran, dass das ATF nicht hier sein wird,
- um ihnen die Schuld zu geben! - Das ist mir scheißegal!
Bitte um Erlaubnis, zu schießen. Over.
Ich habe das Ziel im Visier.
Ich wiederhole, bitte um Erlaubnis, zu schießen. Over.
Zurückziehen.
Danke. Guten Morgen, alle zusammen.
Vor ein paar Tagen erfuhr das FBI, dass den Branch Davidians die Milch ausging.
Und dass sie die Kinder nicht länger versorgen können.
Nett von denen, mal ausnahmsweise die Wahrheit zu sagen.
Das FBI hat zahlreiche Versuche unternommen, Milch für ihre Babys zu liefern,
aber sie wurden alle abgelehnt.
Scheinbar benutzen sie ihre eigenen Kinder bei dieser Sache als Schachfiguren.
David Koresh...
lassen Sie uns diesen Kindern die Milch bringen
Schachfiguren, Gary? Wir benutzen unsere Kinder als Schachfiguren?
- Ist es das, was Sie denken. - Nein, ist es nicht.
Warum sagen sie dann das im Fernsehen?
- Ich weiß es nicht. - Ihr Boss sagte, sie hätten es versucht, die Milch zu liefern.
Nun, wann ist das passiert? Denn wir waren die ganze Zeit hier
und ich habe niemand an unserer Tür klopfen hören!
Steve, hören Sie. Ich will Ihnen diese Milch geben. Das ist die absolute Wahrheit.
Aber Sie werden im Gegenzug ein paar der Kinder rauslassen müssen.
Es tut mir leid, Gary. Das wird nicht passieren.
Da der Anführer der Sekte, David Koresh, immer weniger direkt an den Verhandlungen teilnimmt,
vermuten die Behörden, dass seine Verletzungen schlimmer geworden sein könnten.
Die Agents sagten den Sekten-Mitgliedern, dass diejenigen,
die nicht wegen schwerer Straftaten angeklagt sind, eventuell auf das Gelände zurückkehren dürfen,
sobald es nicht mehr als Tatort gilt.
Sheriff Harwell?
Ja?
Ich bin Gary Noesner, Leitender Verhandlungsführer, FBI.
Kann ich Ihnen helfen?
Darf ich?
Nun...
wenn ich jemanden nicht dazu bringen kann, mir zu vertrauen, finde ich jemanden, dem er vertraut.
Und David Koresh vertraut Ihnen.
Ich könnte wirklich Ihre Hilfe gebrauchen.
- Hier ist David. - David, hier ist Sheriff Harwell.
Hey, Jack.
- Schön, eine freundliche Stimme zu hören. - David,
ich kam heute hierher, weil ich sichergehen möchte, dass diese Babys die Milch bekommen, die sie brauchen.
Nun, in den Nachrichten hieß es, wir hätten verhindert, dass das passiert, Jack.
Nur sind es...
unsere Kinder, die wir laut denen aufgeben sollen.
Das verstehe ich, aber...
es ist bestimmt nicht das Schlimmste, dass diese Babys gefüttert
und gleichzeitig einige eurer anderen Kinder aus der Gefahrenzone rausgebracht werden.
Verstehst du, was ich meine?
Ja, das tue ich.
Gut. Nun, David, was meinen Sie, wie viel Milch brauchen Sie?
- 23 Liter werden reichen. - In Ordnung.
Nun, David, ich besorge Ihnen die 23 Liter,
aber Sie werden einen kühlen Kopf bewahren müssen, während wir versuchen, die Sache zu lösen.
Danke, Jack. Sie sind ein guter Mensch.
Hör zu, ich finde nur, wir sollten es ihnen nicht so leicht machen.
Mein Gott. Du findest, wir machen es ihnen leicht?
Sie stimmten zu, ihre Kinder rauszuschicken, Gott verdammt.
Die einzige Karte, die wir im Moment ausspielen müssen, ist guten Willen zu zeigen.
Nein, ist es nicht.
Das ist deine einzige Karte, Gary.
Hör zu, die Leute, die sie rausschicken, werden nicht reden.
Und wir haben keine Ahnung, was da drin vor sich geht, was sie vorhaben.
Okay. Worauf wollen Sie hinaus, Noesner?
Wenn wir die Milch reinschicken und sie irgendwie verwanzen...
hätten wir Ohren drinnen.
Das wird mir bei den Verhandlungen und Mitch taktisch helfen.
Tun Sie es.
Gott helfe uns Wir wollen die Presse
Tag 8
- Judy, du musst... - Psst.
Hab sie grad zum Schlafen gebracht. Was ist los?
- Gehen noch mehr Leute? - Ja.
Und ich möchte, dass Mayanah und du zwei von ihnen seid.
Nein. Ich sagte dir bereits, Steve. Ich kann nicht gehen...
Nun, es geht nicht mehr um dich. Es geht um Mayanah.
Du hast mich gebeten, auf sie achtzugeben, als wäre sie meine Tochter.
Das mache ich nun. So sieht so etwas aus.
Aber ich vertraue diesen Menschen da draußen nicht, Steve. Ich vertraue ihnen nicht.
Ich weiß.
Was ist mit dir?
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich sollte bleiben.
Wir machen das Richtige.
Hey, Luke. Mir wird dieser neugierige Geist fehlen.
Ich möchte, dass du auf deine Mama aufpasst. Okay, drück mich mal.
Okay.
Warum sind Judy und Mayanah im Gang?
Weil sie gehen.
23 Liter. Die Wanze ist in der Kiste.
Brauchen Sie eine Schutzweste?
Sie wollen nicht mich erschießen.
In Ordnung.
Sind das alle?
Dave, ich möchte, dass du...
Judy und Mayanah rausschickst.
Nein.
Das kann ich nicht machen.
Okay.
Weißt du, ich habe dich nie um etwas gebeten.
In all den Jahren, die ich dich kenne, war alles, was ich getan habe, für dich.
Bitte, David.
Ich bitte dich um diese eine Sache.
Und ich rede mit Judy.
Sie kann ihnen einfach sagen, dass Mayanah meine Tochter ist.
Aber, Steve...
sie ist nicht deine Tochter.
Sondern meine.
Sicher.
Ich möchte bei dir bleiben.
Oh, ich möchte auch bei dir bleiben, Baby.
- Aber Gott will, dass ich hierbleibe. - Mommy...?
Und ich möchte, dass du in Sicherheit bist, okay?
Du bist das größte Geschenk, das Gott mir je gemacht hat.
Hey, Leute.
Gleich hier drüben.
Schaffst du es?
Komm her.
Komm her, Kumpel. Komm her. Komm her. Na los. Kommt mit mir.
Was glaubst du, wie viele Waffen in diesem Moment auf uns gerichtet sind?
Ich wette, eine Menge.
Steve, hi. Wayne,
- Gary Noesner. - Hey.
- Hi. - Ja, ich habe Ihr Video gesehen.
Aber ich bin sicher, in echt sehe ich besser aus, nicht wahr?
Sagen wir einfach, Sie haben ein gutes Gesicht fürs Radio.
- Könnten wir es einfach hinter uns bringen? - Ja, sicher. Tut mir leid.
Steve, kann ich kurz mit Ihnen reden, nur wir zwei?
Ja. Das ist okay.
Sie müssen wissen, dass Sie in viel größerer Gefahr sind, als Sie glauben.
Und meiner Erfahrung nach, je länger diese Situationen anhalten,
desto unberechenbarer wird das Verhalten der Menschen.
Ja, das stellen wir bei uns auch fest.
- Kann ich Sie etwas fragen, Steve? - Ja.
Wessen Tochter ist Mayanah?
Nun, wir haben alle Opfer gebracht, um hier zu sein.
Sie ist Davids Tochter, nicht wahr?
Ich traf eine Entscheidung.
Judy traf eine Entscheidung.
Wie geht es Judy? Ich hörte, sie wurde angeschossen.
- Es geht ihr gut. - Es geht ihr gut?
In ihr steckt eine Kugel und ihr Baby braucht Milch, aber es geht ihr gut?
Sie ist immer noch da drin. Warum?
- Weil wir das zusammen entschieden... - Nein. Nein, ich glaube,
David hat das entschieden, nicht Sie.
Ich glaube, wenn es nach Ihnen ginge,
würde Judy jetzt mit Mayanah in diesem Fahrzeug sitzen.
Irre ich mich?
Hören Sie, Steve, Ihnen muss klar werden,
dass sie die Macht haben, eigene Entscheidungen zu treffen.
Entscheidungen für Sie, für Judy, für Mayanah, für alle da drin,
die darauf warten, dass jemand den Mut dazu findet, sie hinauszuführen.
Wissen Sie, es ist witzig. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft ich diesen Ort verlassen wollte.
Und all die Feuerameisen und Staubstürme...
und David.
Oh, Sie haben recht.
David ist schrecklich.
Selbstsüchtig, grob.
Ich wünschte, Gott hätte jeden anderen auf der Erde auserwählt,
um durch ihn zu sprechen, statt ihm.
Aber wissen Sie was?
Trotz allem, was Sie sagen,
hat mir niemand erklärt, womit wir all das verdient haben.
Wissen Sie, Sie haben auch die Macht, das zu beenden.
Wie denn das?
Sie könnten einfach gehen.
Wir haben niemanden gestört.
Ja, ich weiß.
Danke für die Milch.
In Ordnung.
Die Aufnahme läuft.
Okay.
Sag, was immer du sagen möchtest.
Nun...
ich wollte nur sagen: Vielen Dank, dass ihr meinen Dad getötet habt.
Der Name meines Vaters war Perry Jones.
Er war unbewaffnet.
Und...
ihr habt ihn einfach durch die Tür erschossen, also...
vielen Dank.
- Und danke für die Milch. - Ja, danke für die Milch.
Blutet es schon wieder?
- Es ist über den ganzen Kissen verteilt. - Tja...
das ist nichts für einen harten Kerl wie mich.
Viele Überzeugungen, die Menschen haben, können anderen Menschen abnormal oder seltsam erscheinen,
aber das bedeutet nicht, dass es falsch ist.
Gott spricht zu mir.
Ich habe eine Botschaft zu überbringen.
Und Sie glauben es vielleicht nicht.
Wenn Sie das nicht glauben, dann glauben Sie Folgendes,
unabhängig davon, ob Gott zu mir spricht.
Sehen Sie das hier?
Das ist meine Familie.
Sie ist vielleicht nicht wie Ihre Familie.
Aber Sie richten Ihre Waffen...
auf meine Frauen und meine Kinder?
Verdammt...
ich empfange Sie jeder Zeit an der Tür.
Es tut mir leid, dass ein paar von Ihnen erschossen wurden.
Aber, hey...
Gott wird darüber richten, nicht wahr?
Denkst du immer noch, du kannst mit diesem Kerl reden?
Was werden Sie damit machen?
Das darf nicht an die Öffentlichkeit.
Das lässt ihn zu normal aussehen.
Lassen Sie mich mit meinem Sohn reden
Ihr Junge ist am Leben.
Danke.
Okay.
Ich wollte dir danken, Steve.
Wofür?
Dass du dich um alle gekümmert hast, als ich am Boden war.
Und dass du geblieben bist.
Ich weiß, du hattest deine Zweifel.
Das verstehe ich.
Mann...
ich hatte selbst welche.
- Brauchst du etwas? - Ja.
Ein Glas Milch wäre schön.
- Nein, die ist für die Kinder, David. - Das weiß ich,
aber ich bin gerade dem Tod durch die Gnade Gottes entkommen
und um ehrlich zu sein, Milch würde uns gut tun.
- Niemand wird davon erfahren, Steve. - Ich muss zugeben, ein Glas Milch
wäre in diesem Moment genau das Richtige. Das ist ein Ja.
Das wird das beste Glas Milch sein, das wir je hatten.
Die Kinder sind ihnen scheißegal.
Wann sehen Sie das endlich?
Ich sehe es.
Das Einzige, worauf solche Leute reagieren, ist Druck.
Haben Sie das Gefühl, dass sie unter irgendwelchem Druck stehen?
- Ganz sicher nicht. - Wie lange sind wir hier, acht Tage?
Das Einzige, was wir vorweisen können, sind wie viele, 19 Menschen?
Wenn wir bei dieser Rate bleiben, werden wir bis Weihnachten hier sein.
Sie haben Gary seine Sache machen lassen.
Wie wäre es, wenn Sie mich meine machen lassen?
Und Bubba sagt vielleicht:
"Aber machen sie da drin nicht mit jungen Mädchen rum?"
Und ich habe Bubba Folgendes zu sagen.
Das ATF ist nicht für junge Mädchen zuständig.
Oder Sex, oder Polygamie, oder irgendetwas anderes, worüber sie reden.
Es geht sie verdammt noch mal nichts an.
Was sie angeht...
sind Alkohol, Tabak und Waffen. Punkt.
Und ja, David Koresh hat seine Frau geheiratet, als sie 14 war.
Und ihr habt vielleicht Zweifel daran, so wie ich meine Zweifel hatte.
Ich habe eine Tochter. Ich finde die Idee verachtenswert.
Aber nach dem texanischen Gesetz,
ist es legal, eine 14-Jährige zu heiraten, wenn ihre Eltern zustimmen.
Was, ich sage es noch mal, ich nicht für richtig halte.
Aber ich sage, wenn ihr ein Problem damit habt,
habt ihr eigentlich ein Problem mit dem texanischen Gesetz.
Nicht David Koresh.
Die Branch Davidians hingen ein Bettlaken aus dem Fenster, auf dem steht, sie brauchen die Presse.
Berichterstatter haben ihre eigene Einstellung zu dem Zeichen.
Gott hilf uns, wir sind die Presse!
...Belagerung der Branch Davidians in Waco, Texas.
Und wirft ähnliche Fragen über die...
Ich verstehe einfach nicht, warum sie uns nicht mit ihnen reden lassen.
Ma'am, wenn Ihr Sohn jetzt hier wäre...
Nein, nein. Schalt zurück.
Was würden Sie ihm sagen wollen? Wenn Sie in die Kamera sehen und zu ihm reden möchten,
- was würden Sie ihm sagen wollen? - Kennst du sie?
Das ist meine Mom.
Dave,
Liebling...
ich weiß, als du zuletzt noch zu Hause warst, war ich keine sehr gute Zuhörerin.
Ich habe meine Probleme, was die Bibel und sowas angeht.
Und ich weiß, dass du dort in einer Gruppe bist,
die dir sehr wichtig und wie eine Familie für dich ist.
Aber ich bin deine Familie.
Und bist die einzige Familie, die ich habe.
Und wenn dir jemals etwas passiert, weiß ich nicht, was ich machen werde.
Danke.
Dave, bitte?
Komm raus.
Und ich verspreche, ich werde eine bessere Zuhörerin, okay?
Ich verspreche, ich werde eine bessere Mutter sein.
Also, bitte, komm einfach raus.
Danke. Vielen Dank.
- Bleibt alle ruhig. - Was ist passiert?
www.SubCentral.de