Wat voorafging:
Met mijn cabines kunnen dromers contact leggen met iedereen.
Lainie? - Ze laten me niet gaan.
We hebben het meisje gevonden.
Het gaat over het verhullen van mensenhandel en de moord...
op een journalist door een politicus.
Dit gaat niet alleen om de schaduwman. Dit is een samenzwering.
Als we dit lekken overleeft Hardings campagne het nooit.
Wat voor man ben jij?
Het hoefde niet zo te gaan. - Onzin.
Je lijkt te denken dat je de leiding hebt.
Ga naar huis en wacht braaf op je volgende klus.
Er is iemand die in dromen van mensen dringt...
en hen manipuleert om moorden te plegen.
Ik heb mijn vrouw vermoord, maar ik weet niet waarom.
Waarom?
Ik pak alles van je af zoals je bij mij deed.
Ik hoor je wel.
Wie is daar?
TE HUUR - 1 SLAAPKAMER
Alex?
Alles in orde? Je gsm staat uit.
Ja, ik heb hem uitgezet.
Die kleren had je gisteren ook aan. - Komt er een fotoreportage?
Is dat erg? - Nee, hoor.
Ik vraag me gewoon af waarom je in een cel slaapt.
Omdat...
Omdat ik bang ben voor wat die dromenman...
me mezelf of Christy laat aandoen.
Als hij echt is... Na wat hij Sabine en je moeder heeft aangedaan...
neem ik geen risico's.
Alex... - Voor je iets zegt...
met die schuldige blik, ik ben jouw probleem niet.
Ik red me wel.
Jij hebt genoeg problemen.
Maar goed.
Ik ben wakker en wil een kop koffie.
We moeten achter die opname van Ralston aan.
Wat we hebben over Taylor Bennett... - ..is indirect bewijs.
Dit loopt uit op de journalist en Ralston die zelfmoord plegen.
Een serie doodlopende sporen. - En dode mensen.
Niets leidt naar de moordenaar. Dus tenzij we een getuige vinden...
hebben we helemaal niets bruikbaars.
Je hebt gelijk. We hebben een getuige nodig.
Kom mee.
Lainie?
Ben je daar?
Je hoeft niet bang te zijn, Lainie. Je bent veilig.
Lainie?
Waar ben je?
Je bent in orde. - Waarom word ik dan niet wakker?
Je bent gedrogeerd, maar je bent nu veilig.
Burton en ik hebben je gevonden.
Mensen wilden je verkopen.
Ik geloof je niet. Ik wil wakker worden.
Als ik veilig ben, help me dan wakker worden.
De drugs moeten uitwerken.
Ik geloof je niet. Ik wil nu wakker worden.
Hoor je me? Ik wil nu wakker worden.
Lainie, waar ben je?
Lainie, vertrouw me. - Ik wil wakker worden.
Alsjeblieft, Lainie. - Ik wil nu wakker worden.
Ik blijf bij je. - Ik wil wakker worden.
Woody.
Sta eens op, man.
Je moet weg zijn voor Buck er is.
Als hij je hier ziet, trapt hij me voor mijn reet.
Rafferty, het is te vroeg voor zulke beeldspraak.
Ik meen het. Wegwezen.
Mag ik een borrel om op gang te komen?
Serieus?
HARDING DAALT IN PEILINGEN
U daalt in de peilingen, door dit schandaal.
Hebt u erover nagedacht te stoppen voor uw gezin?
Ik waardeer je bezorgdheid, maar mijn gezin maakt het prima.
Ik heb dit besproken en mijn man is het ermee eens.
We buigen niet voor de lastercampagne van Whittaker.
We zetten het gevecht voort voor de bevolking van New York.
En wat vindt uw dochter, Amelia, ervan?
Ze vecht zich erdoorheen.
Word je wel eens wakker met het gevoel dat je een klootzak bent?
Mijn vader zei altijd:
Als je altijd doet wat je altijd hebt gedaan...
krijg je wat je altijd hebt gekregen.
Hij klinkt ook als een klootzak. - Ja, maar hij had gelijk.
Als je niet blij bent met jezelf, moet je iets anders doen.
Dus ze ligt gewoon te slapen?
Zoiets.
Maar ze is in orde. - Ze is één van ons, hè?
Ja. Klopt.
Ze werd ontvoerd...
en toen heb je haar gered. Net als je mij redde.
Ja, precies.
Bill. - Je zou bellen.
Sorry.
Hoe maakt ze het? - Ze slaapt nog, maar lijkt in orde.
Ik kom langs. Ze moet een bekend gezicht zien.
Waar ben je? - Nee, laat haar eerst even bekomen.
Ik moet dit rechtzetten, Tess.
Dat heb je gedaan. Je hebt geholpen en nu is ze veilig.
Ik bel je zodra ze wakker is.
Hé, wat...
Pa?
Wat doe jij hier? Ma zei dat je me niet mag spreken.
Dat weet ik. Maar...
ik wilde je zo graag zien.
Ik mis je, lieverd. - Ik jou ook.
Hoe is het op de nieuwe school? - Wat denk je? Het is nieuw.
Ik heb iets voor je.
Wat is het?
Je hebt vast een computer nodig op NYU, toch?
Ik ga niet naar NYU, pap.
Heeft ma dat niet verteld? - Wat?
Wat is er gebeurd? - De beurs gaat niet door.
En ik mag geen lening aangaan van ma.
Ik mag blij zijn dat ik lokaal kan studeren.
Nee, je hebt je plek daar verdiend.
Ik ga hen bellen. Ik praat met hen.
Zo werkt het niet, pa.
Ik zal mijn best doen...
en proberen het huis terug te krijgen.
Hoe wil je dat doen? Hoe wil je dat allemaal doen?
Ik heb gewerkt.
Heel hard. - Wat doe je dan?
Ik ben adviseur. - Voor wie?
Voor een aantal belangrijke mensen.
Ik denk wel dat ze de NYU kunnen overtuigen.
Echt waar? - Ja, ik beloof het, lieverd.
Kom hier.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Veel plezier op school, lieverd. - Bedankt, pa.
Om het af te leren? - Ja.
Ik heb vannacht de peilingen van Whittaker gevierd.
Dus je bent niet boos over Harding?
Politiek is een contactsport.
Als je geen klappen wilt oplopen, moet je van het veld blijven.
Nee, ik had alleen problemen met de tactische kant.
En ik had niet aan je beoordelingsvermogen mogen twijfelen.
Ik denk dat je wel weet...
dat ik wat meer van het harde ingrijpen ben.
We moesten Hardings geslacht gebruiken.
Was ze een man geweest, had dit er niet toe gedaan.
Maar deze verkiezing is maar het begin.
Wie weet trek jij straks aan de touwtjes...
van iemand die in het Witte Huis zit.
Er zal altijd plaats zijn voor iemand met jouw unieke vaardigheden.
Ik ben vaderlandslievend.
En wat mijn unieke vaardigheden betreft was dit slechts het topje van de ijsberg.
Goed om te weten. Ik heb een nieuwe opdracht voor je.
Er wordt gezegd dat een voormalige stagiaire van Whittaker...
naar buiten wil treden over seksuele intimidatie.
Wat toevallig.
Daar zitten Hardings mensen achter.
We moeten dit meteen neerslaan. - Blij dat we het eens zijn.
Dat sletje heeft vast wat vieze lingerie in haar kast.
En ik moet het vinden. - Precies.
Dat is haar persoonlijke informatie. Ga snel aan de slag.
Succes wordt rijkelijk beloond.
Komt voor elkaar. - Mooi zo. Je auto staat klaar.
Daar? - Ja. Wacht even. Je vertrouwt me toch?
Ja, wat is dat voor vraag? - Omdat ik hen vertrouw.
Goed, ik zal je niet voor schut zetten bij je vrienden.
Burton, hé? - Dat ben ik.
Ook aangenaam. - Ze heeft er zin in.
Blijkbaar? - Kun je bevestigen...
dat er een ontvoerd slachtoffer in dit appartement zat?
Ja, dat klopt. - Je mag niemand afzonderen...
tot jij vindt dat ze met de onderzoeksrechter kan praten.
Moet ik opsommen wat daar wettelijk en ethisch mis mee is?
Rustig. Ze is zwaar verdoofd. We weten niet hoelang.
Ze kan nog geen verklaring afleggen.
We zijn er niet van overtuigd dat ze veilig is bij de autoriteiten.
Haar vaardigheden zijn belangrijk. Als ze horen dat ze wil getuigen...
Als ze dat wil. - Ja.
Als ze een verklaring wil afleggen, is ze een doelwit.
Goed. Maar ik wil haar spreken. - Straks. Ze is nog bewusteloos.
Als ze ontwaakt, zal ze bang en in de war zijn.
Ze heeft veel meegemaakt. Los van wat we in haar dromen zagen.
Kan hij dan ook dat dromending? - Ja.
En Tess ook.
Vertellen we het nu aan iedereen?
Even serieus? Ben ik de enige die dit niet kan?
Brutus. - O, God.
Sorry. Hij schrok van je.
Er mogen hier geen huisdieren komen, Ms Bennett.
Het is een tijdje geleden. - Ik heb het druk gehad.
Ik mag niet meer in je databank, Bill. Mijn wachtwoord zou verlopen zijn.
Natuurlijk, ze worden na een bepaalde periode geblokkeerd.
Je hebt al maandenlang geen interesse getoond in financiering.
De databank is voor investeerders.
Ik ben meer dan bereid een cheque uit te schrijven...
als je kunt bewijzen dat die dingen werken.
Dat is goed nieuws.
Mooi zo. Activeer mijn wachtwoord dan. - Jazeker.
Zodra het systeem weer werkt en je alles formeel bevestigt.
Morgen? - Waarschijnlijk.
Nee, zeker.
Heb je nog contact met Lainie Whicker? - Wie?
Lainie Whicker. Je had hoge verwachtingen van haar.
Lainie. Nee, ze is verdwenen. - Is dat zo?
Ja, ze was opeens weg. Zonder bericht of afscheidsbriefje.
Teleurstellend. - Jazeker.
Ze had veel potentieel.
We hebben niet genoeg om Bennett te pakken.
En als het slachtoffer wakker wordt... - Ze heet Lainie.
Als Lainie wakker wordt, herinnert ze zich misschien niets.
We houden ons aan het plan.
Zodra ze wakker is gaat ze naar een betrouwbare onderzoeksrechter.
Pas als ze er klaar voor is.
Ondertussen werken we aan de zaak tegen Bennett. We gaan vragen stellen.
We beginnen bij een logische kandidaat. Nicholas Hull.
Wie is dat?
Hij runt een firma waar Burton voor werkte.
Ze regelden de verkoop van mijn zoon. - En jij werkte voor hen?
Ja, tot ik besefte waarmee ze bezig waren.
Sindsdien tracht ik hen kapot te maken.
Taka en ik zetten onze banen op het spel door dit niet te melden.
Taka, één van ons moet hier zijn als Lainie wakker wordt. Ik blijf.
Nee, geen sprake van.
Pardon? - Ze is straks doodsbang.
Ik doe het. Ze kent me uit haar dromen.
Ik zeg je wanneer je mag komen. - Dat bepaal jij niet.
Ze is een slachtoffer.
Ze is mijn verantwoordelijkheid. Dit is mijn zaak.
Ze is geen zaak, maar een mens.
We moeten dit melden. We hebben al tijd verspild.
Wie weet hoelang ze al ontvoerd is.
Het onderzoek verloopt moeizaam. We kunnen niet testen op verkrachting.
Waar heb je het over?
Als deze mensensmokkel echt is...
is er 60 procent kans dat ze in de seksindustrie zou komen.
Niet in dit geval. - Weet je dat zeker?
Nee, we weten alleen dat Lainie één van ons is...
en dat ze ontvoerd werd.
Alex houdt zich op de achtergrond tot ze Lainie kan spreken.
Ik vind dat ze moet blijven.
Oké, maar ik beslis wanneer ze klaar is voor vragen.
Nee.
Alex, kom op.
Goed dan.
Ma? - Ja, lieverd.
Ma, ze is wakker.
Wat is dit?
Ze werd gevoed via een infuus. Dus moet het langzaam.
Kijk naar de nagellak. Die is minstens een maand oud.
Waar heeft ze het over? - Jij zou je op de achtergrond houden.
Je zou geen vragen stellen. - Dit zijn opmerkingen.
Rustig maar, Lainie. We zoeken uit wat je overkomen is.
Ik wil hier gewoon weg. - Ik snap het, maar je moet rusten.
Weet je wanneer je ontvoerd bent? Wat is het laatste dat je je herinnert?
Geen idee.
Ik was alleen, denk ik.
Ik was bij een film. - Oké.
Een oude film. - Weet je nog waar? Welke film?
In Quad Theaters. Een buitenlandse film, in het Engels.
The Last... Nog iets. - The Last Wave?
Ik denk het wel.
The Last Wave draaide zes weken geleden.
Dat kan niet. Het voelt als een paar dagen geleden.
Bill Boerg.
Wie? - Bill Boerg.
Hij heeft er vast mee te maken. Zo'n klootzak.
Daar heb je gelijk in.
Alles is mogelijk met Boerg. Maar hij hielp ons om je te vinden.
Echt waar?
Natuurlijk. Hij wil dat ik weer voor hem ga dromen in die stomme cabines.
We hebben enkel geruchten over Hull en een cheque van een leeg vennootschap.
Dat weet hij niet en hoeft dat niet te weten.
Nu denk je als een agent.
Het doet er niet toe als hij verbonden is met Bennett.
Bennett komt binnenkort toch achter ons aan.
Mooi zo. Dan reken ik erop.
...om zichzelf te beschermen.
Bedoel je Whittaker? - Whittaker stelt niets voor.
Maar de mensen achter Whittaker?
Heb je een naam voor me, dokter?
Taylor Bennett. - Hoe...
Herkent u die stem?
Ik wil eerst zeggen dat je lef hebt om hierheen te komen, Burton.
Je liet ons binnen. - Ik ben benieuwd...
naar wat je gaat gebruiken om jezelf vrij te pleiten...
van wat het ook is waarvan je jezelf moet vrijpleiten.
Dat werkte zo goed bij de FBI.
Ik stelde u een vraag, Mr Hull. - Nee, ik herken de stem niet.
Hij werkte voor je. - Zoals veel mensen.
Deze stierf.
Ik heb respect voor je vasthoudendheid, Burton.
Daarom nam ik je aan. - Je optimisme is misplaatst.
Vreemd dat u niets weet over iemand...
die zoveel betaald kreeg als dokter Ralston.
Maar misschien had onze getuige het mis...
toen ze u aanwees voor die betalingen...
voor ze ontvoerd, gedrogeerd en gevangen gehouden werd door de dokter.
Misschien kunt u Taylor Bennett ernaar vragen, rechercheur.
Haar naam werd genoemd, niet de mijne.
Klopt, maar zodra ze opgepakt wordt voor ontvoering...
noemt ze namen voor strafvermindering.
De eerste krijgt een schikking, de rest krijgt veel straf.
Verraad Bennett en je kunt naar Club Fed...
in plaats van naar de cel.
Als jullie denken dat jullie me deze keer kunnen pakken...
mogen jullie het proberen.
Maar ondertussen heb ik een bedrijf te runnen, dus...
Ik ben nog misselijk.
Dat gaat wel over. Het zijn vast de drugs. Ik zet het hier neer.
Was dat je zoon?
James.
Ik heb hem in een droom gezien. - Dat kan.
Ik heb jou en die man gezien. - Burton.
Jij hebt me gevonden in Evallyse.
Mijn kasteel. Evallyse.
Klopt.
En zo vonden we je in de echte wereld.
Dus jullie zijn dromers.
Ja. - Zij ook?
Nee. - Dat dacht ik al.
Waarom staar je zo naar me?
Je bent hier de ster.
Ik wil enkel zeker weten dat je veilig bent.
Kan ik iemand voor je bellen? - Nee.
Familie of ouders?
Ik heb geen familie. Niemand die ik wil spreken.
Probeer je nog iets te herinneren.
Misschien wie je ontvoerd heeft. Met hoeveel? Hoe zagen ze eruit?
Ben je wel een echte agent?
Wil je met mijn penning spelen?
Misschien hebben jullie me wel ontvoerd.
Lainie, we hebben je gered omdat we je willen beschermen.
Ben ik vrij om te gaan? - Natuurlijk. Maar ik hoop dat je blijft.
Je kunt ons helpen om de daders te pakken.
Dan overkomt het niet nog iemand.
Ik weet hoe je je voelt.
Je hebt iets onmenselijks meegemaakt.
Mijn zoon en ik hebben ook veel meegemaakt.
Daarom geven we ook om jou.
We zijn bijzonder door wat we kunnen, maar we blijven mensen.
We mogen niet verhandeld worden.
Dat is verkeerd.
We hebben je hulp nodig om het die klootzakken betaald te zetten.
We hoeven geen slachtoffers te zijn.
Wat gebeurde er toen je wegging bij Bill Boerg?
Ik was zo dom.
Een man die me zijn naam niet gaf... Het kon me niet schelen.
Hij gaf me 25.000 dollar en bood me 250.000 dollar...
als ik een paar maanden ergens met een sjeik zou dromen.
Ik zei natuurlijk ja.
Ik verhuisde uit mijn appartement en gaf mijn spullen weg.
Ik was klaar om te gaan... - Een perfect plan.
Zo leek het alsof je wilde verhuizen voor je werd ontvoerd.
Nu jij.
Wat? - Je zei dat je veel meegemaakt had...
en dat je me begrijpt.
Ze hebben mijn leven gestolen. Er zijn weken verdwenen.
Wie weet wat ze gedaan hebben.
Dus wat voor vreselijks heb jij meegemaakt?
Wat is er?
Tess. - Wat is er?
Ik weet waarom ze haar ontvoerden. En waarom ze verdoofd werd.
Wat is er aan de hand?
Sorry, Lainie. Ik kom terug. - Tess, waar ga je heen?
Tess.
Is dit het Stenen Tijdperk?
BELLER ONBEKEND
Wie is dit? - Bill.
We hebben een probleem. Taylor Bennett kwam net langs.
Wat wilde ze? - Ze vroeg me naar Lainie Whicker.
Wat heb je gezegd? - Ik loste het op.
Ik zei dat ik geen contact had en niet weet waar ze is.
Geloofde ze je?
Misschien, maar als ze iets vermoedt, loopt Lainie gevaar.
Als ze iets vermoedt, zouden we nu niet praten.
Ik zou maar waakzaam blijven.
Stuurt ze die schaduwman achter mij aan?
Zet koffie. We komen eraan.
Ik slaap nooit meer. Goed plan.
Zorg voor Lainie. Bescherm haar. Dat is nu belangrijk.
Dat doen we. Tot snel.
Bennett praat dus met Boerg.
Ze stelt vragen over Lainie, één van Bills proefpersonen.
Logisch dat Bennett informatie wil.
Maar wat als er meer achter zit?
Zou hij iets verzwijgen? - Bill verzwijgt altijd wel iets.
Tess, wat is er? Waar ben je geweest? - Dat vertel ik zo. Momentje.
Hoe voel je je? - Beter.
Heb je gegeten? - Niet echt.
Ben je nog misselijk?
Ik begin bang te worden, dame. - Oké.
Je zei dat je niet weet wat ze hebben gedaan...
en we weten het ook niet, maar moeten erachter komen.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
Ik denk dat je zwanger bent.
Wat bedoel je? Dat kan niet. - Dom dat ik er nu pas aan denk.
Een dromer, de verloren tijd...
je misselijkheid en het feit dat...
Dit is mij ook overkomen.
Acht jaar geleden.
Wat?
Ik raakte een heel jaar kwijt.
Alles was verdwenen uit mijn geheugen, behalve één ding.
Eén ding dat ervoor zorgde dat ik niet alles opgaf.
Een vaag beeld van mijn zoontje.
Dit is gestoord.
Ik wil niet dat het zo is, maar we moeten het weten.
Wat is het plan, Taylor?
We hebben geen plan nodig. Alles is onder controle.
Ik werd niet lang geleden in handboeien afgevoerd.
En nu zit je weer in je kantoortje.
Ze hebben geen bruikbaar bewijs tegen je.
Ze lijken meer te weten dan ze zeggen.
Vooral over je band met ons en onze gedeelde belangen.
Een opname zonder bevestiging is niets meer dan een roddel.
Mijn naam zit nog vele lagen verder verborgen.
Of niet soms?
Natuurlijk.
Dan is dit nog steeds ons geheimpje.
Toen ik rechercheur werd, werkte ik bij Zedendelicten.
Ik heb er twee jaar gewerkt tot ik het niet meer aankon.
Je verwacht het niet. Je denkt dat alle misdaad hetzelfde is.
Je bent opgeleid om ertegen bestand te zijn.
Maar de vrouwen die ik zag...
waren misbruikt, verkracht en vergeten.
En de meesten...
stopten de pijn en de angst diep weg.
Maar het gaat niet weg. Het zit er altijd...
tot het een keer ontploft.
Daarom ging ik naar Moordzaken.
Soms dacht ik dat de doden geluk gehad hadden.
Als ze zwanger is, zullen de daders niet opgeven tot ze de baby hebben.
Niet als ik er iets aan kan doen.
Kijk eens aan.
We zijn het eindelijk eens.
Geen commentaar, dames en heren.
De kiezer zal beslissen wie geschikt is om de stad te leiden.
Dat was het. Bedankt.
Nee. Nu is het woord aan de kiezer.
Is er nog iets?
Eigenlijk wel.
Ja?
Ik wil om een gunst vragen.
Ga uw gang.
Het gaat om mijn dochter. - Emily.
Jullie weten natuurlijk alles. - Wat is er met uw dochter, Mr Dolan?
Ze is toegelaten op NYU.
Gefeliciteerd. - Ja...
maar jammer genoeg krijgt ze de beurs die ze verwachtte niet.
Ik weet dat het veel gevraagd is...
maar ik hoop dat u de beurscommissie kunt overtuigen...
hun beslissing over mijn dochter te herzien.
Sorry als ik te ver ga, maar...
U hebt goed werk voor ons gedaan, Mr Dolan.
Bedankt.
Als u het management tevredenstelt, zijn de mogelijkheden eindeloos.
Dus u denkt erover na?
We bespreken dit als u uw volgende opdracht uitgevoerd hebt.
Bedankt. Ik zal u niet teleurstellen.
De presidentsverkiezingen van 2020 zitten er bijna op.
Richard, terug naar jou. - Er komen resultaten binnen.
Dit is een belangrijke, jongens.
We gaan ervan uit dat Ohio en hun 18 kiesmannen...
naar burgemeester van New York, Phillip Whittaker, gaan.
Het is je gelukt, kerel. Ik wist dat je het kon.
Wat doe jij hier?
Je hebt me uitgenodigd, weet je nog?
Nee. - Ik heb een verrassing voor u.
Kom mee, meneer de president.
Dit zult u geweldig vinden.
Ik zal je niet vergeten als ik mijn kabinet samenstel, Woody.
Hallo, dames.
Hier is de president.
Goed werk vandaag.
Bedankt. Ook van jou.
We pakken die Taylor Bennett.
We zijn er dicht bij. Ze leidt ons naar de klootzak...
die dit jou, Sabine en je moeder heeft aangedaan.
Waar ga je naartoe? Het bureau is de andere kant op.
Je slaapt bij mij thuis. Ik op de bank.
Dit is niet jouw probleem, Taka.
En Christy wordt... - Ik heb haar al gesproken.
Heb je haar verteld dat ik bij jou slaap...
omdat ik bang ben dat mijn dromen geïnfiltreerd worden?
Nee, ik zei dat we vannacht op patrouille moeten.
Ik ben geen idioot. Luister.
We zijn partners. Dus jouw problemen zijn de mijne, of je dat nu wilt of niet.
Je kunt lekker slapen en ik ben erbij. Niemand infiltreert je dromen.
Leuk. Mijn eerste slaapfeestje. Komt er een kussengevecht?
Idioot.
Alles oké met James? - Hij slaapt en snurkt als een beertje.
Bedankt dat hij in je kamer mag slapen. - Natuurlijk.
Probeer zelf ook te slapen.
Ik heb het geprobeerd.
Het lukte niet.
Wat is er?
Tess, vertel.
Het spijt me. - Nee, het geeft niet.
Wat is er?
Ik heb al die tijd...
koortsachtig naar James gezocht...
en gedacht dat ik gek was.
Toen ik hem eindelijk vond, ging alles om...
de verloren tijd inhalen...
en hem het leven geven dat hij verdient.
Maar nu, met Lainie besef ik dat ik een heleboel niet weet.
Ik wilde mezelf overtuigen dat het er niet toe deed, maar...
Wat is er met mij gebeurd?
Waarom herinner ik me niets?
Luister eens.
Ik help je wel.
Je staat er niet alleen voor.
We zoeken uit wat je overkomen is.
Wat is er gebeurd? - Het is een grote rotzooi.
Een springer.
Wat doe ik hier? - We deden al wat onderzoek en...
raad eens wie er gisteren bij hem langskwam?
Vertel me eens waarom je hem 18 uur geleden bezocht.
Pa. - Dag, lieverd.
Niet te geloven. Ik heb een e-mail gekregen van NYU.
De beurscommissie maakte een fout. Ik krijg een volledige beurs voor NYU.
Geweldig, lieverd. Ik ben zo trots op je.
Ik hou van je. - Ik ook van jou, pa.
Resync + aanpassingen: pvdc