Wat voorafging:
Ik heb mijn vrouw vermoord. Maar ik weet niet waarom.
Er is iemand die in andermans dromen komt en hen dwingt moorden te plegen.
Sam, hou het tegen. - Dat kan ik niet.
Hij staat het niet toe.
De schaduwman is heel boos.
Hoe moeten we ons beschermen tegen dat ding dat achter ons aan zit?
Staat er iemand op de lijst die een sterke dromer is?
Lainie Whicker. - Waar is ze?
Ze is verdwenen. - We zoeken haar in de droomwereld.
In mijn cabines kunnen dromers overal contact met elkaar leggen.
Lainie? - Ze laten me niet gaan.
We moeten haar vinden. - Ik bied je werk aan.
Politiek. Echt iets voor jou.
Burgemeester. Woody Hammond. Ik wil u steunen.
Is dat Greg? - Nee.
Wie is Greg?
Zeg je tegen pa dat je plots zwanger bent?
Als we dit lekken, overleeft Hardings campagne het nooit.
Ik moet gaan. - Elizabeth.
Nee.
Hij slaapwandelde. De man met de pet verliet hetzelfde pand als het slachtoffer.
Ik denk dat hij daar lag te slapen.
We gaan op zoek naar je schaduwman.
Wat heb je voor ons?
Moeten we nog iets afhandelen? - Nee.
Perfect.
Komt er nog een opdracht?
Daar zul je op moeten wachten. Je hoort van ons.
Ongetwijfeld.
Je levert erg goed werk.
Het management is heel tevreden.
Het is fijn dat jullie mijn vaardigheden waarderen.
Dat doen we. Heel zeker.
Verdomme.
Het lukt niet. Ik kan Lainies oma's huis niet vinden.
Het is verdwenen.
We hebben niet veel tijd meer.
Bill, doe eens iets aan die bloedneuzen. - Ja, ik werk eraan.
Zeuren over een bloedneus terwijl jullie 500 km ver kunnen dromen.
We zijn haar kwijt.
Ik hoopte dat haar lievelingsmuziek een betere verbinding zou maken.
Slaapt ze wel? We moeten haar in de echte wereld vinden.
Tess, aan het eind van Lainies droom zagen we drie beelden.
Een rode schuur, een windturbine...
en een bord met... - Amsterdam.
Misschien hoorden die beelden in Lainies droomwereld.
Meer weten we niet.
Amsterdam in Nederland? Of in New York?
Blijkbaar zijn er 16 steden die Amsterdam heten in Noord-Amerika.
En die in New York ligt op 300 kilometer afstand.
Maar dat wil niet zeggen dat die het is.
Elke minuut telt voor Lainie. - Ik rijd erheen.
Hoeveel rode schuren met een windturbine staan bij een bord?
Ik ga mee. - Oké, maar James dan?
Dat zit goed. Als we niet te laat terug zijn.
Ik wil erbij zijn als we haar vinden.
Ik ga ook mee. - Dat is niet nodig.
Als die schaduwman Lainie heeft ontvoerd...
en hij echt zo gevaarlijk is, staan we samen sterker.
Waarom wil je echt mee?
Waarom? - Ja.
Geen idee. Misschien omdat ik Lainie mocht en ik me zorgen maak.
Misschien omdat ze onder mijn bescherming verdween.
Ik ben boos dat ze ontvoerd is.
Ik vind het erg als mensen ontvoerd worden.
Zegt de man die mijn zoon wilde kopen.
Kom op, Tess. Ik wilde James beschermen.
Wanneer geloof je dat nu eens? - Wil je daar echt een antwoord op?
Heb je enig idee wat die gekken met hem van plan waren?
Wel?
Ze wilden hem opsluiten en nooit meer vrijlaten.
Je zou hem nooit meer teruggezien hebben.
Het enige wat ik wilde, was hem naar jou brengen.
Waarom? Waarom zou je dat gedaan hebben?
Omdat mijn zus hetzelfde overkomen is.
Dat zou ik nooit meer laten gebeuren. En nu is het toch gebeurd.
En daarom ga ik met jullie mee.
Dus we zoeken een pet.
Het was donker.
Bedankt.
Je zag hem toch in de droomwereld? De man met een rotgezicht.
Hij ziet er niet zo walgelijk uit in de echte wereld.
Je had moeten zien hoe hij eruitziet in dromen.
Vertel het me. Misschien is er een aanwijzing.
Iets voor de echte wereld.
Het is eerder gevoel dan iets anders.
Alsof alle ellende in je leven op je hart drukt.
Woede en haat die je haast kunt proeven.
Geweldig.
Hierdoor weet de dader tenminste dat we hem zoeken.
Misschien vertraagt het hem.
Misschien.
Ik zou zo graag een patroon ontdekken.
Het voelt zo willekeurig. - Er is altijd een patroon. Dat weet je.
We nemen alles nog eens door.
Brent Jankowski...
de suïcidale onderbroekman was een journalist...
voor de krant The Knock aan de Upper East Side.
Zes jaar geleden gescheiden. Vrijgezel.
Geen strafblad. Geen boetes. - We moeten zijn redacteur spreken.
Misschien had hij vijanden door zijn werk.
Een journalist met vijanden?
Stel je voor, rechercheur.
Kun je deze versturen en laten ondertekenen?
Elizabeth.
Ik heb je gebeld. Kan ik helpen? Ik kon je niet bereiken.
Zat jij daarachter? - Wat bedoel je?
Ik heb eens nagedacht over wat er de laatste tijd veranderd is.
Iets wat ertoe geleid heeft dat alles openbaar werd.
Iets wat opvalt, als je erover nadenkt.
En het enige wat ik kon bedenken was...
jij.
Zat jij erachter?
Wat voor man ben jij?
Burton en ik gaan vandaag ergens heen.
Ik beloof dat ik vanavond terug ben om je onder te stoppen.
Mag ik mee?
Je blijft vandaag in het restaurant.
Grace zal je leren Uno spelen.
Klinkt dat niet leuk? - Nee.
Boerg weer?
Zeg dat hij in de auto moet wachten, dat we er zo zijn.
Hij vreest dat we hem zullen dumpen. - Dat kunnen we nog steeds doen.
Hij weet meer over Lainie dan wij. Hij kan nuttig zijn.
Ik kan ook nuttig zijn.
Mag ik mee? - Luister, James...
iemand heeft onze hulp nodig.
En de mensen die haar gevangen houden...
zijn niet echt lief.
Dus het is beter dat je op een veilige plek blijft.
Begrijp je dat?
Ja, maar als het gevaarlijk is, moeten jullie ook niet gaan.
Burton bedoelt dat het hier gewoon veiliger is.
Dan moeten jullie bij mij blijven. - Luister, jongen...
ik begrijp het dat je bezorgd bent over je ma.
Ook over jou.
Ik beloof je, James Brighton dat je moeder niets zal overkomen.
En mij ook niet.
Dat laat ik niet toe.
Hou het hoe dan ook veilig. - Dat beloof ik.
Oké. Kom hier.
Dank je.
Kun jij doen wat hij doet?
De schaduwman.
Kun je mensen manipuleren in hun slaap?
Nee. Ik bedoel, ik denk het niet.
Eerlijk gezegd, begrijp ik er zelf niet veel van.
Iedereen lijkt eigen, unieke vaardigheden te hebben.
Wie je bent en wat je hebt meegemaakt bepaalt wat je kunt.
Klinkt dat logisch?
Helemaal niet.
Meestal droom ik dat ik in de supermarkt kijk of de tomaten rijp zijn.
Dat klinkt rustgevend. - Maar saai.
Dat zegt Christy altijd. - Dat je saai bent?
Dat ik geen fantasie heb.
Maar als je ziet wat ik zie, heb je geen fantasie nodig.
Rechercheur Simms?
Hallo. Miguel Lopez. - Bedankt.
Mr Lopez. - Hallo.
Fijn dat u kon komen.
We hebben vragen over een journalist van u. Brent Jankowski.
Ik vertel u alles wat ik weet. - Hoelang werkte hij al bij u?
Brent werkte op freelancebasis.
Ik bood hem wel een baan aan. Dat wees hij af.
Waarom?
Brent hield niet van samenwerken, maar hij was een goede journalist.
Kunt u ons meer over hem vertellen?
Ik weet zeker dat hij geen zelfmoord gepleegd heeft.
Ik vrees van wel. We waren erbij.
Zag u dat hij zichzelf doodschoot?
Ik kan me niet voorstellen waarom.
Was hij depressief? Had hij persoonlijke problemen?
Nee, Brent had geen sociaal leven. - Dat kan deprimerend zijn.
Hij zat altijd achter verhalen aan.
Waar werkte hij aan? - Een politieke blunder.
Een smeergeldaffaire rondom een gewaardeerde wethouder.
Welke wethouder? - De burgemeesterskandidaat.
Phillip Whittaker? - Inderdaad.
Beste Mr Thomas Dolan.
Vanaf heden wordt uw arbeidsrelatie met Carter Mowers stopgezet.
Ik werkte er 15 jaar. En zo zegt hij dat ik ontslagen word?
Het spijt me, Tom.
De beveiliging moest het aan me geven.
Toen ik hem erover wilde spreken, werd ik naar buiten gebracht.
Je kunt hem bellen. - Dat heb ik al geprobeerd.
Sorry. Maar...
Vijftien jaar.
En alles wat ik eraan overhoud is deze dwaze brief.
Je slaat je er wel doorheen, Tom.
Je bent een harde werker. Dat valt heus wel iemand op.
Was hij wel echt een journalist?
Ik verwachtte stapels papier en overvolle asbakken.
Dat is een cliché.
Wat dacht je van een donut. - Ik ben dol op donuts.
Hé, kijk.
Geen computer of gsm.
Ze lagen ook niet in zijn auto. Zelfs geen notities. Niets.
Als die Jankowski iets ontdekt heeft...
Iemand wiste ieder spoor uit.
Heb je zijn telefoongegevens?
Alleen zijn bankgegevens.
Geen grote aankopen of geldopnames.
We zijn het erover eens dat deze kerel een echte minimalist was.
Ja, hij had maar één vork, één mes en één lepel.
Echt waar? - Geen idee. Niet gekeken.
Dat neem ik gewoon aan.
Waarom zou iemand...
met zo weinig bezittingen een opslagbox in Jersey huren?
Hij betaalde drie weken geleden. Toen begon de huur.
Zou hij daar zijn bestek bewaren? Kom mee.
Ik leef mee met haar man en kinderen. Ze verdienen respect en steun.
Maar deze zaak roept wel vragen op over het karakter van de burgemeester.
Kan New York een vrouw vertrouwen die zo lang tegen haar eigen gezin loog?
De burgemeester ligt liever op haar rug dan dat ze de misdaad aanpakt.
Is er een probleem?
Want je kijkt me alsof je met me wilt vechten of...
Ik wil je niet horen lachen en ik wil je niet horen praten.
Stop met beide. Zal dat lukken?
Mooi zo.
Hij betaalt mijn consumpties.
Dat is het tiende bord voor Amsterdam. - Nog 30 te gaan.
Ja. En we hebben nog geen windturbine gezien.
Er staan er 338 verspreid in Montgomery County.
Daarom is het statistisch logischer om ons op de verkeersborden te richten.
We weten waar ze staan. Langs de weg.
Er komt er zo weer één aan.
Waarom heb je Lainie niet als vermist opgegeven?
Ze was een proefpersoon en liet me weten dat ze dat niet meer wilde zijn.
Ik wist niet dat ze vermist werd.
Ik dacht dat ze me vermeed. - Ja, dat snap ik wel.
Hoe is het met je zus?
Ik hoorde wat er gebeurd is met Sabine en Taka's moeder en...
Begrepen.
Je zus is blijkbaar geen gespreksonderwerp.
De jouwe wel.
Pardon?
Je zus. Je zei altijd dat ze catatonisch was en overleden is.
Nu beweer je dat ze ontvoerd was.
Wat is waar? - Allebei.
Ze werd ontvoerd. En ze is dood teruggevonden.
Hoe heette ze?
Katrina.
Stop. Stoppen.
Ik meen het. Stoppen. Probeer hier te keren.
Wat is er, Boerg?
Kijk.
Kom je me helpen inpakken?
Serieus? Weer die stomme brief?
Het gaat om waar die brief voor staat. Waarom begrijp je dat niet?
Ik zie een man die niet verder gaat met zijn leven.
Leg hem weg en help me inpakken.
Want eind deze week is ons huis eigendom van de bank.
Tom.
Geef terug. Carol, geef terug.
Mijn God, Tom. Je moet hiermee ophouden.
Het is afgelopen, Tom. Het is klaar. Zet je eroverheen.
Denk je dat ik dat niet probeer? - Nee, volgens mij niet.
Je zou jezelf eens moeten zien.
Je bent al een jaar werkloos. Je praat alleen over die stomme brief.
Je baas was niet dapper genoeg om je zelf te ontslaan.
Maar de enige lafaard die ik nu zie, ben jij.
Niet doen.
Carol, het spijt me.
Ik wilde je geen... - Ga weg.
Ga.
Dat meen je niet.
Natuurlijk heeft Jankowski een lege opslagbox.
Waar anders zou hij al zijn niets bewaren?
Waarom huur je een opslagbox als je er niets in stopt?
Kom mee. Dit was dus geen aanwijzing.
Taka, ik weet dat je die schaduwman wilt pakken.
Maar we moeten op de aanwijzingen vertrouwen.
En soms levert het niets op.
Jankowski kwam hierheen en heeft deze box gehuurd.
Er klopt iets niet.
Alex, kom hier.
Wat is er?
Jankowski's paranoia levert iets op.
Oké, lieverd. Tot straks. Dag.
Heb je iets gezien? - Niets.
Boerg? - Nog niets.
James is in orde. Je krijgt de groeten.
Doe ze maar terug.
Als de schuur uit Lainies droom een reclamebord is...
wat zoeken we dan eigenlijk?
Goede vraag. Ik heb er geen antwoord op.
Wat een uitzicht.
Ik woon al zo lang in de stad dat ik ben vergeten hoe mooi het is, zonder beton.
Maar probeer hier na negen uur maar eens pizza te kopen.
Geen schijn van kans.
Ik dacht dat je genoot van je afzondering in Maine.
Ik genoot omdat ik dacht dat James veilig was.
Ik wil dit achter me laten, zodat ik hem dat gevoel van veiligheid weer kan geven.
Dat heeft meer met zijn moeder te maken dan met Maine.
Belangrijker dan de omgeving.
Kom eens kijken.
Wat is dat?
Een satellietfoto van het gebied. Kijk, daar staat een soort gebouw.
Het enige gebouw in de omgeving. - Dan moeten we maar eens gaan kijken.
Het is niet zo ver.
Dan naar links en dan zou er een parallelweg zijn...
Dat scheelde weinig.
Blijkbaar gelden er op deze wegen geen snelheidslimieten.
Wat is dit voor een plek?
Het is een soort gevangenis.
Laat me raden. Jullie zijn gewoon verdwaald.
Kunnen we erover praten? - Nee. Jullie gaan met mij mee.
Oké. Ik dacht alleen...
Waar brengen ze Lainie Whittaker heen? - Geen idee.
Ik wist niet eens hoe ze heette. Ik wil het niet weten.
Vertel ons wat je wel weet.
Ze houden hier soms mensen vast tot ze naar Canada kunnen.
Wie? - De mensen die me betalen...
om voor deze plek te zorgen.
We willen namen. - Ik weet het echt niet.
Hoe brengen ze haar naar Canada? Wanneer vertrokken ze?
Ze haalden haar weg voor jullie toekwamen.
In een soort bus. - De bus die ons voorbijreed.
Oké.
Jammer dat je je smaakpapillen niet eerst mag wegbranden.
Ik eet liever alleen. - Hoe is het werkprogramma?
Goed, geloof ik. Ik heb er zin in.
Ik heb een ongeluk gehad tijdens sloopwerkzaamheden.
Sindsdien heb ik het zwaar gehad.
Er viel een balk op mijn schouder. Hij is kapot.
Hij klikt als ik beweeg. Hoor je dat?
Ik ben hier sinds vorige week. En jij?
Lang genoeg. - Ik heet Frank O.
Er zit hier nog een Frank, dus ik heb die 'O' toegevoegd.
Die staat voor mijn familienaam. Ongaro.
Hou je ook ooit je mond? - Alleen als ik slaap.
Wat doe jij hier?
Zelfs in mijn dromen laat je me niet met rust.
Hoezo? Dromen?
Wat haat ik die muziek.
Heb jij dat gedaan?
En het is hier te helder.
Hoe...
Hoe deed je dat?
Geen idee. Maar het is wel cool, hé?
Hoe kun je zoiets walgelijks eten? - Jezus.
Bijt op je tong.
Steek je tong uit...
en bijt erop.
Bel het alarmnummer.
Hij heeft zijn tong eraf gebeten.
Hij bloedt hevig.
Moet je dat opschrijven?
Uw breekpunt.
Leg eens uit wat u bedoelt? - Ik bedoel...
dat ik zoveel meemaakte...
dat het mij zou breken of ik zou het breken.
Vannacht gebeurde één van de twee. Ik weet niet welke.
Heeft dat te maken met wat Mr Ongaro overkomen is?
Hij kreeg een aanval in zijn slaap en beet in zijn tong.
Dat was vast eng om te zien. - Ik zag het niet alleen...
Ik dwong hem ertoe.
Tom, je kunt niemand een toeval geven in zijn slaap.
Heb je met het slachtoffer gepraat?
Ik heb Mr Ongaro wel eens gesproken. - Dan weet je hoeveel hij kletst.
Ik ging slapen en droomde dat ik hem aankeek...
en ik zei dat hij zijn tong moest afbijten.
Ik plan een gesprek met dr. Rawls, onze psycholoog.
Hij is hier elke dinsdag en donderdag.
Het was dus echt.
Mr Ongaro beet tijdens een toeval zijn tong af.
U had een nachtmerrie.
Meer niet, Tom. - Oké.
Heb je mijn verklaring gezien?
Ja, ik zou voortaan wat minder hoogdravend doen.
Doe niet te enthousiast over de miserie van de burgemeester.
Daar is hij.
De held van de dag. Goed gedaan, meneer.
Heel goed.
Je bent gespannen, Woody. Wat is er? Waarom ben je niet blij?
Het hoefde niet zo te gebeuren. - Echt wel.
Dit moet een rol spelen voor de kiezers, voor het geval de burgemeester doorzet.
En het lijkt erop dat ze dat doet.
Ze weet dat ik erachter zit. Ik weet niet hoe, maar ze weet het.
Woody, ze kan niets bewijzen. Er is geen bewijs.
Ik zag hoe ze me aankeek. - Dit is niets voor jou.
Je vat dit persoonlijk op.
Ik koos jou omdat je emoties kunt afsluiten.
Ik ben teleurgesteld.
Je beloofde dat je het op mijn manier zou doen.
Dat heb ik ook gedaan. En toen niet meer.
Dit is je probleem, Woody. Je lijkt te denken dat jij de baas bent.
En dat je iets te zeggen hebt over wat wij doen.
Ik zou je aanraden niet meer te denken.
Ga naar huis. Ga slapen...
en wacht als een brave jongen op je volgende klus.
Wie denkt hij wel niet dat hij is? - Iemand bijzonder.
Je enige kans om politiek mee te tellen...
hangt af van die man.
Vergeet dat niet.
Ze moeten stoppen voor ze de grens oversteken.
Bots tegen hen aan. - Wat?
Gewoon een duwtje.
Als zo'n bus 100 km per uur rijdt lost tegen de bumper botsen niets op.
Ik heb een beter idee. - Wat doe je in hemelsnaam?
Wat krijgen we nu?
Verdomme.
Is alles in orde?
Met hoeveel in de bus?
Hoeveel?
Ik zou maar antwoord geven. - Verdomme.
Moeten zijn handen niet omhoog? - Handen omhoog.
Alleen ik en de dokter.
En het meisje.
Laat zien. Meekomen.
Laat hem gaan. - Uitstappen. Nu.
Zo te zien heb je daar geen ervaring mee.
Hij is zwaar. Hij is vast lichter als ik je in je borst schiet.
Richard, nee. Hij is het niet waard.
Hoeveel? - Alleen de dokter en het meisje.
Boerg, hou hen in de gaten.
Lainie, hoor je me?
Niet bewegen. Begrepen? Lainie?
Lainie?
Je bent veilig. We halen je hier weg.
Wat is dat?
We gaan. Neem dit.
Kom.
Dr. Ralston. - Met wie spreek ik?
Brent Jankowski van The Knock.
We hadden het over smeergeld dat Whittaker ontving.
Dit is een veilige lijn.
Veilige lijnen bestaan niet voor die mensen.
Ik ben in levensgevaar. En jij ook, als je mij spreekt.
Hebt u het over Whittaker? - Whittaker is een sukkel. Een pion.
Maar u zei dat ik hem moest natrekken.
Om je af te leiden. - Wat? Waarvan?
Stel dat er een goed georganiseerd mensensmokkelkartel in New York zit.
Het gaat om miljoenen.
En de kern wordt gevormd door machtige mensen.
Ze doen er alles aan om zichzelf te beschermen.
Bedoelt u Whittaker? - Whittaker stelt niets voor.
Maar de mensen achter Whittaker...
Kunt u me een naam geven, dokter?
Taylor Bennett.
Hoe weet u dit?
Omdat ik slachtoffers voor haar heb gedrogeerd.
Hebt u bewijzen? - Jazeker.
Kunnen we afspreken? - Ik neem contact op.
Maar, dokter...
Ze heeft invloed.
Als Taylor Bennett de schaduwman inhuurde...
kunnen we dit via haar stoppen...
en kunnen we de moordenaar pakken. - Taka, dit gaat over mensensmokkel...
en de moord op een journalist om alles in de doofpot te houden.
Dit gaat niet meer om de schaduwman. Dit is een grote samenzwering.
Ze heeft sterke medicatie gekregen.
Ik zag Propofol in de bus liggen. Daarmee ben je snel bewusteloos.
Maar zonder een infuus is het snel uitgewerkt.
Ze moeten haar nog een slaapmiddel gegeven hebben.
Waarom weet je zoveel van Propofol?
Toen ik naar James begon te zoeken...
experimenteerde ik met manieren om te blijven slapen.
Maar Propofol had te veel bijwerkingen.
Het was alsof je nooit echt helemaal wakker werd.
Wat werkte het beste? - Wiet.
Nu jij.
Hoe wist je dat die bus niet gewoon zou doorrijden?
Dat wist ik niet. Daarom moest jij uitstappen.
Het kon me niet schelen dat Boerg ook uitstapte.
Boerg was nuttig vandaag.
Maar na wat er gebeurd is zal ik hem niet snel meer vertrouwen.
Dat snap ik.
Vandaag hadden we hem nodig en hij was er voor ons.
Ik wil hem niet te vaak nodig hebben. - Akkoord.
Wat zouden ze haar aangedaan hebben? - Dat vragen we zodra ze wakker is.
Wie?
Iemand die onze hulp nodig heeft.
Ze logeert hier een tijdje. Was het leuk met Ronnie?
Ja, best oké.
Is ze in orde?
Het komt wel goed. Kom. Je moet naar bed.
Wat is er? - Wat weet je over Taylor Bennett?
Niet veel. Een rijke familie. Vastgoed, denk ik.
Deed ze zaken met Hull Bedford? - Ja. Hoezo?
We kunnen haar linken aan mensenhandel.
Dan hebben we haar dag verpest.
We vonden het meisje van de droom. Ze werd verhandeld.
Het gaat steeds verder. - Zeker weten.
Als het klopt en dit en de schaduwman zijn onderdeel van een samenzwering...
We pakken die klootzakken. Allemaal.
Ja. Misschien wel.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Tot morgen. - Taka?
O, nee. - Waarom?
Annette. Het spijt me zo. - Waarom?
Hou alsjeblieft op.
Ik wilde het niet doen. - Waarom?
Help. Help me. Alsjeblieft.
Vanaf vandaag wordt uw arbeidsrelatie met Carter Mowers stopgezet.
Tom?
Tom Dolan? - Zo begon de brief, Sam.
Zo hoorde ik dat je me ontslagen had. - Ik wilde het je zelf vertellen.
Maar volgens personeelszaken... - Hou op.
Het geeft niet. Het gaat goed met me.
Ik had het even moeilijk, maar ik ben weer opgekrabbeld.
Ik heb zelfs een nieuwe baan.
Ik kreeg vannacht verlof van mijn baas, daarom kom ik langs.
Waarom? - Ik moet je bedanken.
Mijn ontslag was het beste dat me overkomen is.
Ik begreep het destijds niet, maar toen veranderde alles.
Ik ontdekte iets. Een nieuwe vaardigheid.
Allemaal dankzij jou, Sam.
Je hielp me inzien waartoe ik in staat ben.
Het beste dat iemand ooit voor me gedaan heeft.
Ik vind het bijna gênant dat ik je de kop van je vrouw liet inslaan.
Waarom doe je me dit aan?
Waarom?
Om alles van je af te pakken.
Zoals je met mij deed.
Wacht.
Ondertiteling: Omar Bobb-Semple Resync + aanpassingen: pvdc