¡Eh, al loro!
¡Mira lo que has hecho, casi me matas!
- Ah, vaya tela, ¿eh? - Pero ¿qué hacías?
- Ya, perdón por asustarte. - Alto, alto, alto, alto.
¿Adónde vas? Eh, ¿adónde vas? Creía que querías hablar.
Estabas hablando antes, tío, ¿qué ha pasado?
Bueno, a ver todos, sentaos y a callarse pero ya.
Vamos y... sentaos de una vez.
Y con la boca cerradita.
Bien, pues... me llamo...
Me llamo Jack Griffin.
Y no quiero estar aquí.
Soy un galardonado académico en filosofía...
...que, por razones en las que no voy a entrar,...
...se encuentra de año sabático,...
...así que vivo en el piso de mi madre fallecida,...
...aquí, en Toledo, mientras mato el rato dando clases...
...de Biología Avanzada.
Pero la cosa es que me da igual la biología.
No vamos a hacer nada de biología aquí.
Y, por que quede claro,...
...no va a ser una cosa de esas que, a lo largo del curso,...
...os enseño en secreto. Tampoco será un rollo de esos...
...en que acabo aprendiendo de vosotros más que vosotros de mí.
Sé más que todos vosotros juntos, así que no tiene lógica alguna.
Me voy a pasar la mayor parte del tiempo...
...minando la moral a mi némesis...
...con el fin último de arrebatarle...
...el puesto de catedrático de Filosofía en Stanford,...
...y luego me acostaré con todas las mujeres que pueda...
...por todo el estado de California.
Pero no debéis preocuparos por eso.
Eh... Veamos. Me da a mí que se me pasa algo.
Minar la moral a mi némesis,...
...acostarme con todas las mujeres de California... No, está todo.
Bienvenidos a Biología Avanzada.
Menuda porquería.
A la mierda.
Mirad, soy consciente de que sois todos unos empollones...
...y queréis buenas notas. ¿No? ¿Es lo que pasa?
Haremos un trato.
Si le decís a alguien que no os enseño biología, os pongo un cero.
Si tenéis la boca cerrada, un sobresaliente.
Miradlo de este modo: sois todos adolescentes cansados.
Será vuestra oportunidad de echarse una siesta.
Y, si no estáis cansados,...
...tomaos una de estas.
Os quedaréis sobados, fijo.
Pero ¿qué haces? Anda, baja la mano. En serio.
Os quedan meses para ser adultos...
...y debéis actuar acordemente.
Hablad sin más.
Me llamo Sarika Sarkar.
Y hablo en nombre de todo el alumnado al expresar...
...nuestro sumo disgusto...
...por no impartirnos Biología.
Perdón, ¿puedes repetirlo?
Creo que hablo en nombre de...
No, no, no esa chorrada no. Tu nombre.
Ah. Sarika Sarkar.
Muy buen nombre.
Me encanta el filósofo Prabhat Sarkar.
El universo entero existe...
...en la mente cósmica.
Pero ¿qué hacéis?
No cojáis apuntes. No os enseño nada.
¿Y este príncipe de las tinieblas? ¿Esto es tuyo?
- Anarquí en acción. - Sí. ¿Y?
¿Sr. Griffin? Creo que está en problemas.
¿Podríamos...?
¿Podemos hablar ahí fuera un segundo?
Ajá.
¿Me vais a poner una silla nueva?
Nueva si...
No sé yo si habrá presupuesto.
Vale. Déjelo, déjelo. ¿Qué pasa?
¿Es día de colada o...?
¿Y qué significa eso, hombre de Dios?
Será que se me olvidó decirte que hay ciertas normas de etiqueta.
Mira...
Ralph, yo quiero ir en chándal; y tú,...
...fardar de que en tu colegio Da clases un exprofesor de Harvard.
Así tu colegio queda bien, ¿verdad?
A ver, no quería decirlo de forma agresiva.
Ya, pero lo que me acabas de decir jode mucho.
Vale.
Y, lo peor es que ya empezabas a caerme bien.
En plan de coleguitas de copas un día a la semana o algo así.
Bueno, es... es posible. Aún se puede hacer.
No sé yo.
¿Sabes?, creo que esto es desproporcionado.
- ¿Sí? - Soy un director guay, ¿verdad?
Me hacen ir de traje.
No quiero vestir tan formal a diario,...
...pero debo hacerlo porque soy una autoridad.
Pero sigo siendo guay, y ya lo vas a ver.
Mira, vamos a olvidarlo.
- Venga. - Vale.
Venga.
Jo, qué tío.
¿Aún quieres tomar una cerveza esta noche, o...?
- No. - Ah.
No, no, no, esta noche, tengo pensado tirarme...
...a mi ex del instituto a lo bestia, ya sabes.
Usa un tono de interiores para hablar de eso...
- Estoy intentando organizarlo. - Vale.
Vale.
Bueno...
Has destrozado la entrada. Por eso venía.
Ya es tarde, Ralph. Muy tarde.
Eh, a ver el pase de pasillo. Ah, lo tenía en la mano.
Vale.
- ¿Diga? - Miles, soy Jack.
Jack. Saludos desde California.
Sí, creo que te dieron el puesto en Stanford.
Además, enhorabuena por tener tu libro en la lista de best-sellers.
Seguro que logras de todo exceptuando un... colapso mental.
Mira, creo que echarte de Harvard fue una exageración.
Seguro que hay un montón de universidades deseando ficharte.
Sí, claro, un huevo.
Y solo me queda decidirme.
- Oye, Miles, te voy a dejar. - Vale, bueno, colega.
Eh, oye, a la próxima que vengas al oeste, ¿vale...?
¿Jack?
No ha bajado nada.
Eh, menuda mochila gastas, friki. Dame la mochila, tarado.
Eh, ¿me has oído?
¿Estás sordo o algo? Dame la mochila. ¿Adónde vas?
Vale, es una locura, ¿verdad?
Mi cita se presenta en casa con una camiseta empapada,...
...diciendo no sé qué de que acababa de darse un baño.
Pero ¿qué niño adulto sigue bañándose todavía?
Eso dije yo. En plan ¿y esto?
Mi marido se baña.
- Ya. - Vale, vale.
En fin, que la cita no fue mal del todo,...
...pero tuvo los santos huevos de escribirme hace un rato...
...pidiéndome una foto de mi culo.
- ¿Eh? - Pues para mí que es un capullo.
Pero ¿quieres que te hagamos una foto del culo?
No, no, no, no, porque, siempre hago esto.
Los idiotas no saben que en realidad es el brazo.
Cojo el móvil y lo alineo así un poco...
...y enfoco esta partecita.
Y ya está.
- Unos jugosos cachetes. - Eso parece la raja.
- Jugosos... - Mira, el novato sabe de qué va.
- ¿Es Jack, no? ¿De Harvard? - Sí.
Jack de Harvard.
En fin, bueno, ¿y sales con alguien últimamente?
Qué gracia que lo preguntes, tengo pensado tirarme...
...a mi ex del instituto a lo bestia esta noche, así que...
Ah, se la va a tirar...
...a lo bestia esta noche. No un polvo normal, sino agresivo.
Parece que te lo estás pasando bien por aquí.
Dios, no. Soy profesor de instituto en Toledo.
Es terrible.
En fin, ¿sabéis qué voy a hacer con los chavales hoy en clase?
¿Qué?
Van a tener que hacerme un retrato que me favorezca...
...y llevárselo a sus padres.
Sí, ¿sabéis qué les dije a los chicos?
A ver, como ya sabéis que aprendemos a reciclar, ¿verdad?
Pues les hice sacar la porquería del asiento trasero del coche.
Fuera el plástico y a reciclarlo.
Espera, espera. ¿Podemos obligar a los chicos a lo que sea?
Sí.
- Más vale que funcione. - Siempre funciona.
Bueno, a ver todos, sentaos y a callarse pero ya.
Sentaos en vuestras sillas.
Ah, Dios.
Qué mierda de silla.
- A ver, escuchad. - No, escuche usted.
No quiere impartirnos biología.
Y sabemos que impartía filosofía.
- Pero creemos que la biología... - ¡Alto! ¡Callaos! No, no, no.
Alto. Fuera la música. Apágala.
A sentarse. ¿Sois lelos?
Jamás me sorprendáis con un rap. Y jamás rapeéis sobre aprender.
Joder.
Ah, no.
¿Había solo de saxofón en el rap?
Qué mal.
Vamos fuera, grandullón.
¿Por qué no tiras tu juguete?
Sí. Bien.
El saxofón no existe en el rap.
¿Ibas a hacer lluvia de billetes?
¿Los cuadernos mojados son cosa del rap?
No.
Vale.
A ver, soy consciente de que no habéis aprovechado bien...
...el tiempo conmigo.
Pero eso va a cambiar desde ya.
Como decía, intento minar moralmente a mi archienemigo,...
...Miles Leonard.
Actualmente detenta el puesto que legítimamente me corresponde...
...y lo quiero recuperar.
Parece ir ganando de momento, pero para cuando acabemos con él,...
...será un tarado implorando morir.
¿Y no tendría más posibilidades de obtener el puesto...
...si se centrara en esforzarse...
...en vez de intentar que pierda la cabeza?
No, mis actos se justifican porque producen mejores resultados...
...que cualquier otra acción dada en este caso.
Es filosofía básica: Utilitarismo clásico: Jeremy Bentham.
No toméis apuntes.
Y sé que Miles está soltero.
Vuestros deberes son haceros pasar por una chica en Facebook.
Confit de pato.
¿A qué esperáis? A engañarle.
Escribid un mensaje sugerente con un nombre falso,...
...llamaos, no sé, Linda y le enviaremos el mejor a Miles.
A estas alturas ya deberíais estar engañándolo...
...o totalmente dormidos.
Si googleas Jack Griffin",...
...los diez primeros resultados son este vídeo.
Un viejo da una lección a otro algo menos viejo.
- ¿Sabes qué...? - Ahí va.
Adiós, cátedra.
A ver todos, callaos ya.
Cerrad todos la boca y a vuestros sitios.
Venga, a oír esos mensajes tentadores.
- ¿Quieres empezar? - Por favor, no.
Vale. Príncipe de las tinieblas, veo que andas ocupado.
¿Qué me cuentas?
Querido Miles, no me conoces, pero ya me conocerás.
Nos casaremos bajo el sol negro del aliento de Satán.
El mío será el último rostro que veas cuando te estrangule...
...y te sorba el alma con la boca.
Vaya. Que alguien llame a las autoridades.
Ya sabéis.
No, que es coña. Es coña. Es genial. De verdad.
Es muy descriptivo.
Pero igual tendría que ser algo más, ¿femenino?
¿Eh?
¿Vale?
Tú. Quiero oír lo que has escrito.
- ¿Qué hay, chico? Eres... - Más alto.
¿Qué hay, chico?
Eres suave como la mantequilla fundida sobre el chocolate.
Te voy a lamer de cabo a rabo. Chupa, lame, ñam.
Dame de esa rica azúcar húmeda.
A ver, tengamos en cuenta que será el primer mensaje...
...que Miles recibirá de una desconocida.
Pero bueno, gran comienzo. Bien.
- ¿Sr. Griffin? - ¡Ralph! Menudo sobresalto.
Te he solicitado una silla nueva,...
...la junta ya tiene conocimiento...
Vale, genial. Pues ya me dirás qué votan. ¿Vale?
- ¿Esto es biología? - Ah, desde luego.
- ¿Azúcar? - Sí, estamos en todo el meollo.
Cuídate.
¡Ahí va! Mira, el Príncipe de las tinieblas está que se sale.
Venga otra tanda.
Y fuego y sangre manarán de mis ojos...
...al contemplar tu cuerpo descarnado.
Y, por cierto, soy un súcubo.
Veo mucho de mí en ti. Llegarás muy lejos, Devin.
Se os da estupendamente. ¿Qué, gozan?
- ¡Sí! - A ver, ¿quién va?
Querido Miles, quiero sonrojarte.
Que te sientas seguro.
Quiero tenderme a tu lado y reírme hasta que lloremos.
Quiero que envejezcamos juntos.
Y cuando seamos viejos diré: 'No me importa, te tengo a ti'.
Así me gusta, chavales.
Vamos, vamos.
Bueno, a casita.
Pero si hay más clases.
Bueno, lo que sea.
Bueno, ya sabes qué he hecho desde que cortamos.
- Te has saltado una parte, Jack. - Ah, ¿sí?
Tengo entendido que te expulsaron...
...y ahora no te quiere ninguna universidad.
También he oído que un tío viejo...
...intentó estrangularte.
Mira que saltarme esa parte. Es lo más jugoso.
Eh, ¿qué te parece si nos vamos a tu casa después?
Mi novio va a acabar el turno en el hospital dentro de una hora...
...y luego he quedado con él.
Claro. Sí, no hay...
¡Joder...!
Miles Leonard obtiene la beca Genius.
¡Ah, joder!
¡Dios!
A ver, clase,...
...el Sr. Griffin no va a venir hoy.
Según la nota recibida, está... encarcelado.
Pero, cito, no de por vida.
- Entrenador Novak... - Libros fuera.
- ¿Qué? - Bienvenido.
- Me llamo Sarika Sarkar. - Espera.
- ¿Cómo te llamas? - Sarika Sarkar.
¿Como el filósofo?
Te voy a llamar Sara.
¿Podéis decirme por dónde vais?
- Vamos... - Diez flexiones.
- ¿Cómo dice? - 20.
Me debéis diez flexiones por cada vez...
...que habléis sin levantar la mano.
Vale.
¿Y qué coño es este charco?
Traiga una fregona para recogerlo y luego diga al director...
...que necesita un sábado castigado.
Vale, biología. Tú, el de gafas, lee.
La célula es la estructura básica...
Vale, gracias, tío. Ya me encargo yo. Te lo agradezco.
En mi vida he empezado una clase que no haya finalizado.
- Me alegro. - Yo voy de timbre a timbre.
Genial, tío. Pero ya me encargo yo. En serio.
Bueno, os voy a poner al día.
Anoche supe que mi némesis, Miles, recibió una beca Genius...
...justo después de que mi ex me rechazara sexualmente.
Así que me mosqueé, me emborraché...
...y fui a mear en el hospital donde trabaja.
Un agente de policía me sugirió que parara.
Le sugerí que me complaciera sexualmente.
No lo hizo.
En cambio, me jodió un brazo y fui al calabozo.
Ya estáis todos al corriente.
Volvamos al trabajo de volver loco a Miles.
Sí, espera.
¿Qué hay, Ralph?
Devin... ¿Estáis de fiesta?
No. Es que a Devin lo han detenido también.
Lo trincaron por orinar en público y resistirse al arresto.
¿Qué?
No me digas, me detuvieron anoche literalmente por lo mismo.
- Los incentivan. - Ya.
Resulta que Devin hizo pis...
...en casa de un chico que le está haciendo bullying.
Pues justo hoy he contado a los chicos...
...que yo hice algo muy similar.
Ah, vaya mierda.
Vale... el tío abusón...
¿Cuánto lleva tirándote la mochila al agua y esas cosas?
- Como un año. - ¿Un año?
¿Y no sabías nada?
No quedas bien, colega. Pero ¿sabes qué?
Veo que todos hemos aprendido una valiosa lección...
...y, sin duda, podemos ir a otra cosa.
Ralph, dame un abrazo de esos tan cojonudos.
No. No, no quiero abrazos ahora mismo.
Creo que debes actuar y hablar con él.
Cualquier otro director te habría despedido y le habría expulsado.
¿Vale? Pero soy guay. ¡Pero ahora mismo,...
...ambos me estáis poniendo complicadísimo ser guay!
Muy autoritario. Me gusta. No había visto esa faceta tuya.
Me gusta.
Gracias.
Oye, Ralph, ¿nos das un momento a Devin y a mí a solas?
Sí, sí, claro.
Ah, me subo.
- Un segundito. - Vale.
Bueno... Mira, no estoy hecho a estas charlas.
No tengo hijos. Siempre se me ha dado bien usar condones.
Incluso aunque no me gusten. No se siente nada.
Mira, esto es lo que hay.
Quiero ser abierto y sincero con vosotros en clase. ¿Vale?
Pero si eso nos va a traer problemas, quizá...
...empiece a ser como todos los profesores.
¿Lo entiendes?
- Sí. - Vale.
Pues a la próxima que se te ocurra imitarme...
...o hacer algo extremo en general,...
...quiero que vengas a consultármelo antes. ¿Trato?
Sí.
- Genial. - Sigo aquí arriba.
Listo para bajar.
Te parecerá ridículo, pero creo que veo un mapache.
No, no es ridículo. Sí que hay uno.
Ahora no sé si todas las veces que mi marido...
...me enviaba una foto del culo en realidad era el brazo.
Espera, ¿tu marido te envía fotos del culo?
- Sí. - ¿Y cómo lo tiene?
Vale, no quiero saberlo.
- Hay un músculo... - Mira quién es.
- Fíjate. - El grandullón en su sillón.
- Tío... - Sí, es un sillón de masaje.
Mm, me gusta.
Es muy chulo, suave, de cuero de pega.
Sí, es muy cómodo.
Chicas, tengo un problemilla escolar...
...con el que me vendría bien ayuda.
¿Qué hacéis cuando un alumno abusa de otro?
Ah, es muy fácil.
Conviene que estén juntos constantemente.
¡Ah, sí! Eso viene muy bien.
Así es como nos hicimos amigas.
Porque Stef y yo hacíamos bullying a Michelle,...
...y el director Durbin optó por obligarnos a estar juntas.
Daba un mordisco a toda la comida que ella dejaba en la nevera.
Sí. Y yo le daba algún bocadito también.
Sí, es verdad.
Y luego una vez le incendié el bolso.
Perdí mucho dinero, como cien pavos.
- Entonces, ¿hago que estén juntos? - Ajá.
Interesante.
Sí, es poco ortodoxo, pero está muy bien pensado.
- Ah, sí que está bien pensado. - Muchas gracias...
- Gracias por creer en nosotras... - Bueno, vale.
No quería decir eso.
Todas hemos leído un libro, quiero que quede claro...
- Incluso Michelle... - Ya basta. Tengo que irme a clase.
Muchísimas gracias. Os lo agradezco.
De nada.
Cuidadito.
Vamos a darle un minuto más.
- Va a venir. Si no... - ¿Si no qué?
No lo sé.
Vamos. Adelante, venga. Hala. Hala.
¿Qué hay, gente? ¿Qué pasa, Ralph?
Este es Dan Decker, va a venir a Biología Avanzada.
- No quiero estar aquí... - Calla.
Siéntate junto a Devin. Hala. Vamos. ¿Puedes...?
Sí, gracias. Venga, aparte.
¿Y su orientador sabe algo de esto?
No eres mi jefe.
Ese es mi trabajo, literalmente.
A ver, escuchad.
Hay cosas que van a cambiar por aquí. Y mucho.
Nadie se va a meter con nadie u os daré una paliza.
Os daré lo suyo con mis músculos de adulto.
Y si hago alguna tontería,...
...eso no implica que vosotros también podáis hacerlo.
Repetidlo en voz alta.
Nadie se va a meter con nadie o nos dará lo nuestro...
...con sus músculos de adulto,...
...y si hace alguna tontería...
Chupa, lame, ñam.
Dame de esa rica azúcar húmeda.
Hola, Linda.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •