No leito de morte,
ninguém deseja que tivesse trabalhado mais.
Miranda!
Essa é a frase trivial que as pessoas repetem
quando querem matar aula, gastar dinheiro em férias,
ou por pais envergonhados
que perderam o futebol dos filhos por uma reunião.
Mãe! Não poste isso! Minha gravata não está direita!
- Você está fantástico. - Definitivamente, não.
Sabe o que importa para a apresentação de História?
- Que estou preparado. - Exato.
Você pesquisou e praticou.
Trabalho duro é a receita para o sucesso.
- Mas o que é isso? - App de peido.
Vou tocar durante a apresentação de Robbie Uhr.
- Não vai, não. - Sabotar não faz você melhor.
Qual é!
Isso é tão bobo.
O seu pai vem buscar você depois da escola,
então nos vemos na segunda-feira, certo?
Até segunda-feira.
- Acabe com eles. - Tchau.
No leito de morte,
ninguém deseja que tivesse trabalho mais.
Diga isso às pessoas que adoram o trabalho.
Hoje vou subir 60 lances de escadas.
O equipamento está pronto. Calor de 36°C.
- Mas, acho que isso não é... - Não.
Não posso falar do meu dia?
Não pode. Porque não é fofo.
Olhe o que está fazendo com meu estômago.
Nada fofo.
Você está me dando uma indigestão permanente.
Miranda, por quanto tempo vamos fazer isso?
Pare aqui. Tenho reunião no Seattle Pres.
Desde quando?
Está brincando de calendário?
Você tem vivido outra vida fora do calendário.
Pare aqui mesmo.
Vejo você no... Alô?
"60 lances de escadas?
Nesse calor? Naquele equipamento?
Você é demais, Ben Warren."
"Pois é, eu sei."
Por favor. Por favor.
Acho que não está me ouvindo.
Não é um coágulo na minha perna. É um pré-coágulo.
Não posso dar entrada por causa de um pré-coágulo,
porque isso não é real!
- Com licença. Enfermeira? - Sinto abaixo da superfície
como uma bomba esperando...
- Olá. Preciso de um momento. - Todos precisamos de algo, não?
Dra. Bailey? O que faz aqui?
Meu nome é dra. Miranda Bailey.
Eu sou chefe de cirurgia no Grey-Sloan...
Cirurgia é no 4° andar.
Interrompa novamente e eu atravesso esse balcão.
Meu nome é Miranda Bailey.
Sou chefe de cirurgia no Memorial Grey-Sloan
e acredito que estou tendo um ataque cardíaco.
14ª Temporada | Episódio 11 -= (Don't Fear) The Reaper =-
vgiusti | vfurst | laylamot whataisa | viktor1
LucGrey | MaFe |rmsdiana
Revisão: Snow e PenélopeC.
Miranda!
Não posso falar do meu dia?
Miranda, por quanto tempo vamos fazer isso?
Boas notícias. Não parece um ataque cardíaco.
Posso olhar?
Vejo que é médica, então sabe que pessoas
confundem ataques cardíacos com indigestão ou refluxo...
Não estou confusa. Pode me dar isso.
Faça um eletrocardiograma de 15 eletrodos.
Pode estar deixando passar um infarto posterior.
Meu cardiologista chefe disse...
Eu serei a cardiologista chefe e estou dizendo que preciso...
Olhe.
Para um eletrocardiograma posterior
você coloca os eletrodos aqui.
E aqui.
E... Vire-se.
Vire-se!
Aqui.
Não fique parado aí!
Tente de novo.
- E então? - Nada.
Estou dizendo, doutora. No ECG está tudo bem.
E se consultarmos o histórico familiar
enquanto aguardamos as enzimas cardíacas?
Podemos descobrir se há algo mais.
Que tal sair daqui e trazer quem está no comando?
Miranda!
Miranda Bailey!
Você tem três segundos para entrar nesta casa
antes que eu vá te buscar.
Três! Dois!
Um!
O que eu disse sobre voltar antes das luzes da rua?
Que se eu não voltasse antes do primeiro poste acender,
você colaria em mim como arroz,
em um prato de papel, na neve da Antártida.
E as luzes estão acesas?
Desculpe, estava lendo em uma árvore, juro.
As árvores não são lugar para uma garotinha.
Principalmente se ela tiver um lindo balanço
bem na varanda de casa,
- onde eu possa te ver. - Sim, senhora.
Preciso que me cubra no serviço.
Não estou me sentindo bem. Pensei em ficar em casa
para não contaminar os pacientes
e não prejudicar ninguém.
- O que aconteceu? - A srta. Woo está chegando
para uma colonoscopia. Está tudo no prontuário.
O sr. Izikoff fará uma CPRE. Pode fazer isso?
- Certeza de que está bem? - Estou doente.
Quer detalhes? Estou confiando em você.
- Chefe Bailey. - Chefe Maxwell.
Nós do Seattle Presbiterian sabemos que tem uma escolha
quando se trata de saúde e estou honrado que,
com seus médicos premiados e reconhecidos nacionalmente,
quando precisa de qualidade, você vem até nós.
Fala assim com uma mulher com um infarto?
Se estivesse tendo um, eu não falaria.
Vai considerar o diagnóstico do seu interno?
Estou considerando os exames. O ECG está normal
e as troponinas negativas.
Faremos um painel completo de enzimas cardíacas
e o resultado será: normal.
Meu parecer clínico é de que você está bem.
Eu claramente não estou bem. Estou com náuseas, azia.
Teve algum estresse recente? Alguma grande mudança?
- Não use isso comigo. - Usar o quê?
A estratégia da mulher no PS com sintomas físicos
e decide que ela não é capaz de lidar com os sentimentos.
Isso não é ansiedade.
O coração interior não precisa de conserto.
O de verdade, precisa.
Tem certeza de que não teve um alto nível de estresse?
- Está demitida. - Ele morreu!
- Miranda, entre no carro. - Vou cuidar de mim mesma.
Preciso de US$20 milhões.
Estou tendo um ataque cardíaco.
E não vou a lugar algum até que faça
um check-up cardíaco completo e prove.
Está aqui por quê?
Ataque cardíaco.
- O que está fazendo? - Trabalhando.
Faz sentido o ataque cardíaco.
Desculpe-me. Cedo demais?
Eu sou chefe de cirurgia no Memorial Grey-Sloan,
e meu trabalho não pára só porque
querem demorar com o trabalho deles.
Chefe de cirurgia. Olha só você, mandando ver.
Minha ética de trabalho é uma merda.
Enlouqueceu meus pais.
Ainda bem que eu trabalhava quando eles morreram.
Por que você está aqui?
Fêmur quebrado. E um arranhão feio.
É o que dá andar na kawasaki a 160 km/h.
Nem preciso dizer, motoqueira apaixonada.
Não é fã de motos?
A vida é um presente que eu valorizo
não acelerando nas estradas das montanhas
em motos ou algo parecido.
Eu usei capacete.
Sabe o que é imprudente?
Paraquedismo na Costa Rica.
Isso é imprudente.
O avião quase perdeu uma asa quando decolou.
- Mas foi emocionante. - Se está dizendo...
- Não tem interesse? - Nenhum.
- Nem um... - Nem um pingo.
Não acredito. É a natureza humana.
Todo mundo tem a necessidade de ser um pouco imprudente.
Droga!
Miranda! Meu Deus!
Estou bem. Só arranhei o cotovelo.
Por que estava andando sem as rodinhas?
Porque já estou no 8º ano.
As crianças riem porque ando com rodinhas.
E porque uso cigarrete.
Não quero que sua calça fique presa.
E você poderia escorregar, cair e bater a cabeça.
Eu sei andar.
Venha aqui. Vamos limpar isso.
Você parece nervosa.
Ela está com ataque cardíaco e você não ajuda.
- Isso dá nervoso. - Obrigada.
Vamos falar sobre dieta e exercício.
Alguma mudança recente?
Há alguns anos, meus níveis estavam altos.
Mas já os controlei. Estão normais desde então.
Eu faço caminhada, tomo bebidas verdes...
Não come pratos apimentados ou...
Você estudou em Yale, se me lembro bem.
Uma faculdade da Ivy League.
Tem mesmo alguma hera ou é só o nome?
Prefiro discutir sua saúde do que minha formação.
Mas sim, temos heras. Não é só o nome.
Certo. Então aprendi algo novo hoje.
Melhor do que você quando estava em Yale.
Porque parece que os professores não receberam a notícia
que ataques cardíacos em mulheres
se manifestam diferente que em homens.
Eles não aparecem como dor no peito, vômito,
"meu braço está dormente", e pronto, caiu no chão.
Dr. Maxwell, só faça um teste de estresse cardíaco.
- Dra. Bailey, posso te dizer... - Faça o teste, Maxwell!
Toma alguma medicação regularmente?
Só estatinas e antidepressivos para controlar o TOC.
Está tudo sob controle. Estamos bem.
Tudo bem, Miranda?
Pus minhas mãos nos pacientes e eles morreram.
Eu me sinto tão suja.
Aceite que tem uma doença, Bailey.
Aceite ajuda.
Não faça isso.
O quê?
Sou uma mulher afro-americana de 40 anos
que ama ficção científica
com um marido teimoso, um filho lindo
e sem animais de estimação porque eles cheiram mal.
E tenho um grande emprego
em que faço grandes coisas, milagres que salvam vidas
e lidero outros para que possam fazer o mesmo.
E, sim, eu tenho TOC.
Não tenho vergonha disso.
Mas essa não é minha história. É só uma parte dela.
E se continuar olhando só essa parte,
se riscar o quadrado da doença mental
e se recusar a olhar todo o resto,
não viverei o bastante para terminar a minha história.
Dr. Maxwell, faça o teste de estresse cardíaco.
Miranda, você não precisa de um teste de estresse.
Quero uma segunda opinião.
Se não está feliz aqui, pode ir embora.
E morrer no estacionamento?
Não. Minha história não termina assim.
Segunda opinião, por favor.
E de preferência um que não seja de Yale.
Toda aquela hera envenenou o seu cérebro.
Isso aí.
Se algo acontecer comigo,
não deixe que me liguem a nada.
E se algo acontecer comigo, pode fazer isso.
Quero medidas extraordinárias.
Quanto mais extraordinárias, melhor.
É sério.
- Sério. - Sério?
- Dra. Bailey, dr. Gregory. - Finalmente.
Estou esperando há meia hora para fazer o teste cardíaco.
Estou aqui para te atender, mas não sou cardiologista.
Sou psiquiatra e quero conversar com você.
Dra. Bailey?
Preciso que me encontre na emergência.
- Estou indo. - Não na nossa.
Na emergência do Seattle Presbiteriano.
- Seattle Presb... - Não diga em voz alta.
E não conte a ninguém. Só venha, e rápido.
É uma ordem. E também um pedido.
Estou indo.
Vamos falar sobre a sua família.
Você tem um marido, não tem?
Sim. Um marido que é médico.
Era médico. Agora ele é bombeiro.
Não é fácil ser esposa de um socorrista,
saber que a pessoa que você ama
corre em direção a situações das quais outra pessoas fogem.
Meu ataque cardíaco não é por causa dele.
Mas é essa a razão de ele não estar aqui?
- Porque ele está trabalhando... - Dr. Gregory,
com todo o respeito à sua área da medicina,
preciso que entenda que cada segundo que perdemos
estou perdendo músculo cardíaco, minhas veias estão contraindo.
Meu coração está sendo danificado.
Sou médica. Você devia reconhecer isso.
Tudo bem, dra. Bailey.
Se me permitir, eu queria pedir uma consulta.
Eu tenho uma paciente que tem um grande trabalho
com grandes responsabilidades.
Gerencia questões de vida e morte diariamente.
Ela também tem histórico de doença mental.
E avaliei habilidades de enfrentamento limitadas.
Não tenho dados para apoiar seu autodiagnóstico.
Apesar dos testes repetidos.
Além disso, não vejo nenhum suporte.
Nenhum amigo ou família.
Dr. Bailey, se fosse médica dessa mulher
e estivesse olhando o prontuário,
o que você iria pensar?
63% das mulheres que morrem de repente de doenças cardíacas
não têm sintomas prévios
e mulheres de cor têm ainda mais risco.
Se eu estivesse consultando essa paciente,
eu levaria em consideração as estatísticas
que nunca ocorreriam para pessoas como você.
E eu tenho suporte.
E um filho lindo,
que teve uma apresentação de História esta manhã
e que agora está em seu intervalo.
Então, se me dá licença, acabamos aqui.
- O que aconteceu? Se machucou? - Eu fui aceita!
Uma bolsa completa em Wellesley!
Orgulho azul, queridos!
Parabéns, querida.
São 6 horas e 40 minutos de distância.
Tem certeza que é sua primeira opção?
Mamãe, está falando sério?
Harriet Stratemeyer Adams.
Cokie Roberts. Nora Ephron. Hillary Rodham Clinton!
Vou para a faculdade dos grandes.
Mas é perto de Boston.
Pode ficar feliz por mim?
Uma vez?
Oi, querido, como foi?
Porque sou sua mãe e quero saber de tudo, fala.
Aplausos em pé de todos os professores?
Estou tão orgulhosa de você, Tuck.
Estou muito orgulhosa.
Porque sou sua mãe posso dizer isso
quantas vezes eu quiser.
Sim. Não! Vá para a aula!
Certo, e seja bonzinho com seu pai esse fim de semana.
Eu te...
Por favor.
Preciso de ajuda aqui!
Isso é uma surpresa.
Sim, estou aqui para uma consulta.
Outro médico me chamou. Para uma consulta.
Estou fazendo um acompanhamento para um colega.
- Outro cirurgião? - Com licença,
a área de espera familiar é logo ali.
- Somos médicos. - Sim,
recebemos chamadas da sua sala de emergência.
Posso ajudá-los a encontrar alguém?
- Dra. Bailey. - Miranda Bailey.
Não vejo uma dra. Bailey trabalhando aqui hoje.
Olhe nos registros de pacientes.
Não posso passar essa informação.
Por confidencialidade.
Mas sei que sabem disso, doutores.
Ela é minha mãe. Miranda Bailey é minha mãe.
- Você é o marido? - Não.
Mas ela é minha filha.
Ele foi casado com minha mãe, Miranda Bailey.
Correto.
Leito número 3.
- Obrigado. - Obrigada.
Devia ter dito que era o marido.
Só não diga que a chamou de mãe.
Ela me teve muito, muito jovem.
Chame um código azul.
- Carrinho de parada. - Ela está codificando.
Tem um fêmur quebrado, pode ter um coágulo.
Certo, aguente firme, Morgan.
Carregar em 120. Afastem-se.
Carregue em 200. Afastem-se.
Ela voltou.
Meu Deus, Miranda.
Que bom ver vocês.
Bailey!
Miranda!
- Miranda! - Bailey.
Miranda?
Se você não contou, como ele descobriu...
Porque nunca vi você tirar uma folga, nunca.
E ouvi chamarem o dr. Maxwell quando você me ligou.
O que importa é que está ligada a um ECG,
com sintomas cardíacos e em outro hospital.
- O que é isso? - Dra. Maggie Pierce,
Chefe de cirurgia no Grey-Sloan, e estou salvando a sua paciente.
- Olhe o ECG! STs elevados... - Sei o que é um infarto.
Dá para ver que não, pois ela está aqui há horas
- e você não percebeu. - Dra. Bailey, ambos sabemos
que seus ECGs anteriores não mostraram essas mudanças.
Webber. Que bom que o seu time decidiu se juntar a nós.
Dra. Pierce precisa levá-la à hemodinâmica, agora.
Preciso desobstruir antes que seja tarde demais.
- Vamos dar clopidogrel. - Você não tem privilégios aqui.
Agora saia do caminho para eu ajudar sua amiga.
Vamos.
- 60 anos. - Acha que consegue?
Quando eu disse "aceito", falei para valer.
Mesmo sabendo como você será em 60 anos.
- E como eu vou ser, dr. Warren? - Mandona.
Como se você não fosse ser difícil também.
O que foi? Está sentindo...
Por que os homens só escutam as mulheres
depois que eles fazem algo errado?
Vamos só ficar parados para acabarmos logo.
- Você tem esposa? - Tenho acesso ao seu DAE.
Vocês não escutam.
A princesa Leia sabe do que estou falando.
Quando eles foram no planeta dos ewoks.
Se Han e Luke tivessem escutado a Leia,
poderiam ter evitado muito sofrimento.
- Só estou dizendo... - E acabamos.
- Ewok. - De nada, dra. Bailey.
Sei que ela ficará bem. É a Bailey.
Ela é imparável. Não dá para desacelerá-la.
Queria que você desacelerasse. Talvez se sentar.
Vi o prontuário dela e a troponina estava normal,
então isso não foi de agora.
Foi tempo o suficiente para termos notado.
Teve isso, e a Amelia, eu...
Estamos sempre ocupados por aí, cuidando dos outros.
Talvez não estamos falando uns com os outros o suficiente.
Meu Deus.
Você está morrendo também?
Não. Ninguém está morrendo.
Claro.
Cadê o Ben?
Se Bailey o quisesse aqui, ele estaria aqui.
- Você está bem? - Eu?
Vou ficar bem quando ela estiver bem.
Então vamos nos sentar aqui
com você e esse seu rosto aterrorizado
por um tempo considerável,
para a dra. Baylowe e as amigas dela pensarem
que você está tomando a bronca do século!
Você será uma cirurgiã e tanto, dra. Bailey.
Pare de sorrir.
Você está estável. Deu tudo certo no procedimento.
Colocaram um stent no seu DAE.
Assim que você estiver bem,
vamos te transferir e ficará sob os cuidados da Maggie.
Não, não vou ser transferida.
Todos me conhecem no Grey-Sloan.
Todos ficarão muito preocupados.
Um ataque do coração é algo para se preocupar!
Quando foi a última vez que estava doente e tirou folga?
Já tirei, em certas ocasiões, quando eu precisava.
- E você, Pierce? - Nunca.
Nunca faltei desde a quarta série.
- Não vou faltar agora. - Exatamente.
Pierce é a chefe de cardiologia mais jovem de todas.
Sou a primeira mulher a ser chefe de cirurgia.
Não chegamos onde estamos dizendo que estávamos doentes
ou mostrando nossas barrigas ou admitindo nossas fraquezas.
Ninguém pensará menos de você.
Quando se recuperou, depois de ser eletrocutado,
todos chamaram você de herói.
Ninguém duvidou que você iria se recuperar.
- Miranda, não é isso... - Não venha com "Miranda."
Essa é uma batalha que você nunca teve que lutar.
Demorou muito para eu me sentir importante lá.
E nem ferrando que vou deixar
uma artéria obstruída me humilhar.
Vai ao menos deixar a gente ligar para o Ben?
Avisar a ele que você está bem?
Isso é algo que você realmente quer manter segredo?
A sua mãe não quer impedir você de nada.
Ela está tentando te proteger.
Ela está tentando manter você viva,
como não conseguiu fazer com a sua irmã.
Eu tive uma irmã?
Foi antes de você nascer. Ela se chamava Danielle.
Ela viveu dois meses. SMSI.
Ficamos sem chão.
Demorei para aceitar que não era nossa culpa.
Para me perdoar.
A sua mãe nunca conseguiu.
Então, quando você chegou,
ela prometeu que não deixaria nada ruim te acontecer.
Todos os dias, ela vive com medo de te perder.
Sem transferência. Sem ligar para o Ben.
Eu vou ficar bem.
Vou descansar, me recuperar e voltar a trabalhar amanhã.
Se achou que eu sairia da competição, errou.
- Dra. Bailey... - Não. Já me decidi.
O que acontece no Seattle Pres
fica no Sea...
A pressão dela está caindo.
Preciso de um balão intra-aórtico!
Chamem o dr. Maxwell! Agora!
Apenas respire.
Respire normalmente.
Miranda. Relaxe.
Aguente, dra. Bailey.
Comece com dopamina a 5mg por minuto.
Pode ser dissecção coronariana.
Talvez. As artérias estavam frágeis.
Se tivesse visto que ela estava enfartando antes,
não teria feito o procedimento às pressas.
Segui os protocolos para doenças cardíacas.
Fez o teste de estresse cardíaco?
Se tivesse, teria visto antes de ficar sério.
Agora seu stent falhou
e temos que levá-la para a SO agora.
Temos?
- Querem fazer uma cesárea. - Não importa.
Eu não vou ao Mercy West. Esse bebe não vai nascer.
- Preciso de carona. - Você pode perdê-lo!
- Isso acontece. - Não! O mundo não acontece.
Não tem a ver com Deus! É comigo!
Pare!
Está certa. Carros não são seguros para crianças.
Nem esquilos, muito menos estantes.
Todos machucarão o seu bebê.
Você se sente assim porque é mãe.
Vai passar. Uma parte. Tem coisa que nunca passa.
Não, não! Não!
O elevador não funciona! Ligue-os de novo!
Ligue os elevadores!
Que droga!
Não, não. Continue respirando.
O balão vai te estabilizar.
Levem-na para a SO. Preparem para esternotomia.
Esternotomia? Sem chance.
Dra. Pierce, ela vai precisar de uma PAC.
Não em dois dias, ou horas, mas agora.
Isso causará um estresse desnecessário nela.
- Angioplastia não é uma opção. - Faça por keyhole.
É menos invasivo. Uma incisão de 3cm, no máximo.
- Você não sabe. - O jeito normal é mais seguro.
Disse o homem que ignorou a paciente o dia inteiro,
disse que ela estava errada e a deixou assim,
em uma situação desnecessária.
Por favor, afaste-se e dê-me privilégios.
Larry, nos conhecemos faz tempo,
pode confiar em mim.
Se der os privilégios a ela,
ficará feliz por isso.
Pelos velhos tempos? Daqui a uns dias
poderemos rir disso jogando golfe.
Eu te convido.
Certo. Farei isso por você, Richard.
- Mas acompanharei tudo. - Certo. Vamos, pessoal.
- Precisamos de ajuda. - Vamos.
- Está tudo bem. - Você vai ficar bem.
Mãe, já conversamos sobre isso.
Não posso me tornar uma cirurgiã se não for à faculdade.
Que tal fonoaudiologia?
Ainda ajudaria pessoas
e você poderia fazer o próprio horário,
o que é importante para se começar uma família.
- Fonoaudiologia é entediante. - E qual é o problema?
Ser uma cirurgiã é muito estressante.
E não quero ver você se matando,
dirigindo para casa depois de 100 horas de trabalho.
Isso não é vida. Não é saudável.
- Não é seguro. - Não sou a Danielle!
William.
Desculpe, mãe.
A cirurgia me faz feliz.
Preciso que fique feliz por mim.
Olhe para mim. Olhe a Miranda que criou.
Não sou a Danielle.
Sei que sente falta dela e está assustada. Mas eu não.
Estou feliz. E não tenho medo.
Deixe-me viver a vida que sei que devo viver.
Bailey? Você está bem?
Vamos entubá-la. Vou me preparar.
Dra. Pierce!
Ligue para o Ben.
Preciso do meu marido. Ligue para o meu marido.
- Quer saber, dê-me dois. - Manhã difícil?
Subi 60 lances de escada, carregando 20kg.
Estou cansado, com fome e ainda faltam quatro horas.
- Pegou? - Sim.
- Próximo. - Dr. Webber.
Já dissequei o mamário interno. Agora vou...
Eu sou o cirurgião chefe, não um residente
que precisa ouvir o procedimento.
Você é irritante. Você é arrogante.
Dra. Bailey merece bem mais do que você.
Você prefere cortar alguém do começo ao fim
do que aprender algo novo.
- Sei que está chateada... - Não, estou furiosa!
Fico feliz que a dra. Bailey lutou por ela mesma,
como luta pelos pacientes, todos os dias.
E estou furiosa que ela teve que fazê-lo.
- Está fibrilando. - Droga! Desfibrilador!
Afastem-se!
Com licença. Perdão.
Onde ela está?
Ela está operando.
Pierce fez um CABG para consertar os danos.
- Quanto dano? - Saberemos quando acabar.
Não há nada a fazer além de esperar.
Ela me disse que era uma indigestão!
Tudo bem se formos apenas amigos?
É o que você quer?
Não.
Nem eu.
Estou saindo com a dra. Bailey.
Sei como você funciona. Eu te conheço.
Talvez seja uma frase: "Minha questão a você". Alguém?
- Quantas letras? - 12.
Não. São 14. Conte de novo.
Acabei de contar. Você tem visão de raio x?
"Case-se comigo?" é a "minha questão a você".
A razão de ser tão fácil é que fui eu quem fez a charada.
A frase tem 12 letras:
"Case", 4, "se", 2, "comigo", 6.
Miranda é uma das mulheres mais teimosas que conheço.
Amém.
Mente brilhante. Cozinheira terrível.
Amém de novo.
Mas também a pessoa mais forte que já conheci.
Com certeza.
Isso que está sentindo agora.
Esperando e imaginando se ela vai melhorar.
Essa incerteza que te corrói por dentro.
É o que ela faz, todas as manhãs quando você sai pela porta.
Como ela está?
Ainda estamos esperando.
O que é tudo isso?
Sanduíche de carne e purê de batata e alho.
Não vou deixar você beber esta porcaria.
Não acredito que fez tudo isso.
Criança, por favor. Meu motorista que foi buscar.
Comam, gente!
Vamos, querido!
Você não pode tomar decisões sozinho
sem falar comigo antes.
Não se diz: "Talvez me torne um residente. Vamos ver.
Mas, por agora, será meu segredo. Meu e meu."
Essa não é mais a sua vida.
Quando você divide a vida com alguém,
você conversa com essa pessoa, vocês pensam juntos,
vocês tomam decisões juntos.
Você é leal a essa pessoa.
Você não está mais sozinho. Entendeu?
Isso significa que ainda vamos nos casar?
Como você está?
Bem. Conheço você?
Desculpe, não.
Sou amigo da Miranda Bailey.
Ela vai querer saber como você está.
Parece que fui atacada por um rinoceronte furioso.
Já aconteceu comigo uma vez em Namíbia.
Os médicos falaram que sua amiga salvou minha vida.
Ela salvou.
Ela precisa tratar aquele vício.
- Vício? - Não parar de trabalhar.
Faz mal para o coração.
- De fato. - Diga que eu falei isso.
Espere.
Posso perguntar como ela está?
Já que ela salvou a minha vida.
Você está acordada.
Bom. Você parece bem.
Não tão bem,
mas pude contornar o DAE com um enxerto.
Logo você estará de volta para mandar na gente.
Obrigada, dra. Pierce.
Pensei que tinha perdido você.
De jeito nenhum.
Você me liga.
- Eu sei. - Não. Você me liga.
Falei com meu chefe do batalhão e disse a ele que desisto.
Eu desisto, Miranda.
Benjamin Warren.
- Ligue de volta para ele. - Como é?
Você combatendo fogo me assusta.
A vida é assustadora.
Mas eu posso morrer de um ataque cardíaco.
E você pode morrer atravessando a rua amanhã.
A vida é muito preciosa
para desperdiçá-la não fazendo coisas que nos fazem felizes.
Você merece ser feliz.
Só prometa uma coisa.
Qualquer coisa.
Construa uma casa na árvore para mim.
Acho que esses analgésicos estão funcionando.
Pegue uma daquelas escadas de bombeiros
e construa uma casa na árvore onde eu possa ler.
Uma garota precisa de paz para ler um bom livro.
A maior árvore que você encontrar.
A maior árvore que eu encontrar.
Não se trata de passar a vida em uma sala de reuniões,
no seu quarto ou em uma praia em Maui tomando um mai tai.
Quando olha para trás,
a única coisa que importa é:
você fez aquilo que ama?
Com as pessoas que ama?
Alô?
Você foi feliz?
Mãe.
Mandy! Já ia ligar para você.
Sabe a Shari-Lynn do final da rua Dogwood?
Ela e a filha viajaram para Memphis,
sabe deus porquê, e ficaram em um hotel terrível.
Assaltaram o carro. Invadiram o quarto.
Foi uma confusão. E para quê?
Graceland?
Diga-me que não está pensando em viajar com Tuck tão cedo.
Mandy? Ainda está ai?
Miranda, qual é o problema?
Estou machucada, mãe.
Eu me machuquei.
Tive um ataque cardíaco.
E foi assustador.
Mas estou bem.
Fiz uma cirurgia.
E vou ficar bem.
Eu sei. Sei que está.
Você é a minha Mandy.
Você aproveitou essa bela,
assustadora e confusa vida?
Desapegou das coisas que te seguravam?
Para poder se agarrar naquilo que importa?
insubs.com