Nu je de Graal hebt, moeten we hem weer beschermen.
De paus is onderweg.
Hij zal ermee een nieuwe kruistocht uitroepen.
De Heilige Graal is in Frankrijk.
De paus zal u ermee wil gaan vervangen.
Ik heb een leger huurlingen verzameld. - Die heb ik niet nodig tegen de Tempeliers.
De tempeliermeester is mijn beste vriend. Hij is mijn broeder.
Vergeef me, Hoogheid, maar uw broeder slaapt met uw vrouw.
Ze krijgt mijn kind. Een andere man zal dat kind als de zijne opvoeden.
Jij hebt geen eer.
Wat is dit? - Om je huurlingenleger te betalen...
mocht je gelijk hebben.
Je kunt een moeder niet vragen haar kind op te geven.
Kies er dan één, of ik kies.
Ik breng Isabelle hierheen. Weg van de corruptie van het Franse hof.
En daarna breng ik mijn kind onder de hemel van Navarra ter wereld.
Mijn jongen, dit komt door de Saracenen die je hebt gesproken.
Zij zaaien twijfel. Blijf geloven.
Waarom hebt u Godfrey laten vermoorden? - Hij bezat de Graal. Ik ben de paus.
Dood ze allemaal.
Vergeef me. Het kwam me beter uit je te laten denken dat hij zou sterven.
Tancrede. - Meester.
Hoeveel zijn het er? - 300. Er zijn nog meer onderweg.
Moet u deze eens zien. Bloedridders. Zij zijn de allerbesten.
Weet je zeker dat ze het tegen de Tempeliers kunnen opnemen?
Ze zijn net zo door de strijd gehard en wreed.
En ze hebben een voordeel.
Dat is? - Ze vechten smerig.
Als je gelijk over Landry hebt, doen de Tempeliers dat ook.
Cedric, Sebastien, Francois...
Hun dood was zinloos. Al dit bloedvergieten.
Het gaat terug tot onze meester Godfrey die onderweg werd vermoord.
Laat er geen twijfel over bestaan dat het waar.
Het leidt allemaal terug naar de hoofd van onze eigen Kerk...
de plaatsvervanger van Christus op aarde, onze spirituele meester, paus Bonifatius.
Broeders, we moeten handelen.
Maar vergis jullie niet over de ernst van wat ik jullie nu ga vragen.
Morgen rij ik naar de commanderij bij Chartres...
waar ik met Jacques, onze grootmeester ga praten.
Want als hij hoort wat hier is gebeurd...
denk ik dat hij iedere Tempelier in het christendom zal oproepen...
om de wapenen tegen de paus op te nemen.
Dus je beveelt ons om bij jou aan te sluiten in een oorlog tegen onze eigen Kerk?
Ik zal niemand bevelen om mee te gaan.
Het is een gewichtige zaak om tegen de paus op te trekken.
Je hebt het recht je op Broeders Voorrecht te beroepen en in het huis te blijven.
Voor hen die zich bij mij willen aansluiten, weet wel...
dat je als ketter kan worden bestempeld.
Ik hoef jullie niet te herinneren aan de consequenties daarvan.
Als dat gebeurt, word je geëxcommuniceerd.
Je ziel zal alle heilige sacramenten worden ontzegd...
en je lichaam zal worden verbrand op de brandstapel.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Knightfall S01E09: Fiat!
Sophie, je bent niet meer in mijn dienst. - Hoogheid?
We zeggen dat ik je dwong mee naar Navarra te gaan, en dat je dat onder protest deed.
Wat ik op het punt sta te gaan doen bevat veel risico.
Daar moet jij geen deel van uitmaken. - Vergeef me, mevrouw.
Maar als u dat goed vindt, zou ik graag met u mee teruggaan naar Navarra.
Weet je dat zeker?
Met heel mijn hart.
Aan de kant.
Het is kouder dan ik me kan herinneren.
Afschrikwekkend.
Zoek Isabella en zorg ervoor dat ik met haar kan spreken.
Zorg ervoor dat je niet gezien wordt.
Dus je bent nu een van hen?
Wat heb je allemaal gedaan? We dachten dat je dood was.
Ik heb hun manieren en gewoonten geleerd, en met ze getraind.
Waarom? - Omdat...
ze willen dat ik Godfrey's plek in hun orde ga innemen.
Ik begrijp niet waarom zij zoveel om de Graal geven.
Omdat, en dat weet je, hij gevaarlijk is.
In verkeerde handen kan men er oorlog en bloedvergieten mee rechtvaardigen.
Waarom verbranden ze hem dan niet?
Het is een christelijk relikwie en zij zijn Saracenen.
Als hij zo gevaarlijk is, verbrand hem dan. Dan zijn ze er voor altijd van af.
Ik kan je niet alles vertellen, maar dit kan ik je wel vertellen...
de Graal is niet alleen de Kelk van Christus.
Het gaat verder terug dan je denkt.
Het betekent meer dan je denkt.
Meester, de paus heeft je aangeklaagd.
Grootmeester de Molay heeft een arrestatiebevel tegen je uitgevaardigd.
Dat maakt niets uit. Ik ga met hem praten. We rijden er heen zoals gepland.
Ik ga mijn zaak zelf bij grootmeester de Molay bepleiten.
Hare Hoogheid, koningin Johanna.
Is het waar?
Is koningin Elena dood?
Was ik een betere koningin geweest had ik het op vreedzamere wijze...
kunnen oplossen.
Mijn vrouw heeft een grote overwinning voor ons in Navarra behaald.
Leve koningin Johanna.
En Frankrijk.
Hoe gaat het met ons kind?
Het schopt.
Schopten de anderen ook? Dat kan ik me niet herinneren.
Natuurlijk. Elke baby schopt.
Zeiden we niet dat onze kinderen zelfs in de baarmoeder koninklijk waren?
Te koninklijk om te schoppen?
Vergeef me. Maar het was een lange reis. Ik wil graag uitrusten.
Maar natuurlijk.
Je wilde me spreken?
Een ogenblikje.
Ik weet dat ik het recht niet heb, Landry...
maar wat er morgen ook gaat gebeuren, je zult niet alleen gaan.
Ik wil graag aan je zijde staan. - Dat weet ik.
Daarom geef ik je dit.
Dit is voor jou.
Als ik dit terugneem, zal ik voor de tempel een niet aflatende toewijding hebben.
Maar ik moet je vragen dat mijn orders nooit zullen zorgen...
dat ik de Broederschap van het Licht hoef te verraden.
Kniel.
Tancrede De Hauteville, die onze broeder was, is bij de deur...
en vraagt wedertoelating in het huis die hij door zijn eigen fout heeft verlaten...
en wacht op genade van het huis.
Goede broeder, ken jij de man die onze broeder was?
Heeft hij iets gedaan waardoor hij niet mag of kan terugkeren in het huis?
Want is dat niet het geval, mag hij weer terugkeren in het huis.
Dat heeft hij niet gedaan.
Goede broeder, je hebt je dwaas gedragen, daarvoor moest je onze orde en huis verlaten.
Het heeft mij zeer gekweld dat ik me dwaas heb gedragen...
en zal uit het vrije wil goedmaken om de grondvesten van het huis te versterken.
Sta op, Tancrede De Hauteville.
Je bent wederom onze broeder.
Broeder.
Moeder.
Ik ben zo blij dat je weer veilig bent.
Je moet je spullen gaan pakken. Doe het zelf. Zeg tegen niemand iets.
We gaan naar Navarra.
Ik kan het nu niet uitleggen, maar ik beloof je dat alles goedkomt.
Wat is er in Navarra gebeurd?
Elena is krankzinnig geworden door de moord op haar zoon.
Waarom heb je het me niet verteld? - Wat?
Volgens jou was je enige betrokkenheid bij Lodewijks dood...
De Nogaret zijn medicijn geven. - Dat was het enige.
Je sprong op precies het juiste moment uit de koets. Je wist wat je deed.
Waarom heb je me niet in vertrouwen genomen? Ik zal je altijd beschermen.
Je hebt een fout gemaakt. Ik veroordeel je niet.
Je zegt dat ik een fout heb gemaakt en dan zeg je dat je me niet veroordeelt.
Isabella, maak geen ruzie met me omdat je je schaamt. Ik ben je moeder.
We kunnen dit nu niet uitpraten, maar dat komt nog wel.
Maak je gereed. Ik stuur Sophie als het zover is.
Waarom denk je dat Jacques de Molay je zal helpen?
Omdat hij de grootmeester van de Orde van de Tempeliers is.
Het is zijn verantwoordelijkheid de orde tegen elke dreiging te beschermen.
En jij gaat hem vertellen dat de paus...
Gods plaatsvervanger op aarde een leugenaar is?
Ik vertel hem alles. Godfrey, de Graal. Hij moet weten...
wat voor soort man deze echt paus is. - Stel dat hij je gelooft, wat dan?
We brengen dan de gezamenlijke troepen van de Tempel in Frankrijk bijeen.
En dagen de paus uit.
Ik ben de Graal twee keer kwijtgeraakt, en dat gebeurt niet nog een keer.
Meester, vergeef me.
Ik beroep me op het Broeders Voorrecht...
en vraag toestemming om in het huis te blijven.
Dat is je recht, broeder Antonius.
Ik beroep me ook op dat voorrecht en vraag ook toestemming om in het huis te blijven.
Meester, ik beroep me op het Broeders Voor...
Jullie handelen volgens jullie geweten. Jullie beslissingen worden gerespecteerd.
Rijden we ook uit met zijn tweeën? - Onze broeders hebben een keuze. Ik niet.
Meester, we nemen het op tegen alles waar we voor staan. Maar we staan achter u.
Bij de gratie van God. - Bij de gratie van God.
Hun trouw laat zien wat voor leider jij bent. - Ik ben geen goede leider.
Als je bij het Broederschap van Licht zit hoor je dat te weten.
De koningin?
Ergens wist ik het. Ik heb het altijd al geweten.
Ik zag hoe je naar haar keek. En dat was nooit met de blik van een monnik.
Je weet van het kind? - Ja.
Ze wil dat ik niets met het kind te maken heb. En zeg maar niets.
Gawain heeft al genoeg gezegd. - Ik ben Gawain niet.
Hoe teleurgesteld ik ook in je zou zijn, ik zou je nooit proberen te vermoorden.
Ik had moeten inzien wat er met hem gebeurde. Ik merkte het pas toen het al te laat was.
We zijn Gawain verloren bij de dokken in Akko. Het is tijd dat we dat accepteren.
De commanderij bij Chartres
Het lijkt erop dat ze ons verwachtten.
Meester Berenger. - Meester Landry.
Je moet weten dat er een arrestatiebevel voor je van kracht is.
We hebben geen ruzie met jou. We zijn hier voor de grootmeester.
Is hij aanwezig?
Grootmeester.
Je baard wordt grijs.
Hoe heeft het zover kunnen komen. De Tempeliers in oorlog met de paus?
Het gaat tegen alles in waar we voor staan. - Bonifatius liet Godfrey vermoorden...
en daarna vermoorde hij mijn mannen en stal hij de Graal. Hij is machtsbelust.
Dat ben ik ook. En jij ook. Dat is iedereen met mannen onder zich.
We moeten hem tegenhouden. - Waarom? Hij heeft de Graal...
en kan ons terugleiden naar het Heilige Land. - Dat is zijn doel niet.
Hij wil een verenigd Europa onder zijn bewind.
Stel dat je gelijk hebt.
Dat is zelfs nog beter voor ons. De Graal is weer in het bezit van de Kerk.
De paus zal zich over Europa bekommeren en wij kunnen terugkeren naar het Heilige Land.
Iedereen krijgt wat hij wilt. - Ik weet niet zeker of ik dat wel wil.
Wat is er met jou gebeurd? Het enige wat je altijd wilde was terugkeren.
Ik weet het niet.
Het voelt dat hoe dichter ik bij de Graal kom...
hoe verder ik verwijderd raak van God.
Landry, verman je. Je bent de meester van de tempel van Parijs.
Nu vraag ik je als vriend en grootmeester...
trek je beschuldigingen tegen de paus in. - Dat kan ik niet doen.
U moet alle tempels bijeen roepen...
de paus vinden, hem uitdagen en de Graal terugkrijgen.
Het spijt me, Landry. Je laat me geen andere keuze.
Als je het niet terugtrekt, zul je je voor het tribunaal moeten verantwoorden.
Ik vraag het nog één keer, Landry. Alsjeblieft.
Trek je je beschuldigingen in?
Nee, dat doe ik niet.
Hij had gelijk. - Wie?
Sophie. Ik wil dat je deze brief naar de tempel brengt.
We vertrekken als het donker wordt. - Gaat hij met ons mee?
Ik weet het niet. Ik kan het alleen hopen. - Ik ga ervan uit dat je goed uitgerust bent.
Mijn eigen bed heeft wonderen gedaan. - Perfect.
Dan wil ik graag dat we vanavond samen eten. Een feestmaal.
Vanavond?
Ik kan geen beter moment of betere gelegenheid bedenken...
dan je zegeviering en terugkeer als onze koningin.
Eén van je munten uit Navarra. Leuk.
Is er iets aan de hand? Je komt...
onrustig over. - Een avondmaal samen lijkt me leuk.
Goed.
Hij weet het. Er is iets mis. Hij heeft die munten altijd gehaat.
Hij kan het niet weten. Waarom nodigt hij u uit voor een avondmaal...
als hij weet dat u zwanger bent van een andere man?
Je hoeft het maar te zeggen en dan haal ik je hier weg.
Ik vertrek niet. Ik ben van plan om terecht te staan.
Meester, ze zullen geen genade kennen. Ze zullen alles tegen je gebruiken.
Je kunt op de brandstapel terechtkomen. - Weet ik.
Waarom blijf je dan? - De paus is hier, dus de Graal ook.
Terwijl zij bezig zijn met mijn proces kun jij de Kelk heroveren.
Ik offer jouw leven niet op voor de Graal. - Ik liet je jouw leven opofferen.
De broeders moeten de waarheid over de paus horen...
zelfs als ik daarvoor moet sterven.
Wat ze mij ook aandoen, jij moet de Graal vinden en vertrekken.
Open deze deuren. De gevangene moet naar het tribunaal.
Beloof je het? Schiet op. Beloof je het?
We zijn hier vandaag om een oordeel te vellen over de acties van deze man...
Landry Du Lauzon, de meester van de tempel in Parijs.
Meester Berenger, jij mag beginnen.
Landry Du Lauzon, je wordt beschuldigd...
van het plegen van vijf van de Negen Grote Misdrijven.
Je wordt beschuldigd van het aanvallen van een andere broeder uit woede...
van het samenzweren met Saracenen, het slaan van een christen met een scherp voorwerp...
van een broeder vals beschuldigen en van het verbreken van de meesters zegel.
Wat is je antwoord op deze aantijgingen?
Na Godfrey's dood droeg de paus me op de Heilige Graal te vinden.
Alles wat ik deed was voor die missie. - Je ontkent de aantijgingen niet?
Wat ik ook zeg, niets zal de wil van deze raad veranderen...
wiens taak het is mij schuldig te verklaren.
Hoe durf je de heiligheid van deze tempel te beledigen?
Het is Zijne Heiligheid die dat doet. Hij liet een tempeliermeester vermoorden.
Stil. - Vertel ze hoe u Godfrey liet vermoorden.
Uwe Heiligheid hoeft niet te reageren op deze beschuldigingen.
Ik heb er geen problemen mee om hierop te reageren, meester.
De verdachte heeft gelijk. Ik was degene die Godfrey liet vermoorden.
Niemand te zien aan de westkant.
U geeft toe dat u de dood van een tempeliermeester beraamde?
Een tempeliermeester die een verrader was en samenwerkte met de Saracenen.
Alles wat Godfrey deed was voor de bescherming van de Graal.
Integendeel. Je weet net zo goed als ik dat het Godfrey was die de Saracenen...
toeliet in de tunnels onder Akko.
Dit leidde tot de dood van honderden tempelierbroeders...
en zorgde dat Akko viel. We verloren hierbij niet alleen de Graal...
maar ook onze laatste bolwerk in het Heilige Land.
Is dit waar?
De stad was al verloren, ongeacht wat Godfrey deed.
Wat hij deed was om de Graal te redden. - Maar hoe?
De Graal zonk naar de bodem van de zee.
Ik weet het niet.
En toen de Graal opeens weer opdook in Frankrijk...
zwoer Godfrey weer samen met de Saracenen...
om het verborgen te houden voor zijn Heilige Kerk.
Godfrey heeft de kans niet om te verklaren waarom hij het deed.
Waarschijnlijk zou hij daar net zoveel moeite mee hebben als jij nu.
Ontken je dat je dezelfde bedoelingen had als hij...
en ook samenzwoer met ongelovigen om de Graal te verbergen?
Ik kan het niet ontkennen. Maar ik zeg dit...
mijn bedoelingen en acties waren alleen ten behoeve van de Graal...
en om te zorgen dat het in uw handen kwam, waar ik ook voor gezorgd heb...
dat zweer ik op mijn eer, voor God en al mijn broeders hier.
Op je eer, meester?
Misschien is het tijd dat je broeders hier meer horen over je eer.
Grootmeester, ik wil graag een getuige oproepen.
Wat deed meester Landry toen hij hoorde dat een Broederschap van Licht Saraceen...
was vermoord door een Tempelier? - Hij droeg de Tempelier over...
aan de vader van de Saraceen om bestraft te worden.
Sorry. De tempeliermeester gaf zijn ridder aan een Saraceen om bestraft te worden?
Waarom?
Om zijn pact met de Saraceense leider verstevigen.
Ze zweerden samen om de Graal te vinden.
Ontken je dit?
Zoals ik zei; alles wat ik deed was ten behoeve van de Graal.
Wederom geeft je toe onderhandeld te hebben met de Saracenen...
terwijl je je tempelierbroeders had moeten beschermen.
Ook ik was een slachtoffer van zijn minachting voor zijn broeders.
Ik hielp hem met het vinden van de Graal.
Maar toen we die eenmaal hadden, wilde hij mij kwijt.
Hij sloeg me neer. Hij probeerde me te vermoorden.
Gawain, ik begrijp je pijn, maar vertel de waarheid.
Je hebt altijd mijn lijden begrepen. - Jij was het die me probeerde te vermoorden.
Ik heb genoeg gehoord. Het is tijd om te oordelen.
Alstublieft, grootmeester, er is nog meer dat ik u moet vertellen.
Nog meer?
Ik vind het vervelend om dit huis in diskrediet te brengen.
U kunt doorgaan, broeder.
Onze gerechtelijke getuigenis hier wordt niet openbaar gemaakt.
Hij had een relatie met een vrouw, een getrouwde vrouw die nu zijn kind draagt.
Smeerlap.
Houd hem tegen. - Jij smeerlap.
Landry, je toont je schuld door je reactie.
Broeder Gawain, je kunt doorgaan.
Hij overwoog om alles op te geven, zijn broeders, de Graal.
Allemaal voor deze vrouw. - Ontken je dat?
Nogmaals, je hebt je broeders verloochend, en je sliep met een getrouwde vrouw.
Het is waar.
Wie is deze vrouw? - Dat gaat u niet aan.
Wanneer je de reputatie van onze tempel op het spel zet...
gaan jouw acties ons wel degelijk aan.
Wat is de naam van die vrouw die jouw kind draagt?
Dat kan ik niet zeggen.
Landry du Lauzon...
je wordt schuldig bevonden aan vijf van de Negen Grote Misdrijven.
Je wordt geëxcommuniceerd.
Dan zal een vuur worden aangestoken, en je zult worden verbrand...
in de vlammen van gerechtigheid.
En op het moment dat je sterft, zal je ziel niet naar de hemel opstijgen.
Judas.
Maakt jou dat Jezus?
Hoogheid...
de koning vroeg me om u dit te brengen.
Dat moet een vergissing zijn. Heeft hij mij m'n eigen jurk gegeven?
De koning beveelt u om die vanavond te dragen, hij heeft die laten vermaken.
Heeft hij gezegd waarom? - Nee, Hoogheid.
Heb je mijn dienstmeid, Sophie, gezien?
Ze ging vanmiddag weg maar is nog niet teruggekomen.
Ik heb haar hulp nodig om me te kleden. - Ik heb haar niet gezien.
Hoogheid, de koning vraagt u ook om uw haar in een vlecht te dragen.
Zie daar, de definitie van schoonheid.
Uwe Hoogheid is erg aardig.
Al die geheimzinnigheid. Ter gelegenheid van wat?
Een verrassing.
Ik hoop dat het je net zo bevalt als het mij doet.
Zullen we?
Het is allemaal voor jou, mijn koningin.
Waarvoor, in de naam van God, de almachtige, Vader, Zoon en Heilige Geest...
van de gezegende Pieter,
Prins van de Apostelen, en van alle heiligen...
ontnemen we Landry du Lauzon...
van de communie van het lichaam en bloed van onze Heer.
We zonderen hem nu af van de christelijke samenleving.
We verklaren hem excommunicatie en anathema.
We veroordelen hem tot de verdoemenis met de duivel, tot het eeuwig vuur.
Fiat...
Vergeef me, Uwe Heiligheid.
Houd hem daar.
Ze komt om het leven van Landry smeken.
Landry zal branden. Dat kan niet worden veranderd.
Bent u de vrouw die zijn bastaard draagt? - Lieve help, nee.
Dan zou ik de koningin van Frankrijk zijn. Ik ben zijn moeder...
maar ik heb nieuws over de Graal dat u moet aanhoren.
Bedankt voor de informatie over de koningin. Wat de Graal betreft...
valt er niets te vertellen. Begeleid haar naar buiten.
U wilt de Graal gebruiken om alle christenen in Europa...
onder de Kerk te brengen.
Maar alleen een beker kan het christendom niet verenigen.
Onderschat de kracht van een symbool niet, zelfs als het maar een beker is.
Het is echter niet alleen maar een beker, Uwe Heiligheid.
Al die kleurrijke verhalen en geruchten over de Graal...
sinds de tijd van de apostelen, hoe die zieken kan genezen en doden kan opwekken.
U lijkt dat te betwijfelen, Uwe Heiligheid.
Het spijt me dat ik u moet teleurstellen, maar dat zijn maar verhalen.
Hoewel het lijkt dat mijn voorgangers in zijn macht hebben geloofd...
ik doe dat niet.
Het zijn slechts verhalen over magie...
met als doel om heidenen de kerk in te lokken.
De Graal heeft geen geheim. - Natuurlijk is die er.
Hoe zou u dat kunnen weten?
Omdat ik degene ben die Godfrey de Graal toevertrouwde om ze te bewaken.
Wat als ik u iets zou vertellen dat alles zal veranderen wat u van God weet?
Laat me raden...
alles wat ik moet doen om die geweldige kennis te verkrijgen...
is Landry's leven sparen.
Nadat u hebt gehoord wat ik te zeggen heb...
weet ik zeker, dat u zijn leven zult willen sparen, of ik het u vraag of niet.
Bedankt dat je het zware werk voor mij hebt gedaan.
Ben jij van de Broederschap van het Licht?
Je vecht er als een.
Voor wie werk je?
Ik sterf nog liever voordat ik je de Graal laat meenemen.
Dan zul je sterven.
Ik wil alleen met de aangeklaagde spreken.
Uwe Heiligheid, we zijn midden in de Anathema.
De zaken zijn veranderd. Nieuwe informatie is aan het licht gekomen.
Deze excommunicatie kan niet doorgaan.
Maar Uwe Heiligheid... - Heeft u me verstaan?
Zou je willen dansen, mijn lief?
Als je mij wilt excuseren ik ben niet in de stemming...
Je gaat dansen.
Ik heb die jurk altijd leuk gevonden.
Weet je nog wanneer je die voor het laatst droeg?
Dat weet ik niet meer.
Het was op de avond dat je met Landry danste.
De avond dat hij je ervan overtuigde om naar mijn bed terug te keren.
Hij zei, namens jou, het juiste. - Natuurlijk. Hij is een goede vriend.
Ik moet je iets vertellen...
iets waar ik mee heb gewacht om te zeggen sinds je uit Navarra terugkeerde...
iets dat me enorm van streek maakte.
Degenen van wie we het meest houden zijn degenen die ons verraden.
Landry, mijn zoon, vergeef me.
Ik geloof dat ik een ernstige fout heb gemaakt.
Wat gebeurt er?
Uwe Heiligheid, er was een inval. We moeten u in veiligheid brengen.
De Graal?
Het spijt me, Uwe Heiligheid. Die is gestolen.
Hoeveel wegen gaan hier vandaan? Drie, als je de rivier meetelt.
Jij en je mannen nemen de paden vanuit de tempel. Ik neem de rivier.
Dit gif is gevonden in jouw kamer. Ontken je dat?
Wie heeft je dit mannetjesvaren-gif gegeven? - Niemand.
Wie vroeg jou om mijn kind te vergiftigen, om mijn ongeboren kind te doden?
Mijn kind...
Mijn zoon.
Filips, stop ermee.
Waarom zou ik? - Omdat ik vroeg dit kind te vergiftigen.
Dank je.
Het is voorbij. - Dat is al heel lang zo, nietwaar?
Kom...
Isabella.
Mijn vrouw is erg moe na haar lange reis.
Laten we haar toestemming geven om zich voor de nacht terug te trekken.
Snel.
Dacht je echt dat ik je zou laten vertrekken?
Dacht je dat ik je ooit zou laten vertrekken?
Naar Navarra...
Met je dochter...
en mijn kind en je dubbelhartige gezicht op de munten.
"Snel, snel, pak je spullen bij elkaar. Vertel het aan niemand."
Isabella, jij dwaze meid. Wat heb je gedaan?
Neem haar mee.
Isabella. Luister naar me.
Filips. Het straffen van mij zal niet herstellen wat al gebroken is.
Smeerlap.
Je hebt altijd beweerd dat je mijn lijden begreep.
Laten we eens zien of dat waar is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Het Histo Team
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -