www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
www.tvsubtitles.net
Hola, soy Chuck. Aquí van algunas cosas
que deberías saber. No soy un angente de FULCRUM.
Soy del MI6 trabajando encubierto.
Quiero disculparme con usted directamente, Agente Barker.
No teníamos registro de que fueras del MI6.
Encerrado en estas mazmorras como guardando un Botticelli.
en el sótano
Nadie puede apreciar la belleza
- Me mudo. - ¡Si!
- Me mudo con Morgan. - ¡No!
Yo soy el "Intersect".
No, no es él. Soy yo.
Si conoces la identidad de Chuck, supones una amenaza para la seguridad.
Si algo te he probado a estas alturas,
es que puedo mantener mi palabra. - ¡Cole ha sido capturado!
Necesitas protección 24 horas.
- ¿Qué significa eso exactamente? - Nos vamos a vivir juntos.
Él es verdaderamente un tipo duro. Quizás no hable.
Chuck, todo el mundo habla.
¿Cual es tu verdadero nombre?
Bond, James Bond.
¿Cuánto sabe la CIA sobre Perseus?
Oh, vamos, la cara no.
¡Ahh!
Sólo te voy a hacer una pregunta más.
La contestas, y habremos acabado.
¿Quién es el Intersect?
♪ ♪
Buenos dias Chuck.
¿Cómo has dormido?
Bien, gracias.
Bueno, un día ajetreado. Mucho por hacer.
Uh, entonces... ducha. ¿Quieres ir tu primero o...?
Estoy bien.
Ya sabes, ya sé, esta cosa de 24 horas.
De supervisión no es exactamente maravillosa.
Pero cuándo la CIA nos encuentre un nuevo apartamento.
Al menos tendremos habitaciones separadas.
Suena genial.
Si.
Afortunado yo.
Mmm.
- Hierbabuena, ¿vale? - Si, está bien.
Tradicionalmente soy un chico de menta.
pero estoy viviendo al maximo.
Sarah, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Sobre la pasta de dientes?
Uh, no. ¿Estás preocupada por Cole?
Uh.. por, por supuesto que estoy preocupada por Cole.
Pero el Agente Barker puede realmente cuidar de si mismo.
Si, lo entiendo.
Es sólo, ya sabes, vosotros tenéis una conexión.
Quiero decir, él salvó tu vida y compartísteis un poco de tortura.
Uh, nuestra conexión fue puramente profesional.
Eso es.
Oh, de acuerdo.
- Gracias, cariño. - Ajá.
¡Hola! ¡Buenos días!
- ¡Guau! - Oh.
¡Oh! Lo siento, lo siento.
Es que sólo estoy muy emocionada por Chuck, por vosotros dos.
Iros a vivir juntos.
Todavía esta pasando, ¿verdad?
- Oh, si. - Totalmente.
Genial. ¿Encontrasteis ya un sitio?
No es que esté metiéndoos prisa o algo.
Tómate tu tiempo, hermano. Sin presión.
Vosotros periquitos necesitáis encontrar un nido.
Dónde pueddas dejar libremente a los gusanos.
Gracias Devon.
¿Necesitas ayuda empacando o sacando las cosas?
Sarah, por favor dile a Chuck que no todo en esta habitación.
Tiene que sobrevivir a la mudanza.
Estoy haciendo una lista.
Haciendo, eh, ¿estás haciendo una lista?
¿Y de qué? Si puedo preguntar.
Oh, bueno, ¿Por dónde deberíamos empezar?
Quizás el poster de Tron que tienes desde que tenias 12 años.
Papá me dió ese poster.
Lo sé. Él amaba esa película.
¿Habéis tenido suerte encontrando su dirección para la boda?
No, todavia no.
Pero ya sabes.
Estoy, estoy trabajando en ello aún.
Asique, uh, ¿Cómo se tomó Morgan la noticia
De que no ibas a ser su nuevo compañero de piso?
Aún no se lo he dicho.
No tengo el valor.
Morgan Grimes esta tan cansado de escuchar a Big Mike golpear
la cama de su mamá que llega
a trabajar hoy a su hora.
¡Oh!
Vale, vale, bueno, Morgan Grimes esta tan perturbado.
Por lo que Big Mike le está haciendo a su mamá.
Que el pensamiento de Jeff haciendo lo mismo a Anna.
Es en realidad dulce, un dulce alivio.
¡Oh...!
Oh, mierda.
Esto es bueno. Riete, bola de pelo.
Es verdad, seguro.
Pero adivina que. He conseguido la gloria,
Porque yo y mi colega Chuck vamos a ser compañeros de piso.
Pues, si, si, pasatelo bien. Disfrutalo.
Pero no esperes
una invitación a casa de mi parte.
No me pongas esa cara.
Hey, Morgan, amigo, hey, tenemos que hablar.
Si, eres justo el hombre que queria ver.
Escucha, encontre un lugar.
Tio, ¿estas listo? Dos habitaciones,
un baño y cuarto y media chimenea
Sobre el apartamento.
Si, colega, lo sé. Tú y yo compañeros de piso.
Esto es genial. Nosotros viviendo el sueño, Chuck.
Es de lo que siempre hablamos.
La cosa es, la cosa es, hay...
Bartowski, ¡a mi oficina ahora mismo!
Desde cuando tienes despacho, John?
Hey, ¿qué pasa? ¿nos mudamos?
No tiempo de motel para Chuck.
Un bunker seguro en una localización sin revelar.
En serio, que hay con las cajas?
Cole Barker fue capturado hace doce horas por FULLCRUM.
Nos pasamos la noche entera buscándole y fallamos.
Langley cree que cuándo él hable.
Ellos vendrán a buscarte.
Te sacaremos de aqui.
Espera, ¿qué hay de mi hermana? ¿está ella en peligro?
¿Maravilloso? ¿Morgan?
Nuestra prioridad es que tu estés a salvo.
Entonces voy a volver y asegurarme.
De que todo el mundo está bien.
Si vamos a ir tan lejos.
Aqui 240- 27. Tenemos una brecha en el perímetro.
Esto es. Voy a morir debajo de una yogurtería.
Detrás de la puerta, ahora.
Muevete, muevete, muevete.
Sarah, Sarah, tenemos que hablar.
Si supiera qué es lo que ha pasado...
Despues.
Chuck, ¡retrocede!
¿Cole?
(jadeando)
Coge esto.
¿Me echaste de menos?
No te preocupes. No dije una palabra.
Mira eso.
QUiza no vayas a irte fuera despues de todo.
Afortunado tú.
Si.
Afortunado yo.
♪ Na-na na-na na-na ♪
¡Oye!
Despues de eso, eran ocho.
Quizá nieve tios hasta la puerta.
Oh, vamos.
Suponiendo que creamos.
Que ganó a ocho nueve tipos y escapó.
De FULCRUM por si mismo.
Por favor, no creo que podamos confiar en este tipo.
He hecho nueve antes.
¿Has vencido a nueve tipos?
Solo digo que es factible.
Asique cuándo ellos te preguntaron acerca del Intersec...
No les dije nada.
Este no es mi primer baile, Walker.
Si hubiera hablado, entonces Chuck, Casey, tú...
estan todos en el punto de mira
No es una opción.
¿Por qué viniste aqui despues de escapar?
Quería asegurarme de que estuviérais bien.
Eres el hombre más sexy del mundo.
Por ti.
Es nuestro aniversario de 16 meses.
Espera un momento. Teníamos una política de no hacernos regalos.
No te he comprado nada.
Morgan, eres el peor guardando secretos.
Yo ya sé lo que tienes para mí.
Te dejaste el contrato de arrendamiento.
De nuestro nuevo apartamento.
En el fax.
¡Una vida juntos es el mejor regalo del mundo!
Y cuando nos mudemos.
Te enseñaré que tu madre.
No es la única que puede ser escandalosa en la cama.
Tengo que llamar a mis padres.
Pensaba que te estabas mudando con Chuck.
Así es. Nos estamos mudando. Anna se confundió.
Encontró el contrato de arrendamiento. Y ahora piensa...
Oh, Dios mío.
Oh, colega, estás jodido.
No, realmente, creo que si digo la verdad llegados a este punto.
Se acabará el componente sexual de nuestra relación.
- Mmm. - Y yo estaré ahí para recoger los pedazos.
¿Qué?
Shh-shh-shh, relájate Morgan.
Lo único que tienes que hacer es convencer a Anna.
De que mudarse contigo es una mala idea.
Vale, pero ¿cómo voy a...?
Sh-sh-shh, bubeleh,
Has venido al sitio adecuado.
La repulsión es nuestro negocio.
Y hacer negocio es bueno.
Gracias a la información facilitada por el Sr. Barker.
Sabemos que FULCRUM está protegiendo a un hombre
Con el nombre en clave "Perseo".
Perseo es el científico responsable.
Del esfuerzo de FULCRUM por crear su propio Intersect.
¿Tienes algo, Chuck?
Pasé el ultimo año de incógnito intentando acercarme a él.
Pero sólo su círculo más cercano tiene permitido contactar con él.
Inteligencia nos dice que Perseo asistirá a un evento formal.
Esta noche en la embajada Suiza.
El departamento de Estado ha conseguido invitaciones.
Para vosotros dos.
Mmm, dos, dos, ¿qué dos?
La agente Walker y el agente Casey.
¿Está segura, General?
Me gustaría acompañar a la agente Walker.
Apuesto a que sí.
A mi me gustaría ir también.
Oh, ¿no eres popular?
Quiero decir, ya sabes, yo soy, soy el Intersect y todo eso.
Ni el agente Barker ni Bartkowski irán.
A esta misión.
FULCRUM todavía les está buscando activamente.
Ambos permanecerán en el Castillo y monitorizarán a distancia.
Si reconocen a alguien, tienen la radio.
Bueno, al menos nadie nos ha dicho que..
Habéis oído a la General. Os quedáis en el Búnker.
Y ahí está.
Fase uno de la operación de repulsión:
El oscuro y molesto hobby.
Coge eso, cerdo patriota.
Dile que uno no se mete con Billie Jean. (NdT: éxito de Michael Jackson)
Serás Perra.
Ey, Morgan, he terminado por hoy.
¿Quieres llevarme.
Y enseñarme el nuevo apartamento?
Mmm, ¿sabes qué? me encantaría, cariño.
Pero estamos recreando.
Uno de los mejores partidos de la historia del tenis.
Y soy el siguiente.
McEnroe, Estocolmo, '84.
No puedes estar hablando en serio.
¡Sí!
Mira la parte buena.
Cuando nos mudemos juntos.
Podrás jugar también.
Será constantemente.
La final de Wimbledon en nuestro salón.
¿Alguien a dobles?
Arg.
Eso, eso, eso es un 95% de alcohol.
No me toques con eso.
Comprobación de video.
¿Tenemos señal?
Si, te tenemos a ti.
Y luces fantástica.
Sarah, ¿ese vestido es cosa de la CIA.
O es que haces que todo luzca tan bien?
Vamos a centrarnos, gente, ¿vale?
Estamos en una misión.
En realidad estás impresionante, Sarah.
Es Chuck el que habla, por cierto.
Vale, demasiados cocineros en la cocina.
Chuck, tu en la oreja de Casey. Yo en la de Sarah.
De acuerdo, vosotros dos, separáos.
Sarah, tienes una salida sin asegurar a las 2 en punto.
El tipo del traje cutre frente.
A la bandera de Suiza esta recogiendo.
Casey, lo tienes a tiro.
Una bandeja de pasteles de cangrejo.
Apareciendo a las 10 en punto.
Solo trato ser de ayuda, ¿vale?
Aparece el apetito en las misiones.
Agarra ese pequeño...
Sarah, el ministro italiano de comercio.
Está frente a tí.
Ahora puede ponerse un poco pegajoso.
Hola.
Soy Paolo Giordano.
Te vi llegar.
Y no pude más que admirar tu belleza.
Su mujer se llama Isabella.
Y tiene tres pequeños bambinos.
Gracias.
¿Cómo están Isabella y los niños?
Senorina.
Bien hecho.
Tú tampoco has estado mal.
Gracias. Gracias a ti.
Sólo, mmm, sólo estoy haciendo nuestro trabajo.
Yo y Cole, Cole y yo.
Da tu vuelta de la victoria.
Después, Bartowski.
¿A quién más no hemos visto?
No lo sé, mira a la gente junto a esa.
Cosa de hielo.
Oh, vale, acabo de tener un flash.
El caballero calvo y bajito.
Del jersey.
con gafas.. ese tiene que ser Perseo.
Tengo contact visual. Voy.
Su nombre es Howard Busgang.
Es un científico de investigación.
En el Departamento de Defensa.
Buen trabajo, Chuck.
Tengo algunas habilidades propias ahora, ¿no? Chincha.
Así que nueve tíos, ¿eh?
En serio, ¿no vas a esquivar esa cantidad?
¿Ni si quiera un poco? Suena más duro de lo que es.
Siempre a la rodilla.
¿Quieres decir como un barrido en la pierna?
- Oh. - Oh, lo siento.
- Perdonadme. - Es él.
Bien, si. Llegas un poco tarde a la fiesta.
Acabo de flashear. No es Busgang, él.
El era el chico que me estuvo torturando.
Es de Fulcrum.
Que lo dos tengais buenas tardes.
Tú también.
¿Dónde han ido?
Creo que Fulcrum hizo esto.
Y cortaron la señal.
Oh, uh, Dr. Budgang.
No creo que nosotros nos conociéramos antes.
¿Cómo está?
Tus amigos están en problemas.
Ya me he dado cuenta. Tenemos que llamar a la General Beckman.
- ¿Para que? - Para que ella nos diga que hacer ahora.
Te diré que vamos hacer después.
Vamos al consulado y los salvamos.
No, no, no, no. Sarah y Casey.
Dijeron, específicamente, quedaos aquí.
Si, bien, a veces las cosas no siempre van acorde con el plan, Chuck.
Tienes que improvisar.
Mira, no puedes sólo salir ahí.
Y ser un héroe todo el tiempo.
No es sobre el deseo de ser un héroe, Chuck.
Es sobre la necesidad de ser.
Dos pistolas, ¿eh?
Oh, realmente eres estupido.
No, Chuck, una pistola.
La otra... es para ti.
Vamos.
Normalmente nos quedamos en el area de servicios
camarero, ayudante de camarero, quizás de botones.
Que tal si lo mezclamos un poco esta vez?
¿Qué piensas de los dentistas?
¿Dentistas en una fiesta del consulado?
¿Tienes una idea mejor?
Digo que vamos como espías.
Es un poco obvio, pero supongo que lo podemos hacer a tu manera.
pero el problema en la adquisición de datos
en la teoría de Minsky "Sociedad del pensamiento"
estaba dirigido en gran parte por Singh's "E-M-One"
en el... 2005
Suena fascinante.
Mm. Si. ¿Más Champagne?
Por favor.
Todavia no hay radio... agarremos a este chico y larguemonos de aquí.
Ahora, ¿dónde estaba?
Me estabas contando sobre todo el maravilloso trabajo.
- Que haces para el gobierno. - Cierto.
Eso suena fascinante.
Me encantaría escuchar sobre eso también.
¿Los vas ha dejar fuera de combate también.?
Hay civiles por todos lados.
Hay que encontrar otra entrada.
Deberiamos haber llamado a Beckman, que hubiera mandado a su equipo.
¿Y nos perdernos toda esta diversion?
Vamos, entra en el juego, Chuck.
Antes de que Fulcrum saque a tu equipo.
Pienso que ellos ya lo tienen.
Oh, tú-tú no puedes estar hablando en serio.
Tiene que haber otra opcion de hacerlo.
Eso esta bien, vamos hacia arriba.
Maldición.
Mierda.
Cole, Cole, estas sangrando.
No, estoy bien.
No, no lo estás. No, no lo estás.
Eh... eh... ¿qué estas haciendo Chuck?
¿Qué quieres decir con que estoy haciendo? Estoy haciendo esto.
Duncan, ¿qué pasa con las pistolas?
¿Quiénes son esa gente?
Eso no te concierne, Howard.
Trabajamos para el gobierno, Dr. Busgang.
Y yo. Díselo, Duncan.
Nosotros trabajamos para la CIA.
Los hombre para quien trabajas son terroristas.
Nosotros no somos terroristas.
Nosotros somos patriotas, Howard.
Eres un patriota.
Esto es un grupo de espias
Que ha dado la espalda a su pais.
No podrías estar más equivocado.
¿Quién te crees que somos? Nosotros hacemos lo que tiene que hacerse.
Para mantener el lugar justo de esta nación en el mundo.
Algún día, nos lo agradecerás.
Bueno, tú no...tú estarás muerto.
Lo juro, sólo soy un científico.
Ellos dijeron que estaba ayudando al país.
Desafortunadamente, Howard.
Esa fue una mala cosa para decir.
¡Hey, Cole, Cole, hey!
Los encontré, los encontré.
El chico que te torturo esta dentro.
Con otro par de grandes matones con pistolas.
Vale, dame 20 segundos, y entonces entras tú.
Y empiezas a echar tipos fuera, ¿de acuerdo?
¡No, espera, espera, espera!
Escucha, sobre el tema...
Sobre el tema de las pistolas...
Casey y Sarah, ellos nunca me dejaron...
Yo no... ¿cómo digo esto? Yo nunca he disparado una.
Chuck, es apuntar y disparar.
Apuntas a los malos, aprietas el gatillo.
Si, cojo el concepto. Pero...
20 segundos.
Espera...
Estamos muertos.
Bartowski tiene una pistola.
Es una vergüenza, Howard.
Cinco, seis...
Realmente tienes.
Una mente increíble.
Uh... ve-veinte.
¡Quieto!
¡Agente Federal!
¡Ow!
¡Estoy herido!
¡Hombre herido! ¡Hombre herido!
Me encargaré de Chuck.
¡Coge al doctor!
¡Sarah!
Perdona por aquello.
Normalmente no soy tan agresivo con mujeres.
Oh.
Oh, Dios mio.
Te han disparado.
Estoy bien.
Chi...¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey, chicos.
Creo que... Creo que necesito atención médica. Mi tobillo...
Está muy...
Cole recibió un balazo para salvar a Sarah.
Wow. Uh...
¿Estás bien, colega? ¿Qué ha pasado?
Nada.
Nada. Estoy..b...estoy bien.
De verdad. No importa.
¿Qué es eso, mahogany?
No te ves muy bien.
No puedo decir lo mismo de ti.
Sé amable ahora.
Me magullo facil.
Bueno, entonces quizás deberías considerar.
Cuidarte un poco mejor.
- Aah. - Esto puede doler un poco.
Ya sabes, he sido tratado.
Por más doctores de los que puedo recordar.
Es genial ser visto por alguien que te trata.
Como algo más que un nombre, un rango y un número.
Sé lo que quieres decir.
Vale, ahora, solo relájate.
Mm.
Aah.
Deja eso.
Gracias, doctor.
Bueno, gracias por salvar mi vida.
¿Qué iba a hacer? ¿No verte nuca más?
Hey.
Howdy. ¿Qué estás haciedo aquí?
Es cierto. Completamente. Sí, perdón por eso.
Sólo estaba.. pasando para ver si necesitabais algo.
¿Cole? ¿Sopa?
¿Algún tipo de bizcocho? ¿O el US Weekly?
No lo leo, pero he oído.
Que cuando estás enfermo o herido...
¡Walker!¡Barker!
Bartowski.
Mm-hmm.
Reunión en 5 minutos.
También esa reunión en 5 minutos.
Era algo así como un asunto de negocios.
Te veré en 5 minutos.
Bueno, ahora será en cuatro y medio.
Oh, ése es el tobillo. Ése es el tobillo.
¿Qué estás leyendo, cariño?
¿Sabías que IKEA vende 17 tipos de estanterías?
Aunque sólo puedo pronunciar dos de ellos.
¿No es ridículo?
Escucha, ¿Sabes qué?
Quiero disculparme por la otra noche.
Y por todo lo de Winbledon.
Creo que sólo estaba trantando de establecer algunos límites.
Antes de que nos mudáramos, y me he dado cuenta.
De que hay una forma más madura de llevar ésto.
¿Sabes? Asique, bueno, ahí vas.
- ¿Un Morgan de boda? - Exacto.
He hecho que el primo de Lester nos dibuje esto.
Es una cosilla.
Para asegurarnos de que no hay.
Conflictos de convivencia.
¿Sin mascotas?
¿Qué pasa con Chico?
Oh, es verdad. Chico.
Creo que lo tendrás que echar, ¿no?
El único queso permitido en la casa es rallado.
O gouda.
Los fines de semana.
¿Estás loco?
solo una pequena muestra muy particular
Y escúchame.
Yo entendería que tuvieses segundos pensamientos.
¿Bromeas?
Morgan, eres divertidísimo.
Firmaré cualquier cosa que quieras.
Quizás me vuelve loco, también, pero
Te quiero.
Con tus ridiculeces y todo.
Debería de enmarcar eso.
Totalmente
Maldita sea.
Debería haber venido con queso provolone.
Mr. Barker, entiendo que.
Fuiste herido protegiendo a la agente Walker.
Me han informado de su valor y coraje.
Sólo estaba haciendo mi trabajo, General.
En realidad, fue Chuck quien mostró un gran coraje
en la misión. El fue herido
en cumplimiento del deber. Se cortó con
el alfeizar de la ventana
Es tan patético como suena
Tenemos algún dato más sobre Busgang
o su contanto de FULCRUM, General?
Ahora sabes que el hombre que Chuck identificó anoche,
Dr. Howard Busgang, es en realidad, llamado Perseus.
El es un científico de la DARPA.
que trabajó en el Intersect original.
Uh, ¿por qué no estaba esa información en mis flashes?
Como precaución de seguridad, cualquier cosa sobre los creadores
del Intersect fue eliminada de nuestros archivos.
Lo siento. ¿Acaba de decir
que ese tipo creó el Intersec?
Él era parte del equipo
que desarrolló esta nueva arquitectura tecnológica.
Sabe tanto sobre como funciona como cualquier otro.
Eso significa que podría saber cómo sacarlo de mi cabeza.
No lo sabemos, Chuck.
¿Pero es posible?
Quizás.
Tenemos que encontrarle.
Tenemos que encontrar a este tipo antes de que lo haga FULCRUM.
Estamos poniendo todos nuestros recursos en ello, Chuck.
Agentes Walker y Casey, preparanse para un videoconferencia
Le darás un informe a nuestros agentes, ponerlos al tanto.
Buena suerte.
Recibido.
Oh, dejame...
hey, que es lo que estas buscando ahi?
Oh, ya sabes, lo que grabaron en el consulado.
Tal vez hay algo que me perdi
Hoy dia estuviste grandioso,Chuck.
Gracias.
Salvaste la vida de Sarah.
No.
Fue un esfuerzo de equipo
Ya se lo que ella ve en ti, ya sabes.
El no tener miedo a enfrentarte al peligro,
la resistencia al dolor
las chulísimas camisetas sin mangas
Parame cuando esto se vuelva incomodo.
No.
Hey. La reunión está a punto de empezar.
Genial. Estaré bien aqui.
En camino.
Oh, quieres decir él.
- Por su puesto que quieres decir él. - ¿Qué?
Claro.
Dios mio, puede ella ser...
In-rechazable?
Estoy comenzando a pensarlo
No, señor.
No en mi guardia.
Que estas sugiriendo? - Mm-mmmm.
Necesitarás un cuarto de aceite de maní, algo de burbujas del plástico de embalaje,
y la mayor cantidad de hilo que puedas encontrar.
Hey, chicos
Hey, Morgan, tenemos que hablar
Si. Hey, que pasa ?
Y porque cojeas?
Nada. No, me torcí el tobillo
Oh, si, trotando.
Que ocasionalmente hago. Estoy bien.
Tenemos que hablar sobre...
Sobre Anna ?
Ningún problema Charles.
Lo hemos superado.
Estás mirando a tres individuos dotados.
en el arte de la repulsión
Anna no tiene opcion
Por que estas intentando repeler a Anna ?
No,no,no. Lester, esto es ridiculo
Lo que intento hacer es solo probarla
Eso es todo. -Probarla, por qué?
Porque, Chuck, ella se lo esta tomando muy en serio
conmigo, y
Quiero estar seguro de que ella me quiere por mi mismo y no por...
Otras cosas
Disculpenos
Estas loco?
Que otras cosas podría ella queres de ti?
Quiero decir, en serio, colega.
SAbes que te quiero pero-pero tienes suerte
de tener una chica en tu vida que te quiera por ti mismo,
incluso con el hecho de que tu eres...tu.
Claro.
Si no dejas de ponerla a prueba,
ella va a preferir estar con otra persona.
Y entonces te darás cuenta, desafortunadamente, demasiado tarde,
Que perdiste la oportunidad de tu vida.
Un inciso:_ella no es la oportunidad de mi vida.
Ella es la intrigante fulana
quien cogerá tus organos
y los venderá al mejor postor
Chuck tiene razón
Lester se equivoca.
Chuck
Que pasa ?
Nada. Es una herida de la carne.
No pasa nada. Estoy bien
Bien, vamos a ver. Sientate
Arriba, arriba.
Lo siento, lo siento. Devon, nos puedes ayudar?
Por favor, no vayas en plan Dra. Hermana conmigo
Que pasa cariño ?
Tenemos que llevar a Chuck al hospital
Tenemos que hacer una radiografia a esa pierna. - No, no tenemos. Estoy bien.
Bastante más alli.
En realidad soy mucho mas rudo de lo que la gente piensa que soy
Se que lo estas, colega.
A veces hay que ser muy hombre
para admitir que estas herido.
Ouch.
Esto realmente duele
No creía que nada te dañase
Oh, no, hay algunas.
El clínico desinterés de una mujer preciosa.
por empezar.
Alguna noticia de Busgang?
Todavía no.
Casey y yo estamos a cargo del aeropuerto
Ellos creen que Busgang podría intentar dejar el país.
Esta bien entonces.
Descansa.
Espera.
Escucha.
Tu sabes,realmente pienso lo que dije antes
sobre estar cerca de personas que realmente se preocupan por ti
y que a ti realmente te importan
No nos pasa muy seguido a personas como nosotros.
No, no pasa.
Que si somos lo suficientemente afortunados como para encontrar a esa persona?
Se supone que deberiamos simplemente huir?
No parece justo, verdad?
No.
Porque no lo es,
¿Es el molde absolutamente necesario?
Si.
Podría ser una fractura fina.
Mejor prevenir que curar.
Te voy a buscar unas muletas.
No, de ninguna manera.
Quiero ser liberado inmediatamente.
Lo siento, señor.
Esta es una herida de bala
Tenemos que informar de esto.
Esto es vergonzoso.
No me importan tus reglas
No me importa lo que tengas que hacer.
Me voy ahora.
Señor, le recomiendo y mucho que pase qui la noche
por si su pierna tiene alguna infección.
No puedo hacerlo.
Me tengo que ir.
Sí.
Casey, es Chuck. Mira, encontré a Busgang
El está aqui en el Hospital Westside
Lo encontraste. Buen trabajo. Muy bien
Tendremos el equipo de apoyo
dentro de media hora. No, no, no, se marcha.
No le sigas Chuck, es muy peligroso
El deberia saber como sacar el Intersect
fuera de mi cabeza. No puedo dejarle ir
Escuchame, no vayas detras de él por tu cuenta
No seas un héroe, Chuck
Mira, yo no quiero ser un héroe
pero a veces necesitas serlo
Además, esto es factible
Tengo a ambos
Hola. Hola.
Estoy buscando al señor Busgang
Tiene usted una cita con él?
No
Bueno, pues...
Eh, la cosa es, mira,
Soy técnico informático
Um, servicio técnico del Compramás
Ese soy yo
Y segun parece
el señor Busgang tiene algunos problemas de harware.
Constellation Science, en el segundo piso
Gracias
Puedo ayudarle caballero?
Dese la vuelta
Lentamente
Tu eres el chico que me disparó
Fue un accidente, lo juro. Fue la primera vez
en mi vida que sujeto una pistola
y la primera vez que disparo a alguien
Claramente ambas cosas deben estar conectadas
de alguna manera. - Hola soy Chuck
Sientate y no te muevas
Necesito dispararte de manera accidental
No he venido a hacerte daño
ni a llevarte conmigo
Solo necesito algunas respuestas acerca del Intersect.
Que quieres saber acerca del Intersect?
Muchas cosas
Quien eres?
Orion
Acabas de tener un flash?
Cubre las escaleras
Tu eres la persona de la que han estado hablando,no?
No creo que pueda ser verdad
Un Intersect humano
Extraordinario
Puede que para ti
Pero tienes que entender que, para mi...
para mi es una pesadilla
vivir con esto en mi cabeza
me esta arruinando la vida
Existe alguna manera para
quitarte el Intersect de la cabeza?
sabes si una persona puede ser "desintersectado"?
se puede borrar?
posiblemente
No lo se.
solo Orion sabe hacerlo.
Orion? Quien es Orion?
Fue su idea, su vision.
Todo está basado en su trabajo.
Él conjuntó el equipo
e hizo la investigación
hasta que se dio cuenta--
Baja la pistola, Howard.
Quien es Orion? Donde le puedo encontrar?
Por favor! Necesito saberlo!
Sueltalo!
No le he dicho nada.
No! No!
Esta es la segunda vez que me disparas.
Esperemos que a la tercera haya suerte.
Limpia la pierna.
Hey, estás bien?
Estoy bien. La pistola. - Qué?
Chuck, la pistola!
oh, Ayuda!
¿Estas bien?
Creo que si
Eso creo.
Oh! tu, tu estabas hablando con él.
Pense que le estabas preguntando si yo estaba bien
pero estabas hablando con él
Porque ha sido disparado de nuevo
Mi culpa
No, les estaba hablando a ambos.
estamos bien, verdad? Estamos bien.
Si...claro.
Absolutamente, estamos bien.
Exelente trabajo, equipo.
A pesar de que hubieramos preferido agarrar a Busgang vivo,
al capturar su trabajo hemos atrasado
los planes de Fulcrum de contruir su propio Intersect
Uh, ¿qué hay de ese nombre?¿Orion?
Busgang dijo que ese Orion quizás podría
sacar el Intersec de mi cabeza.
Como ahora, no tenemos pistas.
pero nuestros mejores hombres eta en ello.
Agente Barker, transporte medico para usted
Se ha arreglado la vuelta a Reino Unido.
Gracias, General.
Entonces, parece que mi trabajo aquí ha acabado...otra vez.
Agente Casey, ha sido
realmente un placer trabajar contigo.
Lo mismo puedo decir
¿Puedo preguntarte algo?
Cuando escapaste de Fulcrum, realmente eliminaste a 9 sujetos?
¿La verdad?
Cortesía profesional.
Eran más bien 12.
Solo que no quiero presumir
Bueno, y entonces, que sigue ahora?
¿Volar de vuelta a Londres y tocar con los Stones?
Tengo que decirte, Chuck, tu eres realmente el mas
especial de los agentes con los que he trabajado
Especial.
Buena suerte sacandote esa cosa de la cabeza.
Gracias, pero, uh, estoy empezando a pensar
que nunca va a pasar.
¿Sabes que?
Tengo un secreto no muy secreto para ti.
Tú quieres algo lo suficiente.
nunca tomes un no como respuesta
Y...
Por dios, amigo, lleva un arma
Tal vez dos.
Wow.
Buen tiro.
Ellie va a trabajar en ti ?
Sí, sí.
Solo estoy contento de que no sea todo el cuerpo.
Morgan, tenemos que hablar sobre lo de la mudanza.
Se que tenemos.
Chuck, es que no sé cómo decirte esto, yo...
Deberías sentarte.
Vale.
A veces cosas suceden entre, umm, dos personas
que se preocupan bastante por el otro
umm, y no significa que no estan echos el uno para el otro.
Echos el uno para el otro?
¿De qué estás hablando?
Uh, no, no, no.
No puedo mudarme contigo, Chuck,
porque voy a mudarme con Anna.
Ella me quiere
y quiere mudarse conmigo.
Y yo la quiero hacer feliz.
Pero quiero que lo entiendas.
Lo entiendo, colega.
Seriamente, yo entiendo totalmente y mas de lo que imaginas
creo que estas absolutamente
haciendo la decision correcta
Wow, esto es asombroso, gracias.
Ella va a estar bien con tu habito de las cadenas de queso?
Yo se que lo va a esatr, hermano.
Oye, y. umm, tu y yo,
tu sabes, vamos a seguir siendo...
amigos?
de que otra manera podria ser?
Es un exelente punto
Ok.
Doctor Walker, mis superiores, estan de acuerdo
con que necesito atencion medica las 24 horas
Nuestro jet espera
Lo siento, tengo que servir yogurt
Vas a tener que encontrar alguien mas que cuide de ti
Ahora, ahora, veras, eso no va a funcionar
porque nadie mas me hara sentir como me haces sentir tu.
Creeme, he buscado.
Es en serio.
No hagas tus maletas, no digas adios,
cierra los ojos y dí si.
Ven conmigo, Sarah.
Lo siento.
¿Qué ocurre?
Pensaba que eras una chica que le gustaba la aventura.
Será que no soy una chica de esas
que engaña a su falso novio.
¿Eso es todo lo que él es? ¿Una tapadera?
¿Qué quieres decir?
He visto la forma en que le miras
cuando su vida está en peligro.
Llevo mucho tiempo haciendo esto, Agente Walker.
Bien, quien lo habría pensado.
Cole Barker pierde la chica por Chuck Bartowski.
Cuando encuentras a alguien que se preocupa por ti
es muy difícil dejarlo atras.
Yo no lo hubiera dicho mejor.
¿Como está tu pie?.
Eh, palpitando.
Gracias.
¿Se ha ido Cole?
Eh, mm-hmm.
Él es un tio autentico.
Eh, si.
Si que lo es.
¿Sabes? Entiendo lo que ves en él.
Él es un gran espía.
Lo más de los tipos buenos.
La verdad, es que los dos haceis un gran equipo.
Chuck...
Por favor, dejame terminar.
Sarah, no voy a vivir contigo.
Porque no puedo.
Y tu sabes por qué no puedo.
Yo estoy loco por tí.
Siempre lo he estado.
Pero ya sabes, tener una relacción falsa, es una cosa.
Pero vivir juntos es...
Quiero decir, estar todo el día el uno junto al otro y-y...
Y es por eso por lo que no puedo hacerlo.
Y espero que lo entiendas.
Si.
Gracias.
Oh, y oh, deberás saber que,
Voy a sacar esta cosa
fuera de mi cabeza algún día.
Lo haré.
Y cuando lo haga, voy a vivir
la vida que siempre he querido, con la chica que amo.
Porque no voy a permitir que esto me prive de ello.
No lo haré.
Hey, ¿Qué tal el tobillo?
He traido algunas cajas por si
quieres empezar a empaquetar cosas de tu habitación.
Cambio de planes, no nos mudamos, luego hablamos.