Her for første gang... ta godt imot Carter.
Hvordan går det? Fint.
Sånn.
Jeg heter Carter. Det hørte dere jo.
Og jeg er tidligere soldat. Takk. Og... Og...
Jeg...
På jobb her forleden kom det inn ei dame, og hun var... gravid.
Hun var skikkelig...
Skikkelig gravid. Liksom...
Jeg jobber på et marihuanautsalg. Det burde jeg nok ha nevnt.
Men når jeg sier at hun var gravid, så mener jeg gravid.
Som om hun var gravid med tvillinger,
og så... Og.
Liksom de tvillingene, de var gravide med trillinger.
Ørn 6, dette er Komikeren. Ber om flystøtte. Jeg trenger at folk ler.
Er denne på?
Takk for at du tjenestegjorde. Kom deg til helvete av scenen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok, dere, jeg har noen spennende nyheter.
- Kommer Olivia tilbake? - Jeg håper det.
Takk Gud.
Nei, vi må bli vant til en verden uten Olivia.
Er Olivia tilbake?
Nei. Men dette blir en bra dag,
for jeg har skaffet noen kjendis-budtendere,
og det er...
Når skal vi spise lunsj?
Jeg gleder meg.
- Jeg har alltid hatt lyst til å selge. - Ja.
Og jeg har hatt lyst til å ha kjæreste på jobb.
Ja.
Som alle filmer med den herlige Renelle Zagwagger.
Hvordan er det mulig? Dere er jo et par.
Niks. Faktisk er dette vår meet cute nå.
Unnskyld, dette er min første dag. Jeg vet ikke hvor jeg er.
Denne butikken er litt forvirrende. Hei. Steve Dankerson.
Regionsjef for salg.
"Debbie", sa du?
Dabby.
Jeg er ny I byen fra Farmtown.
Jeg må tilbake på jobb. Gamlefar Feldman stirrer stygt.
Gamlefar? Jeg er yngre enn deg.
Uansett, sees, Dabby.
Ja, det håper jeg. Jøsses.
Hvorfor er han regionsjef?
Hold deg unna mitt kontor!
Og med et puff fra denne gullpipa, så ønsker jeg Dem velkommen.
Takk Dem.
Det er ikke en ekte gullpipe. Det var en gave fra Rick Dees
da han var vert for danseprogrammet Solid Gold.
- Jøss, den blir varm. - Ja. Den er fryktelig upraktisk.
Jeg er glad for å være her. Jeg har bare litt dårlig samvittighet.
Ja. Travis.
Ja, du likte ham visst av en eller annen grunn.
Men du er fullblods, og han er en baby. Og en baby kan ikke ri en hest.
- Det er jo sant. - Det er mer enn sant.
Det står faktisk I Californias lover. Aper har lov til å ri, men ikke babyer.
Uansett, vi skal begynne I dag.
Vi skal reklamere for merkets fremtid.
Vi skal plante små dritt-frø som skal vokse seg til store dritt-trær.
Jeg har mange ideer og gleder meg til å...
Flott. Jeg har skaffet oss et intervju med selveste Sabine Dortmunder.
- Jeg kjenner henne. - Jeg kjente henne først og bedre enn deg.
Faktisk har jeg laget en videopresentasjon av arbeidet hennes.
Se!
Se på meg. Jeg er fri som fuglen.
Se.
Michael Jackson.
Nå er jeg en Roomba.
"Oi, det var en vegg.
Oi, det var en vegg."
Dust.
Skal si du kan kjøre.
Jeg øvde mens du kastet bort tiden med de...
...menneskene.
De er kollegaene mine.
Jeg er kollegaen din, Pete.
Alle andre er bare I veien.
Se på meg, jeg er Optimus Prime som blir til en lastebil.
Jeg skjønner ikke.
Michael Jackson.
Hallo, Ruth.
Hvor har du vært?
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Ruth, jeg...
Kan vi...
Kan vi ta en prat?
Faen.
Jeg har storkost meg disse ukene.
Faen.
Jeg tror bare at dette har gått litt over styr.
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke ute etter dette.
Ok.
Jeg beklager.
Og takk.
Jeg er glad for at jeg kan røyke nå.
Ha det fint.
BESTILL NÅ TUR TIL GRAND CANYON
RUTHS ALTERNATIVE PLEIE DAGENS MARIHUANATYPE
Hallo, venner.
Er du fylt av angst? Lider du av søvnmangel?
Er du lite kul? Fordi du virker lite kul.
Men fryd deg! Jeg har kuren som kan fikse alt
for den moderne mann og kvinne.
Dr. Dankersons oppfriskende friskhetstinktur.
Utvunnet fra mirakelplanten, Cannabis sativa, kultivert
I eksotiske land så langt unna som Oregon.
Bare én dråpe av denne vidundersausen lindrer alle dine anfall,
allergier og demontilstander.
Og får deg høy som faen, som de sier.
Men ikke bare hør på meg. Jeg trenger en frivillig. Noen?
Hvem som helst. Du, bakerst, kom hit.
Hallo.
Hvordan har du det I dag, unge dame?
Jeg er sliten, nervøs og eier ikke sexlyst.
Dumt.
Tillat meg å gi deg en presis dose
av min tinktur via en valgfri kroppsåpning.
Jeg velger munnen.
Det gjør de alltid.
Du får snart kjenne virkningen.
Jeg har fått styrken tilbake, og det skjer noe nedentil.
Nok en fornøyd kunde.
Dank?
Dabby?
Hva er det dere gjør?
Guri, politiet.
Løp.
Hei, jeg er Sabine Dortmunder.
Velkommen til Høy på Cannabis.
- Jeg trodde det het Øye med Cannabis. - Gjør det?
Det høres feil ut.
Jeg kjente en som hette I-on.
Han var kul.
VI MANGLER FORTSATT TEKST...
Det er en velsignelse å være her.
Angelo DeStevens.
La oss snakke om din nye avtale med Olivia Drittballer.
Det er ikke etternavnet mitt.
Tuller du?
Giftet du deg med noen som het Drittballer?
La meg fortelle deg om denne kvinnen.
Hun er en mektig, maktfull, makthavende mektig kvinne
som ikke trenger å gjøre som folk sier.
- Snakk. - Ja.
Vi åpner Olivia-merket for mye mer enn drittballer.
Alt fra snørr til urin og spy.
Hvis jeg kan avsondre det, så skal du spise det.
Fantastisk.
Hva skjedde med Travis?
Jeg tar denne. Travis er en veldig smart ung mann
som jeg tror kommer til å gå veldig langt, I motsatt retning.
Vi delte en merkelig natt.
Han har babyankler.
Uansett, takk for at du så på.
Dette er Sabine Dortmund.
Jeg vil bare si at vi har en helt ny kolleksjon
av Olivias kroppsavsondringer, I tillegg til en e-penn
som vi kaller Olivias fisepipe.
Vent nå litt.
Brukte du mitt program til å selge dine produkter?
Det er skikkelig ufint. Jeg er journalist.
Jeg har en grad fra journalistikk.
Dette er over.
Kom tilbake I morgen når Matt Damon snakker om sin nye film,
Boston Dad, med Ben Affleck.
Hei.
Hei. Hva skjer?
Jeg er med I Dank og Dabbys romantiske komedie.
Dabby stritter imot følelsene hun har for Dank. Hun tenker karriere.
Men hun flyttet ikke til byen for å gi opp.
Kom og se.
Det er en jentefilm, men den er ganske morsom.
Ingenting virker gøy I dag.
Jaså?
Ikke engang...
...Kilemonsteret?!
- Seriøst? - Beklager.
Alle komikere har dårlige opptredener.
Du må bare prøve igjen. Vet du hvem som lærte meg det?
- Kilemonsteret! - Ok.
Gi deg.
Jeg vet at du har rett, men jeg skal aldri tilbake på den scenen.
Kanskje noen kan hjelpe.
Hvis du sier "Kilemonsteret", så er det slutt.
Bare vent til du ser utsikten herfra.
Den er spektakulær.
Ja.
Noen ganger kommer jeg opp hit og drømmer meg bort.
Og kaster mynter på uteliggere.
Jeg vet ikke om vi burde være her, Mr. Dankerson.
Kall meg Dank.
Mr. Dankerson er...
...penisen min.
Jeg må si at jeg heier på de to.
Hør her, skurk.
Jeg følger denne hyggelige damen hjem, så dra din vei.
Kom.
Ha meg unnskyldt. Hva?
Hva sa du?
Hvis du vil voldta noen, prøv noen på din egen størrelse.
Du mistet visst passet.
- Hei, Douglas. - Hei.
Pete. Jeg vet ikke hvor mye av det du hørte,
men jeg reddet den dama.
Gå hjem, Mrs. Miller.
Så flott.
Jeg vet at vi ikke har snakket på en stund, men...
Jeg har et problem, og bare du kan hjelpe meg.
Kan du gjenta det siste?
Bare du kan hjelpe meg.
Alle de andre tror at jeg er gal.
Det er fordi de er høye.
Kan vi sette oss I kryss?
Jeg trodde aldri jeg skulle høre det igjen.
Hva er det?
Jeg har kjøpt en maskin, og den har tatt over livet mitt.
Er det en Fitbit? Jeg er besatt av min.
- Jeg bare må gå 10 000 steg. - Nei. Det er en BioWave.
Den lager subsoniske bølger.
Er det en dusjradio?
- Jeg vet ikke hva det er. - Det er ganske innlysende.
- Det er en radio du henger I dusjen. - Med sugekopper...?
Ja. Eller du kan feste den til dusjhodet.
- Blir den ikke ødelagt av vannet? - Nei. Det er derfor det er en dusjradio.
Du kan ha en vanlig radio på badet, men det er ikke det samme.
- Nei, BioWave er ikke sånn. - Vel...
Den hjelper meg å dyrke gress.
Du!
Satte du meg I kryss for å snakke om gress?
Pete, da!
For siste gang,
marihuana er ondt. Hvis jeg kunne, ville jeg ha utslettet det.
- Men jeg trenger hjelp. - Pete.
Hvilken del av denne delen av veggen er det du ikke forstår?
DOP? NEI
Igangsett vurdering av trusselnivå.
Pete.
For siste gang, marihuana er ondt.
- Hvis jeg kunne, ville jeg utslettet det. - Men jeg...
ANSIKTSGJENKJENNING
MÅLETS NIVÅ: DUST
AMERIKAS SUPER-SLOWMOTION FLYVENDE MALINGSRÅD
ER STOLT SPONSER AV DISJOINTED
Hei. Hvordan går det med deg og Dank?
Jeg sa at vi ikke kan være sammen
fordi jeg lytter til hodet og ikke til hjertet.
Nei, du kan ikke gi opp.
Herregud, Jenny, ro deg ned. Vi bare kødder.
Hvor er Dank? Det er noen kunder som vil møte ham.
Beklager, gamlefar Feldman, men jeg tror han har dratt. For godt.
VIL
PULE
DU
MEG?
HILSEN
Dere, kan dere prøve å jobbe fem minutter sammenhengende?
Hva sier du, Ms. Shapiro?
Jeg hørte ikke noe etter "pule".
Det er så romantisk!
Hvis jeg blir stille et par minutter, er det fordi jeg oppdaterer programvaren.
Ingenting ondsinnet på gang.
IGANGSETT IRRITASJONSPROGRAM
Intensity Plus kampskole.
Hva søren?
Hvorfor ringer en faks til meg? Så irriterende.
Hvorfor har jeg bare 10 prosent strøm? Jeg ladet den jo just. Så irriterende.
Pizza.
Mye varmere enn vanlig!
Si det.
Dette er irriterende.
IRRITASJONSPROGRAM FULLFØRT
Ja da! Det er det jeg mener!
Ta den!
Jeg elsket det du sa om kvinnelig makt.
Ja, jeg sa det riktige.
I dag morges hadde jeg en ganske vanskelig samtale
med PR-folkene om deg.
Vet du hva? Glem det.
Nei, hva er det?
Nei, jeg er bare veldig sint.
Jeg er sint fordi det er opp til deg hva du veier.
Unnskyld?
Du vet hvordan PR-folk er. De bruker kodeord
som "oppblåst" og "svær og kraftig".
Kraftig? Jeg dreper alle som kaller meg det.
Det var ikke meg.
Det er PR-folkene som sier at du ikke burde spise den smultringen.
Hvordan vet PR-folkene det?
Det var det jeg sa. Du høres ut akkurat som meg.
Kan du får den forbanna svogeren din til å fikse TV-en?
Hei, Carter. Hva skjer?
- Hva gjør du? - Fitbit-en er ødelagt
og teller kun skritt baklengs. Sykt irriterende.
Hvordan er den enda varmere? Dette er så irriterende.
Ja, jeg ser deg.
Hei. Hvordan går det I kveld?
Ja.
Jeg er Carter.
Og jeg jobber som sikkerhetsvakt på et marihuanautsalg.
Det stemmer. Gress.
Ok, jeg må si at jeg liker å jobbe for marihuanafolk.
De merker aldri at jeg er borte.
Jeg mener, dette er mitt skift.
Ok.
La meg fortelle dere om en idiot som går baklengs.
Hei.
Jeg vil ha en forklaring.
Kom inn.
- Lyst til å sitte? - Nei.
Hvordan våger du å komme inn på mitt kontor og si:
"Jeg er ikke ute etter dette"?
Er du ikke ute etter å ha det moro?
Å ha noen å være med?
Nei, ikke akkurat nå.
Hvorfor startet du dette?
Jeg burde nok latt være.
Jeg trodde ikke at vi skulle få et så nært forhold.
Herregud.
Jeg trodde vi var ferdige med sånt tull på vår alder.
Vi har ingen fremtid sammen. Jeg vet ikke hva mer jeg kan si.
Du kan fortelle meg hvorfor jeg kastet bort tiden min.
Du kan si hvorfor du lot meg falle for deg.
Jeg skal dø, Ruth.
Kreft. Jeg har maks seks måneder.
Tekst: Lise McKay