Di chi e' questa bambina?
Riposa in pace, Quinn.
- Le tue ossa, come promesso. - Non avevo una scelta.
La vita della Perkins o la mia liberta'.
Oddio!
Ho Quinn.
E' vecchio, debole e anela il potere.
- Bess Wallace indosso' questo fermaglio. - Hai ucciso una ragazzina.
Voglio le mie ossa!
Posso aiutarla?
Sto cercando di decidermi.
Mi faccia sapere se posso darle qualche consiglio.
Prendo questa.
Non posso fargliela prendere.
Guardi quanto costa...
Solo resi e reclami, per quel prodotto.
Ecco quella che fa per lei.
Spaziosa.
Ci sta qualsiasi cosa.
E' robusta e durera' nel tempo.
Affare fatto, signore.
Bene, allora.
Spero stia partendo per un bella vacanza.
Oh, mi aspetta una grande avventura.
Sul serio?
Qualcosa di prestato.
Ma che...
Ehila'?!
Ho bisogno di aiuto!
Mi serve... qualcuno!
Potete sentirmi?!
Ehila'! Vi prego!
Tu...
E' oper...
Ma sei fuori di testa, cazzo?
Saro' incinta di 700 mesi, oggi mi sposo e tu mi incateni a un muro?!
La mia squadra sta arrivando.
Sono i migliori localizzatori al mondo e lo sai.
- Ti troveranno. E quando lo faranno... - Ho costruito un bunker perfetto.
La porta... e' in titanio pesante.
Le mura... sono insonorizzate.
E i tuoi amici, beh...
E' fuggita, Liv.
Ha lasciato qui l'anello.
Pensano che tu ci abbia ripensato...
E sia fuggita.
Ti ha mandato Liv?
E per far cosa?
Azzittirmi?
E' cosi'? Sei qui per uccidermi? Tu...
Mi ucciderai? Ti ha mandato a uccidermi? Lo farai? Mi ucciderai?
- Mi ucciderai?! - Se non chiudi quella fogna e mi ascolti,
si'!
Datti una calmata!
Sei una del B613, per l'amor di Dio.
Non abbiamo mai ucciso le donne incinte.
Nel B613 madri e figli vengono prima di tutto. E' la regola.
Non mi ha mandato Olivia. Sei la chiave per la mia liberta'.
Ti daro' in cambio a Olivia e tutto questo...
Finira'. Sarai fuori di qui... entro sera.
Li' c'e' il bagno. Torno tra un paio d'ore.
Traduzione: Red_CoAt_91, Vanellope27, Echoes_, Annalu7
Traduzione: riridg, Cryssina, Shadriel, Fawed
Scandal - Stagione 7 Episodio 9 - "Good People"
Revisione: MQamar <3
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Augurami buona fortuna.
Che c'e'?
La specialita' di stasera e' il filetto alla Oscar. Che ne pensi?
Quinn Perkins e' scomparsa.
Non ho tempo per te. Quindi, cosa vuoi?
- Cosa c'e' di tanto urgente da... - Ho Quinn Perkins.
- Cosa? - Ho Quinn.
Lei e' mia.
Dov'e'?
Ci sono persone...
Che si sono preoccupate.
Dimmi dov'e' e poi dimmi perche'...
La resa dei conti...
Di cui ti ho parlato?
La resa dei conti...
E' qui.
Quinn Perkins...
L'unica che puo' affondarti.
L'unica persona che conosce il tuo nuovo passatempo da omicida.
L'unica persona che mai... uccideresti.
La tua...
Resa dei conti.
Ho Quinn Perkins.
La chiave per la mia liberta'.
Scacco... matto.
Rivoglio...
Le mie ossa.
Io vinco, tu perdi.
Pensi sia un gioco?
Uno scambio equo.
Mi dai la liberta', mi restituisci le ossa, io ti do Quinn Perkins.
Oppure?
- La ucciderai? - Hai preso il mio dinosauro, Olivia.
E' una guerra.
Il piano e' di uccidere Quinn Perkin se non mi renderai cio' che hai preso.
Sei la sua amica.
Sei la madrina di suo figlio.
Ti sto dando la possibilita' di salvarli entrambi.
Sei patetico.
Non le torcerai neanche un capello.
Non farai niente finche' non te lo diro' io.
Non prendi tu le decisioni. Non pensi a cosa fare o come agire.
Qui comando io.
Potrai agire quando lo decidero' io.
Fino a quel momento, non toccherai Quinn.
Tu non agirai.
E...
Aspetterai...
Che ti venga detto...
Come muoverti.
Non sto scherzando.
Non farmi mai piu' perdere tempo.
Tre giorni.
Se non riavro' le mie ossa, se non avro' la mia liberta', la uccidero'!
Vedo che e' stato un viaggio breve.
Si', e' vero.
C'e' molta scelta.
Io... a me sembrano tutte uguali.
C'e' qualcosa che le piace?
- Il colore? Il modello? - Beh, che mi dice di questa?
e' molto gettonata.
Ma?
- Oh, ma scherziamo? - No.
Voglio dire, perche' qualcosa dovrebbe costare cosi' tanto
se non puoi guidarlo, sparargli o viverci dentro?
Che problemi hanno le persone?
I tipi snob arrivano fin qui con le loro auto elettriche
e i loro cagnolini senza peli, e comprano questa
perche' e' la piu' costosa e per far ingelosire i loro amici.
Per me...
Per me questo e' troppo. Solo...
Mi dica quale prendere.
Ok, va bene.
Chi e' la mamma?
Si tratta della moglie? Fidanzata?
Una seconda moglie?
Mia figlia.
Beh, congratulazioni al nonno.
Ok, hai detto che saresti tornato la scorsa notte.
Sto... morendo di fame.
Devo mangiare secondo degli orari.
E... e guardami. Non posso restare con questo.
E' il mio vestito da sposa! E gia' si e' strappato!
Ho bisogno della biancheria pulita.
Ho bisogno di cibo. Vestiti. Ho bisogno di cuscini.
Ho bisogno delle mie pillole per la gravidanza e la mia...
Palla per sedermici perche' ho le emorroidi!
Devo tornare a casa. Quindi andiamo.
Ok, liberami...
O quello che e', cosi' possiamo andare.
Ha detto di no.
- Non e' vero? - Ho comprato una culla.
Una culla?
Una culla? Hai comprato una cazzo di culla?
- Olivia ha chiesto del tempo. - Tempo?
Non c'e' tempo!
Olivia sta facendo cio' che fa sempre. Ti sta manipolando.
Sta pianificando qualcosa. Sta cercando di capire.
Non fara' nessuno scambio. Se non l'ha fatto ieri sera, non lo fara' mai.
Vuole vincere!
Sono gia' morta. E... e... tu non avrai la tua liberta'.
Morirai da prigioniero come me.
E' finita per noi!
Hai capito?
Hai sbagliato in tutto! Perche' comprare una culla?
Hai appena ucciso mia figlia!
Cereali.
E dei vestiti di ricambio.
Finira' sottoterra prima che io diventi uno schiavo.
Cinquantasette ore a partire da adesso.
Ehi! ciao!
Questa si' che e' una sorpresa.
- Marv Heward. - Montell.
Montell Damascus.
Solitamente ti mostravano quanto era conveniente una cosa.
Ora questa gente e' orgogliosa e si vanta solo se
sgancia una bella mazzetta di soldi duramente guadagnati a qualche azienda.
Esatto. E ti diro' di piu'.
Non assumono americani.
Possiedono fabbriche in cui lavorano bambini, in qualche
nazione straniera, sotto il comando di un dittatore.
Gia'. Non sanno neanche cosa sia il Giuramento di fedelta'.
Sono la' fuori... a dare i nostri soldi ai comunisti.
E' antiamericano.
Una volta finito il militare...
Pensavo di avercela fatta.
Guadagnavo bene. L'azienda ha chiuso. Mi sono lamentato? No.
Trovo lavoro come camionista.
Un anno fa mi dicono che devono licenziare meta' degli autisti.
Non coltivano neanche piu' il cibo in questa nazione.
Non lo sapevo.
Hai prestato servizio?
Esercito. Due periodi di servizio. Secondo battaglione.
- Bene. Io ho prestato servizio a Nam. - Gia'.
Terza divisione.
Ci sono stati scontri?
Ti diro'... quando non ci scontravamo contro i Viet Cong...
Sistemavamo motorini e facevamo nascere i bambini delle donne nei villaggi.
- Non ci si annoiava mai, eh? - No.
Ma non posso dire che mi manchi.
Gia'...
Ma e' meglio che cercare lavoro.
Ho uno sconto dipendenti.
Si'.
Se avrai bisogno di qualcosa, basta che vieni da me. Offro io.
- Marv. Non potrei mai... - No, no. Sono serio.
Quando... quando hai bisogno di comprare qualcosa,
- chiedi di Marv, e avrai lo sconto. - Non...
- E' farmi la carita'! - No.
Cosa? No, non e' carita'.
Stai comunque pagando. E' solo per ora, e'...
E' uno sconto del 40%.
40%?
Non rischieresti grosso?
No, no. Mi dai i soldi e io li carico sulla mia carta di credito.
Tu hai lo sconto e la ricevuta di pagamento e' a nome mio.
Nessuno sapra' che Montell Damascus e' venuto in negozio.
Andata?
Mia figlia potrebbe compare le cose per il bambino.
Va bene.
- Siamo d'accordo. - Ottimo.
Sei un bravo padre.
Spero tu lo sappia.
E' fortunata ad averti.
Sei una brava persona.
Siamo tutti brave persone...
Quando qualcuno ce ne da' la possibilita'.
Gia'.
Avevi davvero voglia di sposarmi, eh?
Cosa?
Scalcia.
Scalcia, scalcia, scalcia, scalcia, scalcia, scalcia, scalcia, scalcia.
Eccoti qui.
Continua a scalciare, va bene?
- Ti ha mandato a controllarmi? - Questo gioco deve finire.
Sono d'accordo. Purtroppo, abbiamo ancora tempo,
ventidue ore per essere precisi, quindi...
- Esponi pure le tue misere minacce... - Non mi ha mandato lei.
Sono venuto per dirti che non l'avrai vinta questa volta.
Anzi, hai gia' perso. Dimentichi con chi stai trattando, di cosa e' capace.
E' mia figlia, so di cosa e' capace.
No, non lo sa. Non piu'.
Andra' dritta fino in fondo. E se non ti farai da parte,
tu,
quella donna innocente e suo figlio
- sarete sconfitti. - Cosa dovrei fare, allora?
Andarmene con la coda tra le gambe e finire a cercare lavoro come te?
Lasciale fare del suo peggio. Mi faro' trovare pronto.
Forse non sarai pronto come credi.
Non saro' pronto come...
Credo.
Ho il diritto di difendermi. Ho il diritto di contrattaccare.
Sono rimasto indifeso! Quella ragazza e' indifesa!
L'avrei uccisa? Forse!
Riusciro' a salvarla adesso? Non lo sapremo mai!
Questo non e' affatto un gioco! Siamo andati oltre!
♪ L'altra notte, tesoro ♪
♪ Mentre stavo dormendo ♪
♪ Ho sognato di stringerti ♪ ♪ tra le mie braccia ♪
♪ Ma quando mi sono svegliata, tesoro ♪ ♪ ho capito che era un sogno ♪
♪ Percio' ho abbassato la testa ♪ ♪ e ho pianto ♪
Hai intenzione di fare qualcosa?
♪ Sei il mio sole ♪
♪ Il mio unico sole ♪
♪ Mi rendi felice ♪
♪ Anche se il cielo e' grigio ♪
Quinn.
- # Non saprai mai, tesoro mio # - Smettila.
- # Quanto ti amo # - Smettila.
♪ Vi prego, non toglietemi il mio sole ♪
- Mi metti in imbarazzo! - Vattene!
Sai come funziona.
Sei qui sotto gia' da piu' di quarantotto ore
e non hai ancora provato una sola volta a scappare.
La vedi la catena? Non posso scappare, non ho alternative.
Perche' non l'hai detto a nessuno?
Quando pensavi che fosse stata Liv a far esplodere quell'aereo,
- non l'hai detto a nessuno. - Perche' non ero sicura
che fosse stata davvero lei.
Ok.
Ma poi ci hai parlato e ne hai avuto conferma, no? Eri sicura
che fosse stata lei, ma comunque
non l'hai detto a nessuno. Ne' a me,
ne' ad Abby,
- nemmeno al tuo fidanzato. - Che c'entra con tutto questo?
La Quinn che conosco
butterebbe giu' i muri per provare ad uscire da qui.
Invece te ne stai sdraiata su un materasso lurido
a cantare ninne nanne
- senza prendere una nota. - Ho una bellissima voce.
Hai una bambina di cui prenderti cura.
Ma che ne sai tu come si cresce un bambino? Dov'e' tuo figlio?
Huck.
Huck, torna qui.
Non ho parlato a Charlie di Olivia, non ho...
Parlato con nessuno di Olivia. Se l'avessi fatto, sarebbe stato...
Vero, sarebbe stato reale.
Che Olivia non e'...
Piu' Olivia. E' diventata...
Una specie di mostro, capace di...
Non voglio pensare questo di lei.
Liv ha ancora una possibilita' per fare la cosa giusta.
E' ancora capace di fare la cosa giusta.
Ma tu non hai tempo.
- Lui ti uccidera'. - Rowan mi ha portato una culla,
- non mi uccidera'. - La culla e' per la bambina.
Per la tua bambina, Quinn, non per te.
Marv, qui vendete anche pistole, non e' vero?
- Beh, si'. - Posso comprarne una col tuo sconto?
- Vuoi prendere una pistola? - Ma certo.
Voglio che la bambina sia al sicuro.
Ci sono state rapine nel quartiere, voglio che la mia famiglia sia al sicuro.
Tu non faresti lo stesso?
- Le vendete le pistole? - Certo.
Quindi possiamo fare che tu compri la pistola e io ho uno sconto?
Pero'...
Poi la pistola risulterebbe di mia proprieta'.
Dovrei registrarla a nome mio.
Esatto.
Ma tra tre mesi dichiareremo che la vendi a me,
e la registrero' a nome mio.
E' semplice. E' tutto organizzato.
Problema risolto.
Non trovi?
E' solo che...
Acquistare un'arma in questo modo...
Non mi sembra corretto.
Ci opponiamo al sistema, come sempre.
Non e' forse un nostro diritto
possedere armi?
Privarci del diritto alle armi
e' proprio quello che vogliono quei viscidi alla Capitale.
Ci tolgono le armi, ci tolgono la liberta'.
Non posso proteggere la mia famiglia a mani vuote.
Sono un uomo, Marv.
Non vuoi che io sia uomo tanto quanto te?
Oppure...
Siamo diversi io e te? C'e' qualcosa di cui dovremmo discutere?
No, no, no, no. Hai ragione.
E sappi che non direi mai...
Il tuo sangue e' rosso, bianco e blu, proprio come il mio.
Insomma, Oprah dice che...
Montell, io non bado al colore della pelle.
Siamo fratelli.
Esatto, Marv.
Siamo fratelli.
Forza, andiamo a scegliere la pistola.
Magari puoi prendere anche qualcosa di piu' grande.
Qualcosa davvero potente, per sentirti al sicuro.
- Tu dici? - Si'.
Un uomo deve essere ben armato.
Che Dio benedica l'America.
Che Dio benedica
l'America, Marv.
Come ti ho detto,
sono pronto.
Vuoi essere al servizio di Comando?
Dille di venirsela a prendere.
Dille che io sono il fratello nero,
dille che sono in gioco.
Anche io rappresento l'America,
e lei farebbe meglio
a rendersene conto e portare rispetto.
Comando e' semplicemente un appellativo.
Io sono...
Suo padre.
Si', sono io.
Dica alla signorina Pope di venire immediatamente.
Rendersene conto e portare rispetto.
Comando e' semplicemente un appellativo.
Mi hai convocata?
La vita della Perkins...
O la mia liberta'.
Tu non puoi convocarmi.
Tu non puoi spingermi o mettermi fretta.
Questa e' una faccenda seria. Tu non ne hai idea.
Scegli, Olivia!
La vita della Perkins o la mia liberta'.
Tu non mi ucciderai.
Non ne ho bisogno.
Non riusciresti a vivere con il sangue di quella ragazza sulle mani,
o con quello del bambino che aspetta.
No.
Voglio dire, non mi ucciderai, ma dovresti.
Dovresti uccidermi.
E' la tua unica via di uscita, sul serio.
E' quello che diresti di fare a chiunque altro,
elimina il problema e taglia la testa al serpente.
Sono io il serpente,
e sono io il problema.
La tua unica possibilita' di liberta' e' piantarmi un proiettile in testa.
Bene.
Ora devi solo premere il grilletto.
Premilo.
Se non sei disposto a uccidermi, allora non ti restano altre carte da giocare.
Vinco io... e tu perdi.
Hai ancora un'anima, Olivia.
Non permetterai che quella ragazza muoia.
Cavoli, vacci piano, Robin.
Devi proprio farlo?
Mi dispiace, Charlie, ma siamo a corto d'idee.
Non e' di certo uno dei tuoi piani migliori.
Non mi serve essere giudicata da te ora.
Cosa farai? Lo strangolerai con quella cosa?
Inutile. Devi continuare a compattare contro quelle catene.
Sei un capo. Pensa come un capo.
Abby.
Sii gentile.
Certo, siamo gentili. Siamo tutti gentili e guardiamola morire.
E se fosse tutto un test?
- Di che parli? - Parlo di Rowan che ci sta testando
per vedere se siamo folli abbastanza da tentare la fuga.
Forse sta cercando un'altra scusa per ucciderci.
- La uccidero'. - Pensi stia bluffando.
Avete sentito?
- Olivia. Ok. - Sta discutendo con Rowan.
Forse e' venuta a salvarti.
Non lo so.
Cosa ne pensi?
Penso che se c'e' anche solo una possibilita' di uscire da qui
- dobbiamo muoverci. Ora. - Usciro' da quella porta e passerai
i prossimi 20 minuti aspettando di morire.
Stai bluffando.
Quello che sta bluffando sei tu.
Il tuo giudizio e' offuscato.
Il tuo cuore morbido e tenero non c'e' piu'.
Se sono quella che speri,
allora uccidere Quinn e il suo bambino mi distruggerebbe.
Se per me e' troppo tardi,
ucciderla non ti servirebbe a niente.
Stai bluffando, si capisce. Lo so.
Mettimi alla prova.
Se Quinn deve morire per la Repubblica,
che cosi' sia.
Sessanta secondi a partire da ora.
Tocca a te.
Ok. Speriamo bene.
Un po' piu' a sinistra, Robin.
- Si'! Ben fatto! - Bene! Bel lavoro!
Bene, ci sara' qualcosa di utile qui dentro.
So che Rowan non puo' essere cosi' idiota da lasciarmi una sega
una pistola o una fiamma ossidrica, ma se potessi...
Fare come MacGyver...
Niente.
Non c'e' niente.
Cinque...
Quattro...
Tre...
Due...
No!
Ti prego!
Ti prego, no...
Mi dispiace.
- Non posso lasciarla vincere. - Aspetta.
Aspetta. Aspetta fino alla nascita della bambina.
Non ci vorra' molto. Prometto. Ti prego.
Ti prego!
Vuoi vedere il corpo?
Mi sono guadagnato la mia liberta'.
Richiama i tuoi uomini.
- Olivia... - Aspetta qualche giorno.
Poi trova un modo per riportarcela.
Non riesco a sopportare di saperla in qualche fosso.
E' Quinn. Huck non smettera' mai di cercarla.
Dobbiamo seppellirla.
Hai avuto quello che volevi.
Adesso fammi uscire.
Ci sara' qualcosa di utile qui dentro.
Non c'e' niente.
Stai bluffando.
Stai bluffando, si capisce. Lo so.
Mettimi alla prova.
Se Quinn deve morire per la Repubblica, che cosi' sia.
Non ti uccidera'.
Ti ha dato il tuo nome. Ti ha dato la OPA.
Ti ha dato persino il fermaglio di Bess Truman, per l'amor del cielo.
Non ti lascerebbe mai marcire in questa cantina.
Lo sentite?
Sessanta secondi a partire da ora.
Uccidera' Quinn?
E il personale dell'OPA? E il fermaglio?
Quello e' il passato, prima che Quinn diventasse un ostacolo.
- Quanto tempo ha? - Controllo.
- Non volete saperlo. - Mio Dio...
Per tutto questo tempo aspettavo che mi salvasse, ma l'ha gia' fatto.
Mi dispiace, signora Truman.
Andiamo.
Ti prego!
Vuoi vedere il corpo?
Mi sono guadagnato la mia liberta'.
Richiama i tuoi uomini.
- Olivia... - Aspetta qualche giorno,
poi trova un modo per farla tornare da noi.
Non riesco a sopportare di saperla in qualche fosso.
E' Quinn, Huck non smettera' mai di cercarla.
E dobbiamo seppellirla.
Hai avuto quello che volevi.
Ora lasciami andare.
Ti andrebbe un bicchiere di vino?
Io lo berrei volentieri.
Vorrei dell'acqua.
Non ti serve la catena.
Olivia e' una stronza.
E' stato impressionante.
Ok, si', vero, ma comunque... dai.
Non chiamero' "stronza" mia figlia.
Va bene. Ma lo e' comunque.
Che succede? Contrazioni?
Non e' niente. E'...
Tutto a posto. Contrazioni di Braxton Hicks, vanno e vengono.
- Ok, alzati. - Sto bene.
Alzati.
Ecco qua.
Fai respiri profondi. Cosi'.
Queste non sono le Braxton Hicks.
In che senso?
Nel senso che mi si sono rotte le acque. Queste sono...
- Sono in travaglio, questo e' il travaglio. - Ok, ok, ok, ok, ok...
Ok...
Tranquilla, va tutto bene.
- No, penso... - No, no, no, rilassati.
Non dovremmo sederci!
Dobbiamo andare in ospedale, dobbiamo chiamare Charlie...
Andra' tutto bene.
Mantieni la calma.
Che fai? Dobbiamo andare!
Andra' tutto bene!
Le donne hanno partorito sin dalla notte dei tempi senza gli ospedali.
Lo faremo alla vecchia maniera.
- No. - No, no, no.
Ascolta, lo so... so che hai paura.
So che hai paura.
Va tutto bene, va tutto bene.
Ti prego...
Ti prego, no.
Ti prego. Ho bisogno di un ospedale, ho bisogno di Charlie.
- Aiuto... - Va tutto bene, Robin.
Andra' tutto bene.
Andra'... tutto... bene.
C'e' stata qualche incomprensione, ma...
Ti ho detto che e' un'emergenza.
Hai detto di aver gia' fatto nascere bambini!
- Era in Vietnam! - Quinn...
Apri gli occhi.
Non sarebbe cosi' difficile, se non l'avessi stordita.
Dev'essere sveglia!
Deve spingere!
Bentornata. Visto, si e' ripresa.
Non si urla.
Digli di non urlare davanti alla bambina.
E' sveglia, dille cosa fare!
- Come si chiama? - Christy.
- Christy? Ho bisogno che tu spinga. - Ho bisogno che tu spinga.
- Spingere? - Va tutto bene.
Puoi farcela!
La testa e' fuori. Ora devo far uscire le spalle.
Respira... e spingi.
Andra' tutto bene.
- Vieni qui. - Aiutami.
- Stai andando benissimo. - Robin, guardami.
Guardami. Stai andando benissimo.
Sara' qui tra poco e vedrai, sara' bellissima.
Ci sono qui io. Ci siamo qui noi.
E' nata?
Ce l'ho fatta...
Ce l'ho fatta!
- E' una bambina. - Dammela.
Sei stata brava, Robin.
Ora riposa, potrai vederla quando ti sveglierai.
La mia bambina...
- E' qui con me. - Sta bene?
E' perfetta.
Ciao...
Ciao, piccolina...
Ciao...
C'era... qualcun altro qui. Un uomo?
Un mio caro amico, disposto a fare una visita domiciliare molto discreta.
Un dottore?
Bene, ottimo. Dimmi, sta davvero bene? E' sana?
Secondo il mio amico e ogni checklist online, si'. E tu...
Sei stata bravissima.
Ehi...
L'hai vestita e...
Le hai messo il pannolino.
E tutte queste cose, sono per noi?
Questa era...
La camera di Liv.
Lo capisci che... non puoi ancora tornare a casa?
Lo so.
Liv pensa che io sia morta, e se scoprisse che non e' cosi'...
Qui sei al sicuro.
Almeno finche' non capiremo come procedere.
E'...
Grazie.
Ora... la signorina dev'essere affamata,
quindi vi lascio sole.
Vado a ripulire il seminterrato.
Una bambina in casa.
Che gioia, una benedizione.
Sei una brava persona.
Siamo tutti brave persone, quando ci viene data l'occasione di esserlo.
Ehi...
Rowan,
i vestiti di sopra le basteranno fino all'asilo!
Per quanto hai intenzione di tenerci...
Oh, mio Dio...
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Ho detto che eri buono!
Non sei una brava persona!
- Sei un pazzo... - Stai zitta!
Vecchio uomo pervertito
- con un cadavere nel seminterrato! - Il suo nome...
E' Marvin Heward!
Era un Marine e ha combattuto in Vietnam.
Lui...
Era una brava persona.
Lui...
Era il mio unico amico.
Ed io l'ho ucciso.
Per te e la tua bambina.
Vengono prima madri e bambini.
E' la regola.
Quindi non farmi la predica.
Subspedia [www.subspedia.tv]