È...
stato...
fantastico!
- Rifacciamolo! - No.
Credo di aver vomitato in un'altra dimensione prima di atterrare.
Il mio vomito galleggerà lì per sempre?
Qualcuno volerà attraverso il mio vomito quando userà il portale?
Smettila di dire "vomito".
E dov'è Michael?
Non verrà.
Si è sacrificato per salvarmi.
L'ultima cosa che ho visto era Shawn che lo prendeva.
Era una presa buona...
- o una presa cattiva? - Una presa cattiva.
Ma una bella presa cattiva o una brutta presa cattiva?
Niente Michael e niente Janet.
Non ci siamo neanche salutati per bene.
Nemmeno un semplice "a presto".
Siamo soli.
Dobbiamo cavarcela da soli.
Michael ha detto che il portale ci avrebbe portati dal Giudice
e allora...
dov'è il Giudice?
Vedo solo un burrito.
Credete sia un test?
Forse uno di noi dovrebbe mangiarlo
o dovremmo mangiarlo tutti insieme
o forse...
o forse è per vedere quanto tempo resistiamo senza mangiarlo.
Non ho paura dei burrito.
Lo mangio io.
A meno che...
il burrito non sia...
- il Giudice. - Non dire assurdità, cavolo.
I giudici non sono cibo, sono persone serie,
indossano lunghe vestaglie di seta e grosse parrucche bianche incipriate.
- Forse ha ragione. - Cosa?
- Davvero? - Non lo so, dico solo
che abbiamo sicuramente visto cose più strane di un burrito onnisciente.
Non possiamo correre rischi.
Salve, Sua Eccellenza.
Sono Eleanor Shellstrop.
Vorremmo sottoporci al suo giudizio.
Abbiamo fatto un lungo viaggio per incontrarla, illustrissima.
Che cosa guardate?
Salve. Sono la Giudice.
Quello è un burrito.
Cosa fate qui?
The Good Place 2x11 Extended "Il burrito"
Non pensavo di avere un caso oggi.
I documenti sarebbero dovuti arrivare ormai.
A meno che non vi siate...
semplicemente presentati qui.
Aspettate, vi siete presentati qui all'improvviso?
Oh, mio Dio.
Siete cattivi.
Chi è il peggiore?
Tu, quattrocchi?
- Scommetto di sì. - Ok...
Sì, diciamo che ci siamo "presentati qui",
ma siamo stati costretti. Stavamo scappando dalla Parte Cattiva,
ora che ci penso, dei demoni ci staranno inseguendo.
Non preoccuparti. Quando qualcuno si presenta nel mio ufficio,
il portale resta sigillato finché non prendo la mia decisione.
Per cui state tranquilli.
Mettetevi comodi.
Un classico abito per party in giardino per la festa di San Crispino.
Sono passate le 16?
- Non importa. - Vediamo i vostri fascicoli.
Non sa già tutto su di noi? Non è onnisciente?
Beh...
Non nel senso che intendi tu.
Cerco di imparare il meno possibile sugli eventi del genere umano,
così resto imparziale, dato che sono una giudice.
Bla, bla, bla.
Detto questo, a volte mi annoio e imbroglio un po'.
Ho visto tutto d'un fiato "Vietnam" di Ken Burns.
Non è male.
Io sono immortale, ma quel documentario è proprio lungo.
Capite cosa intendo.
Comunque, la petizione è respinta. Non delibererò sul vostro caso.
Per favore, uscite dal retro.
Come?
Ho appena assorbito interamente le vostre esistenze
e voglio solamente dirvi
che siete tanto carini.
Il punto è che non avete compilato nessun modulo
e non avete avvocati e le regole dicono che devo...
- mandarvi indietro. - Vostro onore...
la prego, deliberi sul nostro caso.
Davvero, non si può credere cosa abbiamo dovuto affrontare solo per essere qui oggi.
In effetti sì...
perché ho appena appreso tutto di voi, ma...
continua a parlare. Sono...
ossessionata dal tuo accento.
Abbiamo fatto tanti progressi
e le chiediamo solo un'udienza per dimostrarlo.
Non è il suo compito intervenire su questioni come la nostra?
Parafrasando una canzone scritta dal mio padrino:
"Hey, judge.
Don't make it bad.
Take a sad group... and make us better.".
Di': "Alluminio".
"Alluminio".
Mi fai morire!
E adoro la vostra dedizione.
Insomma, ce ne vuole di fegato per presentarsi qui senza prima avvertire.
Inoltre, non tengo un'udienza da tipo trent'anni e mi annoio a morte!
Quindi, o faccio questo o inizio "Bloodline" e...
non lo so... Non mi va di vedere Kyle Chandler
in panni diversi da quelli di coach Taylor.
Quindi... l'udienza?
Giusto.
Facciamola.
Avevi un solo compito:
torturare quattro persone cattive per sempre.
Non solo hai fallito, sei pure un traditore.
L'hai davvero fatta grossa, sgorbio.
Ho fatto quello che dovevo.
Oh, dovevi farla grossa?
Come hai potuto tradire i tuoi simili così?
Chi è che ti ha insegnato a rivoltare un umano
infilandogli una mano in gola e afferrandogli il sedere dall'interno?
- Tu. - Proprio così, sorella.
E tu mi ringrazi così.
Risparmiami la predica moralista.
Non ti è mai importato di me.
Come direbbe uno dei miei veri amici...
Sei insipido.
È un insulto umano.
È sconvolgente.
Adesso sei sconvolto.
Il punto è questo:
i quattro umani sono davanti al Giudice
e anche Janet Buona è fuggita.
Non la troverete mai.
Oh, intendi questa...
Janet Buona? Ci ho messo tipo due secondi a trovarla.
Si aggirava per i corridoi comportandosi da persona educata con tutti,
come un'idiota.
Quindi l'ho imbigliata.
Tienila, se vuoi. E magari infilatela nel salsicciotto per tenerla al sicuro.
Non so, decidi te.
Povera Janet...
era una buona amica.
Amica?
Non ti vergogni ad essere così poco mostro?
Darò ad ognuno di voi un test
per verificare i progressi che avete fatto.
E se vi riterrò adatti per la Parte Buona, a quel punto...
andrete su.
Beh, in realtà...
è più... da quella parte.
Fantastico. Possiamo essere esaminati come gruppo?
Già, così Chidi ci dice le risposte.
Ecco perché ti chiami Chidi.
Ora capisco.
Scusate, tesori miei, ma i test devono essere individuali.
Possiamo ricevere una valutazione collettiva, allora?
Siamo arrivati fin qui solo perché ci siamo aiutati a vicenda.
E credo che non ci sentiremmo davvero nella Parte Buona, se non ci andiamo tutti insieme.
Quindi, se passate tutti quanti, andrete nella Parte Buona.
Ma se anche uno soltanto di voi fallisce,
siete tutti fregati,
giusto?
È un'idea terribile.
Voglio dire, è davvero orribile.
Fortunatamente per voi non posso mandarvi
nella Parte delle Idee Cattive,
perché quello è un vero schifo.
Ma l'importante è che stia bene a voi, dico bene?
Un attimo.
A qualsiasi test ci sottoporranno, riusciremo a superarli.
Pensate a tutte le cose spaventose che abbiamo visto,
a tutte le volte che siamo stati quasi catturati dai demoni, e la cosa peggiore,
la volta in cui Chidi ci disse se avessimo finito di un libro
ci avrebbe dato un regalo, ma il regalo era un altro libro.
I libri posso essere un regalo. Non voglio più discuterne.
Il punto è che siamo abituati.
Noi siamo il Team Blatta, possiamo superare questi test.
Io credo in noi.
Iniziamo con Jason.
Oh, no. Siamo spacciati.
Scusa, intendevo, buona fortuna.
- Jason. - Presente!
Bene. Davanti a te c'è una console
con Madden NFL avviato.
Mi prende in giro? Nessuno mi batte a Madden.
Io prendo i Jaguars.
Come stavo per dirti,
potrai giocare soltanto contro i Jaguars.
- No. - E userai i loro acerrimi rivali,
- i Tennessee Titans. - No!
Se giochi e perdi...
Vincerò. Non aggiunga altro, spaventosa signora giudice.
Dica ai miei amici che le loro anime sono in ottime mani.
No, ho perso il calcio d'inizio!
I Titans fanno schifo.
Tahani... ma che bel nome.
Il mio è veramente noioso...
Jen.
È il diminutivo di idrogeno,
che era l'unica cosa esistente quando sono nata.
Ad ogni modo...
Tutto quello che devi fare è entrare là dentro,
camminare lungo il corridoio,
e passare dalla porta rossa che troverai alla fine.
Tutto qui? È questo...
- il mio test? - Sì.
Ah, dimenticavo. Tutti, in ogni stanza accanto a cui passerai,
converseranno su ciò che pensano davvero di te.
Ok, divertiti!
{an8}AMICI D'INFANZIA: SIMON, QUENTIN, REBECCA, CATHERINE
Ho capito.
{an8}MAGGIORDOMI E DOMESTICI
È un test della mia abilità
di non curarmi di ciò che gli altri pensano di me.
{an8}BLUE IVY CARTER E NORTH WEST
{an8}IMPIEGATI DELLE SPA ED ESTETISTE
Oh, no.
Quindi, giusto per fare chiarezza... Li hai davvero riavviati oltre 800 volte
e tutti questi rapporti sulle torture sono dei falsi?
Sì, ma, onestamente, è colpa tua.
Buona parte dei dettagli l'ho presa direttamente
da romanzi di Stephen King ed episodi di "Pretty Little Liars".
Dimmi perché, perché l'hai fatto?
Non è che l'avessi programmato.
Volevo solo dimostrare che gli umani potrebbero torturarsi a vicenda.
Invece si sono aiutati a vicenda e sono migliorati.
Erano cattive persone.
Non dovrebbe essere possibile,
quindi l'unica spiegazione è che, in qualche modo,
è stato commesso un errore e queste persone appartengono alla Parte Buona.
Invece no, idiota.
Shawn, non è giusto.
"Giusto" è la parola più stupida mai inventata dagli umani,
oltre a "vacanze in casa".
Senti, questi quattro umani sono brave persone
e si meritano una vacanza in casa
nella Parte Buona e scommetto che anche la Giudice la penserà così.
Non esaminerà nemmeno il caso.
Ma, anche se lo facesse,
uno di loro sputtanerà tutto, come sempre.
Mi sono rotta di annusare il culo pallido e secco di questo qui.
Possiamo liberarci di lui?
Sì, è ora.
Seguimi.
Ok. Eleanor e Chidi.
Pare tocchi a voi.
Contemporaneamente?
Già.
Da paura, vero?
Non c'è nessun test.
Voi due ci siete!
Ci siamo? Cosa significa?
Avete fatto grandi progressi e siete riusciti a raggiungere la Parte Buona.
Congratulazioni.
Prendete questi medaglioni e passate nel portale, arriverete in un lampo.
- Ce l'abbiamo fatta. - Ce l'abbiamo fatta.
- Porca troia!
Le lezioni di etica sono servite a qualcosa.
Chi ha detto che la filosofia è stupida?
L'hai detto tu! Diverse volte.
E anche stamattina stessa.
Però ti sei impegnata moltissimo e...
te lo meriti.
Te lo meriti davvero.
Il fatto è che però siete solo voi due.
Tahani e Jason non ce l'hanno fatta.
Li sto testando per stabilire dove metterli nella Parte Cattiva, quindi...
magari volete riconsiderare il fatto di restare insieme,
perché in quel caso finirete giù anche voi.
Ora, potete starvene qui
e aspettare di salutare gli altri o... potete andarvene.
Fate come preferite, ragazzi.
Ho una fame pazzesca!
Perché ho così fame?
Oh, mio...
Sono un'idiota. Mi sono dimenticata di mangiare il burrito.
E dire che avevo fame!
Che scema.
Ok, ovviamente si tratta del test, vero?
Scommetto che la Giudice ha fatto la stessa offerta a Jason e Tahani,
e chi la accetta perde, mentre gli altri due passano davvero.
Diabolico.
Ehi, Giudice.
- Abbiamo capito cosa sta... - No.
Non ho fatto la stessa offerta a Tahani e Jason.
Ecco, date un'occhiata.
Il test di Tahani è di attraversare il corridoio
senza farsi tentare dai suoi amici che spettegolano.
Jason gioca ai videogiochi.
Ok, bene.
Scusi, mi sembra strano dirlo a un giudice onnipotente,
ma ha della salsa piccante sul mento.
Grazie.
Non è salsa piccante.
È invidia.
O meglio, il concetto di invidia.
È ottima con il cibo messicano, gli dà quella marcia in più.
Ok, quindi che facciamo?
Oh, no, quella è la tua smorfia da dilemma morale,
che è diversa dalla smorfia da flatulenza,
e pure da quella che fai quando qualcuno dice:
"Da dove proviene" al posto di "da cui proviene".
Quindi sputa il rospo.
Se non si tratta di un test,
allora... è di gran lunga peggio.
- Cioè? - Una decisione
che dobbiamo prendere.
Già, perché non ci può essere almeno una parte facile
nel calcolo del nostro destino eterno?
Non lo so.
{an5}PRINCIPE HARRY, PRINCIPE WILLIAM, e PRINCE
{an8}ADELE e AL GORE
Quvenzhané Wallis e Stephen Hawking
nella stessa stanza a parlare di me?
Devono aver fatto pace!
Concentrati.
{an5}FERGIE (Duchessa di York) e FERGIE (Black Eyed Peas)
Ci saranno Fergie in abbondanza nella Parte Buona.
{an5}WAQAS e MANISHA AL-JAMIL
Non so proprio dove abbiamo sbagliato con Tahani.
Lo so, è un fallimento totale se paragonata a sua sorella.
Salve, padre.
Salve, madre.
Ciao, Tahani.
Stavamo parlando di come...
tu sia un fallimento totale se paragonata a tua sorella.
Accomodati,
ci piacerebbe sentire la tua opinione.
Come va qui?
Sono sotto di tre punti.
Sto meditando per calmarmi.
Sarei su di un milione di punti,
se potessi giocare coi Jags, invece che contro i Jags.
Odio fare punti contro la mia squadra preferita.
Ma...
lei lo sapeva già.
Perché questo è il test!
Sì, non è proprio una rivelazione. L'ho spiegato molto chiaramente.
È un piacere vederti, Tahani.
A quanto pare,
ovunque tu sia stata, non ti è mancato di che mangiare.
Sapete,
sto rischiando parecchio a stare in questa stanza al momento, quindi...
se poteste non essere crudeli per...
tipo, trenta secondi, sarebbe carino.
Ci dispiace. Non ti vediamo da un po' di tempo.
Abbiamo tantissime cose da raccontarti su tua sorella.
Abbiamo appena ricevuto una magnifica notizia.
Kamilah ha dedicato il suo ultimo album a te.
- Davvero? - Beh...
l'ha dedicato ai suoi fan, e...
tu sei una sua fan.
Il punto fondamentale...
di questo test nell'aldilà
è che tutte le persone nelle varie stanze stanno parlando di me.
Ma comunque, anche date queste premesse...
voi due continuate...
a parlare di Kamilah.
Ed è proprio questo il punto.
Non sarei mai stata abbastanza per voi.
Non avrei mai ottenuto il vostro rispetto.
Sapete,
ho fatto cose...
che voi non avreste mai approvato.
Sono morta...
vestita da impiegata del terziario,
mi sono fatta un tipo della Florida.
Ho persino mangiato un Cheetos.
Esatto!
Ho mangiato in dito di strega bitorzoluto
fatto di schiuma di mais color arancio fluorescente.
A masticarlo... era assordante.
E non sono mai stata più felice di così.
Non ti offendere, cara.
Entri a malapena nel vestito, e temo che dovrai...
uscirne tipo Hulk.
Ok.
Mi dispiace...
non aver avuto un rapporto migliore con voi.
E auguro a entrambi il meglio.
Va bene, idiota, le tue ultime parole?
Falla finita e mandami in pensione.
Oh, non andrai in pensione, Michael.
- No? - No, il pensionamento è uno spettacolo.
Tutti vedrebbero i mestoli infuocati che ti vengono ficcati in gola.
Tutti sentirebbero i tuoi urli agonizzanti in eterno, bla, bla, bla,
e mi chiederebbero che hai fatto.
L'ultima cosa di cui ho bisogno è essere esaminato adesso.
Quindi ti lascerò in questa camera anonima per il resto dell'eternità.
E visto che ami tanto gli umani, ti torturerò come fossi uno di loro.
L'unica cosa che avrai per svagarti è questa pila enorme di numeri del "New Yorker".
Oh, andiamo.
Lo sappiamo entrambi che non li leggerò mai.
Certo che no.
Ma loro...
continueranno...
ad arrivare.
Addio, Michael.
Ti lasceremo con una classica scoreggia della Janet Cattiva.
La puzza rimarrà per 10 milioni di anni.
Va bene...
ecco che arriva la bomba!
Oh, aspetta, a dire il vero...
prima di sganciarla definitivamente,
devo fare un'ultima cosa.
Cosa?
Sono io, la Janet Buona.
Janet.
- Pensavo fossi una biglia. - Era tutto un trucco.
Ho capito che, se volevamo che i nostri amici sopravvivessero,
avrei dovuto imparare a fare cose cattive molto velocemente.
E l'ho fatto.
Ora sono pronta a ritornare buona.
Che è successo?
Ok, ora ritorno buona.
Puoi smettere di fare avanti e indietro?
Mi aiuta a pensare.
Abbiamo provato tutte le argomentazioni.
Contrattualista, Kantiano...
cosa farebbe Superman,
cosa farebbe Rihanna...
ce ne manca qualcuno?
Dai, spara uno dei tuoi sproloqui più incomprensibili e noiosi
da vecchio bianco con una lunghissima barba da stregone.
Ok, i nostri amici
andranno nella Parte Cattiva
e se noi
scegliessimo di seguirli, non attenueremmo la loro sofferenza.
Quindi...
moralmente,
siamo liberi di andare.
Ma lasciamo perdere un attimo l'etica.
Dopo tutto ciò che abbiamo passato,
non meritiamo di stare...
insieme
ed essere felici, per una volta?
Giudice?
Allora, avete deciso?
Sì.
Non andremo nella Parte Buona.
Cioè, in realtà era fuori discussione,
ma ai fini del suo test, non ci andremo.
- In che senso? - Beh, ero sicura al 99%
che andarci fosse la scelta sbagliata,
ma, dato che la nostra relazione si basa sul fatto che io sia sicura di una cosa
e che Chidi mi spiega perché mi sbagli,
gli ho promesso di rifletterci più e più volte.
La prova conclusiva è arrivata quando ho capito...
che quello non è Chidi.
Il Chidi che conosco non sosterrebbe mai che lui vada ricompensato
mentre i suoi amici vengono puniti e non direbbe mai:
"Ma lasciamo perdere un attimo l'etica.".
Non so chi sia questo tizio,
ma non è Chidi Anagonye.
Aspetta e se...
Complimenti, Eleanor.
Puoi accomodarti e aspettare gli altri.
E mi ridaresti quel medaglione? In realtà è un sottobicchiere per le mie bevande.
Ma dov'è il vero Chidi? Sta bene?
Sta ancora affrontando il suo test.
Ok, tutto ciò è assurdo.
Direi che sceglierò...
quello marrone.
{an8}TEMPO TRASCORSO
Quello grigio è la scelta ovvia ed è per questo che non dovrei sceglierlo.
Marrone. No.
Grigio.
No. Marrone.
Cappello marrone.
Ok, è stato divertente?
- Sì. - Sì?
- Sì. - Tutto a posto?
- Alla grande. - Direi di sì.
Ottimo.
Andrete tutti nella Parte Cattiva.
Ok,
se sono stato io a fallire,
potrebbe dirmi almeno il perché, per la mia crescita personale?
Anche io vorrei sapere se...
fallito.
Io non ho fallito, perciò procedi pure, di a loro tutto quel che vuoi.
Gol all'ultimo secondo, vinto di tre punti, abbastanza ganzo.
Chidi.
Ti ci sono voluti 82 minuti per scegliere un cappello!
Ma almeno ho scelto quello giusto?
Non ce n'è uno giusto! Sono cappelli!
Ma per favore!
Tahani, hai ignorato tante stanze che credevo ti avrebbero attirata,
ma non avresti dovuto aprire alcuna porta
e non hai resistito all'idea di affrontare i tuoi genitori.
Vi chiedo scusa.
Ma ora che ho fallito,
posso tornare di là e parlare con Winston Churchill e Freddie Mercury?
No.
Jason, la tua prova si basava sull'autocontrollo
e hai dimostrato dei grandi miglioramenti,
ma non mi hai mai chiesto se potessi scegliere di non giocare.
Cioè, ti ricordo che hai detto a me,
un giudice onnisciente, di tacere e andarmene via.
Hai idea di quanto sia folle?
Non folle quanto scegliere il più grande quarterback di tutti i tempi, Black Bortles,
per realizzare un field goal decisivo dell'ultimo secondo.
E ora, la prova di Eleanor
si basava sul suo egoismo
- e devo dire che... - Ho fallito.
Ho spinto una vecchia giù per le scale per buttarmi sul buffet,
perché sono drogata di gamberetti.
Quindi abbiamo fallito tutti, passiamo avanti.
Ok, procediamo?
Mi mancherete tantissimo.
Ho fatto un piccolo video dei momenti passati insieme.
♪ The Wind Beneath My Wings ♪ ♪ di Bette Midler ♪
Che facce!
Beh, credevo che mi sarebbe venuto mal di pancia,
ma, stranamente...
ce l'ho.
Ora sì che ti riconosco.
Cosa?
Niente.
Mi mancherai.
Ogni volta che mi staccheranno gli occhi dalla bocca, ti penserò.
Con questa ci faccio un quadro.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Io dico di attraversare il portale, farci una bella dormita
e tornare domattina freschi e riposati.
Per riprovarci.
Oh, Jason.
Mi dai sempre l'impressione di capire solo il 20% di ciò che succede.
- Grazie. - Figurati.
Che gruppetto.
Bei tempi.
Ok, via con la dannazione eterna.
Lo sentite anche voi?
Ehi!
Ehilà!
Come state?