PRÉCÉDEMMENT
Margrethe Thormod, directrice du Service de l'immigration.
Vous m'entendez ? Dégagez d'ici !
Patrik Dahlqvist.
J'ai des locataires. Une femme et son fils.
Dans une situation difficile.
Tu veux que je sois qui ?
- Elle. - Agnes ? Elle est méchante.
Je suis enceinte.
Je compte avorter.
- J'ai pas mon mot à dire ? - Légalement parlant, non.
- Dormez où vous voulez. - Vous avez des enfants ?
- J'ai eu deux filles. - Elles sont mortes ?
Thormod était responsable de votre expulsion.
Je ne l'ai pas tuée !
Elle est montée dans une voiture noire.
On l'a perdu de vue à cause des bouchons.
- Allô ? - Morgan Sonning ?
Je sais ce que vous avez fait. Je dois vous voir.
- Je t'aime ! - Moi aussi, papa !
- Faut montrer l'exemple. - Mais tu connais Dimitri.
Eh, vous !
ÉPISODE 4
Vous voulez quoi ?
J'ai vu votre voiture.
Ah ouais ?
Quant vous êtes venu la prendre.
- Qui ça ? - Margrethe Thormod !
- De quoi parlez-vous ? - Devant le bar.
Désolé...
Faudra me payer, ou je balance tout aux flics !
Si vous voulez.
- Je m'en vais. - Non !
Bougez pas d'ici !
Il a dit où il comptait aller ?
Non.
Que faisait-il ici ?
Il m'a emprunté mon PC.
Pour faire un truc sur Internet.
PC 14921.
Audi noire. Propriétaire : Morgan Sonning.
Il vit à Copenhague.
Je savais qu'il l'avait reconnue.
Non, il est parti il y a une heure.
- Il a dit où il allait ? - Non.
Une voiture noire,
immatriculée PC 14921.
- C'est la sienne ? - Oui.
S'en est-il servi le 28 vers 9 h 30 ?
Tu rentres en taxi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Plus tard.
Tu peux le payer ?
- Morgan Sonning ? - Oui.
Saga Norén, police de Malmö. Et voici
Henrik Sabroe, de Copenhague.
Où est passée ta voiture ?
On veut vous parler du matin du 28.
On l'a volée. Tu as de l'argent ?
- Pour le taxi. - La voiture ?
- Vous m'avez entendue ? - Un instant...
D'accord, mais...
tu voudrais bien payer le taxi ?
Oui, j'arrive.
On veut vous parler de la matinée du 28.
Oui, j'avais entendu.
On peut faire ça chez vous ?
Vous préférez aller à la police ?
Oui...
Vous n'avez pas appelé la police ?
Qu'auriez-vous fait ?
Fait surveiller les lieux ?
Probablement pas. Ça n'aurait pas été prioritaire.
Exactement.
J'étais curieux, simplement.
- Vous étiez curieux ? - Oui.
- C'était lui ? - Oui, c'était lui.
Il avait cru voir ma voiture
passer prendre une certaine Margrethe devant un bar...
Je ne savais pas de quoi il parlait. J'allais partir.
Il a sorti une arme et a volé ma voiture,
mon portefeuille et mon portable.
Où était votre voiture le 28 au matin ?
Chez le garagiste.
- Où ça ? - En Suède.
Vous allez en Suède pour ça ?
Le garage est à mon frère.
J'essaye de le soutenir un peu.
- D'accord. - Où étiez-vous ?
- Le 28 ? - Oui.
À Hambourg, avec ma femme.
Il a dit : "Je sais ce que vous avez fait".
- Qu'avez-vous compris ? - Je sais pas.
J'étais curieux.
On aurait pu parler chez vous.
Je craignais que ma femme me soupçonne...
- de cacher des choses. - Nous aussi.
Oui, mais c'est votre problème.
Pas vrai ?
Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
À bientôt !
Sarah, mais où es-tu ?
Tu devais la surveiller !
T'es où ?
Tout avait l'air d'aller, jusque-là...
- Que s'est-il passé ? - Aucune idée.
- On attend les résultats. - Elle allait mieux !
- Sarah me l'a dit au téléphone. - Oui...
Elle fait un rejet ?
Ça n'en a pas l'air...
Mais on ignore encore ce qui s'est passé.
On vous tient au courant.
Numéro inconnu : nouveau message
Téléchargement...
William ? William !
Mais t'étais où ?
Où est-elle ?
Tu devais t'occuper d'elle !
J'ai essayé ! Un taré est venu... Un clown !
Où est Leonora ?
Elle a été empoisonnée.
Dis-le-leur !
Dis-leur qu'on l'a empoisonnée !
Il faut la sauver !
- Tu m'entends ? - Oui, je t'entends !
T'as envoyé un clown empoisonner ma fille !
- Quoi ? - Comment la sauver ?
J'en sais rien !
William, pitié...
J'ai rien fait à ta fille.
Je te laisse encore une chance !
Je te promets...
Tes armes, oui... Mais pas ta famille !
William !
J'ai deux filles, moi aussi.
- T'es levée depuis longtemps ? - Depuis un moment.
- Me laisse pas seule... - J'étais pas loin.
- Il est où ? - Au boulot.
Il a laissé ça.
Bonjour ! Vous pouvez vous servir dans le frigo. À ce soir.
Bises.
Il est sympa.
On reste ou pas ?
À qui on fait confiance ?
À nous deux.
C'est ça.
On lui dit : "Je sais ce que vous avez fait",
et il va au rendez-vous.
Il a forcément un truc à cacher.
Pas nécessairement des actes illégaux,
ni en rapport avec nous.
Une histoire de cul ?
Tout s'explique comme ça, pour toi...
Plus d'un quart des Suédois ont déjà été infidèles.
C'est plus au Danemark.
Le pays le plus heureux du monde !
Plus cette année.
Et on ne peut pas corréler le taux d'infidélité
- et le bonheur. - Moi, oui.
Sa voiture était près du bar le 28.
L'heure colle. Mais les vitres sont teintées, dommage.
Elle est recherchée.
Taariq a un permis suédois, on a prévenu la Suède.
Parfait !
Je vais vérifier l'alibi de Morgan Sonning.
- On s'occupe du garage. - D'accord.
Sa voiture est restée du 26 à lundi dernier.
On l'a vue à Copenhague le matin du 28.
C'est impossible.
Ça vient des caméras du centre de Copenhague, le 28.
Incompréhensible.
- Vous avez des employés ? - Trois.
Je suis le seul à avoir accès aux clés.
Où étiez-vous le 28 ?
Ici, j'imagine...
Ah non, attendez...
On était à l'hôpital, avec notre fils.
Les voitures sorties sont prêtes ?
Certaines oui, D'autres non.
Celle de votre frère était sortie le 28 ?
- Probablement. - Oui ou non ?
Elle était prête, donc... Oui, elle était sortie.
Bonjour, je peux voir votre permis ?
Oui.
Merci !
- C'est votre voiture ? - Oui.
- C'est une 911 ? - Une 911 S.
- Fin années 70 ? - 77.
Une de vos voitures était à Copenhague le 28.
D'accord.
Tobias Johansson est seul à accéder aux clés ?
Il n'a pas confiance en vous ?
Faut lui demander.
Personne d'autre n'a pu la conduire ?
Non, seulement Tobias. Vous voulez la vendre ?
Absolument pas.
- Vous l'avez payée combien ? - Je l'ai gagnée.
- Vous l'avez gagnée ? - Oui.
- Comment ? - Dans un pari.
Quelqu'un a misé cette voiture ?
David Leander, à l'école de police.
Quel était le pari ?
Il a dit que je serais recalée.
Moi, que je serais major. Il a misé sa voiture.
Mais quel imbécile ! Il est devenu quoi, lui ?
Chef de police dans la région de Stockholm.
C'est Lillian. Saga Norén, Police de Malmö.
C'est moi. On a une urgence à la frontière.
Avec Taariq Shirazi.
Eh, Taariq !
Je suis de votre côté.
D'accord ?
Vous m'avez laissé partir !
Ils me tueront si je suis renvoyé !
Vous devez encore m'aider !
OK. Taariq, lâchez-la !
Et on vous aidera.
Je veux demander l'asile ici ! En Suède !
On s'en occupe, pas d'inquiétude.
- C'est vrai ? - Oui.
Plus besoin de retourner au Danemark.
- Promis ? - Oui.
Et elle, elle dit quoi ? Je pourrai rester ?
Je ne serai pas renvoyé ?
Non. Tu peux parfaitement rester ici.
- Vous mentez ! - Non, c'est vrai.
- Vous mentez ! - Non, Taariq,
c'est vrai.
Dites-moi la vérité !
- Ou je tire ! - Taariq, non !
Dites-moi la vérité !
Je vais tirer !
La Suède a un accord d'extradition avec le Danemark.
Vol à main armée, prise d'otage,
ça vous vaudra au moins cinq ans de prison.
Et après ?
À l'issue de votre peine, vous serez expulsé.
Taariq, non !
- Attendez ! - Taariq, non !
On n'aurait pas dû le libérer.
Il ne l'a pas compris. Tu n'y es pour rien.
Il s'est suicidé car il allait être expulsé.
- On n'y pouvait rien. - Je l'ai relâché !
On l'a fait espérer en vain.
Si on ne l'avait pas relâché,
il se serait suicidé en garde à vue.
Elle a raison. Tu n'y es pour rien.
Mais je me sens coupable !
Nous n'avions aucun pouvoir sur la situation.
Tu sais ce que j'en pense ?
Ce système est pourri.
Un jeune homme frustré, qui ne partage pas nos valeurs...
Je sais qui m'a agressé.
- Tu as reconnu Christoffer ? - Non.
Mais qui ça pouvait être ?
Quelqu'un d'autre.
Comme par hasard, juste après leur venue ?
Ton fils voulait cette maison.
Ça n'est pas la question !
Mais oui !
Il aurait été parfait ici !
Il aurait respecté les règles !
Tu es sûr que Sofie et Christoffer ne le font pas ?
Tu ne comptes pas les virer ?
Non. Mais le fait que tu le suggères
me donne envie de te virer, toi.
Salut !
Il y a du vrai dans ce qu'il dit ?
Tu le crois ?
Il y a eu des problèmes dès leur arrivée.
C'est Theo qui dépeint ça comme des problèmes.
Tu devrais leur rappeler
ce qu'ils doivent faire pour rester les bienvenus.
D'accord.
Du thé ?
Comment tu vas ?
J'ai connu mieux.
Je veux bien te croire.
Le libérer était une erreur.
Mais on suit les ordres, hein ?
Viens, elle nous attend.
- On est là. - Bien...
Que savons-nous du garage où était la voiture ?
Trois employés. Mais seul le patron,
Tobias Johansson, a les clés des voitures.
Un garagiste, ça sait court-circuiter une bagnole.
Faites une recherche sur les employés.
Pourquoi voler cette voiture en Suède ?
Examinons la voiture.
- Ou son propriétaire. - Oui.
Que sait-on des Sonning ?
Morgan Sonning.
38 ans, né Johannson à Torsby.
Marié à Malene Sonning depuis 2014.
Pas d'enfants. Aucun casier judiciaire.
Malene Sonning ?
55 ans, est née et à grandi à Copenhague.
Bosse dans les relations publiques.
Elle a lancé la branche danoise
du club des 1,6 millions en 2012.
Il faut ce patrimoine pour être membre ?
C'est une asso qui promeut
la recherche médicale liée aux femmes.
Margrethe Thormod était membre.
- Tu es sûr ? - C'est dans le procès-verbal.
Elles se connaissent.
- Salut. - Salut !
- Enfin ! - Bienvenu.
- Salut frérot ! - Salut !
Allez, bonhomme !
T'as grandi, toi !
Merci pour l'invitation.
On t'a piqué ta voiture ?
- Avec portable et portefeuille. - Merde !
- Tu allais où ? - Je sortais...
Pourquoi ça intéresse les flics ?
On l'aurait vue en ville quand on était à Hambourg.
- Comment ça, vue ? - J'en sais rien.
Mais elle était chez toi, non ?
- Oui, enfin... - Quoi ?
J'aurais vu si on avait pris la clé.
- Par contre, avec le double... - Qui aurait fait ça ?
C'est toi qui as le double.
Tu connaissais la femme qui est morte ?
- Pardon ? - Oui, celle qui a été lapidée.
On était dans la même asso,
Je la connaissais surtout de vue.
Elle a tenté de te faire destituer, non ?
- D'où tu sors ça ? - De Tobias, j'imagine.
Qui doit le tenir de Morgan.
- Tu as faim, toi ! - Oui !
Il est toujours pendu à mes seins !
- Tobias ne peut plus y toucher ! - Nicole...
Au début, j'étais pas sûre de pouvoir allaiter.
- À cause du silicone. - Ah, oui...
- Mais je n'ai pas eu de souci ! - C'est super.
Allez, fini. Tu le veux ?
Oui, volontiers.
- Tiens. - Oh, ce qu'il est beau !
Salut toi ! Quels beaux yeux tu as !
Il a de beaux yeux !
Merci ! Je le reprends ?
Allez, mon trésor !
Voilà...
Allez, réveille-toi !
Je n'ai que toi, tu sais...
Le poison tue en 4 heures, mais il y a un antidote.
Pardon ?
Leonora a reçu un poison qui tue en 4 heures.
Essayez de trouver lequel !
D'où tenez-vous ça ?
D'un SMS de l'empoisonneur.
Trouvez le poison, et sauvez-la !
Démarre.
On surveille pas ?
On aura l'antidote si on paye.
Simplement se planquer...
Non ! On récupère l'antidote
et on sauve Leonora.
On cherchera ce connard après.
- Niels ? - Salut.
- Tu fais quoi ? - Le ménage dans ses affaires.
Déjà ?
Elle ne va plus me les réclamer.
Journal intime
J'ai pas besoin de tout ça pour penser à elle.
Je pourrai jamais l'oublier.
Bon, aide-moi ou va-t'en.
Oui...
Et... c'était à quelle heure ?
Merci beaucoup, auf Wiedersehen !
Plein de choses ne collent pas chez les Sonning.
- Quoi ? - Un tas de trucs.
Je vais leur parler. Qui m'accompagne ?
- Je passe mon tour. - D'accord.
Alors... à nous deux ?
Tu bavardes ou pas ?
Pardon ?
Martin aimait bien bavarder entre collègues.
Hanne n'aimait pas ça. Tu préfères quoi ?
Martin a bien huit ans de prison à tirer...
Hanne n'a qu'une jambe, mais elle bosse et s'en sort bien.
À choisir... disons pas de bavardages.
Leur situation actuelle n'a aucun lien
avec leur tendance au bavardage.
Je ne veux rien risquer.
Pas vrai ?
- Alors il s'est suicidé ? - Oui.
Tout a l'air d'être là.
Et le portable, je l'aurai quand ?
À l'issue de l'inspection technique.
On voudrait savoir ce que vous faisiez...
le...
le 27 et le 28.
On était en voyage.
À Hambourg, oui. Vous y êtes allés comment ?
Avec la voiture de Malene.
Plutôt qu'en avion ?
Ça ne nous gêne pas de faire de la route.
On aime bien ça.
En passant par où ?
Par le ferry à Puttgarden.
Vous avez gardé les billets ?
Non. Mon portefeuille est assez épais comme ça.
Vos cartes de crédit n'ont pas été utilisées.
Non, il nous restait 800 ou 900 euros en liquide.
Nos amis ont payé le reste.
C'est pratique !
Et où étaient vos portables ?
Vous avez bien travaillé :
vous devez savoir qu'ils sont restés ici.
En vacances,
on ne les prend jamais avec nous.
Ils ont l'argent et vont nous donner l'antidote.
Si personne ne vient, on fait quoi ?
Ma mère est au travail.
Je venais te voir.
Ah bon ?
- On va où ? - À l'usine.
Pourquoi ?
Tu verras bien.
Avec qui tu discutes ?
De quoi ?
De choses que tu ne dis pas à ta mère.
Avec personne. Et je parle peu avec elle.
- Pourquoi ? - Elle est tellement fragile...
Faut parfois courber l'échine pour s'en sortir.
Elle t'a épargné beaucoup de choses.
C'est elle qui a pris tous les coups.
Règle numéro un ?
- Elles sont toujours chargées. - Bien. Encore ?
Ne jamais rien viser...
- Si tu ne veux pas... ? - Causer du tort.
Ne pas effleurer la gâchette
tant qu'on n'est pas sûr de bien viser.
Bien. Essaye encore.
Concentre-toi.
Inspire...
Et en expirant lentement... tu tires.
Bravo ! Super coup !
- Comment tu sais ça sur ma mère ? - Elle me l'a dit.
- Au boulot. - C'est quoi ton boulot ?
J'anime des stages et des formations.
Je vais dans des entreprises pour parler avec des gens
qui ont besoin d'être guidés, ou juste de parler.
On a tous besoin de parler à quelqu'un.
Tu peux me parler.
De ce que tu veux, quand tu veux.
D'accord.
- William, ils ne viendront pas. - On attend.
Ils viendront.
Ça va faire quatre heures.
On devrait retourner voir Leonore, si jamais elle...
La ferme.
Ferme-la, merde !
Écoute.
- Bonjour. - Bonjour.
Aucune trace de poison.
Mais il y a des traces d'opioïdes dans son sang.
- C'est quoi ? - Ce sont...
de puissants tranquillisants.
Ça explique sa gène respiratoire et son rythme cardiaque.
Comment ça, il n'y a pas de poison ?
Pas au sens propre, non.
Son état est resté stable.
Il aurait empiré en cas d'empoisonnement.
Elle a reçu de la Naloxone,
et sa réaction est positive.
Je peux l'affirmer, elle est hors de danger.
Excusez-moi.
William !
L'antidote ! On l'a !
C'était pas du poison !
Leonora ! Ma puce !
Leonora ! Reste avec nous !
- Ma chérie ! - Leonora !
- Ma chérie ! - Il se passe quoi ?
- Mon dieu ! - Leonora !
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Aidez-nous !
Un médecin, vite !
- Leonora ! - Laissez-nous passer !
On lance la réanimation.
- On a quoi ? - Arrêt cardiaque.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept...
Attention...
On dégage !
- Analyse ! - Un, deux, trois, quatre...
- Quatorze, quinze... - Adrénaline.
Asystolie.
Non... C'est pas possible...
Ton premier baiser, c'était avec qui ?
Elle s'appelait Matilda Friberg.
Elle avait un an de plus.
OK. À moi ! Pour moi aussi, Vérité.
C'est toi qui as agressé Theo ?
Non.
D'accord.
C'était Agnes.
Pourquoi t'as fait ça ? Ou plutôt... elle ?
T'as plus droit aux questions. À toi !
Action.
Dégonflé !
Abandonné par tes parents, tu as grandi chez un oncle.
Il était magicien et t'a appris ses tours.
Mais il te maltraitait. Un jour, tu en as eu assez.
Je l'ai tué ?
Tu a fugué pour rejoindre un cirque.
Une nuit,
t'as vendu ton âme pour être le plus grand magicien.
- Et pouvoir changer la réalité. - D'accord.
Astrid, je sais pas si...
C'est pas toi.
C'est ça qui est génial.
C'est pas nous.
Vous pensez souvent à votre sœur ?
Ça dépend.
- La dernière fois, c'était ? - Hier.
Pourquoi ?
Deux sœurs ont fait irruption dans notre enquête.
Elles sont plus proches en âge que Jennifer et moi, mais...
La grande veille vraiment sur la plus jeune.
Et... vous vous êtes reconnue dans cette situation ?
Non. Elle est bien meilleure que je ne l'étais.
Votre mère a-t-elle reçu un diagnostic
de Münchhausen par procuration ?
Vous changez de sujet.
- Ah bon ? - Oui.
Mais a-t-elle été diagnostiquée ?
Non.
Mais ils ont fait de la prison,
elle et votre père.
J'ai agi avec les informations dont je disposais à l'époque.
Je devais préserver Jennifer.
Donc vous avez pris soin d'elle.
Pas assez bien.
Que pensez-vous de votre mère après ça ?
Je ne pense pas à elle.
Pas du tout ?
Jamais ?
J'y suis parfois forcée.
L'autre jour, j'ai reçu des cartons à elle.
Que contenaient-ils ?
Des souvenirs de Jennifer.
Rien que des choses qui la concernaient.
Rien sur vous ?
Non. J'étais découpée des photos de nous deux.
- Qu'avez-vous ressenti ? - Je ne sais pas.
Essayez de mettre des mots sur ce ressenti.
Pourquoi donc ?
On ne peut pas continuer ?
Essayez, c'est important.
Ça...
Ça m'a fait mal.
Bien.
Salut !
Ça a été ?
Je ne sais pas, elle était abstraite.
Du nouveau sur les employés du garage ?
Oui. Moyo Mayers a été condamné pour trafic de drogue.
Les autres sont clean. Aucun lien avec Thormod
Dahlqvist ou Sonning.
On a un premier rapport
de l'examen technique de la voiture de Sonning.
Il y avait un cheveu côté passager.
Les analyses ADN arrivent demain.
Pas de court-circuitage.
Pour Henrik, Thormod connaissait la personne au téléphone.
Pourquoi ?
Elle a quitté Taariq pour monter en voiture.
Ou la personne s'est fait passer
pour policier ou médecin, prétextant une urgence
pour venir la prendre.
On n'envoie pas de voiture pour ça.
Les gens peuvent le croire.
Si je dis "votre mari est blessé,
"la police envoie une voiture", tu te méfies ?
- Oui. Je ne suis pas mariée ! - Si tu l'étais !
- Tu trouverais ça bizarre ? - Oui !
Oui, toi évidemment, mais...
On ne sait pas si elle connaissait
la personne au téléphone ni le conducteur.
- Non - Non.
On n'ira pas plus loin ce soir.
Tu m'accompagnes ?
- Tu cuisines ? - Oui.
- Les filles sont là ? - Je suppose.
Je mange avec toi, puis on verra.
Oh, quelle élégance !
Merci !
- Tu sors ? - Oui.
Avec un homme ?
Je vais dîner avec Lars Rasmussen,
du bureau du procureur.
Vous êtes ensemble ?
C'est le premier rendez-vous.
Personne depuis Hans ?
Non.
- Il est mort depuis deux... - Je sais !
Mais tu couches avec quelqu'un ?
À demain !
- Bonne soirée ! - Merci !
Il y a quelqu'un ?
Les filles ?
Mais qu'est-ce que...
Oh non...
Les colliers...
Elles les ont volés !
J'ai faim. Tu comptes toujours cuisiner ?
Si je compte... Quoi ?
Tu comptes cuisiner ?
Je ne pense pas être d'humeur, là.
Je m'en vais, alors.
J'ai besoin d'être seule et de réfléchir.
À quoi ? À notre enfant ?
L'embryon ? C'est déjà décidé.
Je compte avorter.
Tu l'as décidé.
Pourquoi me l'avoir annoncé,
puisque tu étais déjà décidée ?
Je croyais que tu voudrais savoir.
Savoir quoi ? Que cette chose que je souhaiterais,
je ne pourrai pas l'avoir ?
Pourquoi tu la souhaiterais ?
Parce que c'est un enfant, le nôtre !
Pas encore.
Ça remplacerait tes filles ?
Comme ces deux gamines ?
T'es vraiment insensible.
Écoute, prends tes affaires, on se voit demain.
À demain !
Ah, te voilà !
Je ne vais pas rester.
Je suis désolée, je ne peux pas.
- Mais tu es venue ! - Je suis désolée...
Je dois y aller.
Tu les cherches... Mais pas nous !
Ça faisait longtemps !
- Comment ça ? - Non ?
- Salut. - Salut !
Moi, Hans Torgny Pettersson,
je te prends, Lillian Larsen,
pour épouse.
Lillian, je n'aurais jamais imaginé avoir autant de chance.
De t'avoir rencontré,
et que tu me choisisses pour être à tes côtés.
C'est bien plus qu'une chance... C'est un miracle.
Tout est tellement évident quand on est ensemble.
Tu es l'amour de ma vie, et ma meilleure amie.
Tu veux quoi ?
J'ai réfléchi, pour l'enfant.
Oui ?
Je n'en veux pas, mais toi oui.
Alors je vais le porter, et te le donner.
Quoi, me le donner ?
Je me déchargerai des droits et devoirs envers lui.
Tu en auras la garde,
et moi aucun compte à vous rendre. Ça te va ?
Et toi ?
- Tu te situes où ? - Nulle part.
Ce sera ton enfant !
On pourra se voir et coucher ensemble.
Réfléchis-y.
D'accord.
Bien.
Saga ?
Tu peux rester ?
J'ai besoin de compagnie.
Corrélations entre le meurtre du jacuzzi et la lapidation au Danemark
Quand tu es sorti, et qu'on...
- t'a braqué... - Oui ?
Tu allais où ?
Une alarme s'était déclenchée au boulot,
je devais la couper.
Il se passait quoi ?
Rien, apparemment.
C'était une fausse alerte.
Morgan...
Rien ne t'a choqué chez le bébé ?
Non, pourquoi ?
Dommage qu'il n'y ait pas
de biologie en formation de garagiste.
Quoi ?
Ton frère se serait peut-être demandé pourquoi
leur fils a les yeux marron,
alors que lui et Nicole ont tous deux les yeux bleus.
- Ah bon, c'est pas possible ? - Mais non, chéri !
Elle est allée voir ailleurs !
Merde !
Incroyable, hein ?
Bonjour.
William Ramberg a tué sa fille hier à Malmö.
Quel lien avec l'enquête ?
Un clown d'hôpital était impliqué.
Ramberg est ici ?
Il n'est pas en état. Vous devrez l'interroger à l'hôpital.
Saga Norén, police de Malmö.
Margrethe Thormod, Patrik Dahlqvist, ça vous parle ?
William ? S'il vous plaît, regardez ces photos.
Vous les reconnaissez ?
- Je l'ai tuée. - On le sait.
Mais reconnaissez-vous ces visages ?
Je la croyais empoisonnée...
Pourquoi ça ?
Patrik était clown dans cet hôpital.
Il était peut-être bien visé, et pas son frère.
Y aurait-il un lien
entre Margrethe, Patrik et Leonore ?
Une gamine de dix ans !
William est intouchable...
Alors on s'en prend à sa fille.
Et si le lien était entre Margrethe,
Patrik et William ?
- C'est possible ? - Pas d'après nos pistes.
Allô ?
Salut, c'est Kevin. Je te dérange pas ?
Non, je t'écoute.
Tu n'es pas venu à la réunion hier.
J'étais pas en forme. Mais il n'y a rien de grave.
Tu sais, tu peux m'appeler si besoin.
T'en fais pas pour moi. C'est passé.
- C'était rien. - Tu sais...
T'es le seul qui soit sain d'esprit ici.
Tu me manques.
- C'est gentil de penser à moi. - Ça tout naturel.
Je ne manquerai plus de réunion, promis.
À plus !
Oui ! Prends soin de toi.
Salut.
- Salut. - Salut !
Ça te dit d'aller en forêt ? Chasser pour de vrai.
Oui, mais... je sais pas si je veux tuer des animaux.
T'es pas obligé. Tu peux profiter de la nature.
D'accord.
Christoffer !
C'est toi, Frank ?
Salut, Sofie...
Pardon de t'avoir fait attendre.
T'as trouvé quoi ?
Elle a été empoisonnée, en effet.
Des neurotoxines très puissantes.
Des centaines de toxines différentes, toutes des peptides.
Elles obstruent les canaux ioniques ?
Et bloquent la transmission des signaux nerveux aux muscles
dont le cœur.
C'est ça qui l'a tuée.
Le poison venait probablement d'un cône géographe,
un des animaux les plus venimeux.
- Il vit où ? - Dans les récifs coralliens.
Mais aussi des aquariums
ou des labos de recherche pharmaceutique.
Quelqu'un dans notre enquête est lié à cette industrie ?
- Pas à notre connaissance. - La vidéo ?
Envoyée d'un téléphone non identifié.
Rien qui dévoile l'identité de l'auteur.
- Si, les pixels morts. - C'est quoi ?
Tout est dit dans le nom. Tu leur montres ?
Ces carrés noirs, c'est des pixels morts.
En quoi ça peut nous servir ?
En rien, pour le moment.
Mais c'est l'empreinte digitale de l'appareil.
Cette vidéo a amené William à tuer sa fille.
Le tueur s'est chargé des deux autres.
Ces meurtres sont-ils vraiment liés ?
Nous pensions que Margrethe et Richard
étaient liés à Red October.
Mais Red October n'existe pas.
Si Patrik était bien la cible,
ce lien n'a plus d'intérêt.
Donc : aucun lien entre les victimes.
Trois modes opératoires très différents.
- S'agit- il du même auteur ? - Lapidation...
Électrocution...
- Empoisonnement. - Oui...
Trois modes d'exécution de condamnations à mort.
Combien en existe-t-il ?
Sept dans le monde. Outre ces trois-là :
peloton d'exécution, gazage, décapitation.
Il en resterait quatre ?
Adaptation : Amanda Postel
Sous-titrage : HIVENTY