WAT VOORAFGING
Margrethe Thormod, hoofd Deense immigratiedienst.
Hoepel op. Kom op, wegwezen.
Patrik Dahlqvist.
We hebben nieuwe huurders. Een vrouw en haar zoon. Ze had het zwaar.
Wie zou je willen dat ik ben? -Haar.
Toch niet Agnes. Die is niet aardig.
Ik ben zwanger. Maar ik ga het laten weghalen.
Heb ik daar niets over te zeggen? -Niet voor de wet.
Jullie mogen slapen waar je wilt. -Hebt u kinderen?
Die heb ik gehad. -Zijn ze dood?
Margrethe Thormod besloot tot jouw uitzetting.
Ik heb haar niet vermoord. Ze stapte een zwarte auto in.
Ze zijn hem kwijt. Er was een file.
Hallo? -Morgan Sonning?
Ik weet wat jij gedaan hebt. We moeten elkaar zien.
Ik hou van je. -Ik ook van jou, pap.
Goede les voor de rest. -Maar je kent Dimitri toch?
Hallo.
DEEL 4
Wat wil je van me?
Ik heb je auto gezien. -Oké.
Toen je haar oppikte.
Wie oppikte? -Margrethe Thormod.
Geen idee waar je het over hebt. -Bij die club.
Sorry.
Betaal me, anders ga ik naar de politie. -Ga je gang maar. Ik ga weer.
Nee.
Je gaat niet weg.
THE BRIDGE
Zei hij waar hij naartoe zou gaan? -Nee.
Wat kwam hij hier doen? -Hij wilde m'n laptop lenen.
Hij moest iets opzoeken op internet.
PC 14921.
Zwarte Audi. Eigenaar: Morgan Sonning, woont in Kopenhagen.
Zie je wel dat hij iets over die auto wist.
Nee, hij reed een uur geleden weg.
Zei hij waar hij heen ging? -Nee.
Een zwarte Audi met kentekennummer PC 14921.
Is die van uw man? -Ja.
Reed hij daarin op de 28e, rond 10 uur 30?
Waarom kom je met een taxi?
Is er iets? -Dat hoor je nog. Wil jij hem betalen?
Morgan Sonning? -Ja?
Saga Norén, recherche Malmö. M'n collega Sabroe, politie Kopenhagen.
En je auto? Wat is er gebeurd? -Het betreft de ochtend van de 28e.
Ik ben bestolen. Haal even wat geld voor de taxi.
Geef antwoord. -Hebt u even?
Ik ben oké, maar haal nu even wat geld voor de taxi.
Ja, natuurlijk.
Het gaat om de ochtend van de 28e. -Ja, dat zei u al.
Kunnen we dit bij u doen?
U wilt mee naar het politiebureau? -Ja.
Waarom belde u de politie niet?
Wat zou die gedaan hebben? Een surveillancewagen sturen?
Nee. We hadden de zaak weinig prioriteit gegeven.
Precies. Maar ik was wel nieuwsgierig geworden.
U was nieuwsgierig? -Ja.
En was het die man? -Ja, dat was hem.
Hij dacht ene Margrethe bij een club in mijn auto te hebben zien stappen.
Ik snapte niet wat hij bedoelde en wilde weglopen.
Toen trok hij een pistool en stal m'n auto, m'n portemonnee en m'n mobiel.
Waar was uw auto op de 28e? -In een garage.
Waar ligt die garage? -In Zweden.
U laat uw auto in Zweden repareren? -Ja, bij m'n broer.
Ik steun hem graag een beetje. -Oké.
Waar was u toen? -Op de 28e?
In Hamburg, met m'n vrouw.
Hij zei: 'Ik weet wat je gedaan hebt.' Wat dacht u toen?
Geen idee. Ik was gewoon nieuwsgierig.
Konden we dit niet bij u bespreken? -Nee. Stel dat m'n vrouw zou denken...
dat ik iets voor haar verberg. -Dat denken wij ook.
Nou ja, dat is dan jullie probleem. Toch?
Laat uw naam en telefoonnummer achter, dan bel ik u terug.
Sarah, waar zit je nou? Je zou de wacht houden bij haar. Waar ben je?
Ze herstelde goed, tot dit gebeurde.
Wat gebeurde er? -Weten we niet.
We wachten op de uitslag. -Maar ze herstelde.
Sarah belde dat het beter ging. -Dat klopt.
Stoot ze de nier af? -Daar lijkt het niet op.
Maar we weten niet wat er gebeurd is. We zullen u op de hoogte houden.
ONBEKEND NUMMER NIEUW BERICHT
William. William, waar is ze? -Waar heb jij gezeten?
Waar is ze? -Je zou de wacht houden bij haar.
Ja, maar toen dook die gek opeens op. Een clown. Waar is Leonora?
Ze is... vergiftigd.
Vertel hun dat ze vergiftigd is. Laat ze het gif achterhalen en haar redden.
Hoor je wat ik zeg? -Ja, ik hoor je.
Eruit.
Je laat een clown m'n dochter vergiftigen. -Wat?
Hoe kan ik haar redden? -Dat weet ik niet.
William, kom op, ik heb je dochter niets misdaan.
Je krijgt nog één kans.
Ik zweer het je. Ik heb je wapens gepakt, maar niet je gezin. William...
Ik heb zelf twee dochters.
Hoelang ben je al op? -Een poosje.
Ik word niet graag alleen wakker. -Ik was toch dichtbij.
Waar is hij? -Op z'n werk. Hij liet een briefje achter.
'Goeiemorgen. Eten in de koelkast. Pak wat je wilt. Tot vanavond. Liefs.'
Hij is zo aardig. -Ja.
Blijven we hier? -Wie kunnen we als enige vertrouwen?
Elkaar. -Precies.
Als iemand zegt: 'Ik weet wat je gedaan hebt'...
en je spreekt met diegene af, dan heb je iets te verbergen.
Dat hoeft niets illegaals te zijn, of met onze zaak samen te hangen.
Misschien gaat hij vreemd. -Jonas Mandrups verklaring voor alles.
Zo'n kwart van de Zweden is weleens ontrouw.
De Denen nog vaker. -Het gelukkigste volk ter wereld.
Niet meer. En je kunt ontrouwcijfers niet zomaar linken aan je geluksindex.
Ik wel.
Morgan Sonnings auto was op de 28e dicht bij die homobar. De tijd klopt.
Geblindeerde ramen, helaas. -Hij wordt gezocht.
Vanwege Taariqs Zweedse rijbewijs is Zweden geïnformeerd.
Mooi.
Oké, ik check Morgan Sonnings alibi. -Wij checken de garage in Zweden.
M'n broer bracht z'n auto op de 26e en pikte 'm maandag op.
Hij is in Kopenhagen gezien op de 28e.
Nee, dat kan niet.
Videobeelden uit het centrum van Kopenhagen op de 28e.
Ik snap dit niet.
Hoeveel man personeel hebt u? -Drie.
Maar alleen ik ken de code van het sleutelkastje.
En waar was u zelf op de 28e? -Hier, neem ik aan.
Nee, wacht, ik was er niet. We gingen met onze zoon naar het ziekenhuis.
Zijn die auto's al klaar? -Sommige, nog niet allemaal.
Stond uw broers auto daar op de 28e? -Vast.
Vast? Stond hij daar of niet?
Hij was wel al klaar. Dus ja, hij stond daar buiten.
Hallo. Mag ik uw rijbewijs even zien?
Dank u.
Is dit uw auto? -Ja.
Een 911. -S. Een 911 S.
Uit de jaren 70? -1977.
Iemand reed op de 28e met die auto naar Kopenhagen.
Had alleen Tobias Johansson toegang tot de autosleutels?
Vertrouwt hij jullie niet? -Zo doen we dat hier.
Niemand had die auto kunnen nemen? -Niemand behalve Tobias.
Wilt u hem soms verkopen? -Nee.
Wat hebt u ervoor betaald? -Niets. Ik heb 'm gewonnen.
Je hebt 'm gewonnen? -Ja.
Hoe? -In een weddenschap.
Wie verwedt er nu z'n auto?
David Leander, uit mijn klas in de politieacademie.
Wat voor weddenschap?
Hij zei dat ik zou afhaken. Ik zei dat ik de beste van de klas zou worden.
Nee toch. De sukkel. Wat is er van hem geworden?
Hij is nu politiecommissaris in Stockholm.
Dat is Lillian. Saga Norén, recherche Malmö.
Hoi, met mij. Er is een incident aan de grens, met Taariq Shirazi.
Hallo, Taariq.
Daar ben ik weer.
Toch?
Je liet mij gaan.
Ze vermoorden me als ik terug moet. Je moet me nog een keer helpen.
Oké. Taariq, je moet haar laten gaan. Dan zullen we je helpen.
Ik wil hier asiel zoeken, in Zweden.
Dat zoeken we wel uit, Taariq. Geen probleem.
Is dat waar? -Je hoeft niet terug naar Denemarken.
Is dat waar? -Ja.
Jij niet, ik vraag het haar. Mag ik hier blijven? Moet ik niet terug?
Nee, je kunt hier absoluut blijven.
Je liegt. -Nee. Het is waar.
Je liegt. -Nee, Taariq. Het is waar.
Vertel me de waarheid.
Anders schiet ik haar dood. Vertel me de waarheid of ik schiet haar neer.
Zweden heeft een uitleveringsverdrag met Denemarken.
Op roofoverval, vuurwapenbezit en afpersing staat minimaal vijf jaar.
En wat gebeurt er daarna?
Na je gevangenisstraf word je uitgezet.
Taariq, nee. -Taariq, wacht.
We hadden hem nooit moeten laten gaan.
Dat wist hij niet. Het is jullie schuld niet.
Hij deed het omdat hij uitgezet zou worden. Dat staat los van ons.
Maar ik heb hem laten gaan. We hebben hem hoop gegeven.
Maar anders had hij wel zelfmoord gepleegd in het detentiecentrum.
Juist. Het was niet jullie schuld. -Toch voel ik me schuldig.
Onnodig. We hadden het niet kunnen voorkomen.
Nou, het blijft klote. En dat geldt voor het hele systeem.
Een gefrustreerde jongeman met andere waarden.
Ik weet wie me neergeslagen heeft. -Heb je Christoffer herkend?
Nee, maar wie kan het anders zijn? -Iemand anders.
En toevallig net nu zij hier wonen? -Jouw zoon wilde die woning hebben.
Dat staat hier buiten.
Maar inderdaad, hij had hier goed gepast.
Hij had de regels zeker gerespecteerd. -En Sofie en Christoffer niet dan?
Ga je ze er niet uit gooien?
Nee. En nu je me dat vraagt, krijg ik zin om jou eruit te gooien.
Zit er een grond van waarheid in? -Dat ligt eraan wat hij beweert.
Sinds hun komst zijn er wel problemen. -Omdat Theo hun de schuld geeft.
Breng ze in herinnering...
wat er van ze verwacht wordt als ze hier willen blijven wonen.
Wil je thee?
Hoe voel je je?
Ik heb me weleens beter gevoeld. -Dat begrijp ik.
We hadden hem niet moeten laten gaan. Maar bevel is bevel. Toch?
Kom mee, ze wacht op ons.
Daar zijn we. -Goed.
Wat weten we over de garage waar de auto stond?
Drie man personeel. Alleen eigenaar Tobias kan bij de sleutel.
Die lui rijden ook zonder autosleutels weg.
Trek ze na. Henrik heeft de namen. Waarom een auto uit Zweden stelen?
Misschien is de auto zelf belangrijk? -Of de eigenaar?
Wat weten we van echtpaar Sonning? -Morgan Sonning, 38 jaar.
Geboren als Johansson in Torsby, Zweden.
Gehuwd met Malene Sonning, in 2014. Geen kinderen, geen strafblad.
Malene Sonning, 55 jaar, geboren en getogen in Kopenhagen.
Heeft altijd in de PR gewerkt.
In 2012 richtte ze de Deense tak op van de 1.6 Million Club.
Moet je zo rijk zijn om lid te worden?
Ze pleiten voor meer onderzoek naar de gezondheid van vrouwen.
Margrethe Thormod was ook lid. -Weet je dat zeker?
Volgens haar dossier wel. -Dan kenden ze elkaar dus.
Hallo. -Hallo. Leuk om je te zien.
Ha, broertje. -Hallo.
Hallo. Bedankt voor de uitnodiging.
Dus gisteravond is je auto gestolen?
En m'n mobiel en portefeuille. -Wat een gedoe.
Waar ging je naartoe? -Gewoon, nergens.
Waarom was de politie zo geïnteresseerd?
Iemand zag 'm rijden toen we in Hamburg waren.
In verband waarmee? -Dat weet ik niet.
Maar de auto stond toch in de garage? -Ja.
Niemand is in het sleutelkastje geweest, dat is zeker.
Of iemand met een reservesleutel. -Wie dan?
Weet ik het? Jij hebt de reservesleutels.
Kende je haar, die overleden vrouw? -Wat?
De vrouw die gestenigd is, die kende jij toch?
We waren lid van dezelfde organisatie, maar we gingen niet met elkaar om.
Ze wilde jou toch afzetten als voorzitster?
Van wie heb je dat gehoord? -Ik denk van Tobias.
Die zal het wel van Morgan hebben gehoord.
Hij heeft honger, hè? -Ja.
Hij is niet van m'n tieten weg te slaan.
Tobias maakt geen enkele kans meer. -Nicole.
Ik was bang dat borstvoeding niet zou lukken, met die siliconenimplantaten.
Maar het gaat prima. -Wat fijn.
Dat is genoeg. Neem jij hem even? -Natuurlijk.
Ziezo. -Hallo. Wat een knap kereltje.
Hallo, lieverdje. Hallo. Wat een mooie ogen heb jij.
Wat een mooie ogen. -Dank je. Zal ik hem weer nemen?
Bedankt. Ach lieverdje toch.
Je moet nu weer bijkomen.
Je bent alles wat ik heb, dat weet je.
Dat vergif is na vier uur dodelijk. -Wacht even. Wat zegt u?
Dat gif dat bij Leonora is geïnjecteerd werkt na vier uur. Ga het uitzoeken.
Hoe weet u dat? -De dader stuurde net een sms.
Zoek uit welk gif het is en red haar leven.
Rijden.
Wachten we niet? -We krijgen nu het tegengif.
Alleen kijken wie het is.
Nee. Eerst betalen, dan met het tegengif Leonora redden.
Daarna grijpen we die hufter.
Niels? -Hoi.
Wat doe je? -Ik verbrand Margrethes spullen.
Is dat niet wat te vroeg? -Ze zal het niet missen.
DAGBOEK
Ik heb haar spullen niet nodig om aan haar te denken.
Ik zal haar nooit vergeten. Luister, help mee of verdwijn.
Ja? En hoe laat was dat?
Ja. Dank u wel. Tot ziens.
Er klopt iets niet met Morgan en Malene Sonning.
Wat dan? -Van alles.
Ik ga met ze praten. Wie wil er mee? -Ik nu even niet.
Oké. En wat zeg jij ervan?
Babbelen of niet?
Wat zeg je?
Martin vond dat collega's ook moesten babbelen.
Hanne niet. Wat is jouw voorkeur?
Martin moet nog zeven of acht jaar zitten.
En Hanne mist één been, ook al weet ze zich goed te redden.
Dus nee, geen gebabbel.
Er is geen link tussen gebabbel en Martins en Hannes situatie.
Nee. Maar je weet maar nooit.
Heeft hij zichzelf voor z'n kop geschoten?
Alles lijkt er nog in te zitten. En de auto? Wanneer krijg ik die terug?
Zodra die onderzocht is.
We hebben nog wat meer informatie nodig over wat u deed... op de...
Op de 27e en 28e. -Toen waren we weg.
In Hamburg, ja. Hoe kwam u daar? -Met Malenes auto.
Een lange rit. Waarom vloog u niet? -We nemen liever de auto.
We maken graag autoritten samen. -Via welke route?
De Rødby-Puttgarden-ferry.
Hebt u uw ferrykaartjes nog? -Nee.
M'n portefeuille is al dik genoeg zonder die onzin.
U hebt geen van beiden met creditcard betaald.
Nee, we hadden nog zo'n 900 euro thuis liggen.
Onze vrienden leenden ons de rest. -Handig.
En waar waren uw mobieltjes?
U hebt vast al gezien dat we die hadden thuisgelaten.
We waren op vakantie. Dan nemen we nooit mobieltjes mee.
Het geld is opgehaald, dus nu krijgen we het tegengif.
Als er niemand komt, wat doen we dan?
Mama is er niet. Ze is naar haar werk. -Ik kom voor jou.
Waar gaan we naartoe? -Naar de fabriek.
Waarom? -Dat zie je zo.
Met wie praat jij eigenlijk? -Waarover?
Over dingen die je niet met je moeder bespreekt.
Met niemand. En met haar ook niet zoveel.
Waarom niet? -Omdat ze zo verdomde slap is.
Soms moet je een beetje meegeven om niet te breken.
Ze heeft je wel tegen veel ellende beschermd.
Ze ving letterlijk de klappen op.
Regel nummer 1? -Alle wapens zijn altijd geladen.
Juist. En? -Nooit ergens op richten.
Tenzij je... -Tenzij je echt je doel wilt raken.
Vinger van de trekker totdat je gericht hebt. Zorg dat je alleen je doel raakt.
Goed zo. Nog een keer.
Concentreer je. Adem diep in.
Terwijl je langzaam uitademt, druk je af.
Goed zo. Geweldig.
Hoe weet je dat allemaal over mama? -Dat heeft ze me verteld.
Op het werk. -Wat doe je voor werk?
Coaching, leiderschapstraining.
Ik praat met medewerkers die behoefte hebben aan steun of een luisterend oor.
Niet iedereen heeft iemand om mee te praten.
Je kunt met mij praten. Over alles, wanneer je maar wilt.
Oké.
William, ze komen niet meer. -We wachten af.
Ze komen heus wel.
Die vier uur zijn al bijna om.
Wil je niet naar Leonora, zodat je erbij bent als...
Hou je mond.
Hou verdomme je kop.
Stil.
We hebben geen gif gevonden in haar bloed, maar wel sporen van opioïden.
Wat zijn dat? -Sterke pijnstillers en slaapmiddelen.
Dat verklaart haar trage ademhaling en hartslag.
Maar ze is dus niet vergiftigd? -Niet in strikte zin.
Haar toestand is niet verslechterd, wat met gif wel het geval zou zijn.
We hebben haar nu Naloxone gegeven en daar reageert ze goed op.
Naar mijn mening loopt ze nu geen gevaar meer.
Excuseer me.
William.
We hebben het tegengif. -Ze is niet vergiftigd.
Leonora, lieverd. Leonora.
Lieverd.
Lieverd? -Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?
Wat heb je nou gedaan? -We hebben hier hulp nodig.
Er moet een arts komen.
Leonora. -Opzij, graag.
We gaan reanimeren.
Status? -Hartstilstand.
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Achteruit.
Defibrilleren.
Meer adrenaline. -Asystolie.
Met wie heb je als eerste gezoend?
Ze heette Matilda Friberg. Ze zat één klas hoger dan ik op school.
Oké. Mijn beurt. Ik kies ook voor waarheid.
Heb jij Theo neergeslagen?
Nee.
Dat was Agnes.
Waarom deed je dat? Of waarom deed zij dat?
Geen verdere vragen. Jouw beurt.
Doen. -Lafbek.
Je ouders lieten je in de steek. Je groeide op bij een oom.
Een goochelaar die jou allemaal trucs heeft geleerd.
Maar je was z'n slaaf en daar kreeg je genoeg van.
Heb ik hem vermoord?
Je ontsnapte en kwam bij een circus.
Je verkocht je ziel om de grootste goochelaar aller tijden te worden...
die de echte wereld kon veranderen. -Oké.
Astrid, ik weet niet zeker of...
Jij bent het niet. Dat is wat hier zo leuk aan is. Je bent het niet zelf.
Hoe vaak denk je aan je zusje? -Dat hangt ervan af.
Heb je onlangs aan haar gedacht? -Gisteren.
Waarom?
Er doken twee zusjes op tijdens het onderzoek.
Ze schelen minder in leeftijd dan Jennifer en ik, maar...
De oudste zorgt echt voor haar jongere zusje.
En daar herkende jij jezelf in?
Nee. Ze doet het veel beter dan ik destijds.
Kreeg je moeder officieel Münchausen by proxy als diagnose?
Je bent van onderwerp veranderd.
Is dat zo? -Ja.
Heeft ze die diagnose gekregen?
Nee.
Maar zowel je moeder als je vader moesten naar de gevangenis?
Ja. Ik handelde naar de informatie die ik had. Ik moest Jennifer weg krijgen.
Dus je zorgde voor je zusje. -Niet goed genoeg.
Hoe denk je inmiddels over je moeder? -Ik denk niets over haar.
Helemaal niets?
Nooit? -Soms word ik ertoe gedwongen.
Ik kreeg onlangs een paar dozen met haar spullen.
Wat zat daarin? -Aandenkens aan Jennifer.
Alles was van haar, of over haar.
Niets over jou? -Nee.
Ik was weggeknipt uit alle foto's van ons samen.
Hoe voelde dat? -Dat weet ik niet.
Probeer je gevoelens te verwoorden.
Waarom? Kunnen we niet gewoon verdergaan?
Probeer het. Het is belangrijk.
Het...
Het voelde niet goed.
Goed zo.
Hoi.
Ging het goed? -Ze was dit keer niet zo stellig.
Nog nieuws over het garagepersoneel? -Ja.
Moyo Mayers. Drugsovertreding, twee jaar terug.
De anderen zijn schoon. Geen link met Thormod, Dahlqvist of de Sonnings.
En het voorlopige rapport over Sonnings auto is binnen.
Eén haar op de bijrijdersstoel. Morgen krijgen we de DNA-uitslag.
Er was niet met de auto geknoeid.
Volgens Henrik kende Margrethe de beller.
Waarom? -Na haar gesprek met Taariq...
stapte ze in een onbekende auto. -Of ze zeiden...
dat ze van de politie of het ziekenhuis waren, vanwege haar man.
Dat doet de politie nooit.
Maar als ik jou bel dat er iets met je man is, en een politieauto stuur...
zou je daarvan opkijken? -Ja, want ik ben niet getrouwd.
Maar stel dat je wel getrouwd was? -Ook dan.
Ja, jij waarschijnlijk wel, maar...
We weten niet of Margrethe de beller kende, of degene die haar oppikte.
Vanavond komen we niet veel verder. -Nee.
Ga je met mij mee?
Ga je koken? -Ja.
Zijn de meisjes er ook? -Daar ga ik wel van uit.
Eerst eten, dan beslis ik wat ik doe.
Nee maar, u ziet er prachtig uit.
Dank je. -Gaat u uit?
Met een man?
Ik ga uit eten met Lars Rasmussen, van het OM.
Zijn jullie een stel? -Nee. Dit is onze eerste date.
U bent sinds Hans niet meer met iemand uit geweest?
Hij is twee jaar geleden overleden. -Weet ik, Saga.
Maar u hebt wel seks met één of meer mensen?
Tot morgen. -Een fijne avond.
Hallo?
Meiden...
Wat moet dit?
Nee.
Haar kettingen...
Ze hebben alles meegenomen. Ze hebben alles gejat.
Ik heb honger. Ga je nog eten maken?
Of ik... Of ik wat? -Of je nog eten maakt.
Nee, ik ga nu geen eten maken. Oké?
Dan ga ik. Ik wil alleen zijn, om wat over dingen na te denken.
Over ons kind? -Het embryo? Dat heb ik al besloten.
Ik ga het laten weghalen.
Je hebt al besloten.
Waarom vertel je het me dan, als je het toch niet ging houden?
Ik dacht dat je het zou willen weten. -Wat?
Dat er iets is dat ik heel graag wil hebben, maar niet kan krijgen?
Waarom wil je het dan?
Omdat het van ons is. Het is een kind. -Nog niet.
Hoop je dat het je dochters zou vervangen? Net als die twee meiden?
Je snapt het gewoon niet. We zien elkaar morgen wel weer. Tot kijk.
Ha, daar ben je.
Ja. Maar ik ga weer. Ik kan dit nog niet aan.
Maar je bent er toch. -Het spijt me.
Maar ik moet nu gaan.
Je zoekt wel naar hen, maar niet naar ons.
Dat is lang geleden.
En? -Dus?
Tot kijk. -Tot kijk.
Ik, Hans Torgny Pettersson...
neem jou, Lillian Larsen, tot m'n wettige echtgenote.
Lillian, ik kon m'n geluk gewoon niet geloven toen ik jou ontmoette.
Dat je ervoor koos om de mijne te worden.
Dat is niet gewoon geluk, dat is een wonder.
Alles is zo veel makkelijker als wij samen zijn.
Je bent mijn grote liefde en m'n beste vriendin.
Wat kom je doen?
Ik heb nagedacht over het kind.
Oké. -Ik wil het niet. Maar jij wel.
Ik kan het kind baren en het dan aan jou geven.
Je wilt het aan mij geven?
Ik doe afstand van al m'n rechten en plichten.
Jij krijgt de voogdij en ik blijf erbuiten. Wat zeg je ervan?
En jij dan?
Waar sta jij dan? -Nergens.
Het kind wordt van jou, niet van mij. En we kunnen soms seks hebben.
Denk er maar over.
Dat zal ik doen. -Mooi.
Saga...
Kun je niet blijven slapen? Ik heb behoefte aan wat gezelschap.
LINK TUSSEN JACUZZI-MOORD EN STENIGING
Toen je was weggegaan, toen je beroofd werd...
Waar ging je toen heen?
De beveiliging had gebeld. Op het werk was een alarm afgegaan.
Wat was er gebeurd? -Niets, voor zover ik kon zien.
Het was gewoon loos alarm.
Morgan...
Is je niets opgevallen aan hun baby? -Nee. Waarom?
Jammer dat je als monteur niet wat meer over biologie leert.
Dan was het je broer wel opgevallen dat z'n baby bruine ogen heeft...
terwijl hij en Nicole allebei blauwe ogen hebben.
En dat is niet mogelijk? -Nee, schat.
Nicole is vreemdgegaan. -Nee toch.
Kom op, dat verbaast je toch niet echt?
Morgen. William Ramberg heeft vannacht z'n dochter vermoord in Malmö.
Is er enig verband?
Een ziekenhuisclown. Dat kan geen toeval zijn.
Is Ramberg hier?
Hij is ingestort. Ondervraag hem in het ziekenhuis, als dat gaat.
Saga Norén, recherche Malmö.
Zeggen de namen Margrethe Thormod en Patrik Dahlqvist u iets?
William... William, bekijk deze twee foto's.
Herken je een van beiden?
Ik heb haar vermoord. -Dat weten we.
Herken je een van beiden? -Ik dacht dat ze vergiftigd was.
Waarom dacht je dat?
Patrik was ook clown in dat ziekenhuis.
Misschien was hij toch het doelwit, en niet z'n broer.
Is er enig verband tussen Margrethe, Patrik en Leonora?
Een tienjarig meisje? -William is moeilijk te pakken.
Dus dan pakken ze z'n dochter.
Dus een mogelijk verband tussen Margrethe, Patrik en William?
Is dat er? -Voor zover we weten niet.
Hallo, met Henrik. -Met Kevin.
Sorry dat ik stoor. -Geen probleem, Kevin. Wat is er?
Je was gisteren niet op de bijeenkomst.
Ik heb een zware avond gehad. Maar nu is alles weer oké.
Je kunt me altijd bellen als er iets is. -Ik loop geen gevaar.
Ik ben erbovenop. Er is niets gebeurd. -Maar je weet toch...
Jij bent de enige normale persoon die ik ken. Ik heb je gemist.
Fijn dat je aan me dacht. -Ja, natuurlijk.
Ik beloof geen bijeenkomsten meer over te slaan. Tot snel.
Oké. Hou je goed.
Oké.
Hoi. Zin om mee te gaan naar het bos? Om echt te gaan jagen?
Oké. Maar ik wil niet echt dieren doodmaken.
Dat hoeft ook niet. Je kunt gewoon van de natuur genieten.
Oké.
Christoffer?
Ben jij dat, Frank?
Hallo, Sofie.
Sorry dat je moest wachten. -Wat heb je gevonden?
Ze is vergiftigd, zoals we weten.
Een snelwerkend neurotoxine.
Honderden verschillende toxines. Allemaal peptiden.
Proteïnen die de synapsen blokkeren? -Zo krijgen de spieren geen impulsen.
Ook de hartspier niet. Daar is ze aan overleden.
Het gif in Leonora was van 'n zeeslak, een van de giftigste dieren ter wereld.
Waar leven die? -In warme koraalriffen.
En in aquaria en laboratoria die gifstoffen onderzoeken.
Is er een link met de farmaceutische industrie?
Voor zover we weten niet. -En de video?
Komt van een onbekende telefoon. Geen aanwijzingen van de dader.
Er zijn wel wat dode pixels. -Wat zijn dat?
Precies zoals het klinkt. Laat maar zien.
Die zwarte vierkantjes zijn dode pixels.
Wat kunnen we daarmee? -Niets. Nog niet.
Maar als we de camera vinden, herkennen we 'm hieraan.
Die video dreef William tot moord op z'n dochter.
De dader vermoordde beide anderen zelf. Wellicht is er geen verband.
Het verband was Margrethes en Richards link met Red October.
Maar Red October bestaat niet.
En als Patrik het beoogde doelwit was, is er helemaal geen verband.
Dus geen link tussen de slachtoffers en drie heel verschillende methoden.
Kan het wel dezelfde dader zijn? -Steniging.
Electrocutie.
Gif. -Ja?
Alle drie methoden worden gebruikt om de doodstraf uit te voeren.
Hoeveel methoden bestaan er?
Zeven. Naast die drie: vuurpeloton, ophanging, gaskamer en onthoofding.
Dus nog vier te gaan?
Vertaling: BTI Studios