Negli episodi precedenti...
- James, l'hai disegnato tu? - L'Uomo Ombra.
Quando saranno qui, potranno spiegarti tutto.
Cos'e' successo?
- Sali in macchina, subito! - Che diavolo sta succedendo?
Mandato di perquisizione. E uno per il suo arresto, signor Hull.
Ho sentito di tutta l'agitazione all'azienda.
Nel frattempo, mi piacerebbe offrirti un lavoro. Si tratta di politica.
- Proprio il tuo genere. - Signora sindaco.
Woody Hammond. Mi piacerebbe offrirle il mio supporto.
E' molto generoso da parte sua, signor Hammond.
- Le dica che la palla e' in movimento. - Sei stato bravo, Burton,
ci hai fatto cambiare idea.
E chi lo sa cosa ci mostreranno le prove o chi ci indicheranno?
Se qualcun altro e' stato qui, di recente,
non dovremmo investigare? Non e' forse quello che facciamo?
Chiunque si sia accampato qui ha fatto quel buco per spiare la camera da letto.
Sam, puoi farlo finire.
Non posso.
Non me lo permettera'.
No, no, no, no, no.
Cos'hai fatto?
Polizia, signora.
Dov'e' diretta?
A New York, vengo dal Maine.
Ho solo bisogno di fare un pisolino prima dell'ultima tappa.
Dovrebbe pagare un motel la prossima volta.
Deve stare attenta a dove dorme.
Stai bene?
Scusa, mamma.
Per cosa?
L'Uomo Ombra.
Ci ha quasi visti.
Falling Water - Stagione 2 Episodio 3 - "Safehouse"
Traduzione: .Lila., ehibenson, Oceania2016
Traduzione: Phutura96, MissFangirl, Maky99
Revisione: Gens
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non ha alcun senso.
Cioe', perche' vorrebbe...
Sabine non e' un'assassina.
- So che l'hai amata... - La amo.
Non voleva che tua madre vivesse qui.
Questo non e' un motivo per uccidere qualcuno.
Non sono uno strizzacervelli, ma sono un poliziotto.
Sappiamo entrambi che a volte le persone scattano.
Tu non l'hai vista.
Stava in piedi...
Qui.
Con la bottiglia in mano.
Lei... aveva gli occhi aperti.
Ma era come... come se non vedesse.
Non l'ha neanche sentita soffocare.
Se n'e' andata davvero.
- Non voglio vederlo. - Quest'uomo e' morto.
L'indagine e' finita, Burton.
Di che diavolo parli?
Abbiamo tre incriminazioni per frode aziendale, caso chiuso.
La Hull-Bedford e' responsabile della morte di quest'uomo.
E' il dipartimento di New York che l'ha deciso? Si occupano loro degli omicidi.
No, e' stato fatto passare per overdose.
I miei ordini erano chiari.
Perseguire i reati finanziari che riusciamo a confermare, tutto qui.
Sono ordini dall'alto.
Se hai prove concrete, e intendo infallibili,
puoi andare direttamente dal procuratore.
Qui ci sono tante altre prove.
Il caso e' chiuso. Non avrei neanche dovuto parlare con te.
Aspetta.
Diane.
Sei indagato.
Per cosa?
Appropriazione indebita.
I legali della Hull-Bedford hanno fornito le prove.
Sono cazzate, una ripicca.
Lo so, e' per questo che te lo sto dicendo.
Quindi ora sono da solo?
Ci daro' un'occhiata. E' tutto quello che posso fare.
Grazie.
Guardati le spalle.
Sindaco Harding.
Grazie per essere venuto con cosi' poco preavviso, signor Hammond.
E' sempre un piacere vederla.
Si sieda, per favore.
Come posso esserle utile?
In realta', non puo'.
Ho fatto qualcosa che l'ha offesa?
No, e' cosi' stupido, io...
Ho sentito dell'irruzione dell'FBI.
Beh...
Queste indagini non portano mai a niente,
ma i miei consulenti dicono che non va bene per l'immagine.
E penso che non ci sia niente che io possa fare per farle cambiare idea.
Vorrei che ci fosse, ma...
Bene, dev'esserci un comitato di azione politica che la tuteli.
Anche loro si interesseranno dell'immagine,
oppure accetteranno questo?
Woody Hammond,
nessuno le ha mai suggerito di entrare in politica?
Vedo il bucato.
Ok, c'e' un vicolo sulla destra.
Percorrilo.
Mi ricordo di te.
Il James che conoscevo era molto piu' basso.
Sono contento che stiate entrambi bene.
Andiamo.
Ho seguito tutte le tue istruzioni e ho parcheggiato quattro isolati prima.
Vuoi dirmi dove siamo?
Nel migliore ristorante sudanese a New York.
Venite, andiamo ad incontrare tutti.
Grace, Clinton...
Questi sono i miei amici.
Forse Ronnie puo' essere il nuovo amico di James.
E' un po' stanco dal viaggio.
Forse vuoi un dolce prima?
Hai mai assaggiato i basboosa?
In Sudan...
Anche noi dovevamo nasconderci,
fino a che Burton ci ha aiutati.
Ho riempito qualche modulo, tutto qui.
Saremmo morti se non ci avesse aiutato.
Beh, ora siete tu e Grace che aiutate me.
E' il minimo che possiamo fare.
Sarete al sicuro qui.
La ringrazio.
Nessuno entra o esce se non da qui.
Cosa e' successo a casa tua?
Mi stanno spiando.
Chi?
L'FBI.
L'FBI?
Pensavo lavorassi con loro.
A quanto pare non piu'.
- Cos'e' successo? - Hanno le mani legate.
C'e' un agente di cui mi fido.
Stanno spiando anche lei.
Quindi l'azienda e' arrivata a loro?
La Hull-Bedford farebbe di tutto per proteggersi il culo, a quanto pare.
E la loro portata va oltre quello che avrei mai pensato.
Senti, non e' molto ma...
Va bene.
Stanno spiando anche Taka?
E' per questo che non voleva farmi andare a casa sua?
No... ti ho detto di non andarci perche' e' una scena del crimine.
Raccontami.
Raccontami subito, Burton.
Tua sorella...
Sembra abbia ucciso la madre di Taka.
Mi dispiace, non c'e' un modo facile per dirtelo.
Nemmeno io capisco.
No, c'e' stato uno sbaglio, non e' possibile che lei...
Non e' uno sbaglio.
E' stata lei, Tess.
Taka era li'.
Taka l'ha vista?
Non puo' rispondere perche' e' stata arrestata.
Questa e' la segreteria telefonica della dottoressa Sabine Brighton.
Non posso rispondere al telefono.
Taka verra' qui dopo aver rilasciato la sua dichiarazione alle autorita'.
Ha detto come lei...
Acido muriatico giu' per la gola.
- Cosa? - Mi dispiace.
- Non e' possibile. - Ascolta...
- Tess, ehi... - No.
- Non mia sorella, non Sabine. - Tess, ascoltami,
le prove...
Non mi interessa delle prove. Ti sto dicendo che non e' possibile.
Non e' capace di fare una cosa simile.
Quando arrivera' Taka, ti spieghera' tutto.
Ehi.
Mi mettevo nel suo letto quando eravamo piccole,
quando facevo un brutto sogno.
Lei cantava per me,
in qualsiasi momento della notte, era cosi'...
Cosi' dolce, cosi' gentile.
Mi riaddormentavo subito.
- Sabine. - Ehi, vieni qui.
Ok.
Ho parlato con lei qualche giorno fa.
Sembrava cosi' contenta.
Taka, tutto cio' non ha senso.
- Aiutami a capire. - Come posso, se io stesso non capisco?
Mi dispiace tanto, non riesco neanche ad immaginare.
Sabine andava a trovare mia madre,
si assicurava che la biancheria fosse lavata, le leggeva dei libri.
Era piu' brava con lei di quanto io lo sia mai stato. E poi..
Perche' hai riportato a casa tua madre dal centro di cura?
Io...
Dovevo sognare con lei.
Dovevi sognare con lei? Perche'?
Sto lavorando a un caso.
Cazzo, perche' non l'ho capito prima?
Quello in cui un tipo ha ucciso sua moglie
- mentre stava sognando? - Si', diavolo, si'.
Ok, c'era uno sconosciuto nel loro attico,
ho il DNA che lo prova.
E sono sicuro che sia un Sognatore.
Un Sognatore che e' entrato in questa casa per fargli uccidere la moglie?
- Sembra assurdo... - Non sembra piu' assurdo
di Sabine che si trasforma in un omicida.
- Non lo so, ragazzi. - Se fosse vero, se...
Qualcun altro l'ha costretta a farlo...
Per adesso, e' solo una teoria. Non abbiamo neanche un sospettato.
Dobbiamo parlare con Sabine. Scoprire se ricorda qualche sogno.
E' in custodia.
La vedro' solo dopo l'udienza preliminare.
- Quando e'? - Tra almeno un altro giorno, forse due.
Ho un amico li', gli propongo
di farmi avere qualche minuto, in via non ufficiale.
Se qualcuno mi facesse rapporto
potrei perdere il distintivo.
Il tuo amico potrebbe organizzare un incontro ufficioso anche per me?
E' quello che sto pensando.
Ha cinque minuti.
Tess.
Ciao.
Grazie per essere venuta.
Devi essere cosi' spaventata...
Ti giuro che non so...
Come sia successo.
- Cioe', so cosa ho fatto, ma... - Forse non sei stata tu,
non per tua volonta'.
Non abbiamo molto tempo.
Ho sentito che fai degli incubi.
- Che cosa riguardano? - Mi sento gia' cosi' in colpa.
Questo potrebbe aiutare a provare che non intendevi ucciderla.
Stavo avendo...
Incubi su Kumiko.
"Dubito di avere fatto delle mie disgrazie l'uso migliore".
Iniziavano abbastanza normalmente.
"Nature tenere e amabili
si sarebbero raffinate fino alla santita".
Tu non sei una santa.
Sei egoista e subdola.
Me lo hai rubato!
Non e' vero.
Bugiarda!
Sembrava la stessa, ma era cattiva.
E mi diceva cose orribili.
Vorresti schiacciarmi come uno scarafaggio
per averlo tutto per te.
Hai visto davvero degli scarafaggi?
- Si'. - Da dove venivano?
Dappertutto.
C'era qualcun altro nel sogno?
C'era un uomo,
o qualcosa...
Di sopra.
E com'era fatto l'uomo
al piano di sopra?
Non sono sicura.
Come questo?
Esattamente cosi'.
James lo chiama "l'Uomo Ombra".
E cosa c'entra questo con lui?
E' stato solo...
Un sogno.
Il mio sogno.
Prova solo quanto la odiassi.
Ma certo che non la odiavi.
Invece si'.
E' questo che mi fa paura.
Lei era...
Mi svegliavo e sentivo questa...
Rabbia.
Era completamente indifesa, non poteva nemmeno parlare e questo
me la faceva odiare ancora di piu'.
E' finito il tempo.
Dillo a Taka.
Digli che...
Mi dispiace.
Trovero' un modo per tirarti fuori di qui.
- Lo faro'. - Andiamo.
Grazie per l'ospitalita'.
Sara' solo per un paio di giorni,
poi tornero' a casa.
Immagino che sara' difficile tornare.
La cosa principale ora e' capire cosa sia successo.
Tess non sa nulla dell'omicidio Morrison.
Non sapra' cosa chiedere a Sabine
e quali dettagli sono importanti.
Non sai neanche se siano veramente collegati.
Hai ragione, non lo so,
ma ho una sensazione.
E ora anche Tess.
Non hai pensato che forse le dai false speranze?
Come ho detto, e' solo una teoria.
Una teoria che Tess pensa possa scagionare la sorella, ma non puo', vero?
Gia', ma se non avesse agito per sua volonta',
- se fosse stata costretta? - In sogno,
- da un altro Sognatore, a uccidere? - Lo so che sembra assurdo,
ma tu per primo sai quanto possano essere pericolosi i sogni.
Va bene, forse...
Certi Sognatori possono spingere a uccidere,
ma ne' io ne' Tess ne abbiamo visti.
Pero' ora lei e' alla polizia perche' vuole disperatamente credere sia vero.
Morrison ha detto che stava avendo un incubo.
Ehi, ho trovato prove che qualcuno dormiva in soffitta.
Non stiamo parlando di Morrison, ma di Tess, di Sabine e di te.
Taka, senti, questa tua teoria
sta dando a tutti e tre una speranza,
ma non sono sicuro che sia d'aiuto.
Hai ragione.
Le teorie non aiutano,
ma le prove si'.
Cristo!
Ti avevo detto che se mi avessi seguita ti avrei ucciso.
Non te lo ripetero' un'altra volta. Stai lontano da me e da mio figlio.
Dovresti essere in permesso.
Guarda. Questo camper si e' fermato poco dopo le 3:00
ed e' ripartito alle 5:48,
esattamente due minuti dopo la mia chiamata al 911.
Bene, quindi qualcuno nel tuo isolato lavora al primo turno.
Nessuno e' entrato...
- Ne' uscito. - Sei in permesso per lutto.
I Morrison avevano un attico. Io no.
Ma quel camper si e' fermato nello stesso punto
- tre sere di fila. - Taka.
E' passato del tempo, ma il negoziante ha cancellato alcune clip nel weekend.
Ok.
Quand'e' stata l'ultima volta che hai mangiato
o dormito?
- Sto bene. - No, non e' vero.
Dovresti parlare con il dottor Vickers.
E se qualcuno avesse dormito fuori dal mio palazzo
proprio come e' successo nell'attico dei Morrison?
Potrebbe essere una prova.
Senti, io...
- Non sono pazzo. - Lo so, ma sono preoccupata per te.
Per favore, potresti...
Controllare la targa?
Non posso lavorare a questo caso.
Ok.
Lo faro' se mi prometti che parlerai con il dottor Vickers.
E' l'ultima offerta.
Affare fatto.
Ehi.
Giu' ci sara' dell'altro basboosa, se prima mangerai qualcosa.
No, grazie.
Giornata lunga?
Direi un paio.
Non hai dormito molto in macchina.
Non sono stanco.
Ronnie e' un bravo bambino, vero?
E' a scuola.
Lei... non avrebbe dovuto farci lasciare il Maine.
Una madre non dovrebbe farlo.
Mio padre mori'
quando avevo dieci anni,
io e mia madre lasciammo Londra
per andare a vivere con i miei nonni in un posto che si chiama Bristol.
Lo odiavo.
Era tutto diverso.
Le nostre madri non ci dovevano obbligare a trasferirci.
Lo hanno fatto per tenerci al sicuro.
Le madri fanno cosi'.
- E' il loro lavoro. - Lei... e' la mia vera mamma.
Non e' vero?
James,
nessun altro se non la tua vera mamma avrebbe fatto tutto cio' per trovarti.
Perche' non ti stendi un po'?
La mamma torna subito.
Ti assicuro...
Che starai gia' dormendo prima che io arrivi in cucina.
Non voglio piu' vederlo.
Chi?
James?
Di chi hai paura?
Te lo faccio vedere.
Sogniamo insieme?
Ok, d'accordo.
Non farti vedere.
James?
Santo cielo.
Stai bene?
Non ti ho cresciuta per...
Amelia.
Amelia. Non devi dirmi cos'hai, ma non andartene cosi'.
Devo fare i compiti.
Aspetta.
Scusami, signorina.
Tu non sei cosi'.
Amelia!
- Senti, signorina! - Non ci parlo con te.
Mi scusi, sindaco Harding?
- Mi scusi, sindaco Harding? - Si'?
La raccolta fondi Edelman comincia tra cinque minuti e siamo sotto di 50.000.
Dovrei vestirmi.
- Non puoi stare qui, la gente ti vedra'. - Senti, sei tu che l'hai voluto fare qui.
Sotto sotto, sei una esibizionista.
- Accettalo. - Ti prego, trova i miei vestiti.
Di' agli Edelman che sto arrivando.
Un sogno erotico sprecato, se vuoi la mia opinione.
E' tutto cio' che ho trovato.
Andiamo assieme alla festa?
- Mettitelo. - Se proprio insisti.
- E' lui? - Amelia.
Che ci fai qui?
Dovresti essere a scuola.
- E' Greg? - No.
Chi e' Greg?
Nessuno.
Il signor Hammond finanzia la campagna.
Ha finanziato anche i suoi pantaloni?
E' davvero fuori luogo, signorina.
Vorrai dire a papa'
- che e' stata un'altra gravidanza a sorpresa? - Amelia!
Ne discuteremo dopo!
Voila'.
Ecco a te.
Che c'e'?
Non mi piacciono le croste.
Non ti piacciono?
Beh... e' un problema che risolveremo facilmente.
Ma...
Mia madre diceva sempre...
Sono Burton.
Hai guardato il telegiornale?
Chi parla?
Dai un'occhiata...
Poi realizza quanto sei in pericolo.
{an8}AGENTE DELL'FBI TROVATA MORTA, SOSPETTO SUICIDIO
Cosa ha detto?
Che cosa?
Tua mamma. Che ha detto?
Che la crosta ha tutte le vitamine.
Quello e' un cane fortunato.
No, Woody.
Sono io quella fortunata.
Brutus e' il compagno perfetto.
Sa tutto, ma non lo dice a nessuno.
Tu, invece, sei pagato per dirmi tutto.
Se non sono indiscreto,
il sindaco e' una donna intelligente e di successo...
Come te.
Non posso fare a meno che chiedermi perche' tu non la sostenga.
Ti stai affezionando a Elizabeth Harding, Woody?
Certo che no.
Non saresti il primo.
E' uno dei rischi di avere un contatto cosi' intimo.
Puo' essere difficile non rimanere vincolato.
Rimanere senza vincoli e' la mia specialita'.
E' la tua reputazione.
Ho bisogno di risultati.
E io ho bisogno di piu' tempo.
Se potessi verificare quello che ho visto ieri sera,
ti garantisco che sarebbe la fine della sua carriera.
Bene.
Il successo e' sempre ricompensato.
Chiedi a Brutus.
Che bravo cane, che bravo cane.
- Ehi. - Hai gia' visto il dottor Vickers?
Lo prendo come un no.
Lo faro'.
Si', sara' meglio.
Ho controllato quelle targhe.
- E? - Sono rubate.
Sono state tolte un paio di settimane fa da una vecchia Buick.
Qualcuno si e' dato molto da fare se ha addirittura messo delle targhe rubate.
Si', non vorrei che ti aspettassi troppo. Forse non e' nulla.
Ma sono andata avanti e ho inviato un mandato di ricerca sul camper.
Ogni unita' della citta' sta cercando quel catorcio, ok?
Grazie per aver controllato le targhe, Alex. Sul serio.
Figurati.
Non devi vergognarti di parlare con qualcuno, sai.
Chiamero' Vickers, promesso.
Bene, riposati.
Va bene, grazie.
Come mi ha trovata Jeremy?
Il caso era su tutti i notiziari.
Continua a dire che vogliono solo parlare.
Vi sembra familiare?
- Vi do un indizio su chi credo sia. - Bill Boerg.
Esatto.
- Boerg ha gia' provato a prendere James. - L'unico problema con quella teoria
e' che Boerg sembra essere scomparso dalla faccia della Terra.
Sul serio?
Nella finanza era ovunque, ma ora si e' liberato
di tutti i suoi affari, delle sue proprieta' ed e'...
Sparito.
- Wow. - No, piuttosto, e' la Hull-Bedford.
L'azienda?
Non sarebbero venuti a rapirci nel mezzo della notte?
Hai ragione, l'astuzia non e' il loro punto forte,
eppure...
Cosa?
Oggi la mia vita e' stata minacciata.
- Cosa? - Hanno tirato fuori dall'Hudson
il cadavere dell'agente dell'FBI con cui stavo lavorando.
Merda.
Sta succedendo di nuovo. Merda!
- Devo prendere James. - Tess.
Beh, non possiamo stare tutti insieme nello stesso posto, Burton.
E' pericoloso.
Ascoltami, io e Taka ti abbiamo promesso che vi avremmo tenuti al sicuro.
- E' vero. - E lo faremo.
Di che state parlando?
Guardate cosa e' successo a Sabine, a tua madre.
Adesso la tua agente dell'FBI?
E poi ora c'e' questo tutore che insegue me e James?
Devi credermi. Ora...
Questo e' il posto piu' sicuro dove potete stare.
Davvero.
Pero' poi c'e' questo.
James lo chiama l'Uomo Ombra.
Io l'ho visto.
Si', anche io.
- Dove? - Nei sogni.
- James me l'ha fatto vedere. - E mia madre l'ha fatto vedere a me.
Sabine l'ha visto nel suo sogno prima di...
L'Uomo Ombra.
Anche se possiamo essere al sicuro qui nel mondo reale...
Come ci proteggiamo da questa cosa, se ci insegue nei nostri sogni?
Mamma?
Ehi, tesoro.
Va tutto bene, mamma?
Si'... tutto bene.
Torna di sotto, arrivero' tra un attimo.
Va bene, ciao, mamma.
Non penso che sia un caso.
Credo che sia una persona reale.
- Un Sognatore? - Si', credo di si'.
E c'era un camper parcheggiato davanti casa mia quella notte.
Aveva una targa rubata.
E chiunque sia questo Sognatore, credo che lui o lei stesse dormendo li'
- per entrare nei sogni di Sabine. - Per esserle vicino fisicamente?
Forse piu' e' vicino,
piu' facilmente puo' controllare qualcuno.
Aspetta, significa che era qui?
L'Uomo Ombra non e' venuto da noi. James mi ha portato da lui.
- Stessa cosa per me. - E mia madre ha mostrato l'Uomo Ombra a me.
Ok, quindi, i Sognatori di alto livello come James e tua madre
possono, tipo, sentire questo bastardo?
Se e' vero,
allora James sa come trovarlo, il che significa che potrebbe portarmi a lui.
No, non succedera'.
- Tess. - No.
Anche se potesse provare che Sabine e' innocente?
Non te ne importa?
Certo che si'.
Non useremo mio figlio come esca per uno psicopatico Sognatore assassino.
Mamma, guarda, sono fiori veri.
Amo il loro odore.
Ronnie dice che e' l'ultima cosa che fanno ogni sera.
Fare il te' per il giorno dopo.
Sono felice che ti piaccia qui.
A parte per tutte le scatole.
Ce ne occuperemo.
Significa che... noi...
Non torneremo mai a casa?
Mi dispiace che abbiamo dovuto lasciare il Maine, tesoro.
Ma non c'era altra scelta.
Lo so.
Vuoi soltanto proteggermi.
Sei la mia mamma.
E'... il tuo lavoro.
Giusto.
Ed e' per questo che ho bisogno che tu smetta di cercare l'Uomo Ombra.
Ma mamma,
e' davvero arrabbiato
e vuole fare male alle persone,
a tante persone.
Lasciamo che se ne occupino Taka e Burton.
Ma...
Io so dove si trova.
Non potrete trovarlo senza di me.
Posso aiutarvi.
So che vuoi aiutarci, ma...
Mamma,
posso farcela.
Deve essere fermato.
Quindi, se questo Uomo Ombra e' un Sognatore,
significa che e' una persona in carne ed ossa, come te e me.
Ora, se riusciamo a trovarlo,
potremmo essere in grado di capire dove si trovi nel mondo reale.
Non devi fare niente che non vuoi fare, James.
Lo so.
Andiamo a prenderlo, allora.
Beh, questo e' diverso.
Sei tu a farlo, James?
Non so perche' ho questa sensazione, ma...
Credo che siamo noi.
E' li' sopra.
Conosco questo posto.
Anche io.
Gia'.
Mamma?
- Vi vedo. - Vi vedo.
Vi vedo!
- Vi vedo. - Vi vedo.
Vi vedo.
Vi vedo!
Vi vedo.
Vi vedo!
- Vi vedo. - Vi vedo.
Vi vedo.
- Vi vedo! - Vi vedo.
Vi vedo.
Vi vedo!
Cambio di programma.
Andiamo fuori da qui.
So che nessuno di noi voleva niente di tutto questo,
ma dobbiamo scoprire come fermare questo tizio.
- L'abbiamo trovato, che altro possiamo fare? - Continuiamo a sognare insieme.
Sabine non voleva...
Che sognassi con mia madre, ma era l'unico modo per scoprire come fermarlo.
E potrebbe essere l'unico modo per salvare Sabine.
Ecco perche' hai portato tua madre a casa.
Lei sapeva come trovare l'Uomo Ombra.
Ma poi lui ha torturato Sabine nel sonno,
finche' lei non ha ucciso Kumiko.
E se tua madre si fosse avvicinata troppo a lui?
Lei ci ha visti tutti adesso, incluso James.
Non lasceremo che accada qualcosa a James.
- Se e' troppo pericoloso, Tess, capisco... - Non c'e' modo di uscirne.
Cosa dovrei fare, smettere di farlo dormire?
Ho provato a scappare,
facendo tutto a modo mio.
Nuova identita', nuova citta'. Chiaramente, non ha funzionato.
Troviamo questo bastardo.
Subspedia [www.subspedia.tv]