Olivia.
Angelo DeStevens.
Merhaba.
Beni tanımıyorsun, değil mi?
Önemli değil. Neden bilesin ki? Bu işte yenisin. İzin ver.
Oynata bas, keyfine bak.
İnsanların hakkımda bilmesini istediğim ilk şey kenevir dostu olduğum.
Yani sen de kenevir dostuysan ortak bir dostumuz var.
Kenevir.
30 yılı aşkın süredir Angelo DeStevens kenevir alanında
dinamik bir güç olmuştur.
Aktivist, dünyanın ilk ot dispanseri zincirinin kurucusu.
Ot Nargilesi ve Ötesi.
BU KİTABI İÇİN
Amazon'da en çok satanlarda ilk 500'deki Bu Kitabı İçin'in yazarı.
Aynı zamanda Bu Kitabı İçin sesli kitabının da.
Bazıları klarneti ilk kez eline alır ve hayatları boyunca
çalmış gibi olurlar. Bu doğal olarak gerçekleşir.
Bazıları için bu fagottur.
Diğerleri içinse kontra fagottur.
O, fagotun büyüğüdür.
Benim kontra fagotum marihuanaydı.
İçmeye başladığım andan itibaren bunun için doğduğumu biliyordum.
Ve bunu yapacağımı.
Tamam, o havuç değil Winston.
Vay be, Angelo DeStevens!
- Yani kimim biliyorsun, öyle mi? - Şaka mı? Kitabını içtim.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Angelo, bu büyük onur.
İlk örgünden beri kariyerini izliyorum.
Hayır.
Hayır. Asıl ben gurur duydum.
Olivia'nın Bok Toplarından.
Yenilebilir otun ve kaka esprisinin harika bir kombinasyonu.
Bravo.
Onları sevdiğine sevindim.
- Cidden, ne diyeceğimi bilemiyorum. - İzin ver bulmana yardım edeyim.
Yenilikçi. Dönüştürücü.
Kârlı.
Siz. Ben.
Toplantı. Ofis. Öğlen.
Bugün. On. Sekiz. Gün batımı.
Sözcüklerin geri kalanı, kulağında bulduğum bu kartta.
Tanrım! Sihirbazlık da yapıyor.
Yatak odasına girdim ve "Jim, beni aldatıyorsun." dedim.
Önce inkar etmeye çalıştı ama Rosita onun altında saklanıyordu. Gördüm.
Aman Tanrım Maria, çok üzüldüm.
Şimdi ne durumdasınız?
Ara verdik.
Ben evde çocuklarlayım,
o, şehirdeki dairesinde ki bu daireden haberim yoktu.
Sadece yatak ve seks salıncağı. Nerede yemek yiyorlar?
Ruth, burada seni arayan bir Walter var.
Walter mı? Geçen geceki adam mı? Yeni hoş sevgilin mi?
- Bir dakika, sevgilin mi? - Hayır, sadece bir hasta.
- Ot almaya gelmiş. - Görünüşe göre benden değil.
Walter'a söyle geliyorum.
Git onu al Ruth.
Aşkın bu hafta ikinci kez beni boşa çıkarmasına izin verme.
Evet, hayır, cidden. Buna ihtiyacım var.
Peki. Artık gidebilirsin. Git.
- Selam. - Selam Ruth.
Nasıl gidiyor?
Bekle, bu eski Walter mı yoksa Esprili Wally mi?
Sen bana söyle.
Ugglar.
Bayım, uçlarda yaşıyorsunuz.
Gözü kara ve vahşiyim.
En iyi yanı da ayaklarım terden sırılsıklam oldu.
- Peki senin için ne yapabilirim? - Ruth, bu sabah uyandım
ve hayatımda ilk defa otum bitti.
Otun hiçbir zaman bitmez. İki ot arasında kalırsın. Jenny?
- Evet. Ne yapayım? - İkimiz de yardım edelim mi?
Water'a üç buçuk gram Hindikuş getirir misin?
Bana da bakın, üç buçuk gram Hindikuş ve Ugglarımla ortalıkta yürüyorum.
Burt Reynolds'mışım gibi hissediyorum.
Peki ajandanda başka hangi serüvenler var bugün?
Bu komik gelecek ama gidip suşi deneyebilirim.
Ah, Tanrım. Hiç suşi yemedin mi?
Ton balığını direkt konserveden yedim.
Ama bana "O sayılmaz." dediler.
Benim bildiğim bir suşi bar var. İstersen, ben...
Sorun olmaz mı?
İşte oluyor.
Evet, müptelalar, Tae Kwon Douglas geri döndü.
Hey, ne yapıyorsun küçük kız? Günlüğünü mü yazıyorsun?
Anahtara iyi bak. Benimki kayboldu.
Evet. Stand up'ım için materyal bakıyordum.
Evet.
- Bacağına ne oldu? - Yüzüne ne oldu?
Topallıyorsun.
Çünkü iş arkadaşın Pete beni fena halde yaraladı,
dev bir ölüm topuyla kamp alanımıza bubi tuzağı kurdu.
Şans eseri darbeyi üst baldırım ve kalçamla karşılayabildim.
Web Doktoruna göre vücudun en büyük kası.
Belki de defterimi elime almalıyım.
Yalnızca Intensity Plus müşterilerine ayrılacak bir park yeri
talep ettiğimi söylemeye geldim buraya.
Doug, bunu yapamazsın.
Sahi mi?
Pete ve hangi ordu?
Sana komik geldi ha? Komik defterine neden şunu yazmıyorsun?
"Sevgili Günlük, Doug havalı, bense değilim." Evet.
Ve bununla, seni o kadar da sevecen selamlamıyorum yeoboseyo! Tanrım.
- Yobo-ne Doug? - Hayır.
Bu acayip komik.
Greg.
Eve geldin.
Noel'i kaçıramazdım.
Daha kimse kalkmadı.
Ben kaldırmasını bilirim.
ESRARCILAR
O Esracılar mı?
Greg.
Mutlu Noeller anne.
Uyanır uyanmaz Kafayı bulmak için en iyi yol
Esrarcılar.
Peki... haydi Bok Toplarını konuşalım.
Evet, haydi Bok Topları hakkında tükürük saçalım.
Bunu çalacağım.
Olivia, Travis, direkt olacağım.
Bok Toplarının geleceğini düşündüğümde,
zihnimin çükü kalkıyor.
O zaman o şapkayı giydiğine memnunum.
Bakın.
Maceramızın sonraki adımı.
Biraz zaman alabilir. Aslında düğmeye
bir dakika önce basmalıydım.
Kayınbiraderim Paul bunun üzerinde biraz çalıştı.
Aslında çok çabuk geliyordu.
Paul'le konuşacağım. Herhalde paranın bir bölümünü cebine attı
ve ucuz bir motor aldı. İşte...
Ah, işte. Tamam, güzel.
Bakın, maceramızın sonraki adımı.
Bu yanlış girdi. İşte. Hayır, tamam yaptım.
Yazılar çok küçük. İşte. Şimdi nasıl atlatılıyor?
İşte. Yaptım. Bekle. Yaptım.
Yaptım.
Bakın, maceramızın sonraki adımı.
Bok Toplarının iki numara olduğunu biliyoruz.
Ya bir numara ne?
Olivia'nın İdrar Kavanozu.
OLIVIA'NIN İDRAR KAVANOZU
Tanrım.
İdrar gibi paketlenmiş kenevirli limonata.
- Kendi kendini satar. - Evet.
Evet, öyle olur ama kârı maksimize etmek için
onu biz satalım diyorum.
Olivia, sanırım burnundan bir şey sarkıyor.
Acaba Olivia'nın Sümük Kuruları olabilir mi?
OLIVIA'NIN SÜMÜK KURULARI
İyi sümük gerçekten.
Bu adam anlıyor.
Peki çocuklar, benim biraz midem bulanıyor.
Bunu dile getirmen manidar. Olivia'nın Kusmuk Ezmesi.
OLIVIA'NIN KUSMUK EZMESİ
Kenevirli makarna sosu mu?
Gezegende bunu almayacak tek bir kişi bile düşünemiyorum.
Beş milyon dolarlık sermayeye erişimim ve senin markanla...
Travis.
Bu hayalin tek sınırı vücut salgıların.
Lütfen bana "O sınıra geldik." de.
Hayır. Daha yeni başlıyoruz. Sıkı durun!
Hayır! Kahretsin Paul!
Teşekkürler.
Bu bir yiyecek değil, değil mi?
Bir çeşit pirinç havlusu filan.
Hayır ama içimden evet demek geliyor.
Kaliforniya roll, suşi tabağı ve yosun salatası.
Şimdi anladım. Havlu, içine bu yemeği çıkartmak için.
Tamam. Sakin ol. Kaliforniya roll ile başla.
Hayır, bunu yapacaksam, haydi yapalım.
Karamelli dondurmaya benzeyeni deneyeceğim.
Bu karamelli dondurma değil.
O deniz kestanesi.
Aslında deniz kestanesinin erbezi.
O zaman o da benim kadar mutsuz.
Kafamız dumanlı olsa daha mı iyi olurdu?
Kafan iyi değil mi?
Sana öğretecek çok şeyim var.
Delice bir şey yapmaya hazır mısın?
Deniz kestanesi taşağını daha yeni yuttum.
Sanırım her şeyi denemeye hazırım.
Dank ve Dabby TEKNOLOJİYE ODAKLANIN
Naber YouTube?
30 günlük ev hapsimiz sonunda bitti.
Hem de nasıl.
Shawshank Hapishanesinden kaçan Nelson Mandela gibi hissediyorum.
Evet, dışarı çıkmalıyız ve özlediğimiz şeyleri yapmalıyız.
Mesela ben Kendin Boya'ya gidip Dank'e bir kupa yaptım.
DÜNYANIN EN BÜYÜK PENİSİ
Kupada olduğu için doğru olduğunu biliyorsunuz.
Marihuana sektöründeki gelişmeleri de öğreniyoruz.
O yüzden Ruth'un Alternatif Tedavi Merkezindeyiz.
Bu icadı gördünüz mü?
Pete bunu satın alan
teknoloji dahisi.
Bu, Mini BioWave.
- Siktir, parlıyor. - Havalı.
Evet. Bitkilerin solunumunu arttıran
sesten yavaş dalgalarla kenevir bitkilerinin büyümesine yardımcı oluyor.
Bu yeşil ışıklar Mini BioWave'in düzgün çalıştığını gösteriyor.
Tanrım. Buna inanabiliyor musun?
30 günde tüm dünya değişmiş.
Yani artık otu robotlar yetiştiriyor.
Evet ve başkan da bir adam.
Ot yetiştirme konusunda yeni bilimsel yaklaşımım bu.
Geçmişte, bitkilerimle biraz fazla duygusal bağ kurdum,
hatta onlara kız adları verdim, onlarla konuştum, bu da onları ormanda
öldürmemi zorlaştırdı.
Rezalet. Dokunabilir miyim?
Hayır, bu çok hassas bir alet.
Geleceği görebiliyorum Dank!
Ne görüyorsun?
Shamrock Shakes insanlardan yapılıyor!
INTENSITY PLUS'IN PARK ALANI MÜPTELALARA YASAK
Tamam.
Doug, bu çok eğlenceliydi.
Saygın Dojang'in yasal prensibine göre
artık bu park alanı bana ait.
Öğrencilerim vitrinimi net görmeyi hak ediyor.
Kes sesini. Şu gerçekten orada olamaz.
BANA ARKA DELİĞİMİ SORUN
Tanrım, bana deliğe mısır atma oyununu kastettiğini söyle.
Arka delik başka ne anlama gelebilir?
Şey, şu demek...
Hiç.
Bu oyunu öğrencilerime odaklanmayı ve dengeyi öğretmek için kullanıyorum.
- Yurt dışındayken bir delik oyunu oynadık. - Öyle mi?
Evet. Müfrezemdeki tüm adamlar bana Keskin Nişancı derdi.
Keskin nişancı hariç. O bana Carter diyordu.
Oyunu oynadığım çocuklar bana Kaptan ArkaDelik diyor.
Bir iki babaya yayıldı ve şimdi popüler bir takma ad.
Bu park alanı saçmalığını neden bir oyunla çözmüyoruz?
Evet.
Evet, kesinlikle.
Sen ve ben bu park alanında arka delikleyeceğiz ki herkes görsün.
- Haydi yapalım şunu. - Gidip çuvallarımı alacağım.
Hey. Mini BioWave nasıl çalışıyor?
Harika. Kök sistemler gelişiyor.
Nem emişi yüzde 19 arttı.
Ayrıca daha çok iştahım ve daha kalın ve canlı saçlarım var.
Biliyor musun, keşke senin gibi bir hayat amacım olsaydı.
Ve hacimli saçlarım. Evet.
İşimin marihuana olduğunu en başından biliyordum.
İnsanlara yardım ediyor.
İyileştiriyor.
Onun bir parçası olduğumuz için şanslıyız.
Adım Jenny. Gelin işimi görün.
Havalı değil mi? Bunlar iş arkadaşlarım.
İnsanların çok mutlu olmasını sağlıyoruz.
Yardım etmeyi severim. İsteğim hastaları iyileştirmek.
O yüzden annemler doktor olmama karar verdi.
Bu beni mutsuz etti.
Başka türlü yardım etmek istedim. Kurtaramadığım onca hasta.
Bunu al.
Sihirli tedavi ottur.
Çok teşekkürler.
JENNY...
KAÇMA!
MÜŞTERİ
Yardım ister misiniz?
DOKTOR!!!
JENNY!
KURTARIN BENİ!
Bu olamaz. Hayalet diye bir şey yoktur.
- BİZİ NEDEN KURTARMADIN? - SONSUZA DEK PEŞİNDEYİZ.
BİZE YARDIM ET.
Daha önce başarısız oldum. Sizi nasıl kurtarabilirim şimdi?
Sihir otta.
Ot devası tedavisi!
Ferahlatıcı!
Sağ ol Pete. Bir aydınlanma yaşadım sanırım.
Şapka takmasan saçının daha hacimli olacağını mı anladın?
Sağ ol Pete. Sanırım iki aydınlanma yaşadım.
Müptelalar zaten kakamı yiyorlar.
Artık benden çıkan her iğrenç şeyi yiyecekler mi?
Angelo'nun Olivia'nın Meme Sütünü çıkarmasına ne kadar var?
2021, üçüncü çeyrek.
Haydi ama, benim için bir hayalin gerçekleşmesi.
Yatakhaneye Angelo DeStevens'ın posterini asmıştım.
Kızlar posteri sevdi mi?
Odama gelmiş olsalardı severlerdi.
Bilmiyorum. Yani...
Yanıma gelen küçük kız, "Ot kusmuğu yapan kadın sen misin?"
derse, ona ne derim?
Ne dersin biliyor musun? "Evet, küçük kız, benim.
Vücudumun ürettiklerinden utanmayan bir kadınım.
Tamam mı? Gerçek kadınlar işer, sıçar, sümükleri vardır, tamam mı?
Ve bu güzeldir.
Özellikle içinde ot varsa, tamam mı?
Ve bir gün küçük bir kız, yeterince sıkı çalışırsan,
o idrar kavanozunda senin suratın olur.
Ve o gün geldiğinde...
umarım o cam tavanı kimin kırdığını hatırlarsın...
ve geçmişte kimin sıçtığını." dersin.
Burada önce 200 bin alacağımız yazıyor. Bu doğru mu?
Doğru, küçük kız, doğru.
Neden söylemedin lan? Kabul ettim.
- Siktir, evet! - Evet!
Artık şunu yapabilir miyiz?
Senin gibi bir ot kafa için kuralların önemi yoktur.
Ama ben kuralına uygun arka delik severim.
Bahsettiğim bu. Hiçbir fikri yok.
Bu nasıl mümkün olur?
Vay Doug, arka deliğin çok parlak görünüyor.
Sağ ol. Yeni cilaladım.
Tanrım.
Yapacağımızı düşündüğüm şeyi mi yapmak üzereyiz?
Bunu tuvalette ateşleyeceğiz.
Lisede böyle şeyler yapan çocuklar vardı.
Onlardan değildim. Onları ispiyonlayan bendim.
Narkotikten miydin?
Walter öyleydi.
Wally helada ot çekecek.
İkiniz içeride ne yapıyorsunuz?
Bu onun fikriydi.
Pardon, alışkanlık.
Ruth'un Alternatif Tedavisi İmparator Shennong
GÜNÜN ÖNERİSİ
Selam millet. Günün Önerisi için çok heyecanlıyım.
Adı İmparator Shennong.
Adı, keneviri ilaç olarak yazan ilk adamdan geliyor.
- Bu hafta indirimde... - Bekle.
Türü anlamak için, Çin'in tıbbi kenevir tarihini
bilmelisiniz.
ÇİN'DE KENEVİR
Tamam.
M.Ö. 2700
M.Ö. 2700'de Shanxi ilinin doğu sınırı.
Kahretsin.
İlaç olarak kullandığı otlardan pelerin giyen İmparator Shennong,
en eski Çin ilaç kataloğunu yazdı, içinde de kenevir...
Bunu geçebilir miyiz?
Binlerce yıllık Çin tarihini atlamak mı istiyorsun? Kendine gel.
Bilim adamları Gobi Çölü'nde ölümden sonraki hayatta
kullansın diye bir kiloluk kenevirle gömülen bir adamın
mezarını buldular.
Maalesef çakmakla gömülmemiş.
Bu komik değil Travis.
Sonunda burada çalışarak kültürüme ihanet etmediğimi anladım.
Ona kucak açıyorum.
Anne, doktor olacağım.
Şaka. Bunu hayatta izlemez.
Cidden, kimse ona göstermesin.
Kes. Kes şunu.
Tanrım.
Maceramıza.
Gelecek sefer Olivia'nın İdrar Kavanozuyla kadeh kaldırırız.
Olivia, idrar para.
Bu adam çok komik.
Pardon. Herhalde bu önemli bir iş telefonu.
İzninizle.
Ben Travis.
Travis'le telefondaki asistanım.
45 dakikalık bir gayrimenkul seminerine katılırsa
Sheraton, Orlando'da bir hafta sonu kazandığını söyleyecek.
Onu nasıl kazandı?
Hayır. Bu hile. Sadece seninle yalnız konuşmak istedim.
Anlaşmamızla ilgili küçük bir sorun var.
Sorun, benim para insanlarım. Nasıl olduklarını bilirsin.
Rakamları ufaladılar ve üçümüzü de
ikiye ufalamak istiyorlar.
- Travis'i çıkartalım mı diyorsun? - Evet, ona gerek yok.
Para insanlarının ağzından söylüyorum.
- Bunu ona yapamam. - Onlara böyle diyeceğini söylemiştim.
"Onsuz daha çok kazanacak, söyle." dediler.
Dedim ki: "Olivia yapmaz."
Dediler ki: "Travis gerçek bir dostsa anlayacaktır."
Ben de "Bilmiyorum." dedim. Onlar da "Sor." dediler.
Ben değilim. Para insanları. Onları bilirsin.
- Kulağa alçak gibi geliyorlar. - En kötüsü onlar. En kötüsü.
Evet de, Travis tarih olsun ve biz milyonlar kazanalım.
Ya da anlaşmayı feshet ve aptal dostunla kal.
Bir berbat sözcük oyunu daha yaparsa
onu kontra fagotumla eşek sudan gelene kadar döveceğim.
Yine para insanlarının dediği bu.
Millet!
Orlando'ya gidiyorum!
İyi şeyler hep birden olur.
İsa, Miyagi ve Yusuf, yine yaladı.
Haydi tatlım!
Carter, ralli başlatan.
Tatlım.
Dört yıl ilçe şampiyonu olan birini izle şimdi.
Hazır mısınız? Tamam!
Carter, o çuvalı at
Irak'ta ülkemize hizmet etti
Haydi Buldoklar
Haydi Buldoklar! Evet!
Evet!
Ve dinamit patlar.
- Evet. - 20'şeriz.
- Sonraki puanı alan kazanır. - Evet...
Hey, iyi misin? Ara verebiliriz Doug.
İncinmemi önemsemiyorsun Pete...
Ben... Pizza suratlı.
Hey millet, suşi nasıldı?
Bizi dışarı attılar, Taco Bell aldık.
Yapmadığım başka bir şey daha.
Üç kilo yiyeceği dört dolara aldık.
Onlara bayılıyorum.
Şey hoşuma gidiyor... Tamam.
Ruth ve Walter, onlar bir çift
Yürütemezlerse hepimizin başı dertte
Ya bunu yapacaksın ya da park alanından vazgeçeceksin.
Tanrım, kanaman var. İyi misin?
İyiyim! Kan, vücudun açık yaran var deme şekli sadece.
- Dostum, bak... - Hayır!
Intensity...
Plus.
ANAHTARLIK CENNETİ
İyi oyundu Doug.
Sağ ol.
Dinle, bayılırsam kimse arka deliğimle oynamasın.
Tanrım, seni seviyorum.
Sakin ol Carter, ben kadınlardan hoşlanırım.
Evet.
Bu yediğim en iyi berbat yemekti.
Bir kere hem yumuşak hem de kıtır kıtırdı.
Öyle çünkü sen kutuyu da yedin.
Bu eğlenceliydi.
Ama eve gidip Ugglarımı çıkartayım.
- Konuşuruz. - Beni bulacağın yeri biliyorsun.
- Tanrım, bize her şeyi anlat! - Randevu nasıl geçti?
- Elini tuttu mu? - Ruh ikizin olmaya söz verip
sonra seni seksi Guatemalalı bir jimnastikçi için bıraktı mı?
Daha o safhaya gelmediniz mi?
Hayır. Randevu değildi. Sadece arkadaşız.
Ayrıca Walter'ın daha fazla bir şey istediğini sanmıyorum.
Ah, selam. Bir şey mi unuttun?
Sanırım unuttum.
Harika gün için teşekkür etmek istedim.
Şey, rica ederim.
Ah, buna ihtiyacım vardı!
Tamam Pete. Pazartesi görüşürüz.
Disney Dünyası'ndan bir şey istiyor musun?
- Belki dondurma. - Evet.
- Her şey yolunda mı? - BioWave sayesinde her zamankinden iyi.
Onunla konuşmuyorsun, değil mi?
Hayır. Konuşmuyorum. O da benimle konuşmuyor.
Altyazı çevirmeni: Duygu Yenal