RUTHS ALTERNATIVE PLEIE
DAGENS MARIHUANATYPE
Ja da, YouTube! Vi er Dank og Dabby.
Og for første gang er vi verter for "Dagens Marihuanatype".
Deres hoder er som min pikk: Ny-eksploderte.
Ja!
Vi er verter fordi vi er på dag 25 av vår husarrest,
og vi er nesten tomme for gress.
Dette er alt vi har igjen.
Og det varer ikke ut ettermiddagen.
Derfor inviterer vi dere til Dank og Dabbys husarrestfest.
Ja! Det er TMEG.
Ta med eget gress.
TO. Til oss.
TMEGTO.
Festen er i kveld.
Hjemme hos oss, kjent som Smokingham Palace.
- Takk. - Ja. Å ja.
Ingen kommer inn uten gress til oss.
Send svar på om du kommer til lærling Zach
på zach-er-dank-og-dabbys-slave @smokinghampalace.net.
Du kan også bruke Emerson-kontoen min. Zach...
Bare film. Forsvinn!
Ok.
- Han er så grei. - Real ung mann.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ha en fin kveld. Takk for at du valgte Ruths Alternative Pleie... Samme det.
Ok, kos dere hos Dank og Dabby.
Travis, for guds skyld, få deg noe!
Jeg prøver jo!
Kan vi stoppe innom hos meg først?
La meg tippe. Du har ei lue du vil bruke, og det er ikke den.
Du brukte 20 minutter på skjegget. Jeg kan bytte lue.
- Beklager, sir, vi har stengt. - Ok. Jeg kan komme tilbake.
Nei. Kom inn. Jeg kan hjelpe deg.
- Ha det, Ruth. - Ha det.
Jeg trenger leg og anbefalingen.
Her er legitimasjonen, og jeg anbefaler kalv i kveld.
- Vet du hva, kanskje vi har stengt. - Beklager, jeg vitser når jeg er nervøs.
Walter, du lider av søvnløshet. Og du er ikke morsom.
Marihuana kan fikse begge deler.
- Marihuana gjør meg morsom? - Hvis jeg røyker nok.
"Sov godt, kyllinger. Sov godt, kuer.
Sov godt, gjess, og sov godt, sugger."
Jeg pleide å lese den for Brynn og Connor. Jeg hatet det.
Pete, kom, du er ferdig med plantene nå.
Herregud, hva er det du gjør? De hadde jo sovnet!
Nå må jeg begynne på nytt.
"Sov godt, gården, av Arlene Bickford. Copyright 1957."
Seriøst, de klarer seg uten deg.
Olivia, du forstår ikke. Dette er Sadies barn.
Jeg kan ikke forlate dem.
De mistet nettopp mora.
For noe vas.
Pete, jeg kan bli hos plantene. Jeg kan ikke gå hjem nå uansett.
Mannen min skal ta en alvorsprat med Rosita i kveld.
Jeg driter i at hun bruker utringa topper og stramme bukser,
men Jim vil angripe henne med tunga og vil ikke at jeg skal være der.
Og det går fint.
Jeg orker ikke å være der når han tømmer seg.
Vet dere...
Jeg må si at hun tar det fint.
Hun er aldri sint neste dag.
Hun sier: "Mr. Jim, skal jeg massere deg på kontoret?"
Huff, hvorfor gjør jeg narr av henne? Hva har hun gjort meg?
FRIHET.
Hva faen, Zach?
Vi har snart huset fullt av gjester,
og jeg ser ikke en eneste sopp med krabbefyll.
De står i ovnen. Prøv en karamellisert løkpai.
Oi. Utmerket!
Kan jeg ta en bit til?
Jeg sa du måtte bruke Cipollini-løk.
Jeg brukte perleløk. Jeg trodde det var det samme.
"Å, jeg er Zach. Jeg tror ting er like når de ikke er det."
Zach, hva er all denne ballerinamaten?
Jeg sa: Skaff mat som slutter på "-ito".
Dorito, Frito, Cheeto, taquito... Cheetos igjen!
Hvor vanskelig er det, Zachito?
Faktisk, kjære, ba jeg ham om å lage småretter.
Hvis vi skal ha gjester, vil jeg at vi skal gjøre det med klasse.
Så ingen Tostitos?
Jeg tror ikke at vi har lyst på det i kveld.
Jeg har også leid klær så vi kan kle oss ut som i Great Gatsby.
Jeg kan spare en liten pose Tostitos.
- Slikk dritten av ræva mi! - Knull deg til døde!
Walter, jeg tar en råsjans her og sier du aldri har røykt før.
Det stemmer.
Jeg tar en råsjans og tipper at du har.
Så intuitivt. Ok, dette er det grunnleggende:
Dette er en joint. Du vet hva det er, sant?
Ja, en joint er en enhet marihuana.
Nesten. Ok, ettersom du lider av søvnmangel,
så anbefaler jeg en type cannabis som heter indica.
Vi sier: "Indica gjør at du ender opp 'in da' couch."
Det blir morsomt når jeg er høy?
Walter, din nesevise kjeltring. Ok, har du noensinne røykt en sigarett?
Ja. På skolen spilte jeg Sky Masterson i Guys and Dolls,
og jeg mente det var nødvendig.
Ok. Jeg vil at du skal ta et trekk
og holde pusten så lenge du kan.
Ja, du kommer til å hoste i tre minutter.
Lykke, oppfør deg i kveld.
Kom inn.
Vin?
Dra tilbake til England. Hvem oppdro deg?
Dank.
Hva synes du?
Jeg synes du ser flott ut og at dette blir en magisk aften.
Du, da! Vi må huske å ta bilder.
Det må vi. Kan du ha meg unnskyldt, kjære?
Jeg går og røyker litt gress for å tåle denne moroa.
Å, Travis, Olivia, Pete! Nydelig!
Velkommen.
Pete, da, det var ikke nødvendig.
Du sa vi ikke kom inn uten.
Klassisk Pete.
Jeg kjenner igjen stua fra videoene.
Særlig den hvor du og Dank hadde dere med dama mi.
Stemmer, Tina.
Uansett, jeg kan vise dere rundt.
Fy faen, er alt dette deres?
Vi kjøpte leiligheten ved siden av og slo ned veggen.
Men ikke i den rekkefølgen.
Og her har vi terrassen.
Dere har terrasse?
Vi bruker den mest til å knulle, men også til å se på stjernene.
Er jeg stein?
Det føles annerledes enn jeg så for meg.
Jeg trodde det ville være mer...
...du vet...
- Walter? - Ja?
Du er stein.
Kult.
Så fortell meg om deg selv.
Ok.
Jeg er 70. Jeg er pensjonist.
Jeg tilbrakte livet i forsikringsbransjen som aktuar.
Riskandale.
Rick Santanas liste.
Hvorfor ville du prøve marihuana?
TS Eliot.
Han sa: "Gamle menn burde være oppdagelsesreisende."
Jeg brukte livet på å unngå risiko. Så jeg gikk glipp av mye.
Du er fortsatt ung, du har tid.
Ja.
Særlig siden det føles som om tiden går saktere.
Er det marihuanaen?
Ja.
- Hei, jeg heter Ricky Williams. - Jeg heter is Eben Britton.
- Mark Restelli. - Boo Williams.
Jim McMahon.
- Jeg heter Chris Kluwe. - Jeg heter Kyle Turley.
Jeg spilte amerikansk fotball profesjonelt.
Jeg har to mesterskapsringer fra den store kampen.
På universitetet vant jeg en trofe som ser slik ut:
Jeg var en punter i åtte år, og puntere er også fotballspillere.
Jeg skrev navnet på fotballpresidenten på pannebåndet. Det ble oppstyr.
De som spiller amerikansk fotball, utsettes for skader...
- Smerte. - Og sykdommer.
Både mens de spiller og lenge etterpå.
- Derfor røyker jeg gress. - Derfor røyker jeg cannabis.
Derfor røyker jeg gress. Derfor røykte gress da jeg spilte.
Det har uten tvil redusert hvor mye smerte jeg må leve med.
Det er min kropp. Jeg vet.
Men av en eller grunn nekter den store nord-amerikanske ligaen
å la spillerne sine bruke cannabis.
Istedenfor å la spillerne bli naturlig friske...
Så presser de spillerne mot avhengighets- skapende, narkotiske smertestillende.
Så hør her, Roger.
Fotballspillere bør få lov til å bruke marihuana.
Uten stigmaet som følger et ulovlig stoff.
- Cannabis er ikke dop. - Det er medisin.
Hallo, velkommen til festen vår.
Hei, Alfred. Vi trenger ikke Batmobile-en i kveld.
- Hva ser du etter? - Bryllupskaka du stod på.
Dra til helvete.
Hei, Sabine.
Husker du meg? Du intervjuet meg for CNNN.
Ja. Olivia Drittballer.
- Tok du dem med? - Ja.
Kult. Jeg elsker Drittballer.
Igjen, dette er det beste jeg har smakt.
Det er ikke noe kamera der.
Jeg snakker ikke til kamera, men til Alan.
Han er der borte. Han har god hørsel.
- Takk, Sabine! - Ikke tenk på det, Alan.
Har du det gøy?
Ja. Men det jeg virkelig vil er å finne meg noen.
Ja, jeg også.
Beklager, sa du "få deg noe", eller "vannpipe"?
Du er så morsom.
Vet du hvem andre som er her? Travis.
Jeg liker ham.
Seriøst? Fordi du kan rote med ham.
Eller røyke vannpipe med ham. Jeg vet ikke hva du sa.
Ja, det skal jeg.
Jeg skal rote med Travis i kveld.
- Jeg aner ikke hva hun sa. - Det gjør ingen.
Hei, hvordan har jentene det?
Hei, vennen. De har det fint.
Viktigere spørsmål: Hvordan kan du bruke FaceTime?
Jim sa jeg ikke kunne ringe fordi hele systemet trengte fiksing.
Kan jeg se plantene?
De har det fint, vennen. Kos deg. Ta den tiden du trenger.
Du kan sove over hvis du vil.
Hør på meg, jeg høres ut som Jim.
- Du tuller. Var du på Woodstock? - Ja.
Kom med Crosby, la an på Stills, dro hjem med Nash.
Vet du hva som er interessant ved Woodstock?
Fra en aktuars ståsted, hvis du kunne beregne risikoen...
Nei, nei. Det er gamle Walter.
Nei, den fyren suger.
Vet du hvem jeg vil høre fra? Wally.
Morsomme Wally.
Jeg kan være morsomme Wally.
Lyst til å prøve e-pennen?
Jøss, den lyser som ETs finger.
ET er så stein.
Du kan få din egen e-sigarett.
Dere ser ut som dere koser dere.
Du vet, det er alltid gøy å ta en uskyldig, lovlydig fyr
og få ham helt rusa.
Og han er søt også. Ingen ring.
- Han liker deg. - Nei. Det er bare gress-briller.
Alle liker den første personen som viser dem gress.
Nei da. Du var den første som viste meg gress.
Fy faen. Du har rett.
Du vet, jeg bare... Sees til neste sang!
Travis! Jeg snakket med Sabine fra CNNN.
Hun liker deg.
Seriøst?
Ja.
Hun sa: "Jeg liker Travis."
Det er enten deg eller en fyr som heter Chavez.
Digg. Jeg går og legger det på henne.
- Hva betyr det? - Aner ikke. Jeg kan ikke feste.
Hei, alle sammen!
Rom-hjelm-rekorden ble slått av kompisen min, Chavez!
Chavez!
Er du sikker på at hun sa Travis?
Jeg håper det, fordi jeg vil ha Chavez.
Todd, Carter er securitasvakt og var soldat i Irak.
Carter, Todd er en lovende bagett-artist på Subway.
Takk for det du gjør.
Og Jenny selger gress og bruker luer.
Det er ikke alt. Jeg studerte medisin.
Helt til jeg sluttet for å selge gress.
Carter vurderer å prøve stand-up.
- Hva...? - Er det sant? Så fantastisk!
Alle sammen!
Carter skal få oss til å le nå!
Dette blir gøy. Kom. Unna vei, folkens.
Unna vei. Ja.
- Du er i rampelyset nå. - Nei, Dab.
- Dab, dette er din fest. - Nei, du høres dum ut. Si noe.
Hvordan går det, folkens? Ok...
Jeg jobber som vakt på et utsalgssted.
Her forleden kom ei dame... Ei gravid dame inn.
Gravid dame kommer inn. Og hun er stor. Ei stor dame.
Som om hun er gravid med tvillinger som er gravide med trillinger.
Uansett, hun viser meg legitimasjon. Jeg ser på den, så sier hun:
"Jeg vet hva du tenker.
Men legen sa det roer babyen min."
Og jeg tenker: "Hvem er legen din? Dre?"
Det som skjer er jo at babyen blir paranoid.
Et stein foster.
"Fy faen, jeg er fanget i en annen person.
Hvordan kommer jeg meg ut? Jeg vet hvor,
men det er der den enøyde gnageren kommer."
Oi!
Du fikset visst søvnproblemene.
Han er søt når han sover.
Min Jim sover også på sofaen.
Han sier det hjelper på ryggen.
Rosita vekker ham, og så trener de yoga,
noe som gjør dem så svette når jeg kommer til frokost.
- Maria, hører du hva du sier? - Hva mener du?
Tror du det er mulig
at Jim og Rosita...
...knuller?
Nei! Nei, langt ifra.
Jeg skjønner hvorfor du tror det, og jeg har også vurdert det,
men Jim sier jeg er paranoid fordi jeg røyker for mye.
Nei, mannen din er utro mot deg med hushjelpen.
Og for å slippe unna,
så får han deg til å tro at du er gal bare fordi du er høy.
Han gjør deg gal.
Hæ?
Tenk deg om. Det er ikke paranoia hvis det skjer.
MARIA ELSKET KONE
Jeg må hjem.
Hva? Hva skjer?
Ikke noe. Du sovnet.
Jøss, se på meg.
Jeg er på sofaen.
Det er "in da" couch.
Jeg tok den nå.
Dette er Fiona. Hun er en ramp.
De vokser så raskt. Du forstår det hvis du får egne planter en dag.
- Ok, vi må ta en prat. - Vent der, jeg har 500 til.
Jeg og alle andre på butikken har måttet tåle
at du snakker til plantene, bekjemper en falsk forbannelse, hamptøy,
og det at du er gal.
Olivia, du har ikke barn. Du kan ikke forstå.
Du er ikke faren deres. Med mindre du stakk pikken i jorda.
De er bare planter.
Jeg beklager hvis det er slemt, men det måtte sies,
og jeg er den eneste her som også har drukket.
Hei, Sabine, jeg så deg ikke.
Hei, Travis. Du gikk glipp av Chavez.
Han er her med mannen Perez.
Ja, jeg vet det. Jeg mener, nei, jeg lærte det nå.
- Det er gøy her, sant? - Ja, kanskje.
Jeg vil heller gå hjem og...
Ja, jeg hører deg. Jeg mener, jeg hørte litt av det.
Jeg vil heller gå hjem og... deg i min...
Sabine, det bråker her. Kan du si det inn i øret mitt?
Kan du sende det på melding?
Sabine.
Ja, det vil jeg absolutt.
Kult.
Chavez, Perez, kom!
Vi skal ha firkant!
Alle sammen!
Endelig skjer det.
Mountain Dew-fossen!
Zach!
Kom med brusen!
Zach, det er ikke Mountain Dew.
Det er Mountain Dew Code Red.
- Dank sa at det var det samme. - Det er fordi det er sant.
Dank.
Jeg ville at dette skulle være et elegant selskap
med en ekte Mountain Dew-foss
akkurat som de hadde i The Great Gatsby, for faen.
Og alt du har gjort i kveld er å skyve ditt kukksugende piss i ræva mi!
- Dere, det har ikke noe å bety. - Det er fortsatt et fint...
Gi deg, fugleskremsel!
Det holder!
Du har mast på meg i hele kveld!
Og jeg gir faen i din stilige fest!
- Du vet jeg har sosial angst! - Så bli kvitt den!
Tving meg!
Zach, sett på musikken.
Fy faen. De har dansekonkurranse!
Det skjer oftere enn du skulle tro.
- Jeg klarer ikke å se vekk. - Kan jeg få litt whisky?
Fy fader. Da de lo i kveld, det var...
Det var som om vi kjente hverandre. Og de svarte.
- Tror du jeg er klar for en amatørkveld? - Ja, du var kjempeflink.
Jeg er glad på dine vegne.
Ok. Hva er det? Ok, hvis du var glad på mine vegne,
så hadde du plaget meg slik du pleier.
Det er ikke noe.
Kom igjen.
Du var kjempeflink i kveld. Hva er jeg kjempeflink til?
Selge marihuana og bruke luer.
Hør på meg. Kanskje medisinstudiene ikke var noe for deg.
Hør, jeg lover, du...
Vi skal finne ut av det.
Herregud.
Hva?
Herregud!
- Hvordan kommer vi oss ut? - Jeg skal ikke inn dit.
- Vi kan hoppe. - Hvilken etasje er dette?
Det har ikke noe å bety.
Du er klar.
Og Uber-en din står utenfor.
Se på meg, røyker dop, bruker Uber.
Hvis jeg visste hvordan, hadde jeg lyttet til en podcast.
Morsomme Wally er gøyal.
Takk, Ruth.
- Sees når jeg går tom. - Den er god.
Ha det.
Tekst: Lise McKay