C'est toi.
Je peux vous aider ?
Maintenant tu me parles.
Supergirl me parle.
A l'intérieur. Maintenant.
Je suis Brainiac-5.
Mi-ordinateur, mi-forme de vie organique,
tout de Coluan, avec un intellect de niveau 12.
Mon nom est Querl Dox,
mais les Légionnaires m'appellent Brainy.
Légionnaires ? Est-ce que Mon-El vous a envoyé ?
Oui. Pour s'assurer que vos voies neurales sont claires et intactes.
Votre cerveau est en remarquable santé
pour quelqu'un qui languit dans le coma.
Désolé, avez-vous dit "coma" ?
Mmm, vous en saviez pas ?
Vous avez été dans le coma pendant deux jours.
Je suis dans mon appartement.
Vous parlez de la manifestation physique
de là où votre subconscient se sent le mieux ?
Cet appartement ?
Si je suis dans le coma, comment pouvez-vous être là ?
Mon-El m'a réveillé de mon hyper sommeil pour communiqué avec vous
sur sa demande et celle de vos compatriotes du DEO.
Technologie du 31ème siècle.
C'est aussi ce qui te maintient en vie.
En vie ?
Reign t'a battue.
Tu ne te souviens pas ?
Reste avec moi, Kara, reste avec moi.
Non, c'est dingue. C'est...
Reign court toujours.
Les gens meurent. Je dois me réveiller.
Je pense que tu ne m'écoutes pas.
Quoi ?
Peut-on juste, peut-être, se détendre un peu ?
Mince ! Ça ne s'ouvrira pas !
La bonne nouvelle c'est que son esprit est actif et alerte.
- Dieu Merci. - Oui.
La mauvaise c'est qu'elle est très en colère.
Je suis sûr qu'elle adore être enfermée dans une prison spirituelle.
Tu lui parles en même temps que tu nous parles ?
La couronne se connecte au noyau de mon AI interne.
Il traduit ses ondes cérébrales en anglais
et lui renvoie des signaux électriques.
Ces réservoirs ont un pouvoir de guérison incroyable,
elle a juste besoin de se reposer et de laisser faire son travail.
Tu viens du future,
tu savais que ça arriverait ?
Non. Mais le pire est passé, elle va vivre.
Quand se réveillera-t-elle ?
Nous ne savons pas.
Reign court toujours.
On a très peu de chance sans Supergirl à nos côté.
Elle se fait discrète, elle est peut-être aussi blessée.
Espérons.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne frappe encore.
Oh mince !
Attends ! Pause !
Et vous pensiez que j'allais péter un câble.
Ah, mon dieu.
C'est Clara.
- Ah, Déjà ? - Ce film dure 1h30.
Ok. Tu fais le dîner ce soir ? C'est ton tour.
Des restrictions alimentaires que je devrais connaître ?
Je suis allergique à la mauvaise nourriture.
D'accord.
Bien, gardes-en pour le dîner. Ne mange pas trop.
Maman ?
Je t'aime.
Synchro par nicolaspatate Traduit par la communauté www.Addic7ed.com
Supergirl SO3E10 Legion of Superheroes
Tu as fait un bon travail, mon enfant
Tu as facilement battu la fille de la Maison des El.
Tu as laissé ta marque dans cette ville.
Mais il reste encore beaucoup à faire.
Que dois-je faire ?
Ce monde doit être purifié,
pas seulement des pêcheurs mais de ceux qui les hébergent.
Il est temps de livrer l'éveil.
Comment?
Ceux qui veulent faire le mal opèrent
en plein jour sans honte.
Car les justes ont jeté leurs yeux sur la terre.
Forcer leur regard à la lumière.
Montre leur ce qui est réellement la justice
Ça fait jours depuis que le monde à vu Supergirl brutalisée
et toujours pas un mot sur son sort ou son bien-être.
Elle va se présenter.
Je l'espère.
Et Kara est la seule qui a eu le chic pour la traquer.
Elle est encore là ?
Kara ? Elle...
Non, elle...hum...
Non, elle n'est pas là, en fait.
James, je pensais, quand Kara sera là, peut-être devrions nous
tous parler un petit peu de ce qui s'est passé.
- Oh, oui. D'accord. - D'accord ?
Oui, on devrait. Ouais.
C'est juste que, tu sais, on travaille tous ensemble,
et on est les deux meilleurs amis de Kara, et vous étiez ensemble,
donc elle devrait savoir qu'on s'est embrassé.
Absolument.
Je viens d'une famille de menteurs, et on sait tous comment ça a tourné...
Pourquoi es-tu là?
Pour délivrer un message.
Nous ne sommes pas tes messagers.
Oui, tu l'es
non toi.
Tourne ta caméra vers moi.
Cet homme était un voleur.
condamné par ses propres actions.
Vous avez permis au mal de rentrer et de se propager.
Et, le pire,
c'est que vous avez détourné les yeux.
L'apathie est le plus grand des péchés.
Dorénavant ce sera puni.
Il n'y aura plus de pitié.
Seulement la justice.
Je suis là pour aider.
Elle déclare la guerre à la criminalité de National City.
Pas seulement aux criminels,
Elle s'adresse au système judiciaire entier.
Il faut qu'on l'arrête.
Sans Supergirl ?
On a une légion de super-héros ici.
Je vous dois ma vie à tous.
Et j'espère que vous savez que je ferais n'importe quoi pour vous.
Mais, malheureusement ce n'est pas notre combat.
Certainement nous pouvons vous aider.
Si nous mourrons maintenant, nous menaçons le futur.
Comment ça ?
- Nous sommes en mission. - Attention.
Notre implication dans cette affaire pourrait la compromettre.
Je peux vous dire ce que nous savons. Nous savons que Supergirl vivra.
Et nous savons que Reign finira par s'en aller.
C'est tout ce que vous pouvez nous dire ? Tout ce que vous savez ?
Nous n'en savons pas plus.
Durant l'année 2455,
La Terre à expérimenté une extinction du 3ème degré.
L'humanité s'est rassemblée,
mais la Terre à subit une déstruction catastrophique.
Ce n'était pas juste des pertes humaines.
c'était son histoire,
sa culture, son art, sa musique.
Tout ce qui était intéressant.
Mon-El nous a enseigné tout ce qu'on sait.
D'Aristote, à Shakespeare et Bon Jovi.
Mais nous avons fait des écarts.
Et malheureusement, même si on sait comment ça va se finir,
on ne sait pas vraiment comment.
On sait que Supergirl vivra,
et on sait que Reign partira,
au bout d'un moment.
Mais avant ça, elle pourrait faire un véritable massacre.
Donc qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Le protocole "Coucher de Soleil".
Un plan d'urgence hautement confidentiel pour arrêter Superman
s'il se retournait contre nous.
Grenades de soleil rouge, bombes sonores, flèches à la Kryptonite,
tout ce qu'il nous faudrait pour descendre un Kryptonien mal tourné.
Désolé, nous n'avons plus de Kryptonite.
Clark s'est débarrassé du stock.
Et pour une bonne raison,
et en accord avec Kara.
C'était avant Reign.
On a toujours la Kryptonite de la sonde de Coville, non ?
Préparez tout ce dont vous avez besoin, mais avant,
je dois parler à quelqu'un.
Ton œil ! Que vous est-il arrivé ?
Je partageais la vérité à d'autres détenus.
Ils auraient préféré un mensonge.
Vous voulez bien partager un peu de vérité avec moi ?
Je la transmettrai à Supergirl,
Vous êtes son plus grand fan, non ?
Elle a dit que vous en saviez plus sur le règne de la bête.
Que savez-vous d'autre qui peut nous aider à la vaincre ?
La vaincre ?
Elle a déjà gagné.
Non. Supergirl est encore en vie.
Elle devait s'élever.
Trouver sa foi,
et la transmettre.
Mais Supergirl a refusé sa foi
et elle a échoué au test.
Supergirl la vaincra.
Il faut que vous nous aidiez à l'arrêter.
Supergirl a perdu
pour que Reign puisse nous préparer à la suite.
Ne sous-estimez jamais Supergirl.
Je viens de diffuser un communiqué de presse
disant que CatCo n'est plus assiégé
et encourager le public à rester calme.
Calme?
Les rues sont désertes.
Les gens s'enferment dans leur maison.
La ville est terrifiée.
Oui, des gens travaillent pour rectifier la situation.
Okay ? Ne t'inquiète pas
Um...
James, je sais pourquoi tu agissait bizarrement tout à l'heure.
Non, tu ne sais pas.
Ecoute, il n'y a rien à expliquer.
On est tous les deux adultes, on est juste pas compatibles.
Non, non, non. Je n'étais pas... Je n'ai pas dit ça.
C'était... C'était Kara.
Tu agis maladroitement car vous aviez l'habitude de sortir ensemble ?
Non, non ce n'est pas ça non plus.
- Elle est juste... - Juste quoi ?
Elle est malade. Elle a la grippe.
C'est juste une très, très, très mauvaise grippe. C'est juste...
Tu sais quand les gens contractent la grippe, ils deviennent vulnérables.
Elle ne me l'a pas fait savoir. Je suis sa meilleure amie.
Je devrais aller là-bas.
Oui c'est bien. Tu es une bonne amie.
- Mais... - Mais quoi ?
De la soupe.
- Les gens malades adorent la soupe. - Je lui en apporte.
- Minestrone.. - Ouais, de la soupe.
À la tomate, nouilles-poulet, tout ce qui pourrait...
J'ai besoin de ton aide là.
C'est de la torture.
Sur l'ensemble des 4 237 642
versions de notre première rencontre que j'ai envisagé,
tu dis que c'est de la "torture", ça n'en était pas.
Que fais-tu?
Je vérifie les dommages cérébraux.
Dans une simulation, comme celle dans laquelle nous sommes,
les lésions cérébrales peuvent se manifester de plusieurs façons.
Rouille, moisissure. Les rats indiquent des problèmes neurologiques.
C'est juste pour te préparer au retour à la réalité.
Rentrer dans la réalité ?
Si tu n'es pas prête quand nous te réveillerons,
tu pourrais entrer en état de choc.
Certaines personnes meurent immédiatement.
Attends, est-ce que...
Cela signifie que je suis prête à me réveiller ?
J'ai encore fait une bourde ?
Je dois faire quelque chose?
Ton loft est la manifestation de ton subconscient.
Et cette porte est le seul moyen d'entrer ou sortir.
Mon hypothèse,
marche à travers.
Ça commence à drainer.
Elle est prête.
Kara, c'est moi.
Elle devrait bien aller.
Ça ne s'ouvre pas.
Tu devrais bien aller.
Pourquoi elle ne se réveille pas ?
Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
Ton corps est bien.
Nous avons vidé le réservoir, tu n'as pas souffert de l'hibernation.
Alors pourquoi suis-je toujours coincée dans mon cerveau ?
Tout va bien avec votre cerveau.
On a écarté ça.
Bien, tu as un intelect de niveau 12. Trouve une solution.
Bien, ce n'est pas physique.
Donc, une autre explication serait
que la seule chose qui vous retienne ici...
c'est vous
Ça n'a aucun sens,
je suis celle qui veut sortir d'ici.
Alors pourquoi cette chose ne veut pas s'ouvrir ?
Elle s'est ouverte pour moi auparavant.
Pour me laisser entrer. Pour sortir...
C'est une histoire différente.
Y a-t-il une raison pour laquelle ton subconscient pourrait...
Empêcher ta sortie ?
L'auto-préservation, peut-être ?
Je n'ai pas peur.
Tu as été violemment battue.
La peur est une réponse logique face à cette stimulation.
Je n'ai pas peur !
Kara, sors de là.
Brainy va trouver une solution.
Ne vous faites pas de fausses idées.
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
Désolé.
Insensible.
Que se passe-t-il si elle reste comme ça ?
Plus elle reste inconsciente,
plus il est probable que cela devienne permanent.
Reign attaque à nouveau.
Je reçois un flux.
Elle a attaqué un laboratoire.
Les flics sont arrivés, elle les a attaqués aussi.
Je vais lancer un autre scan sur Kara.
Mon-El.
On ne peut pas le risquer.
Risquer quoi ?
Dans 1 000 ans, cette planète agricole, Winath,
s'assombrit.
Notre amie, Ayla, est de là, alors elle va vérifier.
Winath était un paradis,
mais Ayla a trouvé la planète...
Décimée.
Elle était complètement desséchée.
Les créatures qui ont fait ça, on les appelle les Blight.
Elles consument tout sur leur chemin.
Et Brainy a trouvé un moyen de les arrêter,
mais elles étaient après nous avant que nous puissions l'utiliser.
On a donc caché l'information dans l'endroit le plus sûr.
Notre ADN. Là où elle ne peut pas être perdue, pas être volée.
C'est écrit dans nos gênes.
Si nous mourront, notre ADN n'arrivera jamais dans le futur.
Et tout est perdu.
Tu n'as aucune idée à quel point nous souhaiterions vous aider.
Assure-toi juste que ma soeur se réveille.
J'onn, où en es-tu ?
Les armes sont presque prêtes,
mais les grenades ont besoin d'une heure, au moins.
Et nous ne savons toujours pas où Reign va frapper à nouveau.
Je pense savoir comment l'attraper.
Boss, donc...
James vient d'appeler.
Je ne vois pas le rapport.
Il semblerait qu'il ait mis Kara dans une mauvaise situation
avec Lena Luthor.
Et puisque nous avons une heure...
Non, pas encore.
C'est un outrage.
Kara, tu es là ?
Oui, j'arrive.
Lena, quelle surprise.
Kara, tu ne répondais pas à mes appels, je inquiétais.
Oui, j’essayais de dormir avec cette...
Grippe.
- Eh bien... - Soupe au poulet.
C'est gentil de ta part.
Tu sais ce qu'il se passe en ce moment ?
Oui, je suis les infos.
Je suis reportrice dans une organisation nationale d'informations.
Oui, je sais. Tu travailles pour moi.
La fièvre te monte vraiment à la tête.
Tu n'as aucune idée
à quel point je ne me sens pas moi-même.
Écoute, je sais que ce n'est pas important,
vu les choses qui se passent en ce moment mais...
Il semblerait que tu aies raison à propos de l'attirance.
On s'est embrassé, James et moi.
Félicitations.
Eh bien, oui.
James embrasse merveilleusement bien, je suis sûre que tu le sais.
C'est jusque que ce matin il était étrange.
Olsen peut être énigmatique.
Oui, je sais à propos de quoi.
Mon frère est Lex, James est le meilleur ami de Superman,
et, tu sais, pour une minute j'ai oublié que mon nom était Luthor.
C'est une erreur que je ne vais pas refaire.
Je suis sûre que ça ne sera pas le cas.
Olsen t'aime bien.
Beaucoup.
Je t'assure que si James est bizarre,
ce n'est pas à cause de ton nom de famille.
Et j'étais venue ici pour te faire sentir mieux.
Je devrais retourner au travail.
Tu devrais te reposer.
Oui, patronne.
Agent Schott, ne me refais plus jamais faire ça.
Pas de Supergirl, pas de calvaire,
et Reign est si forte.
Elle ne sait même pas de quoi nous sommes capables.
- Allons lui montrer. - Tu es prêt ?
Nous venons d'avoir une conversation à propos de
la capacité d'embrasser extraordinaire de Jimmy Olsen.
Ça sera un pique-nique le dimanche.
Mettez-vous au sol ! Ne me regardez pas !
Mettez vous au sol ! C'est un vol !
Ne me regardez pas ! Ne touchez pas ce bouton !
Personne ne bouge !
Dépêchez-vous !
Vous avez été prévenu.
Attrape.
Tirez.
Maintenant.
Non !
Alex...
Tu vas bien ?
Considérant mon tibia cassé en deux ?
Et Reign ?
Elle a enlevé la Kryptonite comme si de rien n'était.
Oui, merci. C'est mieux.
Cette même dose aurait mis Kara hors jeu.
Donc pourquoi Reign est-elle si résistante ?
Peut-être qu'elle est plus qu'une Kryptonienne.
Non, le sol l'a blessée,
juste pas assez.
Tu as un plan ?
On la rassemble.
On la met directement dans son sang.
Ça devrait fonctionner dans la jugulaire.
Une petite question.
Qui sera assez fort pour lui planter la seringue ?
Les gens comptent sur nous dans le futur,
on ne peut pas être impliqué.
Tu continues de dire ça.
Ce n'est pas notre combat.
Et à propos de Tommy et Gina ?
"You live for the fight when it's all that you've got."
Bon Jovi.
Ou tout n'était que mensonge ?
Non, il dit la vérité.
Je sais que nous avions un plan,
mais nous sommes censés aider les gens.
Nous avons juré d'aider les gens.
Et ces gens ont besoin de notre aide en ce moment.
C'est ce que nous sommes.
Pourquoi vous nettoyez ?
Rien de ça n'est réel.
Je ne sais pas.
Je pense que j'aime bien que tout soit en ordre.
Et mon cerveau est à l'origine comme un petit grenier vide
dans lequel vous devez stocker les meubles que vous choisissez.
C'est Sherlock Holmes.
Ce sont les meubles que j'ai choisi.
Simplification excessive.
Mais oui, allez-y.
Il y a donc quelque chose que mon subconscient veut me faire voir.
C'est...
C'est n'est pas une mauvaise idée.
Pourquoi je n'ai pas passé à ça ?
Je suis désolée.
J'ai fait ça.
Je veux dire, je suis celle qui t'a poussé dans ce combat.
Je t'ai dit que Kara Danvers était ma personne préférée,
et puis je t'ai dit d'oublier celle que tu es.
Et maintenant je...
Je ne sais pas si nous pouvons faire ça sans toi.
Tu avais un animal de compagnie ?
Oui.
Mais si c'est mon subconscient qui essaye de me dire quelque chose,
je ne comprends pas.
Cela pourrait être une neurone aléatoire. Quel est son nom ?
Streaky.
Je... Je l'ai trouvé dans la rue juste après être arrivée sur Terre.
Il était perdu lui aussi.
Tu as ressenti un attachement émotionnel.
Oui.
Nous étions amis.
Je sortais toutes les nuits pour le nourrir.
Je ne voulais pas le toucher.
J'avais tellement de force, j'aurais pu le blesser.
Je me suis entraînée à être douce.
Et ensuite, un jour,
Je l'ai caressé.
Et il a ronronné.
Et tout allait bien.
Je me sentais étrangère sur Terre depuis tellement longtemps,
et il m'a aidée à me sentir humaine.
Reign trouve de plus grandes cibles.
Elle veut nous apprendre une leçon abominable.
Elle va libérer les personnes qui ont été enfermées.
Ceux avec qui elle a ressenti de la pitié.
Elle va frapper à Albatross Bay.
Non, elle est déjà là-bas.
Elle va tuer tout le monde.
Prisonnier, gardes, peu importe.
Ils sont des poissons dans un tonneau.
- J'y vais. - Non tu ne peux pas.
Pas tout seul.
Elle est trop forte.
Vous savez, que nous avons dormi pendant des années.
Et nous devrions faire quelques exercices.
Tu deviens marrante ?
Ce mec.
Ne bougez pas !
Héritier de Juru, architecte du renouveau,
Je me soumets à vous.
Pour la lumière de Rao,
mais il est né en feu.
Comment connaissez-vous ces mots ?
J'ai été éveillé à eux.
Les gens réclament rapidement le salut face à la mort.
Pensez-vous que cela est assez pour vous épargner ?
Vous n'avez pas à m'épargner.
Vous n'avez qu'à me laisser vous servir.
Je pense que nous avons son attention.
Ne le dis pas.
Vous n'allez pas interférer ma mission.
Interférer est notre spécialité.
Je suis seulement venue pour libérer les péchés de ce monde.
Vous ne pensez pas à commencer par vous ?
Je ne suis pas de ce monde.
Nous non plus.
Canons engagés.
Formation d'attaque aloïque.
Vous vous battez ?
Oh ! Merde !
Est-ce que j'ai dit ça trop fort ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Petite, toute petite bataille.
Continuons de parler.
Cela aide mon esprit de ce scénario de vie ou de mort.
Votre esprit devrait être dans le scénario de vie ou de mort.
Je suis parfaitement capable d'être multitâches.
Je travaille en ce moment sur les mots croisés du dimanche.
En six, du bas est "Anguilloform".
- Mon-El, esquive ! - Pars les aider.
Pour ce que ça vaut,
on dirait que Supergirl a plutôt une belle vie.
Ces choses ne sont pas à Supergirl, ils sont...
Ils sont à Kara.
Votre sœur a dit quelque chose de similaire il y a quelques minutes.
Quoi ?
Elle a dit que Kara Danvers est la personne qu'elle préfère.
Attention, Brainy, tu as une cargaison précieuse à bord.
le trois-canons est défectueux.
J'ai besoin d'une minute pour le réparer.
Il est temps de te remettre dans le trou d'où tu viens.
Mon dieu. Kara.
Je dois les aider.
Non, ils utilisent de la Kryptonite.
Je m'en fiche si ça me rend vulnérable,
Je vais l'utiliser contre elle.
Reign ne va pas le voir arriver.
Si tu défends un pécheur, tu dois être une pécheresse.
Et je vais effacer les péchés de ce monde.
Je pensais que tu étais morte.
Je vais mieux.
Maintenant !
Maintenant je vais te purifier de tes péchés.
Nous l'avons battue. Pour le moment.
Merci d'avoir combattu à nos côtés.
C'était un honneur.
- Je reviens. - Ok.
Hé, Kara.
J'étais vraiment inquiet à propos de toi.
Quand tu ne t'es pas réveillée...
Je tiens toujours à toi.
Je sais.
C'était bien de combattre à nouveau avec toi.
Oui.
Ça m'a manqué.
C'est vous.
Vous êtes plus petit ?
Est-ce que vous suggérez que j'ai
augmenté ma taille
pendant que j'étais dans votre conscience
afin que vous puissiez me voir comme une figure stable et confiante
et donc travailler avec moi pour vous aider ?
Euh... oui ?
Oui.
J'ai effectivement fait ça.
Ok.
C'est sympa de vous rencontrer en vrai.
Est-ce que ça t'arrive de dormir ?
Eh bien, Supergirl vient de se réveiller du coma
juste à temps pour sauver un groupe de condamnés
qui étaient sur le point d'être exécutés à tort
par une extraterrestre meurtrière.
Tu préfererais que je dorme ou que je travaille ?
Que tu travailles.
Comment elle va ? Comment va Kara ?
Elle est encore malade.
Tu sais, nous avons parlé et malgré sa fièvre délirante,
elle m'a fait réaliser des choses.
Je suis habituée à ce que les gens me détestent à cause de mon nom,
et je t'ai mis mal à l'aise à propos de Kara
mis mal à l'aise envers moi,
et je t'ai repoussé.
Et je ne veux plus faire ça désormais.
Bien.
Parce que je t'aime vraiment bien, Lena Luthor.
Viens là.
Et c'est une chef d'œuvre.
C'est quelque chose.
Attends, laisse-moi...
Faire ça.
C'est quoi celui-là ?
Un-zéro-zéro-un-zéro-un...
- Brainiac-5. - Oh. Oui.
C'est un code.
Donc tu dois juste me confirmer que
J'onn s'est fait passer pour moi, mais malade
et il a parlé du baiser entre James et Lena ?
Oui.
C'est bizarre.
J'aurais tellement aimé voir ça!
Je suis contente que tu ailles bien.
Tu sais que je serai revenue.
Cette fois j'étais vraiment inquiète.
Vraiment.
Mais savoir que Brainy pouvait te parler,
je veux dire, ça m'a aidée.
- Qu'as tu ressenti? - Tellement étrange.
C'était... C'était éclairant.
J'ai du me rappeler qui j'étais
afin de me réveiller.
Ça m'a fait réfléchir différemment à propos de la situation avec Mon-El.
C'est à dire?
Je veux dire, ça fait toujours mal. Beaucoup.
Mais...
Ça va me rendre plus forte. Quoiqu'il arrive.
Je suis vraiment contente que tu aies retrouvé ton bon sens.
Tu pourras peut-être éviter les comas?
À l'avenir, ça serait...
J'aimerais beaucoup.
- Pour être honnête... - Je vais essayer.
Merci.
Oui, nous avons une nouvelle caisse de vins rouges.
Que s'est-il passé?
Supergirl m'a arrêtée.
Elle avait des amis auxquels je ne m'attendais pas.
Vous avez aussi des amis.
Que voulez-vous dire?
Il y en a d'autres comme toi.
Pourquoi ne me l'aviez-vous pas dit ?
Tu n'avais pas fait tes preuves.
Maintenant c'est bon.
Tu as juste besoin de savoir comment les trouver.
Je peux vous montrer le chemin.
El-may-arah.
Plus forts ensembles.
Synchro par nicolaspatate Traduit par la communauté www.Addic7ed.com