PRÉCÉDEMMENT
On l'a vraiment lapidée ?
Le meurtre de Margrethe Thormod, du Service danois de l'immigration...
Parlez à son mari, Niels Thormod.
Ils ne savent rien.
Continuez comme prévu.
Red October.
Ils ont déjà exécuté des menaces, ici et en Suède.
Aucune vidéo,
pas de porte-parole, aucun manifeste.
Et ce pédé iranien en attente d'expulsion ?
Je ne l'ai pas tuée.
Elle est montée dans une voiture noire.
L'appel qu'a reçu Margrethe vient de ce téléphone.
Deux filles me l'ont donné aujourd'hui.
Onze vols ont été signalés. Même scénario :
L'une feint un malaise.
L'autre leur fait les poches.
Si c'est le portable du tueur, on doit les trouver.
Vous avez été violent envers des femmes.
Vous êtes le dernier qui l'ait vue vivante.
Ma fille a la phobie des clowns.
Je suis navré, je l'ignorais.
- Elle veut un ballon ? - Elle n'en voudra pas.
Tirez-vous ! Fichez-moi le camp !
Patrik Dahlqvist. Jumeau de Richard Dahlqvist.
Richard a contacté Red October.
Le tueur se serait trompé de cible.
- Où se trouve Richard ? - Il est où, merde ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas.
ÉPISODE 3
Bonjour.
Pièce d'identité ? Merci !
- Bien. - Merci.
Bonne journée !
Putain, qu'est-ce qu'il fout ?
Merde !
Dehors !
Avance !
À genoux !
Baisse les yeux !
- Vous avez déjà consulté un psy ? - Non.
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Je ne vais pas bien.
À quoi est-ce dû, selon vous ?
Un syndrome de stress post-traumatique.
Parlez-moi un peu de votre histoire.
À partir de quel âge ?
Mes premiers souvenirs, c'était à quatre ans.
Non, je pense aux événements qui vous ont fait venir.
Ma mère avait Münchhausen par procuration.
Elle a failli tuer ma sœur.
J'ai fait mettre mes parents en prison.
J'ai pris soin de Jennifer.
Elle s'est suicidée à 14 ans.
Mon patron et ami, Hans, a été tué par Emil Larsson.
Avec un trombone que j'ai oublié dans sa cellule,
il s'est suicidé. Et je me demande...
si je ne l'ai pas laissé là volontairement.
Pourquoi auriez-vous fait ça ?
Il avait tenté de se pendre avant,
et j'ai hésité à le sauver ou non.
Je crois que je voulais sa mort.
J'ai dénoncé mon collègue et ami,
Martin Rohde, qui avait empoisonné
le meurtrier de son fils. Il a eu 10 ans de prison.
Puis ma mère est revenue. Elle s'est suicidée
en me faisant passer pour sa meurtrière.
J'ai fait plus d'un an de prison.
J'ai été libérée il y a quelques jours...
après avoir été frappée au cou
avec une raquette de ping-pong brisée.
Je vois...
Nous avons du travail.
Bien.
Comment il a pu disparaître ?
Il a dû prendre une porte de service. On l'a peut-être aidé.
Rien sur les caméras du hall.
Et les vigiles ?
C'était le job des Suédois, il y a eu malentendu.
- Un malentendu ? - Côté suédois.
- Je l'ai trouvé ! - Comment ça ?
Il poste une vidéo en live.
J'ai été contacté par Red October.
Ils m'ont expliqué n'avoir aucun lien avec les meurtres
de Margrethe Thormod et de mon frère.
Première chose qu'il fait : un communiqué !
D'après ce que je sais d'eux,
je crois sincèrement qu'ils ne sont pas impliqués.
Ils n'ont pas tué mon frère.
J'exhorte la police à ne pas s'enliser sur cette piste,
mais à en chercher d'autres,
pour retrouver le meurtrier de mon frère.
- Où est Saga ? - Merci.
À Malmö. Elle avait un rendez-vous.
Va la chercher. Et allez parler à cet imbécile.
- Pourquoi t'es là ? - Je t'attendais. Ça a été ?
Oui, elle dit qu'on a du travail.
Tu peux retourner bosser ?
Bien sûr, pourquoi ?
Ce qui s'est passé hier...
Ça peut ne pas se reproduire,
et j'ai pris des mesures.
Bon. Viens avec moi.
J'ai un truc à te montrer.
J'exhorte la police à ne pas s'enliser sur cette piste,
mais à en chercher d'autres.
Il les a rencontrés ?
Oui.
Pourquoi voulaient-ils le voir ?
Pour leur crédibilité ? C'est un journaliste connu.
Pourquoi courir ce risque ?
Ils ont posté une vidéo disant la même chose.
Mais on n'a pas cessé de les rechercher.
Richard Dahlqvist ?
- Comment vous ont-ils contacté ? - Encore par SMS.
- Nous avons votre mobile. - Un autre.
- Où est-il ? - Ils me l'ont pris.
- Quand j'étais avec eux. - D'accord.
Racontez.
Je suis sorti de l'hôtel
les yeux bandés. Puis monté dans une voiture.
- Vous ne les avez pas vus ? - Non.
La route derrière l'hôtel mène à un carrefour.
- Où avez-vous tourné ? - À droite.
Bien. Il y a des caméras.
Et ensuite ?
Eh oh !
Ils ont continué à rouler, en me disant ce que je devais dire.
- Puis ils m'ont relâché. - Où ça ?
Je ne sais pas trop.
- Vous n'avez pas ôté le bandeau ? - Si.
- Dans le centre ? - Non.
- Où ? - J'en sais rien !
Car vous ignorez où sont les caméras !
Rien de ça n'a eu lieu.
Depuis le début, vous ne cessez
de blanchir Red October.
La vidéo, le communiqué, ce que vous nous avez dit... Tout.
Red October, c'est vous ?
Vous vous trompiez de piste !
Vous devez trouver
celui qui a tué Patrik !
Salut !
Alors il a tout inventé ?
Il se spécialise dans les groupes gauchistes.
Mais sa carrière stagne, alors...
il invente Red October.
Ce type a atteint des sommets de connerie...
Tu devrais changer de place : tu étais là hier.
Oui, hier.
Il faut rester 24 heures à chaque poste ?
C'est quoi les règles ?
Y en a pas. C'est tout l'intérêt du truc.
La flexibilité.
C'était donc lui,
- les incendies, les piratages ? - Oui.
On l'a remis à la sûreté de l'État.
Mais il n'a rien à voir
avec les meurtres de Thormod et Patrik.
Non.
On n'a plus que les deux gamines.
T'en a mis du temps !
C'est fou comme les Suédois sont surveillés.
J'ai trouvé un spot sans caméras.
Tourne à droite à cette boutique,
continue 50 mètres.
Il y a une petite place pleine de monde.
D'accord !
- À toute ! - Ouais.
Attention !
Elle respire.
Ça va, elle respire !
- Vous la connaissez ? - C'est ma petite sœur.
On peut appeler vos parents ?
Leur numéro est sur mon portable, mais je ne l'ai pas.
On doit retrouver nos parents à la gare.
On est pressées.
On doit d'abord l'examiner.
Il faudra attendre.
Je peux la voir ? Elle déteste être seule.
Tu devras attendre ici.
Viens, tu peux t'asseoir.
Salut beau gosse !
- Oui ? - La voiture qu'a vue Taariq...
- Où est montée Thormod. - Oui ?
Il n'y a pas de caméra devant le bar gay.
En revanche...
j'ai examiné la vidéosurveillance
- de tout le quartier, ce matin-là. - D'accord.
Plein de voitures noires.
- Combien ? - Seize.
Et on peut éviter les caméras depuis le bar.
Mais vous avez un témoin !
- Tu m'envoies le fichier ? - C'est déjà fait.
Tout va bien ? Dis-moi si je peux t'aider.
Ça va très bien, merci !
Je l'ai déjà dit, j'y connais rien en voitures.
Essayez quand même de la reconnaître.
Ça vous parle ?
Non.
Vous en êtes sûr ?
Pourquoi je vous aiderais ?
Margrethe voulait vous aider.
- Et on l'a tuée. - Oui.
Elle a tenté de m'aider.
Et vous, vous m'aideriez ?
Je ne peux rien faire.
Pour vous, je mérite d'être expulsé ?
Non. Mais ceux qui pouvaient l'empêcher en sont ravis.
Alors, la voiture ?
J'y connais rien en voitures.
Sans Red October, nul lien entre Richard et Margrethe.
Et entre elle et Patrik ? C'est lui qui est mort.
On n'a pas creusé.
Je m'en charge tout de suite.
Il refusera de parler sur la voiture,
tant qu'il sera menacé d'expulsion.
Eh oui... Lillian veut te parler.
À quel sujet ?
Si elle me l'avait dit, j'aurais précisé.
Niels Thormod ? Saga Norén, police de Malmö.
Connaissez-vous Patrik Dahlqvist ?
Je ne sais pas qui c'est.
Non.
J'en suis sûr, je ne connais pas de clown.
Ni de clown d'hôpital.
Oui...
Mais... je ne connais pas de Patrik Dahlqvist
Ce nom ne me dit rien.
J'en suis certain.
Oui.
Tu peux me suivre.
Elle va bien, mais elle a besoin de repos.
Son lit est là, à droite.
Lève-toi, on doit filer.
- Maintenant ? - Oui, dépêche-toi !
- Ton prénom, tu t'en souviens ? - Christine.
Allez, viens.
Suivez-nous. Vous êtes recherchées au Danemark.
Nous avons des nouveaux venus, vous le savez.
Sofie et Christoffer Bjork.
Levez-vous, qu'on vous voie.
Nous ferons tout pour que vous vous sentiez bien.
Quelqu'un d'autre souhaitait-t-il intervenir ?
Une mauvaise nouvelle... J'ai été cambriolé.
On m'a pris mon PC et mon appareil photo.
Ça s'est passé hier.
Comme beaucoup ici, je ne ferme pas ma porte.
C'était inutile...
jusqu'à présent, visiblement.
Ah... Avez-vous vu un intrus dans le village ?
Une voiture inconnue ?
Frank, vérifie qui est entré et sorti.
Je propose qu'on crée des groupes de vigilance.
Avec des patrouilles le soir, peut-être...
Non, pas question.
- On ne fait rien ? - Si, s'asseoir et se taire.
Il n'est pas question de patrouiller le soir.
Comme le font ceux qui ont peur.
Ceux qui ont peur sont dangereux.
Ils divisent la communauté.
Or la communauté, c'est tout ce qui importe.
Tu penses à boire régulièrement ?
Je dois aller travailler.
Tata Sarah va te tenir compagnie.
- Tu reviens quand ? - Dès que possible.
- Ah, vous êtes là ! - Te voilà, formidable !
Salut ! Salut, ma puce !
- Bonne journée ! - Merci !
- Je t'aime ! - Moi aussi, papa !
Il est parti... Tu veux laquelle ?
- Celle-là. - Tiens !
- Salut ! - Salut !
- Vous êtes libre ? - Oui.
Où je vous amène ?
La livraison a fuité. C'est toi la balance ?
On t'a payé combien ?
C'est pas moi ! Je te le jure !
Je te conduis depuis des années !
- Qui c'était ? - J'en sais rien, putain !
Mais c'est pas moi, je le jure !
Il s'est passé quoi ?
J'ai vu arriver...
Une Jeep, avec...
trois hommes masqués.
Ils savait exactement ce qu'ils cherchaient.
L'un d'eux avait une tache de naissance là.
Une tache de naissance ?
Taariq confirme, c'est elles.
OK. Leur nom ?
On ne les a pas identifiées.
Recherchées ?
Non, personne n'a signalé de fugue.
On ignore leur nom, leur origine...
et si elles sont connues des services sociaux.
- Les services sociaux enquêtent ? - Oui.
On attend leur réponse.
C'est des gamines, on y va doucement.
Oui.
Tiens.
Je m'appelle Henrik.
Saga Norén, police de Malmö.
"Police de Malmö", c'est son boulot, pas son nom.
- Tu t'appelles comment ? - Où est ma sœur ?
Dans une autre pièce. Ton nom ?
Je veux la voir !
On doit discuter d'abord.
Puis vous vous retrouverez. OK ?
- Vous avez volé ceci. - Mais ça nous est égal.
Vous n'irez pas en prison.
On veut juste savoir à qui c'était.
Regarde la photo.
Je veux voir ma sœur.
Tu ne comprends pas ?
Si tu nous réponds, tu la verras.
Ça ne sera pas long, d'accord ?
Ta sœur est dans la pièce voisine.
Je la vois pas, elle est où ?
Je veux voir ma sœur !
Je veux la voir, vous m'entendez ?
Voilà, tu peux t'asseoir là, comme ça.
Tu peux la voir.
C'est mieux, comme ça ?
Tu le reconnais ?
Il affirme que vous lui avez...
donné ce téléphone. Est-ce que c'est vrai ?
Écoute.
Deux personnes ont été tuées.
Nous pensons que vous avez volé le portable du tueur.
On s'en fout, du vol. On veut juste savoir qui c'était.
J'en sais rien. Je prends ce que je peux, sans regarder.
Vous lui avez volé autre chose ?
J'en sais rien, j'ai dit.
On a examiné vos affaires.
Il y en a ailleurs ? On cherche les affaires du tueur.
On a tout vendu.
- À qui ? - À plein de gens.
Tu as quel âge ?
Je peux pas le dire.
Tu dois faire 1 m 60.
Seins en développement. Acné léger.
Tu dois avoir tes règles.
Tu es en début de puberté. 13 ans ?
Je peux voir ma sœur ?
Oui. Vas-y, tu peux la rejoindre.
Christoffer ?
- Christoffer ! - Oui, quoi ?
- C'est quoi, ça ? - C'était dans le tiroir.
Et ça ?
Euh... j'en sais rien, moi !
Ça devait être dans le meuble.
- T'as pas ouvert les tiroirs ? - Pas tous.
- Christoffer... - Arrête !
C'est pas moi !
- Vous connaissiez la livraison ? - Pas moi.
Dimitri savait, je sais pas comment.
Tu diras à Dimitri que...
Non, ne t'embête pas. Je m'en charge.
Non, arrête !
C'était nécessaire ?
Faut montrer l'exemple.
Mais tu connais Dimitri.
Il réfléchira la prochaine fois.
J'ai trouvé ça dans le bureau de Christoffer.
Il dit qu'il ne les a pas pris.
Eh bien... Il doit avoir raison.
Ce serait pas la première fois.
Des babioles, il y a longtemps...
- Je ne veux pas partir. - Ne t'en fais pas.
Je m'en occupe.
Tu es si gentil.
Nous, on arrive ici, et on fout la merde...
On a dit quoi, de ces pensées négatives ?
Que ça ne m'aide pas, et Christoffer non plus.
Exactement.
Je m'occupe de tout.
Allez...
Ça va ?
Je m'en occupe.
Merci.
Voilà, posez-le là.
Merci !
Tu fais quoi ?
Tu n'aimes pas les bureaux danois ?
Il est danois. Et c'est le mien, pas un bureau flexible.
Tiens, elles sont encore là ?
On ne peut les placer que demain.
- Elles dormiront où ? - En cellule.
- C'est des gamines ! - C'est mieux que la rue, non ?
Arrêtez !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi, connard !
Du calme !
Lâchez-moi !
- Non ! - Allez, du calme !
Julia !
Il n'en est pas question.
On met pas des mômes en cellule !
J'ai dit non.
Elles peuvent pas dormir ensemble ?
- Au moins ça ! - La règle...
C'est la règle, d'enfermer des enfants ?
Si c'était mes filles,
j'aurais aimé qu'on s'en occupe.
Voilà, c'est là que j'habite.
Et...
Voilà le séjour. Si vous voulez regarder la télé,
la télécommande est sur la table.
Vous dormirez ici. Non, plutôt dans la chambre, venez.
Voilà, c'est là.
Vous pouvez dormir où vous voulez.
- Vous avez des enfants ? - J'ai eu deux filles.
Elles sont où ?
La salle de bains est là.
J'amène des serviettes.
Elles sont mortes ?
Elles ont disparu.
- Vous avez faim ? - Oui.
Je vous fais à manger. Des aliments à éviter ?
Parfait.
On se tire ?
- Maintenant ? - Oui.
Demain ils vont nous mettre en foyer.
J'veux pas. J'ai mal au crâne.
Ici on a à manger, et un lit.
D'accord. On reste une nuit.
- Oui. - D'accord.
- Tu voulais me voir ? - Ça, c'est à toi.
- Non. - C'était à ta mère.
Elle a presque tout vendu avant de te chercher.
Ces affaires sont arrivées aujourd'hui.
- Je n'en veux pas. - Mets-les ailleurs.
Bonsoir !
Regarde !
J'ai trouvé ça dans la forêt.
Tu penses me le faire croire ?
Tu les protèges.
Ils s'appellent Sofie et Christoffer.
Ici, j'espérais ne pas avoir à les protéger.
C'est un bon garçon.
Montrons-lui la bienveillance.
Explique-moi pourquoi notre premier cambriolage
a lieu juste après leur arrivée ?
Je ne sais pas. Et toi non plus.
- On a dit pas de patrouille. - Je me promène.
Harriet ne l'a pas interdit.
Tu fais du théâtre ?
Je me déguise pour m'évader.
Ça, c'est Marlene.
Marlene von Wolfenbug.
Jeune châtelaine à l'existence solitaire...
Elle n'aime que les chiens : ils ne trahissent jamais.
- Pas comme ses parents. - Ils ont fait quoi ?
Ils l'ont mariée contre son gré.
Von Wolfenburg était un mauvais mari.
Mais il est mort à la chasse.
Peut-être d'une balle de Marlene.
Tu me trouves bizarre ?
- Non... - Tu peux lire leur histoire.
- Leur passé. - Leur passé ?
D'où ils viennent, qui sont leurs ancêtres...
Tu veux que je sois qui ?
Tu peux rester toi-même.
Je sais. Mais à choisir ?
- Elle ? - Pas Agnes...
- Elle est méchante. - Pourquoi elle est là ?
On ne veut pas toujours être gentil.
- Ça va, c'est bon ? - Oui.
Salut !
Que font-elles ici ?
Je les héberge, elles n'avaient nulle part où aller.
Et la cellule ?
C'était pas possible.
Lillian est d'accord.
- Vous êtes ensemble ? - Non.
Il m'héberge, et on couche ensemble.
- Tu veux manger ? - Non.
Où est le dossier ?
Il est là, sur la bibliothèque.
Tu en veux plus ?
Amène ton assiette.
Et voilà !
Ça te va, comme ça ?
Si vous voulez un truc, on est là.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
On peut prendre leur ADN !
Pas besoin.
Si c'était elles, je les aurais reconnues. Et vice-versa.
Elles sont mortes, je dois l'accepter.
Elles ne sont plus là.
- Tu n'en sais rien. - Ça fait huit ans.
Il y a des exemples d'enfants retrouvés après des années.
Je ne peux plus y penser.
Tu veux savoir ce qui leur est arrivé !
Oui.
Bien. J'ai les noms des collègues
à qui Alice a pu se confier,
si tant est qu'elle se confiait.
Douze. Je commence par eux.
Voici les collègues d'Alice.
- Tu en reconnais ? - Non.
Pourquoi tu ne dors pas ?
Je me suis réveillé.
Je respirais mal, et j'ai vu les filles sur moi.
C'est lié à ton acceptation de leur mort possible.
Je sais...
Oui.
- Bonjour ! - Salut les filles !
Si on vous aide, on peut rester ?
- Comment ça ? - Si on sait des choses.
- C'est le cas ? - On peut rester ?
Ça ne marche pas comme ça...
- Vous savez quoi ? - Rien.
Venez.
Allons à leur planque. Elles cachent des trucs.
Je suis enceinte.
Mais je vais avorter.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Tu es enceinte ? - Oui.
Tu es sûre ?
J'ai un retard de règles, des fringales
et une aversion aux odeurs.
Je suis le père ?
J'ai couché qu'avec moi-même et toi en deux ans.
Mais tu es sous contraception.
Le stérilet au cuivre ne protège qu'à 99 %.
Et tu comptes avorter...
Oui.
Et moi ? J'ai pas mon mot à dire ?
Légalement parlant, non.
- T'en voudrais ? - Si je veux l'enfant ?
Oui.
Je... Écoute, tu viens de me l'annoncer, je n'en sais rien.
OK...
- On trouvera rien ici. - Pourquoi ?
Il n'y a rien.
Attends, Saga. Viens voir.
Susanne Winter. La secrétaire de Niels Thormod.
J'ai bloqué mes cartes avant d'aller à la police.
- On a volé votre portable ? - Juste le portefeuille.
C'est arrivé quand ?
Il y a trois jours. En allant chez Niels.
Je m'en suis aperçue l'après-midi.
- Donc, pas de vol de portable ? - Non.
Le reconnaissez-vous ?
Non.
- Il n'est pas à votre assistante ? - Non.
Vous en êtes sûr ?
Pourquoi ce serait à elle ?
- Nous ne pouvons dévoiler... - des détails, je sais.
Le 28...
- Le jour où votre femme... - Je connais cette date.
Où étiez-vous ?
Je vous ai déjà dit où j'étais.
Pas à moi. Je n'étais pas sur l'enquête.
Et les compte-rendus ?
En lisant un interrogatoire,
on manque la gestuelle, les intonations,
qui trahiraient un mensonge.
Vous me soupçonnez ?
Si oui, on serait en salle d'interrogatoire.
Où étiez-vous le 28 ?
- Que voulaient-ils ? - Dans mon portefeuille...
Ils ont retrouvé mon permis. Mais aussi un portable.
Il a quoi, ce portable ?
Ils ne me l'ont pas dit.
Tu étais en salle d'interrogatoire ?
Oui, je crois. Pourquoi cette question ?
Si on t'y amène, c'est que tu es suspect.
- La Suédoise a dit ça. - Niels ?
Je sais que c'est très dur pour toi en ce moment.
Je sais combien elle te manque.
Pardon.
Susanne Winter a signalé le vol le 2.
Elle a bloqué ses cartes.
- Pas de mobile ? - Juste le portefeuille.
Les empreintes digitales ne collent pas.
Henrik.
- Je dois vraiment le faire ? - Oui.
Taariq, vous irez en détention
en attendant votre expulsion.
Voici vos affaires.
Dernière chance.
Je sais que vous n'avez pas tout dit.
Avez-vous reconnu quelqu'un ?
Bien.
Henrik ?
- Oui ? - Vous ne voulez pas m'aider ?
Vous savez ce qui m'arrivera une fois renvoyé en Iran.
Descendez. Descendez !
- Quoi ? - Allez, filez ! Vite !
- Ça s'est bien passé ? - Comme prévu.
- J'avais proposé de le faire. - Il n'y aurait pas cru !
- Vous l'avez ? - Oui.
- Il ne s'est pas méfié ? - Non, il semblait surpris.
Presque reconnaissant.
On l'a perdu de vue à cause des bouchons.
Boulot d'amateurs...
On a encore le signal de sa montre.
Il est rue Mollegade, et se dirige vers l'est.
- Alors ? - Tu me prêterais un ordinateur ?
Il s'est arrêté. 45 rue Mollegade.
Il y a un coiffeur.
Oui. Nous savons où est Taariq.
Ça suffira pas. C'est plus cher.
J'ai que ça.
OK. Attends ici.
Voilà.
Merci...
Prends soin de toi.
On est en place. Il est toujours là ?
Oui, il est toujours là.
Qui détient ce salon de coiffure ?
Frank Reza, 33 ans, citoyen danois.
Pas dans nos fichiers.
Et aucun lien entre ce Frank et le bar gay.
Il est coiffeur : on peut imaginer
qu'il connaît Taariq au sens biblique du terme.
Peut-être. On dirait qu'il va y passer la nuit.
Les agents de surveillance sont là.
John, Barbara, restez ici.
Les autres, rentrez vous reposer.
Ça vaut pour toi, Saga.
D'accord.
- À demain. - Salut !
Ces filles ont dormi chez toi, alors ?
Oui, pourquoi ?
- C'était l'idée de Lillian ? - Non, la mienne.
Je les laisse rester une nuit.
- Tu l'as déjà dit hier. - Je fais quoi ?
Elle se sentaient mal dans ce foyer.
Avec les démarches, elles ont dû arriver tard.
Elles n'ont même pas essayé.
Peut-être. Mais elles restent une nuit.
- Je vais à l'hôtel. - À cause d'elles ?
Oui.
On ne devrait pas parler de cet enfant ?
Pas un enfant, un embryon.
On devrait en parler.
Une autre fois. On a au moins dix semaines devant nous.
- Rien de neuf ? - Non.
Pas besoin d'être deux. Tu peux rentrer.
- T'en veux ? - On bosse, non ?
- On est au Danemark ! - Les Suédois, ces préjugés !
Tu préfères un café ?
Non, non, passe-moi ça !
Merci !
- À la tienne ! - Santé !
Un homme sort du salon. Il ferme à clé.
Ça n'est pas Shirazi.
- Il doit toujours être dedans. - Non, il avance.
- Par où ? - Vers l'ouest.
C'est là qu'on est. L'homme qui avance n'est pas Taariq.
Arrêtez-le. On entre.
Police ! Arrêtez-vous !
Les mains contre le mur ! Allez !
- Allô ? - Morgan Sonning ?
Qui est à l'appareil ?
Je sais ce que vous avez fait. On doit se voir.
Désolé, je dois répondre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les infirmières ont fini la ronde.
Ses tests sont bons. Elle sortira en fin de semaine.
Fantastique !
Oui, ça fait du bien...
- Merci, Sarah. - De rien.
- J'arrive dès que possible. - Merci.
Je lui dirai, je... À tout à l'heure !
Eh, vous ! N'entrez pas. Elle a la phobie des clowns...
Adaptation : Amanda Postel