ELECTRIC DREAMS CONTOS DE PHILIP K. DICK
Meu pai não é um babaca.
Sempre esteve presente.
Mês passado, ele foi a uma conferência em Nova York...
mas voltou dois dias antes para não perder as eliminatórias.
Continue. Rápido!
Vamos. Vamos.
Vamos! Vamos, vamos! Você consegue!
Salvo.
O Pai Cópia
Concentre-se na bola, filho.
Acerte em cheio.
Assim.
E após tudo o que aconteceu...
Acho que meu pai se orgulharia de mim.
TRÊS DIAS ANTES
Certo, já sei.
Final do campeonato de 1977.
Yankees contra Dodgers, 4 x 2.
Sim. Campista central?
Campista central: Mickey Rivers.
Campista esquerdo: Roy White. Direito: Reggie Jackson.
O receptor?
Thur...
-Ah, Thurman Munson. -Thurman Munson.
Muito bem, muito bem. Vamos.
-Está ficando tarde. -Você venceu.
Deite aí.
O que foi?
Nada. Está tudo bem.
Boa noite, filho. Eu amo você.
Pai?
Oi?
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
Qualquer coisa?
Sim.
Quantos arremessos no máximo, sem contar bolas de falta...
um arremessador pode fazer sem ver um novo rebatedor ir até a base?
Seis.
Errado, senhor. Errado.
A resposta é 11.
Sim, o rebatedor começa com um homem na 1ª base e dois fora.
A contagem passa de três para dois, sem contar faltas.
O arremessador pega o corredor primeiro, a entrada acaba...
e a próxima começa onde a última terminou.
O mesmo arremessador pega o mesmo rebatedor por mais cinco arremessos.
Daí, ele tira o rebatedor ou não no arremesso final.
Autoridades da NOAA e da NASA verificaram...
que as luzes no céu são resultado de um conjunto de meteoroides...
no Centro-Oeste, da fronteira do Canadá...
até o sul de Illinois.
Foram vistas bolas de fogo e explosões perto de Winoka, Minnesota.
Na periferia de Chicago, a polícia de Illinois...
investiga diversos relatos de atividades parecidas no céu.
Não quer mesmo entrar?
Olá.
Está horrível lá fora.
Gasolina comum.
Preciso pegar mantimentos também.
Não fique zangado.
-O quê? -Eles só tinham...
cachorro-quente com mostarda...
cheetos com pimenta, achocolatados.
Só isso. Nada de tofu,
nem salada de quinoa nojenta.
-Pode abrir uma exceção, por favor? -Acho que sim.
-A sua mãe não ficará feliz. -Não.
Sentimos saudades.
Vocês se divertiram?
Sim, foi sensacional.
-Sensacional. -Deveria vir da próxima vez.
-O jantar vai ficar pronto já. -Eu não estou com fome.
Nós comemos um petisquinho saudável.
-Eu vou jogar basquete. -Charlie, você pode...
Como foi?
Nós sobrevivemos.
Sobreviver é bom.
Deixe-me ajudá-la com isso.
-Você viu a chuva de meteoros? -Sim, passei a noite em claro.
O cachorro do vizinho ficou louco e fugiu. Não conseguem encontrá-lo.
Que vizinho?
O do pastor alemão.
Aquele cachorro sempre me assustou também.
Você não contou para ele.
Não.
Ligando para Dylan
-Ei, você pode falar? -Dylan, saia desse computador agora.
Ei, você escovou os dentes?
Ele tem que escovar.
Escovou direito?
Vamos, está tarde.
É um grande dia amanhã.
E se eu não passar?
Talvez você passe.
Eu não sei. Eu fiz as contas.
Há 14 vagas para o All Stars e 15 caras melhores do que eu.
-E? -Talvez eu não passe.
"Só acaba quando acaba."
-Yogi Berra. -Isso mesmo.
Veja o caso dele. Ele não era o mais inteligente ou o mais rápido...
mas tinha algo que os melhores jogadores não tinham...
um grande coração.
-Só faça o seu melhor. -Mas você adora ver beisebol.
Não, eu adoro ver você amar o beisebol.
-Está bem? -Eu amo você.
Também amo você. Apague a luz.
Pai?
"O futuro não é o que costumava ser."
Dylan Peretti: Ei, você está acordado?
Como foi o acampamento?
Charlie: Meu pai adorou.
Por que não contou para ele?
Porque não.
Ele ficará arrasado.
É isso que você quer?
O que você quer?
Talvez eu me mude para a garagem.
A garagem?
Pelo menos, estarei por perto.
O que nós vamos fazer?
Merda.
Até amanhã, então?
Meu irmão disse que vai nos dar uma surra.
Não se atrase ou vai estragar o plano.
Não vou me atrasar.
Você é um cachorro muito estranho.
Vamos, vá para casa.
Vaza.
Você fez? Funcionou?
Oba.
Não sei como você aguenta o seu irmão.
Henry é um grande babaca.
-Vocês souberam da Della Holleb? -Não.
Ela está flertando com Randy Thall. Mandou fotos de biquíni para ele.
-E daí? -Ela tem peitos.
Ela foi acampar e voltou com peitos grandes.
Isso acontece em Wisconsin. É a terra dos peitos.
Verdade. Meu primo mora em Milwaukee. Até ele tem peito.
O que está acontecendo? Onde está todo mundo?
Feriadão?
Não é justo.
Acho que vou ficar doente amanhã. Nós todos deveríamos.
Passem suas tarefas do fim de semana.
Quanto mais você olha para trás, mais adiante você enxerga.
SR. BABACA
A Era Viking é o período do fim do Séc. VIII à metade do Séc. XI.
Embora os vikings fossem vistos como invasores brutais...
muitos documentos históricos sugerem que sua invasão foi uma retaliação...
à violência dos cristãos contra o povo pagão.
Querem sair depois da escola?
Eu tenho que ir para casa.
Estou nervoso por causa do All Stars.
Sr. Cotrell.
-Sim? -1066.
1066?
Isso.
O ano em que os ingleses derrotaram os vikings...
mandando-os de volta para casa...
em apenas 24 dos navios restantes de um total de 300?
Precisamente, Sr. Cotrell.
Foi chamada de Batalha de Stamford Bridge.
Ironicamente, três semanas depois...
o exército inglês foi derrotado na Batalha de Hastings.
-Lave as mãos, Charlie. -Mãe, eu só estou bebendo.
Lição de casa.
BEISEBOL JUVENIL DE CHICAGO
11 anos de idade
CONVOCADOS JOGADOR POR POSIÇÃO
Oba. Oba.
Ligando para Dylan
DÁ-LHE, CUBS
-Eu consegui. -Surpresa.
-Cadê o Dylan? -Sem computador por um mês.
Alguém zoou o alarme do meu iPhone e eu me atrasei para a escola.
Quer deixar um recado?
Na verdade, eu tenho um recado.
O que é?
Amanhã, eu vou pegar você e lhe dar uma surra.
Ligação Encerrada
Charlie?
Eu estou morrendo de fome.
-Não sabia que você ia jantar conosco. -Tudo bem?
Tudo bem.
Vamos, Charlie.
Querido, por que não vai se sentar?
Vai comer de pé?
Sabe, eu estava pensando nas férias de Natal...
talvez uma grande viagem, algum lugar longe...
para curtir a família.
O que você acha...
das Ilhas Galápagos?
Galápagos?
O berço da vida.
Quer ir às Ilhas Galápagos?
Eu lembro vagamente que você sempre quis ir lá.
O que acha, Charlie?
O outro.
O quê, querido?
Pode passar a quinoa, por favor?
O que deu nele?
Vamos, Charlie.
Abra a porta.
Não sei por que você está agindo assim.
Não podemos conversar?
-Charlie. -Matthew.
Dê um tempo para ele.
Obrigada.
Obrigado?
Por tentar esta noite.
Por que eu não tentaria?
Por que não me deixa terminar?
O que está fazendo aqui, imbecil?
Fale ou eu vou lhe dar uma surra.
Deixe-me ver se entendi. Seu pai atira raio pelos olhos?
-Não meu pai, essa coisa. -A coisa que é seu pai.
A coisa que parece meu pai.
A coisa que parece seu pai atira raio pelos olhos?
-Não pelos olhos. -E comeu seu pai?
Mais ou menos. Não sei.
-Ou você o viu comendo seu pai ou não. -Eu não sei o que vi.
Pelo menos, você tem pai.
Dylan não é o mesmo desde que nosso pai foi para Nova York...
atrás de "uma vida alternativa".
Não vai dizer nada, não é, Dylan?
Vocês estão aí embaixo?
-Sim, mãe. -O pai do Charlie está aqui.
Droga.
A Casa Branca confirmou hoje...
"Meu marido não é ele" Meus pais estão agindo estranho
Por que meu cachorro não sai? As pessoas estão mudando
Estou enlouquecendo?
Por que meu cachorro está esquisito?
As pessoas são reais?
O comportamento da minha namorada está esquisito.
Não Há Conexão de Internet
Mãe?
Bom dia, Charlie.
Como você dormiu?
Preparei o seu café da manhã.
Eu não estou com fome.
As pessoas têm que comer. É o seu predileto.
Panquecas, mirtilo.
Eu não gosto de mirtilos.
É mesmo?
Bom dia, querida.
Oi. Aqui está seu lanche. Não deixe a garrafa d'água na escola.
-Charlie não gosta de mirtilos. -É.
Mãe, pode me levar hoje?
Hoje não, querido. Estou cheia de clientes.
Eu posso levá-lo.
Mãe...
por favor.
-O que está havendo? -Precisamos sair daqui.
-O quê? -Sair e nunca mais voltar.
-Você não está segura. -Querido...
Mãe, eu sei de tudo. Sei que o pai queria se mudar.
-Sei que você não estava feliz. -Charlie.
Eu quero muito ir a Galápagos...
-e vários lugares... -Certo. Olhe.
As coisas estão complicadas. Estamos tentando resolver.
Às vezes é difícil entender e você pode sentir medo...
-mas você não está sozinho. -Eu não tenho medo disso.
Muitas crianças veem os pais se separando.
Estou falando que meu pai não é quem você pensa.
Ele é meu pai, mas não é porque meu pai é a porra de um alienígena.
Charlie.
Já chega.
Desculpe.
A outra.
Soube que seu pai é um zumbi mutante.
-Onde ouviu isso? -O irmão do Peretti.
O irmão dele contou para o meu irmão. Você está bem?
Quero dizer, você é você, certo?
Ele comeu o cérebro da sua mãe?
Dashiell faltou mesmo, hein?
POLÍCIA DE CHICAGO
-Como ele se chama? -Philip.
Ei, Philip.
Eu sei que está deprimido, mas as coisas vão melhorar.
-Isso é temporário. -Quero minha esposa de volta.
Eu queria poder trazê-la de volta.
Não foi certo ela deixar você.
Ela não me deixou.
Ela continua lá...
mas não é minha esposa.
Então quem é ela?
Ela é outra pessoa. Ela...
Ela é outra coisa.
Olhe, nós podemos pensar em algo.
Só me deixe ajudá-lo.
Quero que você saia da borda.
Saia da borda, senhor.
Hoje foi um dia difícil...
mas saibam que os professores e a administração estarão aqui.
ESCADAS
Estamos aqui para vocês.
Dashiell ficará puto por ter matado aula e perdido isso.
-Quer ir ao Superdawg? -Não.
Vamos dispensar os alunos por série.
Seus pais foram avisados para virem buscá-los.
Para aqueles que pegam ônibus, continuem descendo as escadas.
Eu pensei em jogarmos um pouco.
Charlie, sabe por que chamam a terceira base de "canto quente"?
Eu sei o que você é.
Errado, senhor.
Errado.
Quando se rebate a bola com força para a esquerda...
e o corredor dispara em uma média de oito metros por segundo...
o jogador tem, no máximo, de três a quatro segundos...
para levar a bola da terceira para a primeira base.
Com essa pequena margem de erro e a necessidade de bons reflexos...
a terceira base é a posição mais difícil no beisebol.
Charlie...
imagina como seria...
ver seu mundo desaparecer?
Vagar pelo universo sem chance de estar com o seu próximo?
Sem chance de procriar? Sem chance de um amanhã real?
É uma droga.
Mas eu estou vivo agora.
Estou aqui, e isso parece certo.
Você logo estará pronto. Terá a chance de unir-se a nós...
e ser uma versão perfeita de si mesmo.
Eu nunca serei como você.
Eu aprendi bastante nos últimos dias à medida que fiquei mais forte...
fatos...
curiosidades...
coisas, toda a história da sua espécie.
E nem sempre foi legal, não é?
Com cada coisa que eu absorvo...
com cada coisa que eu inspiro...
sempre volto a um enigma inegável e surpreendente.
Está me deixando perplexo, Charlie.
A metade dos rebatedores modernos são canhotos.
Então por que a 1ª base também não é o canto quente?
-Eu não acredito que não foi pego. -Nem uma vez.
Eu preciso falar com alguém sobre o meu pai.
O que estamos esperando?
Alguém que saberá o que fazer.
Seu chefe?
-Qual é o seu nome? -Charlie.
Charlie.
Olá.
O pai dele não é o pai dele.
Eu sou a Detetive Fernandez.
Nancy.
Quer me contar?
Está acontecendo algo.
Algo terrível.
Seu pai fez algo com você?
Não.
-Mas ele não é meu pai. -É importante dizer a verdade.
Meu pai foi trocado.
"Trocado"?
Ele parece com o meu pai, mas não é.
Quem é ele?
Um monstro.
E de onde esse monstro veio?
Não sei, mas não é só ele. Os vizinhos, o carteiro, o entregador.
-Charlie. -Não é só aqui.
-Muitos contam a mesma história. -Eu entendo, Charlie.
Você não é o primeiro a relatar que algo está acontecendo.
Como sabia que meu nome era Charlie?
Com licença, um segundo.
O que quer fazer com ele?
Vamos fazer o que for necessário.
Ajude-me.
NÓS GOSTAMOS DE RECOLHER!
-Imbecil. -Quem é, Henry?
O amiguinho do Dylan. O que você quer?
Eu preciso de ajuda.
É melhor não estar de sacanagem com a gente.
Estava aqui.
-Certo. -Não, sério, estava aqui.
Hoje o lixeiro passa, idiota.
Sinto muito, Charlie.
Você tinha razão.
Eu não entendo. Como funciona?
Não sei. Não sou cientista.
Só sei que está se espalhando.
Será que Bob Shulvock é um deles?
-Ele tem três mamilos. -Ele sempre teve três mamilos.
É, mas talvez ele tenha sido parte de um grupo preparatório.
-Eu estou preocupada com ele. -Ele está bem.
Brincando com os amigos do bairro.
Não é a primeira vez que ele esquece da hora, é?
Vamos esperar uma hora. Se ele não aparecer...
daremos uma volta no bairro.
Eu quase me esqueci como é isso.
Ele vai tentar transar com a sua mãe.
Precisamos salvá-la. Temos que afastá-lo dela.
-E se ela for igual a ele? -Ela não é.
Mas como sabemos?
Porque tem o cheiro da minha mãe e me manda recolher minhas roupas.
Certo, ela é a sua mãe.
Certo.
Vamos fazer isso.
Certo.
Está na hora, Charlie.
Acho que estou pronto...
mas estou com muito medo.
Não precisa ter medo.
Eu lhe disse. É uma grande oportunidade para você.
Bela tentativa, Charlie.
-Você mentiu para mim, Charlie. -Solte-o!
Corram!
Droga.
Eu sei que você está aqui, Charlie.
Não adianta se esconder.
Só está dificultando as coisas.
Ela é linda, não é?
-Deixe-nos em paz. -Charlie.
Sua mãe e eu sempre vamos amar você...
e eu nunca deixarei você.
-Será mais fácil se você parar de resistir. -Você não é ele.
Isso!
-Ah, droga. -Que droga.
Que diabo é isso?
Peguei você.
O irmão do meu melhor amigo, Henry, os chama de "imbecis do espaço".
Você está bem?
Eu não sei de onde eles vêm ou o que querem...
mas eles não têm o direito de estragar o nosso mundo.
Meu pai dizia que o que define uma pessoa é o interior...
que é o interior que importa mais.
Charlie.
O que houve com você?
Quando eu olhava nos olhos do meu pai...
eu via o tipo de homem que ele era...
Onde está o seu pai?
...um bom homem.
Eu cuidei dele, mãe.
Eu cuidei de tudo.
Nós vamos combatê-los em nossas casas e em nossas escolas.
Nunca vamos parar de lutar e nem vocês deveriam.
Acho que meu pai se orgulharia de mim.
#RESISTA