Précédemment...
Quentin !
J'ai tué un dieu.
Les dieux comme Ambre ont des parents, idiot !
Pour eux, on est des cellules,
et ils amputent les cellules malignes.
La magie est partie.
Que cherchez-vous,
Terrienne mal élevée ?
La femme et le bébé que vous avez volés.
Fen est restée pour votre fille.
Je devais te prévenir. Elles arrivent.
En échange de nos services, vous fourniriez...
"Une quantité infinie de travail" ?
- T'as signé ce contrat délirant ? - C'est rien.
Tu l'as fait pour moi ?
Dites-le : c'est un cancer.
- XL. - J'ai combien de temps ?
2 ou 3 semaines.
Aide-moi.
Penny peut être votre taupe.
S'il reste en vie.
D'accord.
En tant que Niffin, tu t'es fait des ennemis.
Je viens te prévenir, l'un d'eux te cherche.
La Lamproie sait que tu es faible.
Et que tu es ici.
Il m'a violée.
Votre fils a fait de moi
un monstre.
Tu es une battante.
Pourquoi tu m'as ramenée ? Je sais ce que tu veux faire.
Il n'y a aucune preuve d'une poussée de magie.
Nous devons l'accepter
et continuer nos études théoriques.
On obtient tous des étincelles, mais...
Comment ?
Je n'en ai aucune idée.
Rien. Ni givre ni bouillonnement.
Merde.
Tant pis. Tu as d'autres capacités.
Q, j'arrive à rien de concret.
Il y a aucune logique.
On est incapables de renforcer ou d'améliorer ça.
Je commence à penser que c'est un hasard.
J'ai eu ça par erreur.
Tu peux pas croire ça.
Si c'était une tache ?
Une marque laissée par Notre Déesse
quand elle m'a rendu mon ombre ?
"Oups, une particule de magie."
C'est une déesse.
Tu la vois se planter ?
T'as rencontré son fils ?
J'ai pas envie
de te faire de peine...
Mais tu penses que j'ai ce don à cause de Reynard.
Je sais pas pourquoi,
mais je pense qu'on ne devrait pas rejeter cette possibilité.
C'est vrai, tu as eu
plus de contacts avec des dieux que beaucoup de gens.
C'est plus joli, dit comme ça.
Je penche quand même pour le coup de bol.
Alors il doit rester quelque chose
qui pourrait nous mettre sur une piste.
On doit continuer à chercher.
Dixit le mec
qui faisait que cloper et binger Six Feet Under à mon arrivée.
Tu m'as motivé.
Et montré qu'on devait se battre.
Je suis devenu l'acolyte officiel
du mystère que tu es devenue, alors,
faut t'y faire.
Réveille-toi, connard.
T'es scout ? J'adore ces trucs.
C'est pas le moment de faire le malin.
Je suis pas un tueur, mais moi, si un type pénètre
- chez moi... - Un bibliothécaire.
Tu répondais pas. Tu devais rendre ce livre.
Tout ça pour un livre à rendre...
C'est mon boulot.
Que cherche la Bibliothèque ?
Ses livres ?
Quel intérêt ?
À quoi ils peuvent bien servir, désormais ?
- Ce truc ! - T'occupe.
C'est le charme de Mayakovsky
qui crée du courant ?
C'est bidon. Il crée pas
de magie. Par contre, il explose comme un labo de meth.
Tu as rencontré Mayakovsky ?
Je reconnais sa patte n'importe où.
- Moi aussi, et je te dis... - Tout est sa faute.
Sa faute ?
Il a créé des batteries résistantes à l'apocalypse
et a coupé la source de magie du monde entier.
Il a brisé son lien incorporel,
il nous a niqués. Il a la magie, il est libre.
Mais Mayakovsky a oublié ceci.
Les créatures. Elles sont pas touchées.
Aucune. La magie est dans leur ADN.
À ce qu'il paraît.
On est des proies.
Content d'être ici. Elles vont débarquer.
Je te le garantis.
Le karma est vraiment
sans pitié.
Faut toutes les tuer.
Si c'est possible.
Certaines nous ressemblent parfaitement.
On se douterait jamais
qu'elles sont pas humaines.
{an8}Joli tablier.
Penny.
{an8}Comment tu...
{an8}Ne viens pas ici. C'est du temps perdu.
Il est pas perdu.
{an8}- On te soigne bien ? - Tout va très bien.
{an8}Rien ne va.
{an8}Au moins, je te vois.
Tu as bonne mine.
{an8}Abstinence et chasteté forcée, c'est mon nouveau look.
{an8}Tu dois y retourner.
{an8}J'espérais un petit coup rapide dans la voiture.
{an8}J'adorerais, mais j'ai pas de voiture.
{an8}Et t'es mourant, putain.
{an8}Ça vaut le coup.
{an8}File.
{an8}Je t'aime.
File.
Nous manquons
de fonds pour...
- Empruntons. - Pardonnez-moi.
Tick a raison.
Pardon, Sire.
Votre Majesté ?
Écoutez.
{an8}Il y a que des réponses de merde à tout ça, faut vous y faire.
{an8}Elle est bonne !
Parlons des frontières.
Parfait.
Après le déjeuner. Merci.
Disposez.
Nous avons à discuter.
- Fabuleux. - Pas vous.
Votre pauvre Grande Reine.
Vous pouvez vous retirer. Margo,
restez.
{an8}Lumbricus campestris.
{an8}Ne dites rien.
Plume de corbeau gaucher ?
Papillon indisposé,
cette fois ?
{an8}Sperme de tortue de mer
{an8}avec un brin de romarin.
{an8}C'est un ver de terre.
{an8}Il y en a en abondance dans les terres autour du château.
{an8}Attrapez-les tous.
{an8}J'apprécie réellement notre petit concours d'extravagance,
mais je suis légèrement occupée
à empêcher la famine de s'installer, alors...
Faites vite.
{an8}Vous avez mis trop de temps.
{an8}Vous trouvez ?
Moi...
{an8}Vous devez agir vite, au-dehors.
Quand vous allez là où le temps s'écoule...
Mon super cancer progresse, je sais.
{an8}Vous avez pas mieux que suspendre le temps ici ?
S'il s'inversait, je préférerais.
{an8}Vos prochaines missions seront courtes, pour éviter...
Que je meure ?
C'est trop gentil.
Vu que vous m'avez intoxiqué.
Ce n'était pas moi.
Personne ne souhaite votre mort.
{an8}Je sais ! Les Voyageurs, c'est une denrée rare.
Vous êtes cynique.
Merci. Reposez-vous.
{an8}C'est comment ?
Au-dehors ?
Déprimant.
{an8}Henry.
{an8}C'est bien Irene McAllistair ?
{an8}Je suis contente de vous revoir.
{an8}Comment vont nos amis du conseil d'administration ?
{an8}Ils sont fous d'inquiétude.
{an8}Imaginez combien de leurs sociétés ont fait faillite, sans magie.
Inutile. J'ai des actions chez eux.
Bienvenue au club.
- Et votre famille ? - Vous la connaissez.
Des gens guindés, prudents.
Indestructibles.
Mais les autres membres du conseil...
Henry, je suis venue seule,
par respect pour vous. Vous m'avez tout appris.
- Vous exagérez. - Non.
Je suis consciente de l'importance de cette école.
Donc ce n'est pas le cas de tous.
Ils sont affolés.
- Ils veulent la magie. - Nous en sommes tous là.
Ils sont convaincus qu'il en reste quelque part.
Mayakovsky travaillait sur une batterie...
BrakebiIls Sud a été fouillée.
Ils pensent néanmoins
que les ressources de l'école devraient plutôt servir à chercher...
Mes élèves
ont le droit de chercher.
Mais ça reste une école, où nous enseignons.
C'est plus important que jamais. S'ils n'apprennent pas,
le savoir ne sera plus transmis.
C'est aussi ma crainte.
Mais si vous ne trouvez rien,
le conseil fermera Brakebills.
Vous devez lui donner un os à ronger.
Rapidement.
T'en dis quoi ?
Imaginons que tu te lances.
En contactant
des dieux mineurs, tu arrives
à parler à un ancien dieu. Tu dis quoi ?
"Revoyez votre position. Vous êtes mille fois plus intelligent
"et plus puissant, mais ramener la magie, ce serait top."
Je sais, mais on peut se rapprocher d'eux
et rencontrer quelqu'un qui en sache plus que nous.
Je comprends.
- Mais je... - Quoi ?
Personne ne doit subir ce que j'ai subi.
Écoute, t'as pas besoin de venir. Je voulais seulement t'en parler.
Tu comptes faire une invocation seul ?
Oui. Je sais pas trop.
Disons que je marche.
Ça demande de la vraie magie.
Toutes les cultures croient aux dieux.
Comment on les invoquait ?
C'est pas franchement
la fête que j'espérais en venant ici, mais...
Je peux vous aider.
Besoin d'aide ?
{an8}Je vous ai envoyé 12 messages.
J'aurais bien répondu, mais à quoi bon ?
Vous pouvez rien pour Penny.
Qui a dit ça ?
C'est quoi ?
{an8}Sans magie, il n'a aucune utilité,
{an8}donc je vous conseille de vous y mettre.
{an8}Vous croyez qu'elle a complètement disparu ?
{an8}Réfléchissez. Personne ne l'avait anticipé ?
{an8}Si vous voulez sauver Penny, allez enquêter.
{an8}Vous devez y arriver,
{an8}vu le mal que je me suis donné pour trouver ça.
J'ai une mission pour vous. Des vers de terre.
Tous les gardes qui...
Toute la garde est occupée.
Prenez-en 5 ou 6 et torchez-moi ça.
Te voilà.
Viens t'asseoir. La province du Sud
fait faillite, en fillorien.
Je veux un verre.
Vous avez fait vite. Où sont les vers ?
Vous n'avez pas confié la tâche à d'autres, j'espère.
Je sais déléguer.
C'est une qualité, pour un leader.
Un art que vous maîtrisez visiblement.
J'ai pourtant été claire.
Ils doivent être ramassés par des mains féminines.
Et je souhaite que ce soit les vôtres.
Si vous voulez les garder.
Merde !
Là, c'est la cata.
J'ai attendu qu'il n'y ait plus un seul
de ces enfoirés sans sourcils
pour "déléguer".
Comment elle l'a su ?
Et aussi rapidement ?
Qui dit qu'il sera là ce soir ? Il y a un millier de fêtes.
Facile.
- Les réseaux sociaux ? - Ses fidèles doivent le trouver.
Je l'ai rencontré par hasard à Art Basel.
Il a organisé une fête qui a duré huit jours.
Les meilleurs de ma vie.
Bref, c'est son truc.
Il met le feu, fait le plein de vénération et adieu.
Ça fait envie, non ? Vous allez l'adorer.
Josh "l'animal" Hoberman !
Bacchus !
Ma divinité. Comment va la vie ?
Trop bien !
Amène ton cul dans ce boxon.
Lucy !
Un coup de bong !
Vous êtes trop sinistres.
Ma maîtresse
vous fait savoir...
Et vous pouvez admirer ici les éraflures
faites par l'épée du roi Boris le Doux-parleur.
C'est tout à fait fascinant.
D'après Abigail,
vous avez pour invitées de nombreuses Fées ?
Invitées ou force d'occupation. Bonnet blanc, blanc bonnet.
Je suppose que vous souhaitez
les accueillir avec la plus grande élégance.
Vraiment ?
Pour ce faire, considérez le corridor
édifié par la Grande Reine Chen Li la Bûcheuse,
en pierres rares de la mer des Frissons.
D'accord. Pourquoi ?
C'est regrettable, mais certaines espèces
sont allergiques à cette substance.
À quel point ?
Violemment, Votre Majesté.
C'est bon à savoir.
Vos invitées ne supportant pas ce corridor, si vous les cherchez,
elles se trouveront sans le moindre doute
quelque part ailleurs.
20 sur 20, Rafe !
On n'est peut-être pas les premiers souverains
à se cogner les Fées 24 h sur 24.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Pour la reine des garces et ses mini-garces ? Le poison.
Étonnamment, tous les livres
sur le poison ont disparu à leur arrivée.
Elles sont armées, malignes,
innombrables et invisibles pour la garde.
- Dit comme ça... - Loria a été prévenu ?
Si j'envoie un message à ldri...
Au pire, le voir à poil te remontera le moral.
Tu insinues que je suis superficiel ? Mais oui.
Toujours ravis de vous voir.
- Je vais écrire la lettre. - À qui ?
Pas à ldri de Loria.
Si, à lui.
Nos cultures meurent, sans pluies programmées.
Pourvu qu'il puisse vous aider. Sa bibliothèque aussi
a été purgée de tout document concernant notre espèce.
Et tout Lorian connaissant l'existence des Fées
a reçu l'ordre de tenir sa langue
sous peine de la perdre.
Ne me sous-estimez plus jamais.
Cela me fait de la peine.
Une promenade
nous aidera à réfléchir à notre comportement.
On est moins sinistres, là ?
Ne sommes-nous pas distrayants ?
Je crois que j'ai trouvé, Q.
Tu te rappelles, en seconde,
notre petite choré ? C'était à chier !
La vache !
C'était hyper...
- Blanc, et nul. - Ça peut marcher.
On balançait beaucoup les hanches.
Je me rappelle, mon pote.
La technologie, c'est trop froid
Viens vite te poser devant moi
La technologie, c'est trop froid
J'ai besoin de t'avoir devant moi
Elle en a envie
Il faut lui donner satisfaction
Hoberman !
Bon !
Bienvenue.
Des magiciens, c'est ça ?
- Ça se voit ? - À vos mains.
Et à votre sens du tragique.
Buvons à ça !
Encore.
2e round.
- Je... On aimerait vous parler. - Petit.
Je suis Bacchus.
Le dieu
de l'opposé de la petite lavette qui se tortille en disant :
"J'aimerais bien
"pouvoir vous parler". Alors détends-toi du vagin
et bois ce shot ou je passe à autre chose !
Un peu sexiste.
Cinq, quatre, trois, deux...
Bravo !
On joue à quoi ?
Twister ? On perce un truc ?
J'ai un Trivial Pursuit édition Star Trek.
- M. Bacchus... - C'est parce que la magie
a complètement disparu.
La magie a disparu pour vous, mes petits amis ?
Vous m'en direz tant !
Dans tout le pays ?
Dans tout partout, sûrement.
J'étais un peu déconnecté.
C'est les boules pour vous. À cause de quoi ?
J'ai tué un dieu. Mineur.
- Un dieu très mineur. - On a pas eu le choix.
On était contraints et forcés.
Qui ça ?
Qui vous avez tué, putain ?
Ambre, de...
Fillory.
Je le connais pas.
Parfait.
On l'a mérité.
Les décisions difficiles forgent le caractère.
Ouvre.
Pardon ?
Ouvre la bouche.
Joyeux anniversaire.
Bon, ça risque d'être
un peu plus difficile
que prévu.
Il m'a donné quoi ?
Alice ? Où tu vas ?
Je ne peux pas étudier une magie morte.
On peut se poser pour discuter,
s'il te plaît ?
Arrête. Je t'explique.
Je me disais que nous ensemble,
à Brakebills, ça le ferait.
Mais je peux pas te pardonner.
Disons-nous au revoir et oublie-moi.
Au revoir, Alice.
Alice.
Désolé. Ça va ?
Pardon.
Désolé.
Je suis complètement...
- Moi aussi. - ... défoncé.
Je comprends.
Ça s'inverse jamais ?
T'es contente et d'un coup, tu te rappelles
que tu vis dans un monde privé de magie ?
Moi, je passe plutôt de "Ça va"
à "C'est vrai, je souffre de stress post-traumatique
"depuis mon viol par un dieu fripon."
Une longue histoire.
J'ai tout mon temps.
- Parlons d'autre chose. - D'accord.
Tout ce que tu veux.
Tu as déjà...
Désolé.
J'adorais vraiment pratiquer la magie.
Et j'étais pas mauvais.
T'aurais dû goûter mes tomates.
Même l'air sentait pas pareil, non ?
Je me changeais en oiseau, je faisais éclore une rose.
J'ai vu Fillory en vrai.
Et j'ai sauté un loup-garou.
C'est zarb mais génial. Qui peut s'en vanter ?
Et à l'époque, j'étais pas qu'un mec très moyen.
J'avais un don.
J'avais même ma place partout, parce que j'étais un magicien.
En fait...
Je sais même plus si tout ça a un sens.
On pourrait récupérer la magie.
Sans vouloir te vexer,
j'ai fait des recherches, et
les carottes sont cuites.
Dis-moi que t'es pas simplement super forte en ronds de fumée.
Je sais pas en faire.
Comment ?
Je sais pas encore.
Julia.
Q !
Arrête, j'ai le tournis.
- Tu es défoncée. - Toi aussi !
Mais je sais qu'il faut cacher ça.
Pourquoi ?
Si certains apprennent...
Josh est pas "certains". Et je peux pas
passer ma vie à me méfier. Je suis déjà assez perturbée.
Je comprends.
Mets-toi à ma place une seconde.
J'ai de la magie.
Ça donne quoi ?
Que dalle.
Mais je vois quelqu'un dont la vie changerait s'il la voyait.
Je dois pouvoir l'utiliser.
Et si ça remonte le moral de Josh, je prends.
Je peux pas garder pour moi un truc aussi petit.
C'est pas petit.
C'est la plus grande des magies.
Parce qu'à notre connaissance,
pour de petits humains tels que nous, c'est tout ce qui reste.
- Quoi ? - Mec.
J'ai rien contre les marques, mais au lit.
Tu as regardé Battlestar, non ?
J'aime les allégories du terrorisme par des Blancs.
Grace Park dans la saison 1 ?
- Le meilleur rôle. - Pourquoi ?
- En fait, c'est un... - Tu es Grace Park.
Tu es Grace Park, Margo.
{an8}Je suis Grace Park !
{pos(192,230)}Une espionne ?
On a un Gene Hackman dans Conversation secrète.
J'ai pas vu ce film.
D'accord.
{an8}On nous fait un "bisou bisou" à la Gossip Girl.
{pos(192,210)}L'espion est juste sous notre nez.
{an8}Tu vois James Marsden dans X-Men ?
{pos(192,230)}Celui avec l'oeil spécial.
{an8}Ton Marsden nous bisou-bisoute
{an8}comme dans la chanson de Police.
{pos(192,210)}La reine voit tout avec ton oeil.
{an8}La sale Fairuza Balk dans Dangereuse Alliance !
{pos(192,230)}Quelle folle furieuse !
{an8}Plutôt Cersei Lannister.
{pos(192,230)}Elle n'est pas folle, mais très maligne.
{an8}Tu les as lus.
J'ai lu le wiki.
Des millions de pages ! J'ai une vie.
- OK. - Bref.
{an8}Ce que ton Marsden bisou-bisoute, Cercei le bisou-bisoute.
{an8}Jouons-la meilleur épisode de Buffy.
- La comédie musicale ? - L'autre.
{pos(192,230)}On la joue "Silence de mort".
{an8}Comment réaliser un Lizzie Borden dans ce gros merdier ?
{an8}Parce que je suis prête à faire un gros Britney en 2007.
{pos(192,220)}Je vais la tuer.
{an8}On aurait pu, quand c'était encore potterisé.
{an8}N'empêche.
{an8}Même sans baguette, Harry trouverait un truc.
J'ai pas fini ces livres-là non plus.
Notre Harry, je veux dire.
{pos(192,230)}Quentin Coldwater.
{an8}Lui.
Lui...
{an8}Il consulterait le pédophile flippant.
{pos(192,230)}Il nous faut un exemplaire de Fillory.
Je crois qu'on approche.
Le but n'était pas de vous enivrer ?
Je l'ai fait croire pour qu'on puisse sortir
sans être observés.
Les Fées.
La magie a disparu
et elles ont débarqué. Une véritable occupation.
Voilà qui explique énormément de choses.
Qu'allons-nous faire ?
La Dame blanche a été vue par ici. On va la blesser
et souhaiter qu'elle foute les Fées dans le champ de maïs.
Excellente idée.
Quoi que soit un champ de maïs.
Le voilà !
Mec ! Ou Dieu, je...
Écoute,
Merci. Je me sens...
Quoi que tu m'aies fait avaler, je me sens
comme des céréales sucrées,
dans le bon sens du terme. Tu vois ? Genre...
Des shots !
Toi et moi. Des shots ! Je t'aime.
Je t'aime.
Je tombe à genoux
pour te vénérer !
Écoute. On est là, alors autant que je te pose
quelques questions.
Mec !
- Tu casses l'ambiance. - Non.
Si. Et j'ai toujours châtié les casseurs d'ambiance.
Je suis pour l'ambiance. Je suis aussi un magicien inquiet
qui voudrait parler à tes parents.
Mes parents ?
Oui. Les anciens dieux.
Ce sont des gros cons impérieux et distants
que j'ai pas vus depuis mille ans.
Rambo !
Charge le fusil à mousse !
Je sais,
t'étais pas au courant avant de nous rencontrer,
mais on a perdu notre plus précieuse ressource.
Mec, arrête !
Si récupérer la magie est si important,
va voir le cinglé que j'ai connu à Athènes.
Rambo !
Comment s'appelle le mec d'Athènes, le fan d'humains.
Super gaulé !
Prométhée ?
Il adorait les magiciens
et il vous aiderait.
Il est mort.
- Quoi ? - Prométhée est mort
il y a 1 500 ans, genre.
Désolé.
Merde !
Il a eu une vie pas mal torturée, alors,
la mort a dû être un soulagement pour lui.
N'empêche, il vous aurait aidés.
Il m'a raconté un truc délirant,
comme quoi il y avait une sorte
de porte dérobée pour accéder à la magie.
Pardon. Il y a une quoi ?
J'ai oublié les détails. J'avais la tronche qui fondait.
Une porte dérobée,
menant à un truc...
Attends !
Peut-être à un bordel.
Des shots !
Tick.
Merde.
Ce n'est pas une très bonne idée, Eliot.
Je cherchais la Dame blanche.
C'est elle ?
Bon, si vous ne sortez pas,
- je vais devoir tirer. - Dieux !
Jamais de compliment ?
Un exemple.
Mes aïeux !
Grand Roi Eliot,
vos longues jambes ont fière allure dans ces culottes.
Merci.
À vous.
À votre voix, vous devez être
une très belle créature.
Sincèrement ?
J'ai croisé bien des non-humains et votre voix
est de loin
la plus sexy.
C'est vrai ?
Elle est noble.
Je ne voulais...
Vous êtes sage.
Car je suis en effet
le plus sexy du pays.
C'est moi,
le coq à longue queue de la Forêt ténébreuse.
"À longue..."
Queue.
Votre première, enfant de la Terre ?
Non, j'en ai déjà vu une ou deux.
- Vous avez la plus majestueuse. - Je m'hydrate.
Fort bien, requérant.
Discutons.
J'aime votre style.
À quoi bon entendre une requête si l'esthétique est à chier ?
J'ai un problème avec les Fées.
Le matriarcat tribal est le plus grand
des fléaux.
C'est pourquoi j'avais l'espoir
que dans votre grande et bienveillante splendeur,
vous jugiez bon de m'accorder un petit vœu.
C'est la spécialité de ma sœur, la Biche hivernale.
Et depuis quand un requérant
ne s'est pas fait niquer bien profond en obtenant son vœu ?
Pourtant...
J'ai mieux.
Il y a pire problème que les Fées.
Réglez-le, vous les vaincrez.
Je vous envoie
entreprendre une quête héroïque.
C'est...
C'est formidable, merci.
Seulement...
- Mon peuple a besoin d'aide. - Exact.
Aujourd'hui. La reine de Fées
occupe mon trône.
Voulez-vous de la magie ? Ça réglerait tout, non ?
Oui, mais...
Je ne...
Combien durerait cette quête ?
- Une bonne saison. - D'accord.
On ne peut pas attendre.
Vous
êtes un bon roi.
Mais il est temps
de devenir
un grand roi.
Pour ce faire,
vous devez vous rendre sur une terre où vous n'êtes ni roi, ni magicien.
Simplement un homme vulnérable.
Honnêtement,
ça sent le truc que je pourrais bien foirer.
Sinon, ce ne serait pas une quête.
Vous avez des amis, non ?
J'en avais.
La conquérante borgne.
Le Voyageur.
La guerrière, le bouffon.
La transmuée, l'amateur de tomates
et la torturée.
Attendez, c'est qui, ça ? Je m'y perds.
Peu importe.
Vous avez un frère de cœur aux cheveux tombants.
- Quentin. - Vous faites partie d'un tout.
Nul ne peut y arriver seul.
Pour info, je n'ai aucun moyen de les contacter.
Trouvez le livre sans auteur.
Un conte pour des enfants qui n'en sont pas.
La clé, ou les clés, est dans un lieu nommé
bibliothèque publique,
dans le comté de Chester, sur la terre du...
New Jersey.
Sans doute sur la Terre.
Eliot.
La quête que je vous confie est ce pour quoi vous êtes né.
Faites-la vôtre.
Abigail.
Question sur les animaux parlants.
Les lapins.
Sa Sérénissime Indolence remarque
que vous savez qu'ils sont des messagers.
La reine des Fées s'en sert ?
Ils passent d'un monde à l'autre.
Est-ce qu'ils sont à son service ? Si oui, sont-ils loyaux ?
Chaque lapin pour soi, Majesté.
Merci.
Besoin d'aide.
Bisous, Eliot.
Q.
Je pense avoir trouvé.
Le Conte des Sept Clés.
Pas d'auteur, et je sens qu'il dégage une énergie.
Intéressant.
Si par "intéressant", tu entends "vierge", oui.
Les quêtes ne livrent rien pour rien. Il faut tout mériter.
C'est notre quête.
Et elle a déjà commencé.
Quête héroïque !
Il faut coopérer.
Le Conte des Sept Clés.
Le Coq à longue queue.
Les sept clés !
Taisez-vous une seconde, s'il vous plaît.
Celui-ci.
En premier.
Ton père et moi sommes très fiers de toi !
C'est parti pour la quête héroïque.
Vous êtes un roi plein de bravoure.
Je suis surtout
un mec au pied du mur, mais merci.
On cherche des clés.
D'après Q et Julia, ce qu'elles ouvrent
permet de stocker de la magie.
Et la première serait ici, à Fillory.
Parfait.
Dans un endroit nommé l'île d'Après.
Elle se trouve au-delà de nos frontières, Majesté.
Il faudrait s'aventurer sur des terres étrangères.
Et donc, pas des plus amicales.
On dit que même la mer du Dehors veut du mal à notre roi.
- Certains y ont fait voile... - Et ?
Ils se sont noyés.
- Comment l'éviter ? - J'aimerais le savoir.
Moi, je sais !
Je sais quel navire il te faut.
Ça suffit.
Parlons.
Quelle procédurière !
Tu veux quoi à la Lamproie, d'ailleurs ?
C'est plutôt la question inverse.
Merde.
Tu as pris un gros risque.
Que savez-vous ?
S'il vous plaît.
Avec de la magie...
C'est plus possible.
Alors...
Il te faut un dispositif d'alerte.
Une espèce d'alarme.
Pour que peut-être,
tu aies le temps de fuir.
D'accord, je prends.
C'est une blague ?
Je blague plus depuis 80 ans.
J'en avais marre d'être incompris.
Trouve-t'en un.
Et ne le quitte jamais.
Buena suerte.
Seulement du bacon, s'il vous plaît.
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow
French