SAMENVATTING
De moord op Margrethe Thormod, hoofd Deense immigratiedienst...
Wat een mediacircus. Ze vragen of we dit als terrorisme zien.
Red October? Klinkt als een links-radicale groep.
Geen filmpjes, geen woordvoerders, geen manifesten.
Hoe is het met Saga? -Niet best.
Waar is die Iraanse homo? -Taariq Shirazi is ondergedoken.
Thormod werd ernstig bedreigd na het besluit tot deportatie.
De politie weet dat Margrethe hier was. Je kunt beter weggaan.
Ga weg, of ik bel de politie.
We hebben nieuwe huurders. Een vrouw en haar zoon. Ze had het zwaar.
Waarom is mama dood? -Wat deed ze daar?
Ga je stoppen met ons zoeken?
Het is al acht jaar geleden. Misschien moet ik het achter me laten.
Ik ben vrijgesproken van moord op m'n moeder.
AFLEVERING 2
Wat is er gebeurd? Hallo? Wat is er? Kun je me horen?
Wat is er gebeurd? -Weet ik niet.
Hallo? Ben je bij bewustzijn? -Kun je me horen? Ben je wakker?
We kunnen maar beter een ambulance bellen.
Pardon.
Goed idee.
Wil je dat we een ambulance bellen? -Ze komt bij.
Alles goed? -Sorry.
Dank u wel. Het is oké. Ik voelde me alleen wat duizelig. Bedankt.
Kunnen we iemand bellen? -Bedankt.
Hoe is het gegaan?
150 kronen. -En ik heb deze ook nog.
Die is vast minstens duizend kronen waard.
Cool.
THE BRIDGE
Hallo.
Hoe gaat het?
Goed.
Shit, je hebt echt geluk gehad.
Heeft Elsa nog iets gezegd? -Dat ze zich verraden voelde.
Ze dacht dat je hierdoor misschien zou blijven.
Ik ga weer aan het werk. -Neem eerst een poosje vrij.
Na alles wat er gebeurd is. -Ik wil werken.
Gewoon weer werken helpt me om alles achter me te laten.
We weten van uw contact met Taariq Shirazi.
Hij heeft bij uw zus gewoond en liep in de richting van uw flat.
Neuken jullie met elkaar?
Is hij zo goed dat je betrokken wilt raken bij een moordzaak...
die mogelijk als terreurdaad wordt gezien?
Hallo.
Waar waren we gebleven? -Hij denkt dat zwijgen goud is.
U weet waarom u hier bent. Margrethe Thormod was in uw club.
Wat deed ze daar? Met wie heeft ze gesproken?
Als hij het vertrek verlaat, geef ik antwoord op uw vragen.
Wat heb ik misdaan? -Silas, vertel wat ze daar deed.
Als hij hier weg is, beantwoord ik al uw vragen.
Jonas... -Meen je dat?
Margrethe kwam voor Taariq. -Waarom?
Dat weet hij niet. -Zegt hij.
Waar is Taariq nu? -Dat wil hij niet zeggen.
En ik geef hem geen ongelijk. -Meen je dat?
Hij lijkt misschien zielig. Vluchteling, homo, uitgewezen.
Maar hij is hoofdverdachte. -Silas zwijgt.
Waarom moest je mij zo nodig wegsturen?
Lillian...
Saga komt vandaag vrij. Ik wil graag haar hulp hierbij.
Is dat niet te snel? -Vindt zij niet.
Ze heeft veel doorgemaakt. -Ze wil werken.
Ze wil weer rechercheur zijn. En ze is supergoed.
En Red October is Zweeds.
Ik ga wel met Linn praten.
Lillian? Ga je serieus overwegen...
om haar op deze zaak te zetten? -Saga?
Ze komt net uit de cel. -Ze is vrijgesproken.
Is ze wel stabiel?
Ze heeft veel doorgemaakt. Kunt u zich meer fouten veroorloven?
Fouten? -Martin zit vast. Hanne verloor 'n been.
Diverse onopgeloste moorden. De verdachte pleegde zelfmoord.
Ben je klaar? -Ik wil u alleen maar helpen.
Normaal schiet je in de roos. Je precisie en snelheid waren wat minder.
Je bent geslaagd, op het nippertje. -Ik heb niet kunnen oefenen.
Dus er zit je niets dwars? -Nee.
Welkom terug.
Kan ik nu aan het werk?
Lillian wil je op een zaak zetten met Henrik Sabroe in Denemarken.
Wil je dat? -Ja.
Het gaat om dit onderzoek. Lees je vast in.
Je mag mijn kantoor wel gebruiken. -Goed.
Ik zie het ook net.
HEB MARGRETHE THORMOD NIET VERMOORD
Dat wisten we al. Red October heeft het niet gedaan.
Ja, ik schrijf wel iets.
Hallo? -Geen probleem.
Het normale tarief? Oké. Prima.
Nee, ik laat het je wel weten. Ja. Dag.
Ben je nog niet klaar?
Ik dacht dat we zouden hardlopen.
Heb je een kater? -Nee. Ik ben gisteren verrot geslagen.
Wat? Door die groep? -Nee.
Dat meisje dat met jou meeging, die Robin S, heeft een jaloers vriendje.
Hou op met jezelf voor mij uitgeven. -Sorry.
Ik meen het. Nooit weer. -Ik zweer het.
Erewoord, op mama's graf.
Dus niet hardlopen? -Nee.
Even de jacuzzi in dan? -Patrik, ik moet werken.
Daarna moet ik nog ergens heen. -Oké dan. Ik ga even wat ontbijten.
Hoe bevallen die NA-bijeenkomsten?
Wel goed. -Alleen maar 'wel goed'?
Nee, ze zijn goed. Ze helpen echt.
Ik wil geen problemen. -Verwacht u die dan?
Het blijft wel Saga.
Hallo.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Goed je weer te zien. -Ja.
Nu...
Ja? Waar is mijn bureau? -Je kunt zitten waar je wilt.
Waarom zijn er geen vaste plaatsen? -Beter voor de flexibiliteit en creativiteit.
Objectiviteit en ijver zijn hier belangrijker.
Probeer het maar.
Waar bewaar ik m'n spullen?
Deze neem je gewoon mee. Zo.
Alsjeblieft. -Je kunt daar zitten.
Hallo. Jonas Mandrup. -Saga Norén, recherche Malmö.
Weet ik. Ik heb veel over je gehoord.
Nu eerst een briefing om Saga bij te praten.
Niet nodig. Ik heb de zaak al bestudeerd.
Red October heeft gepost dat ze Thormod niet hebben vermoord.
Ja, dat heb ik gezien.
Hun posts zijn ontraceerbaar, maar we werken eraan.
Wat heeft het verhoor met Silas Tuxen opgeleverd?
Thormod sprak Taariq in die club.
Hij weet waar Taariq is, maar wil niets zeggen.
Maar waarom wilde ze Taariq ontmoeten?
Geen idee. Ze had geen enkele reden om hem te ontmoeten.
Iemand heeft ze samen zien praten. -Misschien liegt hij, of vergist hij zich.
Hij liet haar binnen, ze stelde zich voor. Hij had geen reden om te liegen.
Oké. Vorige keer zeiden jullie dat ze me ontrouw was.
Luister. -Ja?
Wat zijn dit voor belachelijke aantijgingen? Wat weten jullie?
We mogen geen details verstrekken. -Ik hoef geen details.
Hoe ver zijn jullie? Verdenken jullie al iemand?
Luister. We mogen niets zeggen.
Niels, je hoort nog van ons. -Ik wil graag zien waar ze vermoord is.
De plek is nog afgezet. -Hoezo? Is daar iets gevonden?
Heb ik niet gezegd dat we geen details mogen verstrekken?
Jawel. -Dat omvat ook het bewijsmateriaal.
Waarom wil je zien waar het gebeurd is? Dat is alleen maar afschuwelijk.
Zodat ik verder kan met m'n leven. -Ze is gestenigd, Niels.
Ga je weer mee naar binnen? -Ja, ik kom zo.
Hallo, met mij.
Nee, ze weten nog niets. Ja.
We houden ons aan het plan.
Ik heb m'n loon niet gekregen. -Goed dat je het zegt.
Eind van de week, was de afspraak. -Rustig. Ik ben het niet vergeten.
Zou hij het zijn?
Wij zijn de verkopers.
Laat maar eens zien.
Eerst het geld. 1000 kronen. -Hou toch op. Laat dat paspoort zien.
Het geld.
Geef me dat paspoort. -Geef het hem maar, Julia.
Hé, wat doe jij daar? -Geef het hem gewoon.
Waar ben je mee bezig? Laat haar los. Laat los, zeg ik.
Alles goed met je? -Ja.
Wat doen jullie hier?
Heb je misschien wat te eten voor ons?
Jullie leven van paspoorten verkopen? -Onder andere.
Kan ik er een van jullie kopen? -Ben je blond, 55 en heet je Louise?
Nee.
Maar als we er eentje hebben die op jou lijkt...
Oké, bedankt.
Ik moet weer aan het werk.
Maar... pas wel goed op jezelf. -Jij ook.
Oké, jullie nieuwe thuis.
Dit kunnen we ons niet veroorloven. -Dat regelen we wel. Kom.
Hier is de ene slaapkamer.
En hier is de andere.
Badkamer, keuken.
En de woonkamer.
Kan dit ermee door? -Ik heb weinig keus.
Het is wat saai hier, maar veilig. En daar gaat het om.
Waarom staat deze woning leeg? -De huurders overtraden de regels.
Welke regels? -Niks bijzonders. Dat hoor je nog wel.
Installeer je vast. Ik help jullie straks met meubels uit de opslag halen.
Neem wat je kunt gebruiken. Als buren helpen we elkaar.
Als je iets nodig hebt: ik woon even verderop.
Oké, tot straks dan. -Bedankt.
Zo slecht is het niet.
We redden ons wel.
Ja?
Ik dacht dat Alexis die leegstaande woning zou krijgen.
Dat was ook zo, maar de situatie is veranderd.
Franks vrienden zijn er. -Ja.
Maar dit is niet Franks dorp. Dit is mijn dorp.
Je weet hoe ik me voel als m'n besluit in twijfel wordt getrokken.
Hier is de sleutel. Van mijn huis.
Kom ik bij jou wonen? -Kun je ergens anders heen dan?
Nee.
Ik vind wel een flat of hotelkamer. -Je kunt toch bij mij wonen?
Daar woon jij al.
Saga? Henrik? We hebben Taariq gevonden.
Lillian?
Henrik en ik doen deze zaak toch? -Ja, maar Saga gaat met Henrik mee.
U trekt haar voor? -Ze is geen concurrent.
Gelijkheid gaat boven competentie? Dat zou niet de eerste keer zijn, toch?
Taariq Shirazi? Henrik Sabroe, politie Kopenhagen. We willen even praten.
Taariq, stop.
Stop. -Taariq, blijf staan.
Doe de deur open. -Handen tegen de muur.
Taariq, draai je om. Draai je om.
Jij hebt ze gebeld, zeker?
Jij hebt ze gebeld, hè? Smeerlap. Klootzak.
Margrethe was gestenigd. Dat is een executiemethode in Iran.
Je zegt dat jou de doodstraf wacht als je terug moet naar Iran.
Bekijk de foto.
Margrethe Thormod was verantwoordelijk voor jouw deportatie.
Ik heb haar niet vermoord. Ze probeerde me te helpen.
Waarmee? -Geld, paspoort, een nieuwe identiteit.
Eerst wil ze je deporteren, dan wil je ze helpen?
Ze zei dat ze soms gedwongen was om een fout besluit te nemen.
En dat het systeem niet deugt.
Op deze manier kon ze weer slapen. -Door de wet te overtreden?
Door compassie te hebben. Ze hielp ook anderen.
Je hebt haar ontmoet in die club? -Ja.
Was ze daar lang? -Een half uur, of iets langer.
Ze werd gebeld en raakte erg van streek. Ze zei dat ze weg moest.
Door wie? -Dat weet ik niet.
Waar ging ze heen? -Geen idee.
Ze stapte in een zwarte auto.
Merk? Model? -Ik weet niets van auto's. Zwart.
Heb je het kenteken gezien? -Nee.
We pauzeren even.
Hij is lekker.
Is het soms vlierbloesem? -Nee.
Dus het hele dorp is van u? Alle huizen?
Ja, sinds 1998, toen m'n man zelfmoord pleegde in de fabriek.
Frank had het over bepaalde regels.
Het interesseert ons niet waar je vandaan komt...
wat je gelooft, hoeveel geld je hebt of met wie je slaapt.
Ons interesseert maar één ding:
dat je de beste versie van jezelf bent zolang je hier woont.
Wat houdt dat in? -Dat je een goed mens bent.
Dat je verantwoording neemt voor het dorp, de natuur, de aarde.
Dat je elkaar helpt en je wat extra inspant.
Doe je best, en hoop dat dat genoeg is om hier te mogen blijven.
Hier is jullie huurcontract.
Zo, vertel me maar eens wat over jullie.
Is dit jouw telefoon?
Ja.
Margrethe werd in die club gebeld vanaf deze telefoon.
Er staat een GPS-app op waarmee je een andere telefoon kunt volgen.
Margrethe Thormods telefoon.
Ik begrijp niet...
De software in jouw telefoon houdt bij waar Margrethes telefoon zich bevindt.
Met grote nauwkeurigheid.
Maar ik heb geen... Ik snap het niet. Ik heb deze telefoon vandaag gekregen.
Je hebt hem vandaag gekregen? -Ja.
Van wie? -Van twee meisjes.
Namen? -Weet ik niet.
Waar heb je ze ontmoet? -Achter het restaurant.
Ze wilden een man een paspoort verkopen. Hij wou dat afpakken.
Ik kwam tussenbeide en kreeg als dank deze telefoon.
Zomaar? Ze gaven jou zomaar hun telefoon?
Hij was niet van hen. Ze hadden hem gestolen, net als het paspoort.
Hoe oud waren ze? -Jong.
Veertien of vijftien, zoiets.
De ene leek iets ouder. Zussen, denk ik.
En je had ze nooit eerder gezien? -Nee.
Twee jonge meisjes, vreemden, van wie je de naam niet kent.
Ze vertellen jou dat ze zakkenrollers zijn en geven je een telefoon.
Geloven jullie me niet? Ik heb 'm van hen gekregen.
Ik zweer dat het waar is. Ik heb 'm van hen gekregen.
Jullie moeten me geloven.
Elf aangiften van zakkenrollers in dit gebied, in twee weken tijd.
Meisje doet of ze flauwvalt, mensen komen helpen...
en ontdekken later dat ze bestolen zijn.
Waar ligt Taariqs restaurant? -Hier.
Dus nu geloven we hem opeens wel? -Saga?
Er zaten nog twee vingerafdrukken op de telefoon.
Klein, mogelijk van meisjes. Geen match.
En de eigenaar? -Als 't de dader is, zijn er geen sporen.
Beveiligingscamera's? -Die meden ze.
Wat doen we nu? -We laten die meisjes opsporen.
Dus we geloven hem? -We moeten het natrekken.
Als ze de dader hebben bestolen, moeten we ze vinden. Hou Taariq vast.
Dag allemaal.
'Eenmaal op school, friemelde hij aan het papier en sleep aldoor z'n potlood.'
Hallo, wie hebben we hier?
Ga weg. Vooruit, weg hier.
Andere patiënten zijn vast blij met je, maar m'n dochter is bang voor clowns.
Sorry, dat wist ik niet. -Ik had het doorgegeven.
Onze fout. Sorry. Wil ze misschien een dierenballon?
Nee, echt niet.
Hallo, hallo.
Hij is nu weg.
Gaat het?
Zal ik verder lezen?
Ha, Patrik. -Hallo.
Eén meisje hier haat clowns. -Weet ik.
Leonora Ramberg. Dat zeiden de verpleegsters.
Wanneer dan? -Bij het ochtendoverleg.
Waar was ik toen? -Je stond naast me.
Nee maar. Nu, tot morgen dan maar weer. En bedankt.
...om te accepteren wat ik niet kan veranderen...
de moed om te veranderen wat ik kan veranderen...
en de wijsheid om het onderscheid te maken.
Gefeliciteerd. Fijn dat ze is vrijgesproken.
Ja. Bedankt.
Thee? -Prima.
Dank je.
Zijn jullie samen? -Waarom denk je dat?
Zo klonk het, toen je over haar vertelde.
Zo simpel ligt het niet. -Je bent samen of je bent samen.
Zo werkt het niet met haar. -Waarom niet?
Omdat ze nu eenmaal is zoals ze is.
Waar ken je haar van?
Ik vroeg haar hulp bij m'n zoektocht. En... van het een kwam het ander.
Maar je kunt het niet omschrijven? -Ik heb haar meer nodig dan zij mij.
Dat is klote.
Ja.
Weet je wel hoe laat het is? -Het is 22.07 uur.
Je kunt niet continu rechercheur zijn. -Dat ben ik wel.
Kom.
We gaan morgen verder.
Nee, nee.
Die blijft hier.
Ik ga er nu vandoor. -Prima. Bedankt voor vandaag.
Alles goed?
Ik kan best blijven als je... -Dat is niet nodig. Bedankt.
Waar zit je aan te denken? -Aan Margrethe.
Stel dat ze die Taariq wilde helpen? -Denk je dat?
Ze moest wel eens besluiten nemen waar ze het zelf niet mee eens was.
Dan heeft ze iets goeds gedaan. Ze was een goed mens.
Maar ze heeft mij nooit iets verteld. Terwijl we geen geheimen hadden.
Denk je dat ze iets verborgen hield?
Je bedoelt wat de politie zei? Dat ze ontrouw was?
Heeft ze jou ooit iets verteld? Iets waarvoor ze vermoord kon worden?
Nee.
En ze hield van jou.
Heel veel.
Wat ben je aan het doen? -Ik zoek een flat in Malmö.
Toen ik vroeg of je hier kwam wonen, sloeg je dat af omdat ik hier al woon.
Ik ben niet goed in samenwonen. -Oké.
En hoe zit het met ons? -We hebben seks als ik blijf slapen.
Zien we ook anderen? -Wil je dat?
Nee, ik probeer gewoon onze relatie helder te krijgen.
Ik zal nooit worden zoals Alice. -Dat weet ik.
Zie je haar nog steeds? -Nee.
En je kinderen?
Ja.
Dus dat kwam niet door de drugs? -Nee.
We waren niet gelukkig, Alice en ik.
Hadden jullie een slechte relatie?
We hadden zo onze problemen.
Maakten jullie ruzie? -Nee.
Ze trok zich steeds meer in zichzelf terug. Ze werd stil.
We hebben er nooit over gesproken.
Maar ik ben blij dat jij hier bent.
Ja, dat zei je al.
Ben jij dat, bro?
Wat doe je daar?
Je mag hier niet komen.
Je mag niet... Je mag hier niet zijn.
Heb je me gehoord? Je mag hier niet zijn.
Hoor je me niet? Wegwezen, zei ik.
Weg. Kom op, wegwezen.
Kun je niet slapen? -Nee.
We gingen uit van een onbekende dader.
Maar misschien is Alice uit zichzelf weggegaan.
Welnee. Zo slecht ging het niet tussen ons.
Misschien dacht zij daar anders over. -Ze had nooit m'n kinderen afgepakt.
Had Alice vriendinnen? -Ja.
Hoezo? -Vrouwen nemen elkaar in vertrouwen.
Ik heb ze destijds allemaal gesproken. -Dat lees ik niet terug.
Niemand wist iets. -Of ze wilden het niet zeggen.
Alice is niet uit vrije wil weggegaan.
Ze is ontvoerd en vermoord.
Ik moet accepteren dat we m'n dochters nooit zullen vinden.
Ik ga terug naar bed.
Ze had soms twijfels of hij nog van haar hield.
Heeft Alice daar met iemand over gesproken?
Ze had het over iemand op haar werk.
Enig idee wie dat was? -Nee, dat zei ze nooit.
Man of vrouw? -Man, maar gewoon een collega.
Ze hield van Henrik, ondanks alles. Ze zou de kinderen nooit meenemen.
Ik moet ervandoor. Jij moet betalen.
Volgens Lise was Alice bevriend met een mannelijke collega.
We hebben een lijst van al haar collega's. Die ga ik natrekken.
Je had mij mee kunnen vragen. -Dan had ze misschien minder verteld.
Was ze openhartig tegen je? -Ja.
Wil je de waarheid weten? -Wat dacht je?
Ik vroeg het me af. -Ja. Wat heeft ze gezegd?
Dat je meer politieman was dan echtgenoot.
Dat je veel uitging en te veel dronk.
Dat je de kinderen aan Alice overliet en niet naar haar omkeek.
Dat ze twijfelde aan je liefde. -Oké, genoeg.
Maar ze zei nog meer. -Genoeg. Wel bedankt.
Graag gedaan.
De buurvrouw sloeg alarm. Ze trof hem dood aan, in de jacuzzi.
Volgens het OM had Richard Dahlqvist banden met Red October en Thormod.
Dus deze zaak valt onder jou.
Geen duidelijke tekenen van geweld.
Hij is niet verdronken. -Hartaanval?
Onwaarschijnlijk, gezien z'n leeftijd en lichaam.
Wat gebeurt hier? -Blijf daar.
Dit is mijn huis. -Ik moet u vragen binnen te blijven.
Saga Norén, recherche Malmö. U bent?
Richard Dahlqvist. Ik woon hier. -U hebt een tweelingbroer.
Hij is waarschijnlijk vermoord door iemand die het op u gemunt had.
Voelde u zich bedreigd? -Nee.
Hebt u contact gehad met Red October?
Hier zitten zij niet achter. -Hebt u contact met ze gehad?
Ja. Een paar sms'jes. -We moeten uw telefoon onderzoeken.
Waarom? -Vanwege die sms'jes.
Hier slaan we spullen op die anderen misschien nog kunnen gebruiken.
Kies maar uit. Ik help wel met dragen.
Weet je zeker dat je niet mee wilt? -Ja, ik blijf hier.
Tot straks dan. -Oké.
Hallo.
Heb ik je laten schrikken?
Frank zei dat ik vrije keus heb. -Frank is m'n vader.
Astrid. -Christoffer.
Die was ooit van mij. -Mag ik 'm hebben?
Daarom staat hij hier. -Oké.
Ik help je wel. -Oké.
Oké.
Ik ga Lillian halen. -Oké.
Kan ik je helpen? -Ik zat aan dat bureau.
En? Nu zit ik er. We hebben geen vaste plek.
Ik hoorde dat jullie in Zweden waren. -We wachten nu eerst op Lillian.
Oké.
Patrik Dahlqvist.
Werkte als ziekenhuisclown. Richard Dahlqvists broer.
De dader heeft zich vast vergist. Richard had contact met Red October.
Ze zouden elkaar ontmoeten, maar er kwam niemand.
Ze sms'ten dat hij voortaan alleen moest komen.
Dus hij werd gevolgd. -Saga, je bloedt.
Waar is Richard nu?
In een hotel in Malmö, onder bewaking.
Red Octobers video? -Niets.
Digitale sporen zijn er altijd. -Nu niet.
Of jij kunt ze niet vinden.
M'n lievelingsrechercheur. -Ja.
Ik heb je gemist.
Hoe is het ermee? -Goed. Wat heb je gevonden?
Ik ben net begonnen. -Het lichaam is al uren hier.
Jij of ik? Wie gaat het worden?
Hier.
Neem hier wat van.
Je raakt er zo weer aan gewend. Waar waren we gebleven?
Jij of ik?
Je zei dat je weinig tijd had gehad. -Ik heb anders een goede theorie.
Hij heeft op z'n tong gebeten. Dus een soort attaque.
Verwondingen aan de handpalm. Brandwonden.
Blaren.
Hij is geëlektrocuteerd. -Bravo.
Ida, de politie. Rennen, Ida.
Wat nu? -We moeten hier weg.
We moeten ons gedeisd houden. Naar Malmö?
Hallo.
Hallo, John. Welkom. -Bedankt.
Je kunt daar gaan zitten. -Oké. Hallo.
Hallo.
Jonas Mandrup. En jij bent? -John Lundqvist.
IT-expert uit Malmö. Ik kom jullie helpen.
O ja? Dat is mooi.
Laat het weten als je iets nodig hebt. Begin met Richard Dahlqvists telefoon.
Patrik overleed aan een elektrische schok.
Lag het misschien aan de jacuzzi? -Dat is al gecheckt.
Dat klopt niet met hoe hij gevonden is. Iemand heeft 't lichaam zo neergezet.
Nog nieuws over de meisjes?
Hun slaapplek is wel gevonden, maar ze wisten te ontkomen.
Misschien moeten we nog meer hulp vragen aan Zweden?
We moeten proactief worden. -Oké.
Saga, Henrik, ga naar Malmö.
Spreek af met Red October via Richards telefoon.
Met verborgen microfoon. -Loopt hij zo geen risico?
Dat is minimaal zolang we het goed doen.
Waar zijn z'n bewakers?
Waar is hij gebleven?
Kom, we gaan terug. Ik bel Linn.
Saga? Saga?
Saga.
Saga, wat gebeurt er?
Saga, gaat het wel?
Saga, rustig maar. Haal adem. Rustig. Haal adem.
Zet de auto aan de kant.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Bedankt.
Vertaling: BTI Studios