EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bare ta gratis mineralvann.
Det er ikke gratis. Jeg betaler i dyre dommer for det.
-Hvordan klarte du... -Kredittkort nummer tre.
Må bruke penger for å tjene penger.
Dukk opp i en limousin, alle ser deg komme,
og så begynner folk å tilby deg jobb.
Holly har dratt. Jeg aksepterer det. Jeg må i det minste få en jobb.
Prøve å være den fraværende faren mitt ufødte barn fortjener.
Du er stille. Hva er det?
Det føles som jeg har gått glipp av den store lærdommen.
Jeg leter etter kjærligheten, og så faller jeg for Jonesy.
Og nå blir jeg nødt til å si noe.
Å, ja. Nydelige bygninger, gode tider.
Full av festånden?
Det folk vil ha fra en gjenforening,
er å se at andre har rotet det til verre enn dem.
Noen har blitt tjukke, de er konkurs,
håret er borte og de har podagra i stedet.
Gudskjelov at det ikke er meg!
Kom igjen! Dere vet at det er sant.
Jeg er han fyren som alle de andre
er glade de ikke er.
Men kom i en av disse kjerrene, så vet alle at du er en kakse.
Hva? Hvor er alle sammen?
Ingen så at vi kom!
Hva er poenget med den hvis ingen så oss komme? Herregud!
Inn i bilen igjen. Vi kjører rundt kvartalet.
-Hei! Står til? -Hvordan går det?
Hyggelig å se deg!
Er det sant? Er dere sammen?
Ja, det snek seg innpå oss...
Over sju år. Nå prøver vi det ut.
-De neste ti årene. -Vi får se.
De er hodestups forelska. Det er herlig.
Jeg heter Luke Curran.
Godt gjort, Luke.
Du klarte å oppfylle en av mine redsler for kvelden.
Som er...
Å bli glemt av noen du lå med?
Jeg vil si...
-Clare? -Det er et fint navn.
-Men ikke mitt. -Går det bra, Bianca?
Hun klarte det, og vi hadde ikke sex.
Jo, det hadde vi. Så frekt.
Kan jeg låne deg litt?
Det klarte du fint. Med ekte stil.
Ryddet det veien for deg og Evie at du ringte alle eksene dine?
Jeg antar det.
Det er kanskje for tidlig å kurtisere Jonesy.
Jeg har mye å gjøre. Må finne ut hvem jeg er
-og hvorfor jeg gjør det jeg liker. -Nei.
Jeg prater ikke med Jonesy, men tar en Dylan med eksene.
Prøve å løse den gåten som er mitt fantastiske jeg.
Du mener at du skal unngå Jonesy,
og tro at du har en god grunn?
-Jeg skal på en reise. -Snakk med henne.
En psykoseksuell søken.
Hva var det?
Han har funnet en ny måte å unngå å takle følelsene på.
Han er veldig oppfinnsom.
-Kjente dere hverandre første året? -Nei, vi møttes ganske sent.
Det var mye drama!
-Fra deg? -Ja, fra henne!
Vi bodde sammen. Fikk med meg alt!
Ja, jeg var i et litt lidenskapelig forhold...
-Du virker veldig lykkelig nå. -Ja.
-Det er jeg. -Jeg henter en drink.
-Lidenskapelig? -Du vet...
Jeg var ung...
Penger i dag eller aksjeopsjoner i morgen? Det er vår tids spørsmål.
Det er rart at vi er så ettertraktet fordi vi kan algoritmer.
"Nerdete er sexy", sier mannen min.
-Er du gift? -I fjor.
Han spiller rugby. Armene hans er helt utrolige.
Vi får som fortjent. Jeg ble ertet i ni år for at jeg var smart på skolen.
Nå klipper de folka plenen min.
Er de som mobbet deg gartnerne dine?
Det er en metafor.
De får ikke nærme seg wisteriaene mine.
-For matte! -En ond elskerinne, men gavmild.
Hva med deg?
Vel, jeg...
Jeg satset nylig alt.
-Satset alt? -Sa opp jobben.
Sa opp ekteskapet. Frihet har vært mitt motto.
Frihet fra penger?
Det kom til et punkt der jeg spurte: "Hvem er det som tjener hvem her?"
Jøsses! Er du pensjonert?
Jeg utelukker ikke å arbeide igjen.
Du og Simeon lever livet.
El Presidente? Er han her?
Han solgte seg ut av et selskap han kodet for.
Han ankom i en limousin. Den kjørte på gresset! Det var herlig.
Sånne som meg klipper nok plenen hans.
-Hva gjør han nå? -Du burde snakke med ham!
Dere to sammen. El Dreamo Teamo!
Ja, det er noe å vurdere.
VELKOMMEN TILBAKE, ALUMNI!
Hei, du...
Dylan...
Hvordan gikk du fram med klamydiajentene dine?
Dylan har hatt klamydia siden slutten av universitetet.
Jeg har aldri brukt fellesbetegnelsen "klamydiajentene".
Jeg prøver å snakke med dem,
som en psykologisk disseksjon, og jeg møter mye motstand.
-Luke! Jeg møtte nettopp Lily. -Jeg også.
-Jeg vet det! Hun sa... -Kan jeg stoppe deg?
Jeg er ikke klar for dette. Snakkes om et par timer.
Den tar puls, blodtrykk, alt sammen.
Hvis jeg dør, får jeg vite det først,
for klokka mi gir beskjed.
Simeon?
Angus Baker! Knuseren?
Nummerknuseren. Ikke noe skummelt.
Kan du unnskylde oss? Vi må ta igjen det tapte.
-Denne fyren. -El Presidente!
Hva gjør han? Halvparten av jentene kjefter på ham!
Han gjør en slags terapeutisk øvelse, og beklager til dem han har pult.
For en legende!
Hvorfor prater han med Nikki?
Kanskje de var venner. Før deres tid?
Vi har vært sammen siden skolen!
-Har du det gøy? -Så mange gamle ansikter.
-Hva er det? -Ingenting. Bare...
Det er rart å høre om deg som en fyrig type som kaster tallerkener.
Jeg kan fremdeles bli ganske sint.
Mange husker deg sammen med en fyr som heter Adal?
Stemmer. Hva med ham?
Greg sa at dere
hadde store krangler og så viste masse ømhet offentlig...
-Sånn er du ikke! -Vi slo opp da foreldrene fant ut om oss.
Muslimske foreldre, ikke-muslimsk jente, det funket ikke.
Det var det. Det er hele historien.
Beklager.
Etter ti år tror jeg at jeg kan takle det.
-Var det noe annet? -Nei. Ingenting.
Jeg vil være der oppe. På suksessveggen.
Jeg vil ha rommet. Hele greia.
Og jeg vil ha deg med meg.
-Mener du det? -Pleier jeg å tulle?
-Nei. Aldri. -Jeg trenger din selvtillit.
Du forlater ekteskap og jobb om de ikke er verdt det.
Jeg drar ikke bare fra dem, selv om jeg er flink til det.
Jeg kan absolutt jobbe også.
Hvis du vil investere, må du spytte inn 50 000.
Femti tusen pund? Av mine egne penger?
"Angus Baker. Teknisk sjef. Medeier. Aksjeholder. Kakse."
Så du et spøkelse?
Ja. Jeg trodde han bodde i Australia.
-Vil du ha en drink? -Ja. La oss gå sammen.
Hvis du ser etter innsikt, så tror jeg problemet ditt er,
-og jeg bare gjetter... -Fortsett.
Kanskje du ikke kan føle.
Da vi gjorde det,
var det som om du skjulte følelsene dine
og prøvde å fremstå som en kald, seksuell drapsmaskin
som var død på innsiden. Det var ikke tiltrekkende.
Dette er bra.
Kan du kjapt minne meg på når vi gjorde det?
Det har ikke noe å si. Poenget er...
-Drink? -Nei. Ikke ennå.
-Fortsett. -Ok...
Simeon, hør her.
Jeg vil jobbe med deg, men jeg kan ikke investere.
Jeg har ingen penger. Jeg er faktisk helt blakk.
Så hvis jeg bare kan være en ansatt i stedet for medeier,
så ville det vært helt fantastisk.
-Synd. -Kan jeg starte på bunnen?
-Tror ikke det. -Arbeidserfaring?
-Jeg må ha noe på CV-en. -Nei!
Mener du det?
Du vil drive et selskap med meg,
men du vil ikke la meg jobbe gratis for deg?
Fins det ikke noe selskap?
-Det skal bli... -Klart...
Hvor mye investerer du?
Jeg bidrar med meg selv.
Hva fikk du for selskapet ditt? Fantes det et forrige selskap?
Din kødd. Du er like ille som jeg!
-Vi hørte om prosjektet deres. -Vi vil være med.
Vi vil investere masse.
Det er ingenting å være med på. Simeon er full av dritt, og jeg er...
...full av noe verre.
Som sæd?
Jeg prøver å bli gravid. Det er frekt.
Kan dere høre etter? Det finnes ikke noe selskap.
Det er dere som har flotte liv.
Rike. Gifte. Dere har alt sammen.
Jeg er skilt, blakk, uten jobb
og skal ha barn med ei jeg knapt kjenner, som ikke vil se meg.
Og jeg er en feiging.
Åpenbart.
Så dere vinner.
Ikke jeg og El Presidente her.
Han er god for 15 millioner.
Ja, særlig.
Han er det.
Er du det?
Synd du ikke kan investere, for det kreves som medeier.
En vanlig stilling eller som frivillig
ville være å kaste bort talentet ditt.
Men du lot meg ikke snakke ferdig.
Hva?
-Jonesy! -Luke!
Jonesy, jeg er sikker på at jeg er forelska i deg.
Hei. Jeg heter Adal.
Dylan Witter. Jeg tror vi har noen felles venner.
Luke Curran?
-Eve Douglas? -Kjenner ikke Luke, men Evie er herlig.
-Jeg kjente henne det første året. -Ja.
-Hvordan går det nå? -Bra. Jeg bor i Australia.
Det passet med et besøk. Vi har et barn å vise fram.
-Gratulerer. -Takk.
Takk.
Og hva med deg, hva gjør du?
Dil, Luke har...
-Er alt bra med deg? -Ja.
Bra.
Hva heter barnet ditt?
Emily.
-Fint. -Ja.
Dil, Luke har blitt slått. Jeg tror vi burde... Beklager.
Ikke noe problem, gjør det som trengs.
-Hyggelig å møte deg. -Deg også.
-Jonesy... -Prøver å konsentrere meg.
Jonesy...
Jeg vet at du ikke liker forhold som sådan.
-Absolutt ikke. -Du kan gjøre et unntak for meg.
-Du har nok hjernerystelse. -Seriøst.
Jeg pratet med mange jenter i kveld...
-Foran kjærestene deres. -Med hver jente sto jeg der og tenkte:
"Jeg vil heller snakke med Jonesy."
Herregud, Luke.
Jeg tror du føler det samme.
Det er veldig frampå av deg. Det er ikke tiltrekkende.
Jeg forstår bagasje.
Men vi kan fikse det som holder deg tilbake.
Unnskyld meg? Hvilken bagasje?
Dette at du ikke liker forhold?
Kan det ikke bare være det jeg syns og vil ha?
-Alle vil ha kjærlighet. Spør Dylan. -Om hva?
Kjærlighet. Det er bra, ikke sant? Si det til Jonesy.
-Hva skjedde? -Det går bra.
Kjæresten til noen han har pult, slo ham.
-Han har dratt. -Går det bra?
Jeg vil helst være alene med Jonesy,
som jeg er forelska i.
Jeg føler meg åpen.
Jeg tror det går bra, fysisk sett. Antageligvis.
-Resten... -Vi kan bli her for å være sikre...
Seriøst, vi er midt i øyeblikket her.
Ring hvis dere trenger oss.
Luke, jeg er ikke "den rette".
Jeg syns ideen om én person for resten av livet er tull,
urealistisk og garanterer knuste hjerter eller kjedsomhet og bitterhet.
Jeg liker livet mitt som det er.
Jeg tror ikke du liker ditt som det er.
Jeg tror du er litt ensom og litt skremt av de to.
Men det er ikke mitt problem. Skal jeg skrive ned dette for deg?
Jeg liker deg. Og jeg tror du liker meg også.
Du er gøy å være sammen med.
Så hvis du vil, så syns jeg vi skal fortsette festen.
-Kom igjen. -Jeg er forelska i deg, Jonesy.
Jeg er det.
Til mitt forsvar...
...så sa jeg at det var en dårlig idé å ligge sammen mer enn én gang.
Hvorfor hadde det så mye å si?
Å bli misunt av dere. Å ha alt sammen?
En tilståelse.
Jeg klipper min egen plen.
Jeg har ikke råd til en gartner. Men jeg har lyst på en.
Uansett. Skål for din nye jobb, Angus!
-Takk, Simeon. Jeg skal jobbe hardt. -Det tror jeg på.
Du kommer til å parkere en limousin på plenen veldig snart.
-Jeg syns det var kult. -Det var vås.
Vet ikke hvorfor det betyr noe.
Kanskje fordi jeg ikke har noe ekte.
Ei jente jeg liker. Ting jeg ikke kan kjøpe.
Penger betaler for mye av det som betyr noe for meg.
For meg er det Holly.
Hun betyr mest.
Hva gjør du her ute?
-Herregud. Hva... -Det går bra.
Jeg bare...
Jeg følte meg trist. Jeg ville ikke vekke deg.
Hva er du trist for?
På grunn av Adal.
På grunn av hvor høyt jeg elsket ham og hvor vondt det gjorde.
Men jeg er også lykkelig nå.
Jeg er lykkelig over å elske deg. Det er bare...
Det er bare for mye. Skjønner du?
Ville du giftet deg med ham?
Ja.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er lei meg. Det er lenge siden.
Vil du komme og legge deg igjen?
Ta meg med.
Dette var uventet.
Jeg liker å krydre tingene litt.
-Trenger du å... -Det går bra. Det kan vente.
Luke?
Hei. Dylan slapp meg inn.
Hva skjer?
Dette er Jonesy. Jonesy, dette er Zoe.
-Hei, Zoe, hyggelig å treffe deg. -Hallo.
-Jeg håpet vi kunne snakke sammen. -Jeg er litt opptatt.
Greit. Skal jeg vente utenfor mens du gjør deg ferdig?
-Dette blir rart igjen. -Hva mener du med "igjen"?
Forrige gang hadde du nesten fridd til noen,
før du så på at jeg sov.
-Du er den onde heksa! -Ja, jeg hadde på meg et kostyme.
Kult.
Jeg husker deg nå.
-Flott. -Hva vil du, Jonesy?
Jeg skal dra.
Kan du gi meg kjolen min?
Ja visst. Vær så god.
Takk. Det er...
Du gjør det igjen.
-Hva da? -Det som vi snakket om.
Du skjuler følelsene.
Jeg mangler bare skoene mine.
-De er i gangen. -Flott.
Ok, lykke til, folkens, med...
...hva faen dette nå er.
-Beklager, Zoe. -Beklager.
-Vi ses. -Ha det.
Vel hjem.
Jeg tror det er ganske åpenbart hvorfor jeg er her, så la oss droppe praten.
Ikke for meg.
Hvis du får meg til å si ting, så drar jeg.
-Du kom nettopp! -Ja, men...
Jeg tar ingen endelige avgjørelser.
Dette er en kjempestor feil.
Jeg elsker deg.
Tekst: Audun Moss