EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Angus? Vi holder familiemøde.
-Hvad? Hvorfor? -Vi er bekymret for dig.
-Jeg er okay. -Du gør køkkenet rent igen.
At gå op i basal hygiejne er ikke tegn på krise.
Du har organiseret krydderierne tre gange på en uge.
Jeg leder efter det rette system.
Alfabetisk? Frøstørrelse? Brug?
Det er en gåde.
Er det de problemer, som du vil fokusere på?
Ja.
FOR FEM UGER SIDEN
Evie, er det her den værste dag i dit liv?
Det skal nok gå, mine forældre er lette.
Når jeg hører: "Du skal møde mine forældre,"
hører jeg rent faktisk: "Det er tid til at slå op."
Jeg har mødt dem før.
Ikke som hans kommende kone.
Han er deres eneste barn, det gyldne.
Det er ikke en "mød forældrene"-aften, men en overraskelses-bryllupsdag.
Det giver endnu mere pres.
Hvordan kan du leve op til deres episke ægteskab?
Jeg er ved at blive nervøs.
De vil bare give dig for mange kram eller sådan.
Det var sådan, Dylan blev så hård og klar til at dræbe,
da han voksede op på disse hårde gader.
Men 30 års ægteskab.
-Jeg klarede kun tre. -Plus en forlovelse.
Den varede kun et par måneder, men tak.
Du er heldig, krølle.
Ægteskab skal få kvinder til at miste håbet om sex og fokusere på madlavning.
-Det er bevist. -Amen.
At en laver mad til mig lyder rart.
Gider du gøre noget nyttigt? Sætte snack frem eller sådan?
Jeg er ikke sulten, så...
Det var ikke, hvad jeg mente.
Du skulle hjælpe. Tiden er knap.
Overraskelsen skal ikke være, at planlægningen gik i vasken.
Salut.
Peter.
-Se lige dig. Er det stubbe? -Ja, jeg barberer mig nu.
Det er mine store nyheder. Det her er Evie, min kæreste.
-Evie, Peter. -Hej.
En af Julians gamle forretningspartnere. Jeg har arrene som bevis.
Rart at møde dig.
-Det var en metafor. -Ja.
Der var ingen vold. Han bare var yderst uorganiseret.
Hvor har du fundet disse folk?
Jeg fandt mors kontaktbog og ringede til alle.
-Er alt i orden? -Er Martha Wells her?
Ja?
-Inviterede dine forældre hende? -Nej. Festen er en overraskelse.
Jeg vil ikke skabe panik, men jeg tror ikke,
dine forældre bliver glade for at se hende. Der er ondt blod.
-Det er da løgn? -Nej.
De ankommer snart.
Skal jeg snakke med hende? Jeg er følelsesmæssigt intelligent.
Nej, det bør være mig. Hvem er hun?
Hun er lige gået ind. Turkis selskabsjakke.
Grøn kjole.
Føj. Det er, hvad australiere ville drikke.
Meget sjovt og sandt.
Heldigvis har jeg mit eget med.
Fleur de la Clarisie.
-Kan du lide det? -Ja.
Ja. Provençal Rosé.
-Den bedst bevarede hemmelighed. -Bestemt.
Jeg købte en kasse i Avignon.
Så du kan nok forestille dig, at jeg var svært selvtilfreds.
Og helt op til kanten, tak.
Livet er for kort til billig vin.
Jeg kunne ikke være mere enig.
-Angus Baker. -Peter Melrose, hej.
Jeg kunne ikke undgå at se dig ankomme. Det er en flot bil.
1969 Morris 1000 Traveler.
Elegance med masser af bagagerum. Drømmen.
Det første, jeg købte, da jeg blev skilt.
Jeg er også skilt.
Det bedste, jeg gjorde, var at blive skilt
og begynde at leve mit liv for mig og kun mig.
Det her bør forblive en hemmelighed, ikke?
Jo.
-Hvad siger jeg? -Det ved jeg ikke. Bare bed hende gå.
-Men hvorfor? -Fordi der er ondt blod?
Bruger jeg den formulering?
-Du lægger for meget i det. -Nej, for lidt.
Min bedstemors begravelse var vildere end det her.
Min familie er dog alle alkoholikere.
Jeg er målløs af forbavselse.
Jeg finder det her underligt.
Hvorfor fejre at have fundet sig i hinanden i 30 år?
Ingen sagde, de skulle bruge 30 år sammen.
Det er som at lykønske to for at springe ud fra en klippe sammen.
Er du...
Jeg er ikke uenig i, at festen kunne bruge lidt je ne sais quoi. Nogen idéer?
Sex?
Fortsæt.
-Det er alt indtil videre. -Overtalt.
Vil vi nå tilbage til, når forældrene ankommer?
Det afhænger af dig.
Jeg vil skynde mig. Næsten komme for tidligt.
-Går vi glip af dem, så gør vi det. -Fint.
Leonardo da Vinci, Sir Isaac Newton, Voltaire...
-...hvad har de til fælles? -Kønssygdomme?
Alle ungkarle.
Æresbevisning.
Havde Newton været gift, havde vi måske ikke haft tyngdekraft.
-Savner du ikke din kone? -Jeg fortryder intet.
Hun er gift igen, og vi enes fint.
Jeg håber, hun er ligeså glad som jeg.
Og du er ikke bange for at dø alene?
"Jeg frygter ej døden, snarere det utilstrækkelig liv."
Bertolt Brecht.
Læser du tyskerne?
Skider en bjørn i Bavarias alpine skove?
Ja, hvis han har spist for meget Schwarzwald-gateau!
Du har ikke tid til at have krise over det her.
Undskyld mig, Dylan!
Du husker mig ikke.
Sidste gang jeg så dig, tissede du i bukserne.
Det er ikke en god historie.
Hej, og velkommen.
Tak.
Her er sagen, Martha.
Jeg inviterede en masse uden at rådføre mig med mine forældre,
da det jo skulle være en overraskelse.
Jeg tænkte faktisk på, hvordan nogle af forholdene er.
Såsom, hvordan vi mødtes?
Snarere den anden vej. Jeg har svært ved at huske folk.
Det er også længe siden.
Vi tænkte på, hvad folks relation til Julian og Janie er.
Vi er ikke i familie.
-Mere generelt ment. -De kommer!
Gem dig. Bare gem dig.
Skal jeg følge dig?
Nej, gider du godt bare gemme dig for dem?
Ligesom alle andre, men i et andet værelse og kom ikke frem.
Undskyld, jeg skal gå.
Ned.
Skønt at være hjemme.
Jeg kan kun holde til en vis mængde strandyoga.
Sikke en skam.
Jeg tænkte, vi kunne gå ovenpå og afprøve et par af de nye stillinger.
Hvem har brug for ovenpå?
For at være på det rene, vi taler om elskov, ikke?
Jeg er også pisse træt af yoga.
Hold kæft og smid bukserne.
Den er pissestiv.
Overraskelse!
"Hip hip!" Nej?
Dylan?
Overraskelse! Glædelig bryllupsdag!
Overraskelse!
Kom herover, Dyl!
Evie!
-Værsgo. -Se lige alle sammen.
Tak.
Jeg sagde, de gerne krammer.
Men vi skal vist gøre den der ting.
Hyg jer.
-Hvor er hun? -Måske gik hun?
Måske gemte hun sig?
Skal vi dele os?
Finder vi hende, får vi hende stille og roligt ud.
Okay.
Jeg kan ikke tro, du aldrig har haft sex udenfor.
Jeg er ikke vild med alt det her mudder.
Mine sko er helt nye.
Nu kan jeg se hvorfor.
Er det her et godt sted?
Jorden er fin og blød, den giver sig lidt, vi har muligheder.
Det er ikke langt nok væk fra folk.
Du er ret højlydt.
-Folk elsker en højlydt elsker. -Ja, men du råber.
Optaget.
Er det Martha? Det er Evie, Dylans kæreste.
Ved du, hvor længe jeg skal gemme mig?
Altså, det er et toilet, hvilket er belejligt, men...
Det er... Nogen sagde...
Måske er det ikke sandt, bliv ikke fornærmet,
men nogen sagde, at Dylan ikke burde have inviteret dig.
At der var sket noget dårligt engang.
Jeg håbede, at invitationen skyldtes, at de ønskede forsoning.
Nok ikke sandsynligt efter det, jeg gjorde, men jeg håbede.
Der var en affære.
Var det ikke kendt?
Jeg tror ikke, Dylan ved det.
Det var længe siden.
Det her virker måske lidt uværdigt,
men vi er nok nødt til at smugle dig ud.
Jeg vil ikke skabe en scene. Slet ikke for Dylan.
Så kom.
Martha. Hvordan går det?
Godt. Jeg var faktisk ved at gå.
-Du må gerne blive. -Det er sødt, men jeg er nødt til at gå.
-Janie. -Martha.
Så går jeg. Farvel.
Jeg ringede til næsten alle i din kontaktbog. Jeg...
Det var rart at se hende.
-Mere vin? -Måske et glas til hver hånd.
Kom og hils på familien.
Om et øjeblik.
Vi hygger os.
Jeg har tilgivet overraskelsen.
Gå hen og drik og dans.
Det gik godt.
Nogen af de her er vist førsteudgaver.
Jeg mødte Dylans far
for år tilbage til en messe for antikke bøger i Antwerpen.
Vi har talt lige siden.
Bare jeg kunne læse dagen lang.
Hvorfor ikke?
I sidste måned læste jeg om neurovidenskab for sjov.
Jeg fløj gennem en bunke lægebøger
og så nogle tekster fra Timothy Leary fra 1960'erne.
Fascinerende at se de eksperimenter med moderne videnskabsbriller.
Jeg er glad for, jeg har mødt dig.
Jeg var begyndt at tro, det ville være ensomt at være ungkarl.
Man skulle tro, at folks opfattelse af stoffer
ville være mere progressiv nu til dags.
Det er faktisk galskab, når man tænker over det.
Det er det vel. Som jeg var ved at sige, tak for...
Lykkepiller, beroligende.
Der er intet, den rette mængde piller ikke kan løse, hvis du spørger mig.
Det mener jeg oprigtigt.
Det er en ret kontroversiel holdning, men jeg ville bare sige...
Er det kokain?
Jep.
Kan jeg friste?
Tanker?
Tja...
Det siger vist sig selv, men selve akten var fremragende.
Du har et talent. Det har vi begge.
Temperaturen? Overraskende mild.
Det er den tid på året.
For at opsummere, er der meget, der taler for det,
men jeg kan ikke lade være med at tænke,
at intet overgår sex på en madras mellem egyptisk bomuldslinned.
Skal vi tage tilbage
og se, hvor meget kage, du kan have i munden?
Jeg troede, du aldrig ville spørge.
Det føles stadig underligt.
Det har været en succes! Et hit!
Sagde hende Martha noget til dig?
Det er lige meget. Du så dine forældre.
Men sagde hun noget?
Gid, jeg ikke vidste det.
Du gør mig nervøs. Hvad?
Jeg tror, din far og Martha havde en affære.
Hvad?
Det sagde hun stort set.
Hvad? Det er ikke... Nej... Umuligt.
Det sagde hun.
Hvordan skal jeg tage det?
Ved min mor det?
Det tror jeg.
Vil du tale om det?
-I morgen. -Okay.
Skønt. Lad os mingle.
Er det nu også den rette vej?
Hvorfor spørger du mig, Tarzan? Jeg følger dig.
Jeg fulgte dig.
Hvorfor? Jeg har ingen stedsans.
Heller ikke jeg!
Vi kan ikke begge være dårlige!
Derfor tiltrækkes modsætninger. Én skal være kompetent!
Lad os ikke gå i panik. Ingen panik!
Hvad laver du?
Jeg har ingen anelse. Pis.
-Ser det her bekendt ud? -Det ved jeg ikke, det er skov, Luke.
Al skov ser ens ud. Jeg er en bypige.
Det er jeg også.
Hvorfor skal vi være så ens?
Vi har brug for orientering.
Jeg datede engang to skovhuggere...
Lang historie, men en af dem sagde,
at mos altid gror på den nordlige side af træer.
Så det her må være nord!
-Vi har nord! Giv mig klør fem! -Ja!
Hvor er huset i forhold til nord?
Hvad med dengang, han konkurrerede med adskillige piger
om at få rollen som Jeanne d'Arc?
Jeg så mig selv i hendes kval.
Hvis du vil have et godt grin, så find hans teenagedagbog.
Eller hans raptekster. Vi har dem et sted her.
"Raptekster"?
Teknisk set ikke rap, men R&B.
-Hvad var dit kunstnernavn igen? -Godt, vi har moret os.
Hvad var det? Jeg har det lige på tungen.
-Hvad var det? -D-Smooth.
Jeg skrev R&B-sange på mit værelse under navnet D-Smooth.
Og hvad så?
Gider du hjælpe os i køkkenet?
Fyre som os, vi er enegængere.
Vi er ensomme gængere.
Vi er kæmper blandt mænd.
-Ja, kæmpe gængere! -Hvad?
Intet. Jeg er skæv.
Det her stads er effektivt!
Men på en god måde, ikke?
Det er virkelig effektivt.
Du har taget en del, måske...
Mit hjerte slår hurtigt.
-Gør det? -Ja, jeg har det varmt. Dig? Så varmt.
Nej. Er du okay?
Jeg ved ikke. Jeg føler en masse.
-Jeg tror... -Hvad?
-Jeg tror, jeg har et hjerteanfald! -Nej! Sig ikke det!
Du kan ikke snyde os. Vi er dine forældre. Vi kender dig indefra og ud.
Din mor bar dig i ni måneder.
Stop med at spøge.
Jeg ved, du havde en affære, far.
Martha fortalte Evie det.
Han havde ikke.
Jeg havde.
Det varede ikke længe.
Det var en fejl.
Din far har altid været tro.
Mod din mor og Grateful Dead. Stor fan af begge.
-Da jeg så hende, jeg... -Heller ikke jeg.
Jeg har altid troet, I var lykkelige.
Vi er lykkelige.
Men kortvarigt var vi ikke.
Jeg kan ikke længere.
Jeg er sulten, træt og tørstig.
Vi må acceptere skæbnen, lade guderne tage os.
Hold kæft, vi har kun været væk i en time.
Og jeg er ikke klar til at dø endnu.
Jeg har slotte at bygge og en efterkommer at avle.
Gud, jeg kan næsten høre dit biologiske ur tikke herfra.
Helt ærligt, tænker du aldrig på fremtiden?
-Nej. -Virkelig?
Kun hvis du mener de næste ti minutter,
og så tænker jeg på at drikke Martini.
Jeg ved ikke. Der er langt.
Vi bør lægge os ned og dø.
Kom nu.
Var far okay med at se hende?
Sikkert ikke, men han er generøs, ikke sandt?
Du er vred på mig, ikke?
Jeg er bare trist over, at du sårede ham.
Selvom det var længe siden.
Dylan, livet er...
Ingen af os er perfekte.
Vi har begået fejl. Vi har gjort dumme ting.
-Du vil begå fejl. -Ikke som den.
Har du aldrig gjort noget lignende over for en?
Jo, det har jeg.
Hvad med alt andet? Jeg mener, nu?
Jeg elsker ham.
Hvad sagde de?
Alt er fint. Bare et panikanfald.
-Skønt. -Jeg er dog lidt pinligt berørt.
-Undskyld for i aften. -Det er okay.
Jeg er voksen. Jeg vidste, hvad jeg gjorde.
Jeg savner min forlovede.
Ring til hende.
Lad ikke en god kvinde slippe væk.
Det bedste råd.
For pokker, Peter, du er godt nok uforudsigelig!
Hver eneste weekend!
Lad os få dig hjem.
Held og lykke.
I lige måde.
-Pub, Julian? -Nej, Peter. Ingen pub.
Festen blev vist vild alligevel.
Vi undervurderede den her flok.
Er du glad for at se dem sammen?
Det er det bedste.
-Hvad? -Ikke noget.
Jeg blev bare ædru et kort øjeblik før. Det kan vi let løse, ikke?
Lad os.
NU
Krydderihylden er et problem, jeg kan løse.
Jeg ved dog ikke med resten.
Du finder ud af det.
Ja, indtil det næste problem kommer.
Hvad, hvis vi blot går på line mellem lykke og katastrofe?
Hvem ved, hvad der venter?
For nogen af os.
Hvad tænker I?
Skal vi se på krydderierne igen?
-Organisere dem efter handelsrute kan... -Eller styrke.
De organiserer ikke sig selv, vel?
Nej.
Chili er ikke et krydderi eller en urt.
Det er snarere en grøntsag. Den skal i køleskabet.
Vi bør stille de røde sammen.
Tekster af: Jonas Winther Christensen