UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
MUSEO NEGRO
Recorro las calles de la ciudad
Que antes tú recorrías conmigo
Y a cada paso recuerdo Lo enamorados que estábamos
¿Cómo voy a olvidarte?
Si siempre hay algo que me recuerda a ti
Nací para quererte
Y nunca seré libre
Tú siempre formarás parte de mí
ESTACIÓN DE CARGA
TIEMPO DE CARGA
EL MUSEO NEGRO DE ROLO HAYNES
EL HORARIO DE VISITAS COMIENZA A LAS 11:00
EL FAMOSO MUSEO NEGRO DE ROLO HAYNES
- Hola. - Hola.
Las visitas empiezan a las 11:00. Eres la primera.
- Hoy promete. - La carretera estaba bastante vacía.
Bonito acento.
¿Eres australiana?
No, soy británica.
¿Tienes uno de esos nombres extravagantes?
¿Esmeralda o...?
Me llamo Nish.
- ¿Nish? - Nish.
¿Quién soy yo para juzgar? Mi nombre es ridículo.
Soy Rolo Haynes. Dueño y propietario.
Parece que estaremos solos.
¿Segura de que quieres entrar? No es para cardíacos.
Seguro puedo soportarlo.
No todo el mundo puede.
Si no te molesta, tengo que revisarte el bolso.
- No hay problema. - Uno no puede fiarse de nadie.
Pasa por allí, por favor.
Si llevas algo metálico, déjalo aquí.
Bueno.
Qué bonito.
Sí. Lo llamo Pequeñín.
Pequeñín. Me gusta.
Imagino que ya habrás pasado por esto en el aeropuerto.
Los de Inmigración están muy estrictos últimamente.
¿Todo en orden?
Bueno.
Empecemos.
- ¿Estás de vacaciones? - Más o menos. Mi papá vive aquí.
Es su cumpleaños, y mi mamá quiere darle una sorpresa.
¿La sorpresa eres tú?
Supongo que en parte, sí.
- ¿Dónde aterrizaste? - En Salt Lake.
¿Viniste desde Salt Lake?
Sí, pensé que estaría bien venir en auto, pero subestimé...
Es un viaje muy largo para una chica sola.
- No pretendía sonar anticuado. - ¿En serio?
Sonó muy anticuado.
Hace un calor infernal.
Se debe de haber jodido el aire.
FALLO EN EL SISTEMA
Perdón por el calor.
Putos sistemas digitales. Nunca confíes en un informático.
¿Qué es todo esto?
Son artefactos criminales reales.
Si hicieron algo malo, es probable que estén aquí.
Date una vuelta y tómate tu tiempo, a ver qué ves.
Si algo te llama la atención, puedo contarte su historia.
Hay un relato triste y enfermizo detrás de cada objeto.
Como en el caso de la atracción principal,
pero no nos adelantemos.
Muchos van corriendo a mirar detrás de la cortina
apenas pispean todo lo demás.
Luego ponen una estrella en Mierda-Advisor y de pronto...
Yo no estoy apurada, así que no te preocupes.
Entonces tómate tu tiempo.
Lo haré.
Todo esto parece muy sofisticado.
Es que me dedicaba a la neurotecnología.
Genial.
¿Qué es esto? Parece un aparato de peluquería.
De hecho, ese fue uno de mis primeros recuerdos.
Ya apuntaba en la dirección de lo que sería la atracción principal.
- ¿Qué es? - ¿Oíste hablar de Peter Dawson?
¿El doctor Peter Dawson?
Normalmente, cuando cuento que es su Diagnosticador empático,
la gente me dice: "¡No puede ser!", y yo respondo: "Pues sí".
Luego me preguntan: "¿Cómo lo conseguiste?".
- Bueno. - Mi campo era la tecnología médica.
Trabajé en el San Junípero. Es un hospital universitario.
Estaba muy bien. De la Ley de tierras.
Estaba en un edificio antiguo en el centro de Nueva York.
Arriba se investigaba
y, en planta baja, estaban la sala de urgencias y la plebe.
Era la unión perfecta entre negocios y asistencia médica.
- ¿En serio? - ¡Muévete, imbécil!
La idea era que la gente sin seguro pudiera recibir asistencia gratuita
a cambio de someterse de vez en cuando a tratamientos experimentales.
Yo trabajaba para los de arriba.
¿Eras científico?
Más bien seleccionaba a los candidatos.
- Sí, estoy aquí. - Despejen.
Descarga.
- Nada. - ¿No?
- No. - De acuerdo. Otra vez. Despejen.
Descarga.
Nada.
Si hubiese sabido que tomaba tricíclicos, habría aumentado la dosis.
No podías saberlo.
¿Es mal momento?
Soy Rolo Haynes, del décimo piso.
Sé que tienen problemas últimamente.
Creo que tengo algo que podría ayudar.
Se están centrando en neurotecnología.
Mejoras cerebrales pioneras.
Interfaces neuronales.
Todo esas cosas divertidas.
El santo grial sería encontrar un método de transferencia cognitiva.
Uno de los equipos está investigando
cómo transmitir información de un cerebro a otro.
Él es Kenny.
Y él es Hector.
No se desconcentre.
Este fue el experimento:
Construyeron un laberinto, metieron a Kenny
y lo dejaron meses correteando adentro
hasta que se lo aprendió a la perfección.
Después...
...le pusieron esto.
Es un transmisor
que absorbe las señales cerebrales de Kenny
y se las envía a Hector.
A Hector le pusieron un prototipo del receptor sináptico.
Recuerde que Hector jamás había puesto una pata en el laberinto.
La idea era que recibiera el conocimiento de Kenny
y pudiera resolverlo solo al primer intento.
- ¿Lo logró? - No.
El idiota dio vueltas como una puta rata.
Entonces, ¿por qué me cuenta esto?
Porque, cuando quedó claro que había sido un fracaso,
alguien derramó café sin querer sobre Kenny.
Al pobre Kenny le cayó café caliente, así que empezó a chillar como un loco,
pero Hector también.
No habíamos descubierto cómo compartir conocimiento...
- Sino sensaciones físicas. - Bingo.
Es una locura. ¡Mierda!
¿Sabe qué es lo más loco?
Hector sintió la quemadura, pero no sufrió daños físicos.
Vivió la experiencia completa, pero sin las secuelas físicas.
¿Cómo murió?
Lo diseccionaron para ver si estaba bien.
Pero, gracias a su sacrificio,
pudimos crear este prototipo.
Un receptor de experiencias humanas. Un implante neurológico.
No existe otro igual.
Por eso me trajo aquí.
¿Cuál es el peor incordio de los pacientes?
Descubrir qué les pasa.
La mitad de los imbéciles que vienen no saben ni describir los síntomas.
Llegan inconscientes, con una conmoción, ebrios o atontados,
o tienen dos años o ni siquiera hablan nuestro idioma.
Imagine si pudiera sentir exactamente lo mismo que el paciente,
pero sin las consecuencias físicas.
Sería como leerles la mente.
¿Qué le parece?
En realidad, el mérito fue de Dawson. No dudó en aceptar.
Estaba feliz de intentarlo.
El procedimiento era sencillo.
Irreversible, sí, pero ¡oye! Era un pionero.
Además, su índice de defunciones era terrible,
así que era su oportunidad de redimirse.
¿Te duele si lo toco?
Creo que no.
Tiene su lado morboso. Es como un piercing extremo.
Si intentas que me sienta mejor, está funcionando.
Es hora de probarlo.
Aquí es donde interviene nuestra redecilla del pelo.
En teoría, si se la ponías a un sujeto dispuesto,
absorbería sus sensaciones físicas y se las transmitiría al implante.
Solo faltaba descubrir si funcionaba.
En este.
Houston, tenemos un milagro.
Enseguida, Dawson empezó a trabajar con los pacientes
y a crear una especie de biblioteca mental de síntomas.
Si sabía qué se sentía con cada cosa, podría diagnosticarlo más rápidamente.
Empezó poco a poco, en urgencias, con pequeñas fracturas y cosas así.
Después pasó a palabras mayores.
Heridas graves. Enfermedades.
Enfermedades terminales en última fase.
Dawson apretó los dientes y soportó todo.
Imagina que llegaba un niño adolorido.
Sospechaban que era apendicitis y lo corroboraban con Dawson.
Como él ya había sentido el dolor de la apendicitis,
sabía si había otra dolencia.
Encontraba cosas que ni siquiera estaban buscando.
Blastomas y cosas así.
Buena suerte, amigo.
No hay duda de que aquel hombre salvó muchas vidas.
- Suerte. - Adiós.
- Seguimos en contacto. - Adiós.
Qué bien.
A propósito,
si me disculpas la grosería,
el diagnosticador empático resultó muy útil en la cama.
El implante también recibía las sensaciones placenteras.
Si su novia se ponía la redecilla de transmisores
y él conectaba el implante...
...sentía sus propias sensaciones...
¡Voy a acabar!
...y también las de ella.
El hijo de puta disfrutaba a la vez del orgasmo masculino y del femenino.
Dios mío. Mierda. Cielos...
Puta madre.
No me canso de ti...
¿Pero...?
¿Disculpa?
Lo pasaba genial, así que tiene que haber un "pero".
Lo pasaba genial, pero...
Pero...
¡Abran paso!
¡Vamos!
Un día, llevaron al senador Whitley.
Se había desmayado en una recaudación de fondos.
Nadie tenía ni idea de qué le pasaba.
- Levántenlo. - Yo me encargo.
Dawson se conectó.
- Ten cuidado. - Sí.
- Dios. - Y tuvo un muy mal viaje.
- ¿Pete? - No tenía ni idea de lo que era.
- ¿Pete? - Un momento, por favor.
Déjalo trabajar.
Era un dolor desconocido.
- Pete, se está muriendo. - Un segundo.
Y entonces sucedió.
¿Pete?
Dawson estuvo inconsciente durante cinco minutos.
Habían envenenado al senador.
Un veneno raro, una mierda rusa.
Dawson lo sintió todo,
pero experimentó la muerte y volvió desde el más allá.
En el momento de la muerte, desaparece toda una galaxia de sinapsis.
Es un tsunami de endorfinas
seguido de una ola oscura de vacío absoluto.
Cuando despertó, le hicieron pruebas y todo funcionaba correctamente.
En el informe, escribieron: "Alterado, pero ileso".
Al día siguiente, volvió a estar al pie del cañón.
Pero algo no iba bien, ¿no?
¿Pasar por todo eso sin morir?
Le jodió el implante así.
Dios mío.
- Iré a buscar agua. - Bueno.
Puta madre.
Sobra decir que, a esas alturas, su relación con el dolor había cambiado.
¡Mierda, cómo dolió!
Ahora le encantaba.
Después de eso, se implicó por completo en su trabajo.
Al principio, intentó ocultarlo, pero, gracias al implante,
cuanto más dolor sufría, mayor placer sentía.
Bueno, no. Detente.
¡Dije la palabra de seguridad! ¡Detente!
- Dijiste que podíamos probar. - Y lo probamos.
Probamos lo de los tirones de pelo y el estrangulamiento.
No me gusta, ¿sí? No va conmigo.
Debería irme.
No, por favor.
Perdóname.
Quédate, por favor.
¡Pete!
Me voy.
Es como cuando comes chiles.
Te acostumbras rápido.
La primera vez que comes jalapeño, lo escupes, pica demasiado.
Pero, si sigues comiendo, se vuelve adictivo.
Luego ya no te alcanza con un jalapeño
y pasas a los chiles y a la cayena,
hasta que llegas al puro fuego de los habaneros.
El ansia de Dawson funcionaba igual.
Al poco tiempo, se paseaba por urgencias
esperando accidentes jugosos para conectarse a las víctimas.
Solo podía pensar en la siguiente dosis.
"Dame más.
Necesito más".
- Sarah, ¿podrías archivarme esto? - Claro.
Pete.
- Este no es tu turno. - Llévenlo a la cama cuatro.
Bueno.
Pete.
Con cuidado.
Tres, dos, uno.
Arriba.
Déjenme a mí.
En cuanto se conecta, lo siente.
Es un ataque cardíaco. Se desmayó en la calle.
Solo quiero asegurarme.
Está clarísimo que es un ataque, pero él no dice nada.
Intenta ganar tiempo.
Pretende viajar en el tren del dolor hasta alcanzar el Nirvana.
Al final, tienen que apartarlo físicamente de ella.
Le hacen la reanimación a la tía Ethel.
Muere ante sus ojos, y él se comporta como un alcohólico,
que observa cómo alguien echa por el desagüe un vaso de whisky
y se enoja ante semejante desperdicio.
Siempre supimos que podría haber efectos secundarios.
Podemos ver cómo desactivarlo, pero llevará tiempo.
No puedo pedirles a todos que dejen de lado sus proyectos.
Tenemos que cumplir objetivos. Sabes cómo es esto.
Pero lo conseguiremos.
Mientras, no puedes atender pacientes.
Vete a casa, pon los pies en alto y haz un maratón de series o algo.
Nadie podría haber imaginado lo que pasó después.
Las autoridades aún no confirmaron si se trata del cuerpo
de la presentadora del tiempo desaparecida Denise Stockley.
Como ven, hay una gran presencia policial.
Analicemos la cronología...
Dawson se pasaba los días en casa
caminando por las paredes debido a la abstinencia.
La última vez que la vieron fue el viernes 15 de septiembre...
Ya no tenía pacientes de los que parasitar dolor.
Así que empezó a infligírselo a sí mismo.
...por su regreso sana y salva o cualquier información de testigos...
Pasó una semana mutilándose poco a poco.
Un corte aquí, otro allí.
El tipo era médico. Sabía hasta dónde podía llegar.
Pero nunca le alcanzaba.
Nada le alcanzaba.
Cuando trabajaba sobre su cuerpo, faltaba un ingrediente clave.
El miedo.
La amígdala.
Es un pequeño nódulo en el cerebro.
Cuando tienes miedo,
se enciende como una bombilla y agudiza los sentidos.
El miedo que sienten los pacientes mientras miran las luces del techo,
el miedo que acompaña cada pinchazo de agonía,
eso también le agradaba.
Acompañaba al dolor.
Lo complementaba, como un maridaje de vino y carne.
Puedes infligirte daño a ti mismo,
pero no terror.
Para eso, necesitas un voluntario.
Dawson estaba a punto de acabar cuando lo encontraron.
Acababa de disfrutar de una buena dosis de miedo, terror y muerte.
Dime que lo metieron en la cárcel.
En el hospital.
Terminó en estado vegetativo.
Me alegro.
Sigue allí todavía,
sumido en un coma tan profundo como el océano,
pero lo mejor es que dicen que aún conserva la misma expresión.
De plena felicidad.
Todavía sigue erecto.
Es broma, ¿no?
No pude resistirme a añadir lo de la erección.
- Muy divertido, ¿no? - Sí, muy divertido.
Oye.
¿Quieres agua?
- Estoy bien. - Toma. No pasa nada.
Muchas gracias.
¿Por qué no seguiste con la tecnología médica?
Seguí durante un tiempo.
No íbamos a dejar de investigar porque Dawson se volvió loco.
TCKR lo adaptó y lo ajustó.
Así fue cómo surgió la transferencia digital de consciencia,
lo que hoy en día llaman cookies.
¿Como cuando suben a la nube a la gente mayor?
Sí, pero esto fue mucho antes.
No teníamos todo ese entorno de realidad virtual inmersivo.
Nosotros trabajábamos de forma más orgánica, casi analógica.
¿Cómo es eso?
Debo decirte que haces más preguntas que la media.
Para ser sincera, mi auto sigue cargándose, así que tengo tiempo.
Bueno, lo que quería mostrarte...
Es parte de un proyecto en el que trabajaba.
Es... ¿bonito?
En realidad, es uno de los objetos más tristes que hay aquí.
No lo parece.
¿Tuviste una de esas relaciones
en las que no puedes sacarte a la otra persona de la cabeza?
Sí.
Hace unos años, un chico conoció a una chica.
- El chico se llama Jack y la chica... - Jill.
Carrie.
¿Quieres un pastelito?
- Gracias. - De nada.
- ¿Ahora eres la sheriff? - Sí.
- ¿Y yo soy el preso? - Me temo que está en un lío, señor.
Ven a arrestarme.
Al final, su pene vomita un poco de pasta de bebé en su conejito
y allí se queda.
En un abrir y cerrar de ojos, nace un niño.
Parker.
Ahora son una familia.
Un anuncio con patas sobre un futuro mejor.
No pueden ser más felices.
Quiero tomar una foto.
Bueno. Tomaré el lago de fondo.
- Muy bien, pequeño. - ¿Listos?
Parker.
Dile hola a mamá. Dile hola. Saluda a mami.
A Carrie la atropella una furgoneta
y termina en el San Junípero.
Vuelve conmigo.
Vuelve.
Pasan los años.
Jack la visita todas las semanas, habla con ella,
le pone videos de su hijo, le cuenta su vida.
Ella nunca se despierta.
Pero, un día, prueban el comunicador con ella,
un dispositivo sencillo que permite a la gente en coma responder.
Te traje unos ambientadores. ¿Quieres "bosque de pinos"?
Bueno.
¿Y qué te parece "frescor cítrico"?
Genial.
Grabé a Parker cantando con otros niños.
¿Quieres oírlo?
Estrellita, ¿dónde estás?
Quiero verte titilar
Hola.
La mujer de la 302, Carrie Lamasse, es tu pareja, ¿no?
¿Jack?
Rolo Haynes, representante de investigación y desarrollo de TCKR.
Bueno.
Estamos trabajando en un proyecto podría interesarte.
¿Por qué me interesaría?
Estamos investigando algo
que podría darle a Carrie una nueva oportunidad.
Hablo de algo milagroso.
¿A qué te refieres?
En TCKR, desarrollaron
una forma de extraer la conciencia del cerebro de forma digital
y reubicarla en un cerebro huésped.
- ¿Qué significa todo eso? - Bueno.
Incluso en los mejores días,
solo usamos un 40 % de capacidad cerebral.
Nos queda otro 60 % en la cabeza abandonado como un Airbnb vacío.
¿Y...?
Con nuestra nueva técnica de compresión,
descubrimos que podríamos introducir otra conciencia
en ese espacio sin usar.
Hablo de extraer la conciencia de Carrie de ese caparazón roto
e introducirla allí.
¿Como si fuera una voz en mi cabeza?
Como si ella estuviera en tu cabeza.
Como una autoestopista, como un pasajero.
Sensaciones indirectas. Verá lo que tú veas.
Sentirá lo que tú sientas.
Podría volver a vivir.
- ¿A qué se refiere con "sentir"? - Tienen un niño pequeño, Parker.
¿Cómo sabes todo eso?
Si lo abrazas, Carrie también lo siente.
Podría abrazar a su hijo a través de ti.
¿Cuánto cuesta todo esto?
No te costaría nada.
Tendríamos que practicarle la eutanasia a su cuerpo para la transferencia,
pero extraeríamos sus órganos para trasplantes.
Así haría algo por la comunidad.
¿Qué dice?
Tengo que pensarlo.
Carrie ya lo decidió.
¿Y usted?
Iniciando proceso de carga.
Pasamos a la fase de descarga.
Bueno, ya se instaló.
Ya está en casa.
Ya puedes abrir los ojos, Jack.
¿Carrie?
Si me oyes,
dile a Jack lo que ves.
Una manzana. Veo una manzana.
La oigo.
Una manzana. Dijo: "manzana".
Hola, mi amor.
Hola, Jack.
Toma.
Apriétala.
Carrie, ¿la sientes?
Dice que la siente.
Parece que las sensaciones van bien. Dale un mordisco.
Dios mío.
Hacía mucho que no probaba bocado.
¿Puedes saborearla?
Puede saborearla. ¡Mierda!
Parece que ya está listo.
- ¿Lo traemos? - Entra, cariño.
¿Es Parker?
Está enorme.
Dios, Jack, abrázalo. Abraza a nuestro pequeño.
Dame un abrazo bien fuerte.
Lo siento. Lo siento de verdad.
Mamá dice que te quiere.
Muy conmovedor.
Sí. ¿Ahora es cuando viene el "pero"?
Bueno, no quiero ponerme filosófico,
pero, al fin y al cabo, ¿cuánto puede durar la felicidad?
15 MILLONES DE MÉRITOS
Vamos, pasa la página.
Lees muy despacio.
Me gusta disfrutar de los dibujos.
En eso consiste la parte gráfica de una novela gráfica.
Es cierto.
Oye, tengo que ir a mear.
Creo que nunca voy a acostumbrarme.
Qué gusto, ¿no?
¡Espera! ¿No te lavarás nuestras manos?
¿Nuestras manos?
En serio, es un poco asqueroso.
Clayton Leigh, de 38 años, fue declarado culpable
por el terrible asesinato de la periodista de WNL Denise Stockley,
cuyos restos mutilados se descubrieron hace un año.
Apágalo. No es muy apropiado para un niño de cuatro años.
No pasa nada. No está escuchando.
¡Parker! Cielos...
- ¡No le hables así! - Pero ¿tú sí puedes hablarme mal a mí?
- Cielo, no... - ¿Cómo es eso?
Es un niño.
Esto es serio, amigo.
No, claro que... Claro que estoy siendo razonable.
Él... No, espera. Escúchame.
Llevar a un sabelotodo pegado en el asiento del copiloto
no le hace gracia a nadie.
Él no tiene intimidad. Ella no tiene voluntad.
- Te vuelves loco. - Exacto.
Está bien. Olvídalo.
Está bien. Sigue hablando. Comeré unas anchoas.
¿Ya vas a callarte?
¿Ahora te callarás? ¿Sí?
¿Vas a...?
Vete tú a la mierda.
Mierda.
Sí, me da igual.
Sigues hablando.
Sigues...
En fin, al poco tiempo, vino... Bueno, vinieron a verme.
Como si fuera su terapeuta matrimonial.
¿Podrías callarte y dejarme hablar?
Déjame terminar una frase.
- Verán, entiendo el problema. - El problema es ella.
El problema es que la confianza da asco.
Deberían dosificar el contacto.
¿Cómo? La tengo en la cabeza como una canción que no puedes quitarte.
Podemos actualizar tus privilegios, Jack.
Darte un poco más de control.
¡Cállate! Perdón. Sigue.
Bueno, tal vez, si pudieras
pausar a Carrie de vez en cuando,
les facilitaría las cosas a ambos.
Hazlo.
Lo que tú digas. Me da igual. Hazlo.
Así que actualizó sus privilegios.
- Podrás ponerla en pausa. - ¿Con este?
- Exacto. - Bueno.
No tardó mucho en usarlos.
¿Ahora miramos las tetas a las mujeres descaradamente?
No me digas que no, porque noto cómo se te pone dura.
Y también le mira el culo cuando se va. Puta madre.
Sí, la miré, ¿y qué?
Estoy muy caliente. Llevo un mes sin hacerme una paja.
Bueno, yo no te lo impido.
Me miras por encima del hombro pero desde dentro.
Es como pajearse frente a un policía que encima es tu madre.
- ¡Vete a la mierda! - Oye, mira.
Ya está. Tiempo muerto. Voy a pausarte.
No, Jack. Ni se te ocurra.
¡Jack! Te advierto que...
No me gustó nada.
No vuelvas a hacerlo.
¿Estamos en casa?
¿Y esa calabaza de Halloween?
Aún faltan varios meses.
En realidad es hoy.
¿Cuánto tiempo estuve en pausa?
Unas semanas.
No sé. ¿Ocho?
Sí, lo sé. Lo siento.
Lo sé. Lo siento. Me siento muy mal.
Por eso te traje esto.
Supongo que es nuestro aniversario, así que...
Vete a la mierda. Eres un puto imbécil.
¿Me como el pastelito o no? Tiene glaseado de naranja.
- ¿Y Parker? - Es tu favorito.
Quiero ver a Parker. Llevo meses sin verlo.
Quiero ver a mi niño.
Bueno.
¿Dónde está?
Hola.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Es un camión de bomberos? - Sí.
Dile que lo quiero.
Oye, amigo. Mamá te quiere.
¿Qué?
- Dile que necesito un abrazo. - ¿Y sabes qué más?
Mamá necesita un abrazo.
¡Dios mío!
Parker complicaba las cosas.
Los dos se sentían responsables de él, así que intentaron comprometerse
y llegar a un acuerdo como adultos.
Jack ponía a Carrie en pausa, salvo los fines de semana,
cuando llevaban a Parker de paseo con Carrie presente.
Era como un divorcio con derechos de visita.
Ve a esconderte.
¡Eso es!
¡Me atrapaste!
Bueno.
Bueno, sí.
¡Voy a buscarte!
Todo fue bien.
Durante un tiempo.
Hola.
Creo que somos vecinos.
Acabo de mudarme.
- Soy Emily. - Yo Jack. Encantado.
Por favor...
Hola.
- ¿Y este quién es? - Parker.
Bonito nombre.
Nos vemos, chicos.
Sí.
"Nos vemos, chicos".
Solo quería ser amable.
No me mientas, sé cuándo se te disparan las hormonas.
Tenemos los huevos en ebullición ahora mismo.
Ahora no. Estoy con el niño.
¿Qué dices? No estuve con nadie.
¿Sabes qué? A la mierda. Se acabó el horario de visita.
No, Jack. Ni se te ocurra. ¡Jack!
¡Qué hijo de puta!
Parker, espérame.
Al final, con el tiempo,
Jack terminó saliendo con la vecina.
Y Carrie no se lo tomó muy bien.
Trabaja toda la semana. Solo queremos pasar el finde juntos.
¿No puedes alegrarte por nosotros?
No, Jack. Por raro que te parezca, no puedo.
Dios, eres una amargada.
No. ¿Por qué?
¿Te está molestando?
Carrie, deja de molestarlo.
Dile que no se meta.
- Yo... - ¡Díselo!
Por Dios santo.
Así que lo de los fines de semana no funciona.
Probamos con solo una hora.
Pero se nota que está allí, criticando y refunfuñando.
El límite de tiempo la frustra mucho.
Ella nos frustra mucho a nosotros.
¿Carrie está en pausa ahora mismo?
Está bien.
Siempre podríamos borrarla.
- Pero... - Eliminarla permanentemente.
No.
Sería como matarla.
Legalmente, no.
Pero éticamente, sí.
Por favor. Solo es código sobrante programado en tu cabeza.
Sería como borrar un correo.
No.
No, no pienso borrarla.
Quiere estar cerca de Parker. No puedo quitarle eso.
Debe de haber algo que puedas hacer.
Amigos míos...
...están de suerte.
Está en fase beta todavía.
Está pensado para pacientes terminales.
Es como un recuerdo para sus hijos.
Miren.
¿Un mono?
En realidad es como un souvenir.
Podemos meterla aquí.
¿Allí?
Tiene un receptor de conciencia,
parecido al que le pusimos a usted, pero este es un prototipo.
Aquí hay una cámara para que pueda ver a Parker.
Además el cuerpo tiene receptores hápticos,
así que si el pequeño Parker le da un abrazo, ella lo sentirá.
Además puede comunicarse con él,
pero de forma controlada y apta para niños.
No sé. Tengo que pensarlo.
Yo digo que sí.
Bueno, parece que ella ya lo decidió. ¿Qué dices?
La transferencia fue rápida.
Carrie ni siquiera sabía lo que pasaba.
Hasta que se despertó.
Vamos, amigo. Rómpelo del todo.
- ¿Jack? - Ya casi lo logras.
Eso es.
Bueno, sácalo.
¡Eso es!
¿Qué es, Parker?
¡Un monito!
¿Qué?
Es genial, ¿no?
¡Jack! ¿Qué mierda pasa?
¿Y sabes qué?
Este monito es muy especial.
- Mamá quería que lo tuvieras. - ¿Qué?
Cada vez que lo abraces, mamá lo sabrá y sentirá el abrazo también.
No. ¡Jack! ¡Méteme de nuevo en tu puta cabeza!
¡Jack!
Además, puede hablar contigo.
Puede expresar cómo se siente.
¿Cómo hablaba?
Bueno, el sistema de comunicación era un poco rudimentario.
Al fin y al cabo, era un prototipo.
¡Jack!
No.
Monito te quiere.
¿Qué dijo?
Monito necesita un abrazo.
Dale un abrazo al monito.
Monito te quiere.
Monito necesita un abrazo. Monito te quiere.
Monito necesita un abrazo.
- Creo que se... - Monito te quiere.
Monito necesita un abrazo.
Monito necesita un momento para hacerse a la idea de cómo serán las cosas.
Escúchame, zorra de mierda.
Aún podemos deshacernos de ti.
¿Eso es lo que quieres?
Di "monito necesita un abrazo" para decir no.
Monito necesita un abrazo.
¿Serás un juguete bueno?
Te pregunté si vas a ser un juguete bueno.
Monito te quiere.
Más te vale.
Al final, Parker terminó cansándose de su juguete nuevo.
Así son los niños.
Son unos desagradecidos.
Monito necesita un abrazo.
Vaya.
Pero, espera, esto es un museo del crimen, ¿no?
- ¿Cuál es el crimen? - El mono en sí es el crimen.
Hace un par de años,
las Naciones Unidas ilegalizaron
la transferencia de conciencias humanas a formatos limitados como este.
Por lo visto, tiene que poder expresar
al menos cinco emociones para ser humano.
Derechos humanos para cookies, ¿verdad que sí, Carrie?
Monito necesita un abrazo.
¿Sigue allí adentro?
Borrarla también sería ilegal, así que sí.
Ya me dirás tú.
La Unión por las Libertades Civiles armó un escándalo,
así que, gracias a este hijo de mono, me despidieron de TCKR.
No me dieron ni una mísera indemnización.
Por eso creé este museo.
Tenía que expandir horizontes
y mi feriante interior no pudo resistirse.
Monito necesita un abrazo.
Cielos, el aire sigue sin funcionar. Qué calor.
Pero ya te hice esperar demasiado.
¿Lista para la atracción principal? Ven por aquí.
Tengo que avisarte que ya no es quien fue en su momento.
- Disculpa. - ¿Quieres más agua?
Estoy bien.
Está por aquí.
Vamos. Tienes visita.
Te presento a Clayton Leigh, el asesino de la chica del tiempo.
Lo sé, últimamente está un poco deprimido.
Da un poco de lástima verlo.
Pero no sientas pena por él.
Es un asesino convicto.
No nos olvidemos de Denise Stockley.
Una pobre víctima hermosa.
¿No, Clayton?
¡Oye!
Te está mirando.
Cuidado. Quizás eres su tipo.
Es muy real.
Bueno, porque es él o, al menos, una versión plenamente consciente de él.
Seguro que te preguntas cómo terminó aquí.
Cuando me despidieron de TCKR,
mi intención era dedicarme a conciencias de famosos.
Archivar a famosos y reencarnarlos como hologramas cuando murieran,
como una especie de Madame Tussauds.
Pero el tema de los famosos es realmente complicado.
Demasiados problemas de derechos, representantes imbéciles...
Pero ¿asesinos convictos?
Eso es otra historia.
Señor Leigh, permítame que me presente.
- Me llamo Rolo Haynes. - Me dijeron que es científico.
Más o menos.
Entonces, ¿podría investigar lo del ADN y demostrar que no fui yo?
Bueno, sería una posibilidad, pero no vine por eso.
- Tengo una propuesta. - Adiós.
No, espere. Tengo una propuesta. Puedo ayudarlo.
Puedo ayudar a su familia.
¿Cómo lo convenciste?
Tampoco hizo falta mucho.
Básicamente, consiste en ceder sus derechos digitales
y, en caso de que suceda lo peor,
le prometo que su familia se llevará una buena parte de los beneficios.
Así que si, Dios no lo quiera,
terminara en la silla,
su familia estaría abastecida de por vida.
- ¿Y su familia qué dijo? - No les importaba una mierda.
Lo abandonaron cuando lo metieron entre rejas.
Sí, es muy fuerte.
Dios mío, Clay. Es tu alma.
No lo es. Solo es una simulación por ordenador.
Entonces, ¿para qué necesita tu permiso?
Si finalmente me indultan, dará lo mismo.
¿Y si no?
Si me mandan a la silla, esto los mantendrá.
Evitará que terminen en la pobreza.
Les garantizará un techo.
No, cielo.
Esto puede ser algo bueno.
Pero nunca lo indultaron.
Claro que no, porque era culpable.
Pero ¿no había dudas? ¿No viste el documental?
Todas noticias falsas y críticas.
- ¿Y lo del ADN corrupto? - ¿En serio?
No hay lugar a duda.
El día que lo frieron,
fue un gran día para la justicia.
Clayton no podía quejarse.
Iba a ser un pionero.
Yo iba a absorber toda su conciencia.
Sería el primer condenado a muerte que sobreviviera a su ejecución.
La transferencia funcionó a la perfección.
En menos de lo que canta un gallo, Clayton volvió a nacer.
Hola, amigo.
Felicitaciones.
Estás en el más allá, por decirlo de alguna manera.
Te veo muy bien.
¿Soy un fantasma?
Si eso te ayuda, sí.
Tengo que probar un par de cosas, ¿sí?
Esto te parecerá un poco raro, pero ten paciencia.
ENCENDIDO
SUJETO PREPARADO
¿Qué mierda es esto?
Ver al tipo allí encerrado estaba bien, pero no tenía mucho atractivo.
¿Tirar tú mismo de la palanca?
Eso sí que es una atracción.
- ¡Oye! - Bueno.
- ¡Oye! - Tres, dos, uno.
La tecnología de Dawson sentó las bases.
Es una recreación perfecta
de la agonía que se siente en la electrocución.
Es una simulación realista de cada voltio.
La clave era que nunca sobrepasara los 15 segundos a máxima potencia.
Eso destrozaría las sinapsis digitales y acabaría con él.
La duración de electrocución óptima era de diez segundos.
Es un límite bastante atractivo para los clientes.
Bueno. Descansa un rato.
Familiarízate con tu cuarto.
Mañana es la inauguración.
EL FAMOSO MUSEO NEGRO DE ROLO HAYNES
De hecho, al principio, el problema era lograr que entrara tanta gente.
Por favor, no lo haga. Por favor.
No, por favor. No lo haga.
Pero, sin duda, los recuerdos eran el verdadero negocio.
Era maravilloso.
Cada vez que terminabas de freírlo,
salía una captura viviente y consciente de Clayton.
No era una grabación, sino una copia real de su mente
experimentando ese hermoso dolor eternamente.
Atrapado para siempre en ese momento perfecto de agonía.
Siempre encendido.
Siempre sufriendo.
Y encima, como dirías tú,
era "pequeñín".
Siéntate si así te resulta más fácil.
Siéntate.
¿Qué?
¿Mi acento?
No, no es británico.
Siento decepcionarte.
¿Quién eres?
Te faltan partes de la historia. ¿Por qué?
Olvidaste mencionar las protestas.
Su mujer inició una campaña que tuvo bastante apoyo.
Puede que no fuera más que un acto hipócrita,
pero sé que perjudicó las visitas.
Al final, hasta los manifestantes se aburrieron.
En cuanto quedó claro que el estado no iba a hacer una mierda,
se fueron a buscar otro error judicial viral
al que colgarle un hashtag.
Pero consiguieron su objetivo. Este museo está en la lista negra.
Al fin y al cabo, ¿quiénes eran los clientes?
Te quedaste sin los turistas y sin las familias. ¿Quién te quedaba?
¿Otra vez tú, hijo de puta?
Solitarios. Sádicos.
Supremacistas psicópatas.
No. Fuera.
Y con esa gente no alcanza.
No pagan las facturas.
Por eso, si se presentaba
el típico racista rico al que le calentaba el poder
y te soltaban un poco extra por un ratito más...
SUJETO PREPARADO
...lo aceptabas.
Gracias.
Después, ya no fue el mismo.
No está muerto, pero está vivo a duras penas.
Ni los más depravados quieren electrocutar a un vegetal.
¿Dónde está la gracia?
Pero alguien vino a verlo, ¿no?
Ella lo vio.
Estuvo aquí mismo.
Vio lo que le habías hecho.
¿Clay?
Era como un animal manso.
Quién sabe si la reconoció.
Quién sabe si me reconoce a mí.
Papá.
Feliz cumpleaños.
Ese día, mi madre vio más de lo que podía soportar.
Intentaba limpiar su nombre, pero eso la destrozó.
¿Sabes lo que hizo cuando volvió?
Mezcló pastillas con vodka. Yo la encontré, pedazo de hijo de puta.
¿Tienes calor?
Qué humedad. Lo siento.
Puto aire acondicionado digital.
Es fácil de hackear.
Nunca aceptes bebidas de desconocidos.
Me lo enseñó mi papá.
Por el color de tus labios, diría que morirás en 30 segundos.
Oye, no te preocupes.
Nos vemos del otro lado.
Hola.
Según la computadora, estás despierto.
Felicitaciones. Eres un pionero.
¿Qué mierda hiciste?
Por lo visto, se puede transferir
una conciencia fresca al cuerpo de una virtual.
Mi padre te llevará de paseo.
Sácame de aquí, hija de...
Imagino que estarás gritando e insultándome, pero no puedo saberlo.
Serás...
Mi padre no puede hablar, gracias a ti.
Si no, supongo que me daría tus mensajes.
¡Hija de puta! ¡Eres una hija de puta!
Cambiando de tema, dentro de poco serás el primero en otra cosa más,
la primera eutanasia doble.
No.
Quité el límite para que mi papá reciba la descarga completa.
Bastará para liberarlo.
Sin embargo, tú,
desde allí dentro, podrás sentirlo todo, Haynes.
- ¡Oye! - Todo el dolor.
- ¡Puta madre! - Cada voltio.
- ¡Vete a la mierda! - Yo también me llevaré un recuerdo.
No.
Por favor, por favor...
Siempre encendido.
Siempre sufriendo.
¡Mierda! ¡No!
Adiós, papá.
RECUERDO LISTO
Monito te quiere.
¿Qué tal, mamá?
¿Todo bien?
Perfecto, cielo.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias.
Subtítulos: A. Garbarello