EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Blodtryck och syremättnad? - Bra blodtryck. Syremättnad 100 %.
- Känner du nåt? - Nej.
Nu, då?
När han gör så, då?
- Ingenting. - Då är vi klara.
Lägger första snittet. Ge mig diatermipennan.
Vi är igenom bukhinnan.
Tänk att jag inte klarade det. Jag orkade inte krysta längre.
Det är inget att be om ursäkt för.
Vi har flyttat på urinblåsan. Nu lägger jag snittet i livmodern.
- Gud... - Du, det kommer att gå bra.
Du kan hålla mig i handen.
Vi är redo. Vitalparametrar?
Bra. - Nu kommer det att kännas lite.
Bakhuvudet är synligt och... barnet är ute.
Klipper av navelsträngen.
Är allt som det ska?
Vad händer? Vad...?
- Säg att allt är bra! - Lugn... Det är ingen fara.
- Herregud... Herregud! Är allt bra? - Slappna av. Vänta.
- Bra jobbat. - Hon är jättefin.
Vad fin hon är.
Ett, två, tre och skjuts in i munnen.
Ett, två, tre - bu. Nej, nej... Säg "ah" och skjuts in!
- Är det så det ligger till, fru Gill? - Jag är inte fru Gill.
Ska jag ta över?
Din mamma borde veta att morfar inte är den som ger sig. Ett, två, tre och...
Sara och jag går till lekplatsen. Ska du med?
Nej, jag står över den här gången. Jag vill få den där tavlan färdig.
- Hästen? - Ja.
Japp. Ha det så kul.
Nej!
Mamma!
Framme!
Marie?
Hej!
Jag tyckte att det var du. Det här är Mikey.
Hej, kissen!
- Hur gammal är han? - Sju månader.
- Oj... Grattis! - Tack!
- Kissen! - Jag är så trött.
Förhoppningsvis börjar han sova hela natten snart.
- Du minns nog. Hur gammal är Sara nu? - Sara är tre och hon... - Sara!
Sara! Kom och hälsa på den lille pojken.
Sara?
Sara!
- Mamma letar efter dig. - Sara!
- Vi hittar henne. - Sluta!
Hallå!
Jag har hittat henne!
Nere vid spåret. Hon hade ramlat ner. Hon sa att hon hade följt efter en katt.
- Hon följde efter en katt. - Förlåt.
Förlåt.
Herregud, förlåt.
- Miss Sambrell? - Ja.
Och Sara, inte sant? Följ med här.
Ni har rekommenderats, Sara deltar i provfasen.
- Det är väl testat? - Givetvis.
- Hon är väl ingen försöksperson? - Det är testat och säkert.
Vi finslipar abonnemangsmodellen inför lanseringen.
SÄKERHET
TRYGGHET
Titta på barnen.
Vi samlar feedback om vilka funktioner som kunderna använder mest.
Hoppa upp. Ja!
Gensvaret har varit otroligt. Känslan av säkerhet och trygghet...
Kommentarerna har varit oerhört inspirerande.
- Ser du skärmen? - Okej, då.
- Så där. Gillar du tecknat? - Ja.
Ja? Shimmer och Shine?
Okej. Då kan du titta här. Jag är strax tillbaka.
- Är det allt? - Ja, det är allt.
Då så... Nu tar vi det praktiska.
Jag går igenom allt. Ni får gärna ställa frågor.
Det här är föräldraenheten. Jag ska bara para ihop den med Saras implantat.
Då var det klart.
Här är Saras nuvarande position. Det är här, så klart.
SARA ÄR 0,0 KM HÄRIFRÅN
Ser man på.
Om hon skulle försvinna så trycker man bara här...
och skriver in PIN-numret, så larmas polisen.
- Okej. - Här är hennes vitalparametrar.
BLODVÄRDEN
Fin puls. Järnvärdet är lite lågt. Hur går det med maten?
- Hon är kinkig. Hon avskyr grönsaker. - Ni borde nog överväga kosttillskott.
Okej.
Tryck på den här ikonen så ser ni hennes optiska flöde.
- Ser hon det här just nu? - Det stämmer.
Helt otroligt.
- Mamma! Det är roligt. - Man kan ställa in föräldrakontroll.
- Kontroll? - Kontaktbegränsning.
Om hon ser nåt som får kortisolnivån att stiga, alltså stress,
så kan systemet måla över det som utlöser det. Jag ska visa.
Bara lugn. Titta. Bilderna får kortisolet att skjuta i höjden, och det här...
Filter på.
Är det hon ser och hör.
Oj... Okej. Jag vet inte om vi...
Det är ett tillval.
Okej.
- Vad kostar det? - Ingenting. Det är en gratis provperiod.
- Jaså, gratis. Jaha. - Ja.
- Och det är helt säkert. - Det är det säkert, raring.
Jag är 2 000 år gammal. Jag minns när man öppnade dörren och lät barnen vara i fred.
Jag bröt armen för att vi inte hade nån barngrind.
Och hur känns armen nu?
Den känns okej.
Är du där? Mamma!
Var är du?
Mamma?
Är du här?
Mamma?
- Vad är det, gumman? - Jag letar efter mamma.
Letar du efter mamma? Jag har ingen aning om var hon är.
Där uppe. Gå och leta där uppe.
Mamma, var är du?
Mamma, jag hör dig!
Jag ska hitta dig.
Jag hör dig, mamma.
Filter på.
Klarar ni er nu?
Jag uppfostrade ju dig. Det tog ett tag, men du artade dig till slut.
Då så, gumman... Vi ses sen. Busa med morfar. Han tål det.
- Hej då. - Hej då!
Orange sugrör.
WELLER SJUKGYMNASTIK
Pressa mot min hand. Okej. En gång till. Orkar du inte mer?
- Rörligheten börjar bli bättre. - När kan jag sätta mig på hojen igen?
Om två veckor kanske, men kör inte så fort.
Visst.
Då så... Samma tid nästa vecka?
Nej, det får bli torsdag. Jag har planer på måndag.
Nåt spännande?
Flickvännens föräldrar är i stan, så... nej.
Jaha... Då säger vi torsdag.
Jag gillar din tavla.
Så ska det se ut. Du är inte rädd för att använda färg. Som en riktig konstnär...
Förlåt, raring...
Morfar måste sätta sig...
Morfar?
Sara...
ROTATORKUFF BEHANDLINGSRAPPORT
FÖRHÖJD KORTISOLNIVÅ
FILTER PÅ
Sara...
Herregud...
Det blir bra.
- Sköterskan tog inte bort grejen. - Hon glömde nog den.
- Jag tar den. - Jag klarar det.
- Allt bra? - Sluta tjata. Jösses!
Varsågod.
Det är varmt.
Jag behöver inte den.
Ge mig den.
Sara! En kaka.
Inte bra för tänderna.
Tack!
Vilken färg ska håret ha? Mamma?
Vilken du vill. Men jag skulle säga brunt.
Han har händerna i luften. Han ger sig. Han tar fram en pinne och...
- Han bara pucklar på honom! - Stäng av, Trick! Det är äckligt.
- Vad är det? - Typiskt. Skvallerbyttan.
- Hon skvallrar aldrig. - Hon är bara konstig.
- Jag vill veta vad ni tittar på. - Varför det, chip-skalle?
Det är olämpligt för barn. Du är blockerad.
- Men jag vill veta. - Det är bäst att du slipper.
- Jag önskar att jag aldrig sett det. - Ska jag berätta?
Han drämmer till, och det kommer en massa blod.
Har du sett blod? Det är som juice - trögflytande röd juice.
Killen på marken bara: "Fan heller!" Men han bara...
Nej. Det är okej att ha ansiktet på flygbladen,
men på affischen... "Kolla in mig!"
Vad gör du?!
Sara!
Vad händer på bilden?
- Är de glada, eller...? - De pratar.
- Nåt mer? - Jag vet inte vad de pratar om.
Okej. Nästa.
- Här, då? - Jag vet inte.
Är hon glad?
Är det autism av nåt slag?
Spektret är stort, men jag anser inte att hon befinner sig i det.
Pennorna, då? Självskadebeteende. Och teckningarna...
Har Sara nånsin uttryckt obefogad ilska förut?
Nej.
Du får se det som dels experimenterande, dels provocerande, för din egen skull.
Arkangel kom aldrig ut här. Det förbjöds i Europa.
- Det återkallas här också i höst. - Det är mitt fel.
Du kan inte ta bort implantatet, men däremot föräldraenheten. Skärmen.
Släng den, så är problemet löst.
Filter avstängt. Hej då!
I dag får du klara dig själv. Förstår du? Inget Arkangel.
Systemet är avstängt. Inga suddiga bilder.
- Kan du inte se mig? - Jag kan inte se dig.
Men du behöver inte vara rädd. Jag är bara en bit bort.
Vet du inte om det händer nåt?
Det kommer inte att hända nåt. Det är viktigt att vi gör det här.
Du klarar dig fint.
Sköt dig, vännen.
- Se upp! - Se upp, hörru!
Kom igen!
SARA ÄR 2,9 KM HÄRIFRÅN REVERESKOLAN
Okej... Nu räcker det!
- Rör inte mina grejer igen, Trick! - Inte? Jag gör väl vad jag vill.
- Vad vill du? - Gick det bra?
Ja då.
Pappa kommer att ge mig stryk igen för att jag har varit i slagsmål.
Har du aldrig sett en sprucken läpp?
Inte förrän nu. Hon har stängt av systemet.
Då så... Det här är porr. Folk som gör det.
Det är inte så man gör barn. Då gör man på ett annat sätt.
Den här snubben har en bågfil, och han ska såga av sin egen fot.
Terroristen... Okej, kolla noga på kniven.
Ser du? Han hugger av hela huvudet!
Sköt dig, vännen.
Duktig vovve, Petey. Kämpa på.
- Du har lagt i nåt nytt. - Det är en ny sorts yoghurtkultur.
- Det håller avföringen fast. - Lägg av, mamma!
Du skojar! När var senaste gången du gick ut? Kallar du det där dans?
- Hon sa att han var från England. - Nej då.
- Han sa "en kopp te". - Än sen? Susan är en idiot.
Det är Trick. Det var som fan... Vilket åk!
- Trick! - Hej! Läget?
- Intressant hår. - Käften.
Jag bara driver med dig.
- Hur är det med dig? - Bryr du dig?
Kanske inte.
- Är du en budkille? - Ja, typ.
- Håll käften! - Vad spännande. Jag måste gå.
Vi ska till Lake Dalston senare om ni har lust att hänga.
Vi ska tänka på saken.
- Det blir kul. - Häng med!
Kom igen!
Som om pappa skulle låta mig åka i Tricks bil.
Vi säger att det är filmkväll hemma hos Reilly.
- Det kan funka. - Det är värt ett försök.
- Hur som helst... Du och Trick, va? - Vadå?
Jag tänker inte göra nåt.
- Visst. Säkert. - Fan ta dig!
Du är hemma!
Inte länge. Meryl och jag ska på filmkväll hemma hos Reilly.
- Är inte det på onsdagar? - De har gäster då, så det blir i kväll.
Det är nån gammal film. The Breakfast Gang.
The Breakfast Club.
Just det. Jag är hemma kl. 23.30. Hennes mamma skjutsar mig.
Jag kanske också ska gå ut, så...
- Ska du? - Ja.
- Okej. Sisten hem är ett ruttet ägg. - Okej!
Hej, hur är det?
Sexigt. Vi ses.
Jag vet inte...
Hon kallade mig "tjock". Jag gick vidare. Men jag har inte glömt det.
- Vill du ha? - Visst.
- Vad var det? - Jag hörde det.
- Fryser du? - Lite.
Kom.
Det är sent.
- Jag borde åka. - Samma tid nästa vecka?
Hej, det är Sara. Lämna ett meddelande.
Hej, det är mamma. Ring mig är du snäll. Hej då!
- Hej! - Hej, Ava!
Har tjejerna sett klart filmen än?
- Vilken film? De har inte varit här. - Inte?
Nej. Vill du prata med Reilly?
Nej... Jag måste ha fattat fel.
- Okej, tack! - Hej då!
- Hallå? - Det är Marie.
- Vet du om Sara och Meryl är hos Reilly? - Jag har inte sett dem.
- Det är Marie, Saras mamma. - Hej!
- Jag... - Vad är det?
- Har du hört av henne? - Nej.
Jag vet att det är sent. Har du sett henne?
- Nej. Har det hänt nåt? - Nej då.
Hej, det är Sara. Lämna ett meddelande.
Hej, det är mamma. Var är du? Ring mig.
Hej, det är Sara. Lämna ett meddelande.
Sara?
Kom igen...
Kom igen!
SARA ÄR 6,9 KM HÄRIFRÅN LAKE DALSTON
Vad...?
Knulla mig hårdare.
Knulla mig.
Herregud...
Jag kan göra det. Jag har varma händer.
- Du måste ljuga. - Vadå?
Du sa att du aldrig hade gjort det förut.
Det var knappast sant.
Jag svär.
- Men du vet... Du behöver inte prata så. - Hur då?
Så där porrigt.
Jag menar... Du behöver inte prata så... med mig.
Okej.
- Vad är det? - Bara... Bara du.
Vad är det med mig?
Vet du vad? Du har muskler, men du är en mjukis.
Ja.
- Mamma vet att jag inte är hos Reilly. - Va?
Ja! Vi måste dra.
- Kom! - Helvete!
SARA ÄR 3,8 KM HÄRIFRÅN
SARA ÄR 3,7 KM HÄRIFRÅN
Det är släckt. Hon kanske inte är hemma. Jag tror att hon hade en dejt.
- Hon kanske fick ligga. - Lägg av, vad äckligt!
- Förlåt. - Vilket skratt!
- Jaså? - Ja.
Vi ses.
Sara?
- Förlåt, mamma. Det är lite sent. - Ingen fara.
- Hur var det med Reilly? - Bara bra.
- Jag måste gå och lägga mig. - Okej.
God natt, mamma. Älskar dig.
Yoghurtkultur. Jag måste gå.
- Jag kommer hem sent från skolan. - Jaså?
Jag ska hjälpa Meryl med ett arbete som hon inte fattar. Vi ses!
Hej då!
- Trevlig eftermiddag! - Tack detsamma, kära du.
- Okej... Vad tycks? - Grym, men jag kan inte ha den på bilen.
- Varför inte? - Det är inte min bil.
- Och det är bättre om jag är anonym. - På grund av dina "specialleveranser"?
Kanske... Ja.
- Har du nåt på dig? - Vadå?
Jag är inte dum, Trick. Jag vet vad du säljer. Har du nåt, eller?
- Inte till dig. - Det är säkert i ryggsäcken.
- Under det tejpade sätet. - Sara... Kom!
- Silvertejp! - Ge mig den. Ge hit!
Nej, nej!
- Det är säkert i din ficka. - Nej!
Jag säljer för att tjäna lite extra. Jag tar inte sån skit.
Har du testat?
Det är klart att jag har testat, men det är inte ens bra kola.
Det är för folk som gillar att prata om sig själva.
- Visa mig hur det ser ut. - Nix.
Kom igen... Jag vill se. Snälla?
Säkert att det inte är socker?
Ge dig.
En sak som folk brukar göra är att lägga det...
mot tandköttet, här nere.
- Okej. - Så här...
Usch!
Vi lägger tillbaka det. Du ska nog inte...
Jag vill testa. Bara lite. Bara en gång.
En gång, bara.
FÖRHÖJD PULS
NARKOTIKAVARNING
ANSIKTSSÖKNING
ACCENT MÖBELLAGER RYAN TREBECKI
ACCENT MÖBELLAGER
- Kan jag hjälpa er? - Jag kollar bara.
Frun?
Ursäkta, är det du som är Ryan Trebecki?
- Håll dig borta från min dotter. - Jag vet inte vad...
Sara. Du vet vad jag pratar om. Håll dig borta.
- Hon... - Hon är 15, din jävla knarkarslyngel.
Ska jag meddela polisen?
- Jag har inte gjort nåt... - Jag visar dem.
Håll dig borta från henne, annars visar jag dem det här. Förstått?
Har du kvar det?
Ja. Jag ser allt hon ser. Jag har koll på dig.
- Okej. - Håll dig borta.
Om hon ringer lägger du på. Om hon vill träffas ber du henne att gå.
Du håller dig borta från henne. Du håller dig fan borta.
- Hej, mamma! - Hej!
SENASTE TRICK
Röstbrevlådan är full. Försök igen...
Trick Var e du?
Ignorerar du mej?
SARA VF e det me dej?
TILL SALU
Sara?
- Maten är klar. - Jag är inte hungrig.
- Det är mexikanskt. - Snälla, jag...
Jag är trött. Jag vill sova.
Okej.
Bara SVARA DÅ.
Du nobbar mig. Som en typisk jävla knöl. Det är väl det du gör?
- Se på mig. Kan du inte se på mig? - Det var ett misstag.
Det verkade inte som ett misstag ur min synvinkel.
Jag kan inte vara med dig.
Vad fan...?
Jag vill inte vara med dig.
Jag vill inte ha dig.
Vet du vad? Du kan dra åt helvete.
REX APOTEK
- Hej, mamma! - Hej!
Varför är han så deppig? Oidipus säger saker som...
"Så låt den bryta fram! Min egen börd vill jag dock lära känna." Eller...
"Med sådan börd förblir jag den jag är."
Han åtar sig det moraliska ansvaret. Han skyller inte på ödet.
Moraliskt ansvar förutsätter en fri vilja...
Mår du bättre?
Du... Jag gjorde några tester för att kolla om det var norovirus.
Det var AP-medlet som fick dig att kräkas.
- "AP"? - Akutpreventivmedel.
För att avbryta graviditeten.
Vilken graviditet? På allvar... Jag är inte...
- Jag kan inte... Jag har inte... - Jag förstår, raring.
Det funkar, trots att du kräktes. Du behöver inte oroa dig.
Du är inte gravid längre.
Det måste stå med i din mapp, men jag vidtar ingen åtgärd.
Jag står på din sida.
AKUTPREVENTIVMEDEL
HISTORIK
Sara?
SYNFLÖDE
- Du tittade på. - Nej, raring...
- Du såg mig med honom. - Nej. Det var inte meningen.
Ge mig den.
Ge hit...
- Jag försökte bara skydda dig! - Hur stänger man av den?
Jag gjorde det för din skull.
- Jag älskar dig... - Håll käften!
- Sara... - Håll käften!
Sara!
Håll käften!
Filter avstängt. Avstängt.
Avstängt.
Sara?
- Älskar dig. - Sara!
Nej...
Sara!