Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
Aku perlu membakar lukanya.
Ini transmisi.
Datang dari permukaan Bumi.
- Jadi ada orang di luar sana. - Kita harus menemukan mereka.
Wah, kamu telah menciptakan duniamu sendiri
di atas batu kecil muram ini ya?
Tidak, Abby, jangan! Kamu menjualnya.
Diam.
Ini tugasku.
Hidup temanku dipertaruhkan, aku akan pikirkan caranya.
Kamu benar.
Sudah kubilang dia akan dapatkan jalannya lewat sini.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Season 05 Episode 04 Satu Nyawa Didapat
Aku telah menyelamatkan umat manusia.
Apakah kamu tahu itu?
Apa yang mungkin tidak kamu ketahui adalah seberapa banyak aku telah berkorban.
Sebelum aku datang, tempat ini hanyalah cangkang
rusak, busuk dari organisme yang mati.
Tapi aku melihat tempat ini bisa jadi apa. Aku punya visi.
Dan sekarang, terima kasih padamu,
visi itu pada akhirnya akan menjadi kenyataan.
Kamu mengambil darahku. Apa lagi yang kamu butuhkan dariku?
Tidak peduli semua yang kulakukan untuk para manusia ini,
aku mendapati mereka memuja para dewanya, dongengnya,
salah satunya... Quake.
Para Tetua, semoga jiwa mereka dalam damai,
dulunya menceritakan kisah bagaimana S.H.I.E.L.D.
akan kembali suatu hari dari masa lalu untuk menyelamatkan mereka.
- Sekarang kamu di sini. - Bukan pilihanku.
Tapi kamu muncul bersamaan waktu dengan manusia lain,
tanpa luka pada pergelangannya
dan kemampuan melebihi stasiunnya.
Jemma.
Kamu mencoba bilang sesuatu, tapi aku tidak yakin apa itu.
Mungkin kalian ini lebih dari sekedar dongeng.
- Berapa banyak dari kalian di sini? - Tidak ada lagi yang lain.
Aku ingin mempercayaimu, Daisy. Boleh aku memanggilmu "Daisy"?
Tidak begitu formal dibandingkan "Penghancur Dunia."
Aku punya interpretasi sendiri terhadap dongeng.
Kurasa kamu kemari untuk membantuku.
- Sepertinya mustahil. - Benarkah?
Kabar kehadiranmu telah melonjakkan minat.
Bahkan, para penawar sedang dalam perjalanan.
Dan dengan harga yang akan kuperoleh untukmu,
aku akhirnya mendapatkan jalan
untuk meninggalkan tempat menjijikkan ini untuk selamanya.
Apa yang membuatmu mengira aku akan mengikuti itu?
Karena, tentunya, wajah temanmu yang begitu cantik.
Tidakkah kamu ingin memastikan wajahnya tetap begitu?
Teks Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Apa yang kamu kerjakan di sini?
Mereka menutup semua penerbangan Trawler. Entah kenapa.
Jadi sekarang mereka mempekerjakan pilot sebagai penghancur kayaknya.
Itu prokem yang kupelajari di sini.
- "Penghancur." Itu artinya ketika... - Phil. Aku mengerti "penghancur."
- Ada kabar soal Daisy? - Nihil.
Pas saat kita berkesempatan dapat jawaban
soal permukaan, 2 orang kita hilang.
- Hei. - Dapat sesuatu?
Baru bicara dengan orang yang bekerja di dermaga
apabila mereka melihat Daisy melompat ke kapal yang bergerak antar level,
- tapi aku tidak tahu. - Asumsiku dia tidak lakukan itu.
Saatnya untuk panik?
Mungkin. Aku sudah menyusuri setiap inci persegi lantai ini.
- Tiada tanda Daisy. - Aku tidak suka ini.
Dia mungkin tertangkap. Dia mungkin...
Kalian tidak di sini untuk berdiri saja dan bergosip.
Kami semua berbicara. Mengapa aku?
Karena kamu lebih besar. Jadinya lebih lucu.
Terus bekerja! Orang besar di lantai bawah sedang menjamu tamu.
Lelang antar galaksi artinya kita harus menyediakan
lebih banyak besi untuk Kasius jual.
Jadi kita bekerja 3 shift.
Hei, aku harus lapor pada kucing biru gemuk, sama sepertimu.
Hanya aku yang harus pergi menjelaskan pada mereka mengapa kita tidak memenuhi kuota.
Jadi pastikan kita penuhi kuotanya hari ini. Kecuali kamu.
Kamu denganku.
Namanya Gunner. Mengira dirinya jagoan.
Utang aku banyak token. Aku mau kamu mengasarinya.
Oh. Ap... Kamu mau aku lakukan apa?
Tendang bokongnya. Dengar, aku tahu dari pihak berwenang
kalau Gunner sedang menunggu paket dari Level 35.
Nah itu lantai khusus teknologi Kreep yang berkeamanan tinggi.
Dia utang padaku dan dapat tekonologi dari si Biru?
Aku tidak suka itu.
Tapi kamu kan punya anak buah. Mengapa kamu butuh aku melakukannya?
Duh, aku dulu punya Zed. Dia ular.
Sekarang dia makanan serangga.
Dan apa kamu sudah lihat di cermin? Kamu ini binatang buas.
Jadilah begitu.
Ohh!
Permisi.
- Mereka menumbuhkannya. - Uh... Apa?
Kamu bertanya dari mana asal dagingnya.
Ada semacam lab di mana mereka menumbuhkannya atau apalah.
Apakah itu asal tebak atau kamu baru saja
- membaca pikiranku? - Aku mendengarnya sih.
Itu yang kudapat setelah Terrigenesis.
Kamu Inhuman.
Itu bagaimana kamu mengantisipasi tiap gerakan,
yang ga keren omong-omong,
membaca pikiran orang lain tanpa permisi.
Aku mendengar apa yang kudengar.
Percayalah... terasa lega ketika mereka mematikannya.
- Dan inilah dia. - Baiklah, semuanya keluar.
Bukan kamu.
Kamu ini istimewa.
Kamu dapatkan tontonan pribadi.
Yah, sepertinya kamu tidak punya pilihan, Mack,
bila kita mau mejauhkan Grill dari kita.
- Jadi kita harus mengasari pria Gunner ini. - Yah.
Masuk akal seperti hal lainnya yang ada di tempat ini.
Mungkin kamu dan Yo-Yo bisa bicara padanya.
- Hindari serangan penuh. - Kami berdua?
Aku sudah kehilangan 2 agen. Aku setuju dengan filosofi Mack
- kalau kita harus bersama. - Akhirnya.
Selama kalian kembali sebelum Grill, kita akan baik-baik saja.
Dan itu memberi kami kesempatan.
- Yah. Kamu dan aku. - Yup.
Grill baru saja memberitahu soal Level 35...
... teknologi Kree? Kami harus memeriksanya.
Kita tidak punya senjata, intel.
Yah, kuharap Level 35 memberi kita alat canggih,
atau paling tidak sesuatu yang bisa membantu kita hidup di permukaan
sampai kita temukan sobat radio Virgil.
- Kamu punya akses ke lantai itu? - Tidak, tapi... aku tahu 1 pria.
Jadi kalian membuat mereka bertarung? Inhumans?
Tujuan tempat ini untuk...
... bertarung demi hiburan?
Bukan hanya untuk hiburan. Untuk profit.
Profitnya Kasius.
- Apa yang dia inginkan? - Demonstrasi kemampuanmu.
Mungkin aku tidak kepengen tampil dengan aba-aba hari ini.
Kecuali kamu punya kacang.
Mungkin kamu sebaiknya kepengen. Dengan cepat.
Demi temanmu.
Oke. Baik.
Bukan itu yang kumaksud.
Aku tidak menyangka
kamu memiliki Sang Penghancur Dunia di kandangmu.
Oh, apakah aku lupa menyebutnya?
Kabar telah tersebar,
dan sekelompok pedagang sedang dalam perjalanan kemari.
Wah, mungkin aku bisa mengajukan lelang awal untuk dia sekarang.
Oh, Basha. Itu menyenangkan.
Aku bisa dapatkan tawaran yang jauh lebih besar ketimbang...
Sayangnya, diskusi harga akan dilakukan selama makan malam.
Dan semenjak kamu memilih makan di atas kapalmu sendiri,
aku cemas acara itu berlangsung tanpamu... bukan?
Ah, yah. Semoga perjalananmu selamat sampai rumah di...
... apa ya frasa menarik yang kamu pakai?
"Batu kecil muram."
- Dia tampaknya menyenangkan. - Kuduga kamu di sini untuk pembayaran.
- Yah, aku yang bawakan kamu Quake. - Ya memang.
Ini.
Apakah itu Rhodium?
Kamu punya mata untuk logam bernilai tinggi.
Ini akan jauh lebih berharga daripada semua kreditmu.
Ya, betul.
Aku ingin berterima kasih telah membawakan dia padaku.
Tapi Sinara memikirkan soal ramalan
bahwa masih ada yang lain datang dari masa lalu kemari.
Artinya kamu juga memikirkan.
Ramalannya susah dipahami.
Bisa 2 orang, bisa 20 orang.
Duh, mungkin ramalannya tidak akan begitu misterius
bila kamu tidak membunuh setiap orang yang tahu soal itu.
Ya. Hidup penuh dengan penyesalan.
- Tetap saja. - Apa yang bisa kubantu?
Seandainya kamu bertemu dengan penjelajah waktu yang lain
atau siapa pun yang membantu mereka, aku akan berterima kasih
dan bermurah hati.
Coba aku cek apa yang bisa kudapatkan untukmu.
Hei.
Maksudmu kamu tidak melihat keseluruhan dari ini semua?
Aku mau beritahu, tapi aku merasa kamu sudah tahu.
Aku membaca pikiran Tye. Tentu saja aku tahu.
Upacaranya...
mereka membuat Inhuman saling bertarung.
Dan orang-orang melelangnya. Kamu tidak masalah dengan ini?
Aku sudah bisa menerimanya.
- Dan yang lainnya? - Yang lain belum tahu.
- Mereka tidak boleh pernah tahu. - Tunggu. Apa?
- Mereka berhak untuk melawan balik. - Tapi kita harus...
- Kamu tidak bisa hanya duduk dan tidak bertindak apa-apa. - Kamu tidak boleh memberitahu mereka.
- Kamu tidak boleh beritahu siapa pun. - Kamu harus lebih masuk akal lagi
- karena aku bermaksud... - Bila yang lain tahu, mereka tidak bisa lakukan
apa yang harus dilakukan.
Kita lakukan ini, demonstrasikan kekuatan kita,
dan pergi dengan siapa pun yang membeli kita
karena keluarga kita akan dihadiahi begitu kita pergi.
Maksudmu mereka dibayar untuk menjualmu.
Maksudku mereka dapat kesempatan yang lebih baik untuk bertahan hidup.
- Bertahan hidup itu segalanya. - Ini gila.
Ini hidup.
Kalau tidak, keluarga kita yang membayar harganya.
Kamu punya orang yang kamu sayangi. Aku dengar begitu.
Jika kamu sayang mereka, kusarankan kamu ikut bermain.
Dan bila mereka mengadu kita,
berusahalah untuk menang.
Karena aku akan begitu.
- Hei. Ayolah. - Maaf. Kita harus bicara.
"Coba bilang: Deke, apa kabar?
Kamu tampak sehat. Bisakah kita berbicara?"
Begitu kan? Tidak sulit.
Aku sedang mencari kalian sih,
- karena aku tidak melihat kalian beberapa waktu. - Aku malah berharap Daisy bersamamu.
- Terakhir yang kami dengar, dia sedang mencarimu. - Yah. Dia menemukanku.
Aku baru saja bersama dia 2 jam yang lalu.
Dan semua... semuanya baik-baik.
Aku membantunya ke lantai medis di bawah.
Itu tempat di mana kami berpikir teman kalian berada.
Dia tidak pernah kembali atau melapor.
Dia bilang semacam jangan ada kontak, khas mata-mata.
Bagaimana ya dia bilangnya? "Mode diam?"
- Mode gelap. - Yah. Itu.
Dan kubilang kalian pasti mencarinya,
dan dia bilang, "Menyingkirlah dariku.
Ini tugasku. Hidup temanku dipertaruhkan.
Aku akan cari caranya."
Yah. Terdengar seperti Daisy.
Maaf aku tidak bersama dia. Seandainya saja iya.
Tidak apa-apa. Kami mencarimu.
Apa yang kamu tahu soal Level 35?
Setiap beberapa lantai, ada level keamanan Kree.
Level 4 ada... itu tempat aku bertemu kalian ini.
Kemudian Level 17 itu ruang mesin.
Tapi aku belum pernah lihat Level 35. Mengapa?
Kami berharap menemukan teknologi Kree.
Apapun yang membantu kami. Kami perlu menginvestigasi permukaan.
Permukaan. Ya, mengapa tidak?
Tidak ya, butuh waktu sangat lama untuk pergi ke pusat matahari.
Aku tahu ini rencana yang tidak biasa.
Sebenarnya ada apa sih dengan kalian ini kok kalian
terus ke tempat-tempat yang seharusnya tidak boleh?
- Apakah kalian semua ini mau bunuh diri? - Kami punya alasan.
- Bukan alasan bagus. - Sekarang iya.
Waktu Virgil dalam Trawler?
Dia sedang berrkomunikasi dengan permukaan.
Virgil. Masuklah. Kamu dengar?
Kami belum mendengar darimu 3 hari.
Tolong respon, Virgil. Apakah kamu sudah mengamankan delegasinya?
Orang-orang itu semua mati. Kasius mengira mereka semua mati.
Aku tahu.
- Aku perlu mengambil beberapa hal. - Oh, jadi sekarang kamu tertarik?
Orang-orang di sana itu... Bila kita bisa menemukan mereka,
itu demi kepentingan semua orang.
- Apakah itu Gunner? - Itu Gunner.
Coba jalan yang biasa.
Bila kamu bisa melihatku, artinya aku sedang berjalan biasa.
Itu adil. Tapi usahakan jangan buru-buru.
Kamu mau membicarakannya
atau mau komentar sarkas subtle seharian?
- Keluarkanlah, pria kura-kura. - Jadi kita sekarang memukuli orang?
Sudah cukup buruk apa yang telah kita lakukan.
Kamu ngomong soal tangan kanan Grill?
Aku lakukan untuk menyelamatkan nyawa, nyawamu.
- Ya. Sekarang dia mati. - Dan aku menyesal soal itu,
- tapi aku memilihmu daripada dia tiap kali. - Yah.
Aku cuma tidak ingin kita kehilangan jati diri kita di sini.
Lihat apa yang terjadi pada Fitz di Framework.
Ini berbeda.
Ya, aku tahu berbeda. Tempat ini nyata.
Ya, tepat sekali. Bahaya yang nyata, kekerasan yang nyata.
Kita melindungi diri kita untuk bertahan hidup.
Ya. Apakah kita harus menyakiti orang untuk melakukannya?
- Bila kita praktis, mungkin. - Duh, gini... Aku dibesarkan
perlakukanlah orang lain seperti kamu ingin diperlakukan oleh mereka.
Ya, kamu tumbuh di pinggiran kota. Aku tidak tumbuh di Naperville.
Aku besar di Potosí, kota seperti ini.
- Yang beroperasi di atas ketakutan. - Ya. Dan kamu benci ada di sana.
Ya, tapi aku belajar darinya.
Kita tidak harus menyakitinya untuk menakutinya.
Lihatlah bajingan itu.
Dia utang uang, dan dia masih berusaha utang lagi.
Mungkin dia butuh goncangan.
Dan jangan cemas. Kita tidak akan kehilangan diri kita. Aku janji.
Jemma.
Aku haus.
Kebenaran bukan konsep relatif, bukan?
Kebanggaan subyektif?
Maka bayangkan kekecewaanku
mengetahui kamu dan Jemma memang menyembunyikan kebenaran.
Sinara bilang Jemma punya teman yang membantunya menyelamatkan orang,
seperti mengenalnya, seperti memahaminya.
Aku hendak bertanya Simmons,
tapi dia tidak bisa mendengarku karena hal yang sinting kayaknya.
- Sudah kubilang. - Kumohon.
Aku tidak bisa mendiamkan kebohongan. Dan ini tidak perlu
ketika kita bisa mendapatkan fakta dengan sangat cepat.
Tentu saja, tidak ada cara
aku bisa tahu dengan pasti apakah kamu jujur.
Tapi dia bisa.
Aku sudah bilang. Hanya aku dan Simmons.
Jemma,
siapa wanita yang membantumu ketika kamu menolong Reese?
Aku tidak tahu.
Banyak orang di Barter hari itu.
Aku tidak tahu siapa mereka semua.
Mereka berkata jujur.
Keduanya.
Apakah kalian datang melalui waktu bersama-sama atau terpisah?
Aku tidak mengerti mengapa itu penting.
Karena ramalan membicarakan S.H.I.E.L.D.
Dan bila iya, kalian mungkin tidak menyadarinya.
Kami datang bersama-sama.
- Tidak ada yang lain. Hanya kami. - Baiklah.
Ceritakan kisah ajaib itu.
Jangan lewatkan sedetilpun.
Kami sedang sendiri.
Kami kehilangan 1. Jeffrey Mace.
Fitz membunuhnya. Salah satu anggota tim kami.
Fitz dan Jemma... mereka saling mencintai.
Dan dia tidak bisa mengatasinya.
Sejujurnya, tak satupun dari kami yang bisa.
Dia hendak meninggalkan S.H.I.E.L.D.,
jadi aku mengajak Jemma keluar untuk berbicara sendirian.
Kami pergi ke depot. Kami sedang berbicara
ketika orang-orang ini datang dan menangkap kami.
Mereka membuat kami pingsan dan bum! Kami berakhir di sini.
Jemma, sekarang ceritakan padaku kisah yang sama,
bagaimana kalian berdua bisa berada di sini. Dan, Jemma?
Semoga ceritamu sesuai sempurna dengan ceritanya.
Aku sangat putus asa setelah misi terakhir kami
di Framework... di mana Fitz membunuh Mace ...
dan Fitz merasa lebih buruk. Dia putuskan untuk meninggalkan S.H.I.E.L.D.
Tim kami tampaknya tercerai-berai.
Daisy mengajakku ke depot untuk berbicara sendirian.
Untuk membuatku merasa lebih baik, kurasa.
Dan kemudian para pria ini datang.
Mereka menangkap kami, membuat kami pingsan...
dan kami berakhir di sini.
Bagus, kalau begitu.
Aku merasakan kecemasanmu, tapi ada persiapan yang harus kita kerjakan.
Dan, ingat, bukan kamu satu-satunya yang mengerjakan ini.
Aku bayangkan tidak semudah
naik lift ke bawah ke 35.
Tidak. Kita tidak bisa mengaksesnya.
Tapi aku bisa membawa kita ke bawahnya, mencari jalan ke dalam.
Aku akan memanggil lift dari Level 35 itu sendiri.
Kalian pegangan yang erat.
- Kamu mempercayainya? - Kamu mengenalku lebih baik dari itu.
Selamat datang ke Level 35.
Ya, duh, tahan tepuk tangannya.
Hai.
- Apa yang baru saja terjadi? - Aku melindungi kamu.
Ya, tapi bagaimana?
Kemampuan Inhumanku, bukan hanya membaca pikiran.
Kamu bisa buat orang lain membaca pikiranmu juga.
- Jadi kamu bilang Simmons apa yang kuceritakan. - Yah.
Mereka tidak tahu aku bisa melakukan itu.
Bagaimana dengan ikut dalam permainan?
Daisy, dengarkan, bukan hanya pikiranmu yang ada di sana.
Tadi itu saat aku paling dekat ke Kasius.
Kesempatan pertamaku membaca pikirannya.
Benar. Jadi, apa yang kamu lihat?
Malu. Dia benci tempat ini.
Saat galanya selesai, Kasius tidak hanya pergi,
- dia ingin semua dihapus. - Dia akan menghancurkan stasiun?
Bersama dengan setiap orang di dalamnya. Keluargaku.
Setiap keluarga.
Tapi aku bisa melihat seberapa kuat dia menganggap dirimu,
- dan seberapa kuat kamu tahu dirimu. - Bagus.
Mungkin ini saatnya kita mengubah aturan permainan.
Hei.
- Siapa... Apa yang kalian... - Grill mengirim kami.
- Dia ingin uangnya. - Yah? Persetan dengan Grill.
Sudah kubilang padanya dia akan dapatkan uangnya, dan memang akan begitu.
- Dia kira kamu menakutiku? - Harusnya.
Karena bila tidak, pria besar ini yang akan.
- Tempat apa ini? - Lab. Mungkin R&D.
R&D. Itu bisa.
Bilang Grill untuk santai. Aku sedang mengumpulkannya.
- Tak ada yang menginginkan masalah. - Bagus. Kalau begitu jangan bikin masalah,
karena aku tidak tahu apa yang akan dilakukan temanku.
Temanmu itu perlu menenangkan diri.
Hei, sabar. Sabarlah.
Nah, paket yang sedang kamu nantikan,
kamu tahu kami bisa menghilangkannya.
Apa yang baru saja kamu bilang?
Bila tempat ini penuh sains,
pasti ada sesuatu di sini yang bisa kita pakai.
Kita cuma perlu menemukannya.
- Serangga? - Bukan.
Kubilang bila kamu coba apapun,
tidak sulit bagi kami untuk pergi mengambil paketmu
dan membuatnya tidak sampai padamu.
Whoa, whoa, whoa. Kalian tidak boleh begitu.
Hei. Ada saja yang hilang setiap wakttu.
Aku bersumpah, aku akan membunuhmu.
Tunggu. Apa itu?
Itu paket yang ditujukan untuk Gunner bukan?
Mungkin.
Banyak lowongan akhir-akhir ini.
Sudah saatnya untuk mengisi.
Pria macam apa yang mengancam serendah ini? Kamu sakit.
Pokoknya bayar saja Grill, dan tidak ada yang mengambil barangmu.
- Mack. - Tapi bila tidak, kami akan ambil paketnya,
- dan kami akan buang ke gilingan penghancur. - Mack, lihat.
Siapa yang mengancam anak kecil?
Siapa yang tega mengancam untuk memisahkan bayi
dari orang ketika kesempatan untuk itu sangat langka?
Maaf. Aku tidak tahu. Aku tidak melihat.
Anak-anak jarang di sini karena orang-orang sepertimu
yang hanya paham kekerasan dan kematian!
Kuharap kamu tidak pernah mendapatkan keistimewaan itu.
Kamu pasti akan mengacaukannya.
Orang seperti kamu tidak pantas dapat anak.
Mack! Mack, jangan!
Mack!
Mack, jangan! Mack!
Mack!
Lihat?
Mereka menggunakan bayi sebagai komoditas?
Menurutmu bagaimana dilakukan di sini?
Ini satu-satunya cara orang dapatkan anak.
Maaf... "satu-satunya cara?"
Orang tidak bisa hamil lagi.
Super. Dan situasi menjadi mimpi buruk sepenuhnya.
Apa yang mereka lakukan, menyeterilkan seluruh populasi?
Kami duga mereka melakukannya melalui makanan
- jadi mereka bisa memutuskan siapa yang punya anak. - Berapa lama?
Mereka selalu berusaha untuk mengendalikannya.
Aku salah satu terakhir yang dilahirkan dengan cara lama,
sampai Kasius memutuskan bahwa yang termudah...
Menciptakan anak-anak sendiri. Tapi mengapa?
Apakah mereka mencoba mendiversifikasikan populasi manusia?
Kasius tidak peduli soal manusia.
Dia hanya ingin meningkatkan kesempatan genetik perubahan mereka.
Menjadi Inhuman. Mereka lebih bernilai begitu.
Bernilai? Bernilai untuk siapa?
Deke, apa yang dia lelangkan di bawah sana?
Kamu kira dia menjual batu-batuan?
Seluruh proses cukup mencemaskan,
jadi kami mencoba untuk tidak memikirkan detil-detilnya.
Phil. Aku menemukan sesuatu.
- Ada apa? - Dia.
- Oke. Ow. - May?
Lab mendapatkan sampel yang akan mereka pakai...
- ... untuk gen Inhuman. - Daisy.
Dan mereka telah menahan dia sejak kemarin.
Apakah itu yang memang tertera di sana? Karena jika kamu...
... bahkan kamu bilang kamu membantu dia pagi ini.
Mengapa kamu mau bohong soal Daisy kecuali kamu telah menjualnya?
Oke, ini mungkin bagian di mana aku sebaiknya menjelaskan...
Tidak. Ini bagian di mana May mematahkan wajahmu.
Kamu menjelaskan... nomor dua saja.
Oke. Kalian marah. Aku mengerti.
Apakah mereka memakai dia untuk dikembangbiakkan?
Kelihatannya seperti itu, tapi bukan itu Kasius menginginkannya.
- Jadi kamu memang menjualnya. - Ya, tapi lebih ka...
Hei, sobat, kami sebenarnya... kami ini...
hanya sedikit berbelok.
Uh, apakah ini Level 35? Kami sebenarnya mencari...
Oh, oke, kita bertarung.
Ohh!
- Penjaga Kree lagi. - Phil, kamu bawa Deke ke atas.
Buat dia bicara. Aku akan tahan mereka.
Aku tidak mau meningggalkanmu sendirian.
- Pergilah. - May. Kakimu.
- Kamu masih belum 100%. - Aku tangani ini. Pergilah!
Baiklah.
Pendarahannya telah berhenti. Bagaimana rasanya?
- Baik. - Bagus. Tidak terlalu erat?
Tidak. Rapat. Tidak terlalu erat.
Baiklah. Kalau begitu...
Ohh. Aku mau kalian ini berhenti lakukan itu.
- Mana Daisy? - Dengar, aku harus lakukan itu.
- Oh, kamu harus? - Yah, aku harus. Orang-orang telah mati,
dan Kasius tidak akan ragu untuk membunuh ratusan lagi,
dan Daisy sepertinya tidak peduli... sama sekali.
Jadi, percaya padaku, lebih aman dengan dia tidak ikut.
Aku tidak mempercayaimu.
- Nah, aku lakukan apa yang perlu dilakukan. - Oh, yang benar.
Itu bukan yang pertama kalinya kamu cari uang.
Kamu bukan menyelamatkan hidup. Kamu mencari profit.
Dua hal yang tidak eksklusif.
- Jadi jangan pura-pura menganggap motifmu itu murni. - Oh, yang benar.
Ada begitu banyak yang bahkan kamu tidak tahu...
Dan sekarang kamu melakukannya lagi, bukan?
Kamu tidak ingin membantu mereka yang ada di permukaan.
Kamu ingin menyerahkan mereka kepada Kasius untuk...
Kamu tidak mengenalku, Bung!
Aku umur 9, oke,
sewaktu ibuku diseret dan dibunuh.
Kasius menyingkirkan semua tetua, semua orang pintar,
dan ibuku salah satunya.
Setelah dia meninggal, ayahku yang mengambil alih.
Dia melanjutkan perjuangan demi ibuku.
Dan aku bertambah umur, aku memohonnya untuk tidak melakukannya.
Aku bilang mereka akan menangkapnya juga, dan aku benar.
Dia dikirimkan ke serangga, seperti yang lainnya.
Karena itu cukup aneh mendengar suaranya.
- Itu ayahmu? - Bila dia hidup di sana,
aku tidak hanya ingin kamu berhasil,
aku perlu berada di sana ketika kamu berhasil.
Oh. Cerita yang bagus.
Tapi cerita itu keahlianmu,
jadi maafkan aku kalau aku belum percaya.
Kamu mau bantu kami, kamu harus buktikan.
Bagaimana?
Dimulai dengan pembayaran yang kamu terima untuk Daisy.
Orang lain lebih membutuhkan itu ketimbang kamu.
Rasanya lebih sakit daripada kena tusuk.
- Itu membelikanku kepercayaan? - Membelikanmu waktu.
Tapi untuk sekarang,
kurasa kami lebih aman tanpa denganmu.
Hei, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu!
Hei! Hei!
Ada kabar dari May?
Ayolah! Hei!
- Tidak. - Hei!
Harus hati-hati kalau mau berdiri saja. Grill akan segera kembali.
- Kamu siap untuk berbicara? - Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Maksudku, aku di sana menyuruhmu untuk tidak kehilangan dirimu...
... siapa yang tidak suka ironi, benar?
Mack, Gunner mengenai titik lemahmu. Tentu saja kamu bereaksi.
Aku tidak mampu mendengarkan dia.
Dia tidak tahu kehilanganmu
atau betapa hebatnya kamu sebagai ayah.
- Tapi bagaimana bila bukan? - Bukan apa?
- Ayah hebat. - Mack, kumohon. Hentikan.
Tidak.
Ketika Hope mati, Hope yang sesungguhnya,
dia tidak pernah pulang ke rumah, dan tetap saja aku butuh berminggu-minggu
sampai aku bisa berjalan ke kamar bayinya
dan mengambil semuanya, tapi aku melakukannya... pada akhirnya.
- Pasti sulit. - Tapi Hope yang ini...
Hope-ku... dalam Framework...
Dia eh...
... ini lebih sulit.
Aku sangat merindukannya.
Jauh lebih buruk. Bayangkan itu.
Aku berhasil melewati rasa sakit kehilangan anak nyataku,
tapi aku tidak bisa melewati rasa sakit kehilangan yang palsu,
jadi ayah jenis apa aku ini?
Mungkin Gunner benar tentang aku.
- Mungkin aku sungguh telah sesat. Aku... - Hei.
Hope mungkin tidak nyata, tapi cintamu padanya nyata.
Dan itu membuatmu ayah yang hebat dan pria yang baik.
Kita akan melewati tempat ini dengan utuh.
Bersama. Oke?
Hei, Mack Monster!
Gunner baru saja membayarku. Whoo!
Sepertinya kamu 2 kali lebih dari binatang buas yang kukira.
Senang memilikimu, Mack.
Kamu cocok di sini.
Kami akan segera kembali.
Dan kamu sudah mengurus tamu terbaru kita?
Tuan rumah yang ramah Kasius
hendak mengucapkan selamat datang.
Suatu kesenangan bagiku untuk mengundang kalian ke tempat hebat ini,
benteng pertahanan terakhir suatu spesies,
tempat yang bangga kusebut rumah untuk waktu yang sangat lama.
Kalian yang pertama datang untuk pertunjukan kemampuan tak terkekang
untuk menggairahkan panca indera...
... semua untuk menuju ke acara utama kita.
Satu Inhuman yang sangat kuat, lama dianggap mati,
sekarang berada di sini untuk memperkaya hidup 1 pelanggan yang beruntung.
Quake, Sang Penghancur Dunia.
Seseorang, mungkin dari ruang ini sekarang,
akan memenangkan hadiah ini.
Kekuatannya... akan menjadi kekuatan kalian.
Jadi...
... apakah ada permintaan sambil kita mulai?
Lupakan pertunjukkanmu.
Dia Penghancur Dunia.
Dia seharusnya bertarung sampai mati.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~