Overal waar ik kijk, ben jij. Daarom wilde ik je zien...
om te weten waarom je zo bijzonder bent voor Phillip Price.
Waarom moet je mij hebben? -Angela Moss mocht haar rechtszaak voeren.
Een gevaar voor mij.
We zijn hier niet veilig. Ik moet haar waarschuwen.
Miss Moss, u moet met ons meekomen. -We zijn klaar.
Ik zit in hun beheersysteem. Ik controleer het Dark Army.
Waarom is 'n maand niet genoeg om mijn project naar Congo te verschepen?
Er zijn sleutels geëxporteerd. Waarom doet Romero dat?
Voor het geval dat onze revolutie mislukt.
Ik vertrouw hem niet. -Alles is opgeslagen bij de FBI.
Het Dark Army heeft iemand bij de FBI. -Ik zoek m'n contact op.
Niet doen. -Ik heb een plan.
Ze wou m'n badge stelen om in Sentinel te komen.
Er zijn bestanden om alle data te ontsleutelen.
Wat is het plan? Ze lijkt alles te weten. Wat nu?
We hebben elkaar al maanden niet meer gezien.
We hadden een sneeuwpop gemaakt. M'n vader heeft me uit het raam geduwd.
Ken je onze Kevin McCallister nog? -Wil je erover praten?
U hebt gezegd dat Elliot ooit in de voetsporen van z'n vader zou treden.
Het wordt tijd dat hij ook voor ons sterft.
Niks.
'Computerreparatie met een glimlach.'
Meneer?
Ga door. We moeten weten waar hij naartoe is.
Darlene sms't niet terug. Als het Dark Army mij wil pakken, is zij de volgende.
Hopelijk is ze op de afgesproken plek.
Wakker worden.
We gaan. Jij komt met mij mee. -Eindelijk zijn jullie bij zinnen.
Wat doe je? -Kop dicht.
Ga je me echt arresteren? We kunnen het terugdraaien. Log in op Sentinel.
Dit is het verslag over de zaak- Alderson. Het wordt nu geüpload.
Waarom krijg ik dit?
Heeft Santiago niks gezegd? Jij volgt die zaak op. Ze is hier sinds gisteren.
Ik weet nergens van. Ik ga zo naar het vliegveld. Ik ga naar San Francisco.
Santiago.
Wat doe je?
Ik breng haar naar haar cel. -Agent Kaz zou het toch overnemen?
Bevel van de adjunct-directeur. Ga terug. -Oké, dan neem ik contact op met hem.
Ga je me eindelijk vertellen wat er aan de hand is?
Ik kan er niks over zeggen, Dom. Jij mag het niet weten.
Er is geheime informatie aan verbonden.
Ik wil het toch aan de adjunct-directeur vragen.
Als je hem wilt bellen, ga je gang.
Maar ik wil niet dat je jezelf voor schut zet.
Wat? Ben je bang voor me of zo?
Er hangen overal camera's. Denk je dat ik...
Ze is er niet.
Als het Dark Army de FBI in hun zak heeft...
dan hebben ze haar onderschept toen ze in Sentinel wilde komen.
Verdomme. Het Dark Army heeft veel handlangers in en rond Manhattan.
De server uitkammen kost te veel tijd. Er staan ruim 600.000 gehackte systemen op.
Ik kan ze niet allemaal bekijken. Wat zoek ik? Ik heb een spoor nodig.
Een naam, een plaats. Iets. Wat dan ook.
Denk na. Wat weet ik? Wat kan ik me herinneren? Een detail?
Geef me iets. Snap je het niet? Ze gaat eraan.
Darlene gaat eraan. Ze gaat dood, zoals alle anderen.
Ik had dit nooit mogen doen. Ik had het moeten laten rusten.
Ik zal het nooit leren. Ik heb dit zelf veroorzaakt. Ik zal het nooit leren.
Dit is mijn schuld.
Voor hoeveel? -Eén.
Een reuzenrad. Leuk gevonden.
Ik heb informatie van je nodig. -Je kunt me niet zomaar oproepen...
info uit me wringen en weer opsluiten. -Darlene is de lul. Ze kan al dood zijn.
Jij zit in de penarie omdat we niet samenwerken. Jij wilt niet praten.
Was dat maar waar.
Het verknipte is...
dat ik je heb gemist.
De enige reden waarom wij niet praten...
is omdat ik het mezelf heb verboden. Omdat ik bang voor je ben.
Voor het deel van mezelf dat jij bent.
Waarom praten we nu dan?
De 71 gebouwen.
Daar wist ik niks van.
Als je het wist, had je het dan gedaan?
Had je het dan gedaan?
Ik zou...
Ik zou een andere manier hebben gezocht.
Want net zoals er een deel van jou in mij zit...
zit er een deel van mij in jou.
Je boodschap op de spiegel, wat bedoelde je daarmee?
Wat weet je? Ik moet Darlene vinden. Zeg wat je weet.
De FBI heeft een mol.
Klootzak.
Die aanslag in China...
Terwijl jij je in je kamer verstopte, wist je dat wij overhoop werden geknald.
Cisco...
Je hebt ze naar hem geleid voor wij hem konden vinden.
En de affaire rond Tyrell... Jij hebt Markesh en Biswas erin helpen luizen.
We kwamen de hele tijd geen stap vooruit, door jou.
Als je in mijn schoenen stond... -Ik zou m'n principes nooit verloochenen.
Weet je, DiPierro, je naïviteit is aandoenlijk.
Je hangt de held uit op de achterbank, maar jij zit nooit achter het stuur.
Wat ik heb gedaan, wat ik allemaal moet doen...
Probeer je het nu nog goed te praten?
Je vriendinnetje leeft alleen nog omdat ik heb verzwegen dat ze een bron was.
Geloof het of niet, ik ben geen slecht mens.
Jij weet niet wat ik heb doorgemaakt, wat ze tegen mij gebruiken.
Maar dat komt wel. Binnenkort.
Dat is die hufter, in het midden.
Volgens Wellich at hij van twee walletjes. Daarom zijn we nooit opgepakt.
We moeten hem opsporen. -Kijk op z'n computer.
Dat heb ik al op afstand gedaan. Niets.
We zoeken dus iets tastbaars.
Cijferreeksen. Weer codetaal. -Niet weer die onzin.
Dit levert ons vast een locatie op.
Elliot... -Wacht even.
Elliot. -Dit boek heb ik net uit.
Ik heb het luisterboek. Het einde vond ik maar niks.
Een verhaal mag een matig begin en middenstuk hebben, wat vaak zo is.
Maar het einde moet altijd goed zijn. Wat heeft het anders voor zin?
Als hij hier is, hebben ze vast Darlene. Misschien kan ik zorgen dat hij ons helpt.
Snel. Wat weten we...
Welk plannetje je momenteel ook probeert te bedenken...
dat verandert het onvermijdelijke niet. Dus...
Ik raad je aan dat je de makkelijkste weg kiest en meekomt.
Hoe heb je geslapen?
Niet. Ik heb de hele nacht gewacht.
Ik moet haar zo snel mogelijk zien. Ik heb belangrijke informatie voor haar.
Het is een mooie dag, vind je niet?
Luister...
Er zijn mensen die haar willen tegenhouden.
Ik moet haar inlichten. -Ik ben de huismeester maar.
Maar je kunt het straks met Mr Price bespreken.
Zullen we niet eerst ontbijten?
Hou je van pannenkoeken?
Deze kant op.
Elliot... -Verroer je niet.
Wat een boerentafereel.
Luister, ik weet dat het gestoord is, maar het is op te lossen.
Jij moet heel wat sporen uitwissen bij de FBI voor mij.
Dit is dus de introducee waar je het over had?
Je schuift dit na vandaag niet af op mij. Ik heb weer jouw troep opgeruimd.
Ik ben het zat. Hoor je me? Nu mogen jullie mijn troep 's opruimen.
Ik neem aan dat je met 'troep' haar bedoelt.
Ik weet een oplossing. -Ik ook.
Kom mee, mevrouw. We gaan.
Leon, alles onder controle? -Ja, hoor.
Gaat het? -Is dat een geintje?
We zitten in een schuur in niemandsland met een stel gekken. Nee, het gaat niet.
Ik weet niet waar u me van verdenkt...
maar deze man is onbetrouwbaar. Hij is slordig geweest.
Mijn bazen weten alles. Er zijn beelden dat hij Miss Alderson ontvoert...
Mevrouw...
Houd uw mond.
Er zijn twee man. Leon kan goed met een mes overweg.
Wat denk jij?
Ik ga niet proberen te ontsnappen. -Die lui spelen geen spelletjes.
Met wie kun je hier praten? -Wie denk je?
Whiterose. -Dat spel heb je al gespeeld.
Ze wil je niet zien.
Ze zit nu naar ons te kijken.
Wacht eens even. Niet te snel.
Als ze overloopt, kan ze waardevol zijn. -Geen sprake van.
Ik probeer je hier levend uit te krijgen.
Waardevol? Was ze ver gekomen bij de FBI?
Eén van de jongste leidinggevenden. Dat kan nog. Ze heeft potentie.
Initiatief.
Maar ze zei het zelf al, ze loopt niet over.
Blijf rustig, mevrouw. Kijk naar de lucht.
Haal diep adem. Geniet van de frisse lucht.
Wacht. Dom, zeg dat je overloopt.
Dit is het niet waard.
Let daar maar niet op.
Deze klojo gaat met pensioen. En u neemt zijn plaats in.
U werkt nu voor het Dark Army.
U gaat terug naar de FBI. U doet alsof er niets aan de hand is.
U speelt ons alles door en doet wat we vragen.
Val dood.
Je moet nu toch eens goed nadenken over je situatie.
Ik ben geen verrader. Dus vermoord me nu maar...
want het eerste dat ik anders doe, is jou arresteren.
Hoe heet de jongste telg van je familie ook al weer?
O ja. De vierjarige Jamie DiPierro uit Morrisville.
Dat is de zoon van je broer Joseph, toch?
Kijk eens goed naar deze klootzak en beeld je in dat het Jamie is.
Beeld je nu in dat het je moeder Trudie is, uit Philly.
Beeld je nu in dat het oom Chris is...
die 's ochtends z'n Dallas Morning Star opraapt.
Of je oudere broer Jerry, terwijl hij zit te kijken...
naar het Rad van Fortuin.
Is de boodschap duidelijk?
Ik wil een mondelinge bevestiging dat je de details van deze afspraak begrijpt.
Het zal op den duur makkelijker worden om mee te leven. Dat beloof ik.
Wacht in de schuur op instructies over hoe je Santiago's fouten kunt rechtzetten.
Neem me niet kwalijk. Ik heb even nodig om tot mezelf te komen.
De volgende zijn voor mij.
Wat is er gebeurd, Dom? -Zo te zien is ze zojuist ingewijd.
Wil je wat kattenkruid, meid?
Oké, je moet het zelf weten.
Als we niet ontsnappen, vermoorden ze ons.
Kijk om je heen. Ze zijn opgedragen om te wachten, niet te handelen.
Waarop wachten ze dan?
Ze bereiden zich voor op de komst van een belangrijk iemand.
Ik heb alles gedaan wat je had gevraagd. Ze zitten in de schuur.
Stuur je mannetjes maar even naar die stapel hout daar.
Ik moest de FBI-mol vermoorden. Dat is het slechte nieuws.
Maar ik heb een nog betere vervanger. Minder hoog in rang, maar met potentie.
Trouwens, die kerel was toch een eikel.
Hoe dan ook... Ze wacht ook in de schuur.
Waar ga jij heen?
Ik ga eindelijk dat welverdiende tussenjaar nemen.
M'n boek eindelijk eens afmaken. Dat is althans de bedoeling.
Het Sandals in Barbados heeft deze maand een mooie aanbieding.
Jij gaat nergens naartoe. We hebben werk te doen.
Vertel eens...
Maakt ze nog steeds van die spontane avances?
Heb je haar al eens moeten proeven?
Vergeet niet dat ik jaren geleden in jouw schoenen stond, schat.
Ik heb mijn plicht al vervuld.
Ik denk dat ze lief voor me zal zijn.
Blij dat we dit konden doen.
Ik wil weg.
Zorgt mijn personeel niet goed voor je?
Ik was nooit gekomen als ik wist dat dit jouw huis was.
Ik begon me zorgen om je te maken.
Je komt al weken niet meer werken, je neemt niet op, mailt niet terug.
Ik heb iemand naar je appartement gestuurd.
Toen ik je bezig zag, vond ik...
Ik moest ingrijpen.
Ik hoor hier niet te zijn.
Waar hoor je dan wel te zijn, denk je? -Dat weet je best. Bij haar.
Ze heeft een plan.
Ja, ik ken dat gestoorde plan van haar al jaren.
Jij weet niks.
Ik heb uw papierwerk voor Fase 3 doorgenomen. Verrassend genoeg...
Het is gelul. Er is geen Fase 3. Maar dat wist je al.
Ik ben blij dat we eerlijk kunnen zijn. Nu kunnen we praten.
Je bent hier alleen bij betrokken omdat ik je door Colby heb laten aannemen.
Ik moest je zover krijgen dat je die mogelijke inspectie liet vallen.
Je was een gevaar voor haar centrale.
Ze zou je desnoods hebben vermoord om die inspecties tegen te houden.
Waarom zou jou dat iets kunnen schelen? Jij geeft alleen om jezelf.
Laat ze vrij. Dan kunnen we praten.
Hoe moet ik er zonder haar voor zorgen dat u eerlijk tegen me bent?
Ik heb alles. Elk systeem dat het Dark Army heeft gehackt.
Ik kende je moeder.
Emily.
32 jaar geleden.
Je hebt jezelf besmet met de malware op mijn laptop.
Als je haar pijn doet, komt alles aan het licht.
Elke omkoping, chantage, afpersing, operatie, al je illegale zaakjes.
Ik maak alles openbaar wat het Dark Army ooit heeft gedaan.
Maar dat is onmogelijk. Ik dacht nog wel dat we eerlijk zouden zijn.
We werkten allebei bij E Corp. We hadden best lang een relatie.
De Russen schakelden je in om de Democratische partij te hacken.
Je kocht de Zuid-Koreaanse president om voor toegang tot hun militaire netwerk.
Je maakt hem alleen kwaad. -Je gebruikte Price om Congo te annexeren.
Ben ik nu al wat eerlijker?
Ik hield van haar. Zielsveel.
Maar ik heb het haar nooit verteld.
Als een van ons sterft, wordt het allemaal gelekt.
Zo'n lek overleven we wel. Maar u overleeft een kogel door uw kop niet.
Hoe hechter we werden, hoe meer ik terugdeinsde. Dat was wreed van me.
Ik voelde me sterk.
Als ik haar zo pijn deed.
We kunnen allebei krijgen wat we willen.
Ik weet precies wat u wilt. U wilt 5/9 ongedaan maken.
Eerlijk gezegd zal ons dat worst wezen. Het heeft zijn doel al vervuld.
Toen ze me zei dat ze zwanger was...
wilde ze absoluut niet dat haar kind zou worden opgevoed door een monster...
zoals zij het verwoordde.
Ik weet hoe je je project in Washington Township naar Congo kunt verhuizen.
Terwijl jullie maar wachten en jullie deadlines missen...
kan ik jullie een hack geven die al je problemen kan oplossen.
Hoor je me? Ik kan je project naar Congo verhuizen. Je krijgt wat je wilt.
We vallen je niet meer lastig.
Niet veel later ontmoette ze...
en trouwde ze met je vader, die je als zijn eigen kind zou opvoeden.
U bent wel heel zelfverzekerd. U bent maar één hacker.
Waarom zou u beter zijn dan een heel leger mensen zoals u?
Omdat ik dat ben.
Ik heb in één dag klaargespeeld waar jullie al maanden aan werken.
Ik wilde het nooit vertellen, totdat ik besefte wat Whiterose je had aangedaan.
De dingen die ze vertelt, zijn onmogelijk.
Dit 'project' van haar komt voort uit een ziekelijke ontkenning van de realiteit.
Doe dit niet.
Ik kan jullie helpen. -Het spijt me, Mr Alderson.
U bent goed in spelletjes...
maar deze keer hebt u de foute hand gespeeld.
Ze heeft talloze mensen vermoord om die idiote fantasie uit te voeren.
De geschiedenis haalt u eindelijk in.
Wat moet dit voorstellen?
Ik geloof je niet. Je liegt.
Ik ben je vader.
Biologisch gezien dan.
Dat is jouw telefoon.
De cyberaanslagen...
Al die mensen...
Dat was mijn schuld. Ze heeft me gebruikt.
Door je jaloezie heb je nooit beseft wat Mr Alderson waard is.
Daarom kun je mijn plan nooit helemaal volbrengen.
Ik moet geloven dat er een doel was.
Kleinzieligheid. Het was bedoeld om mij te raken.
Meer dan dat is het jammer genoeg niet.
Je mag hem niet geloven.
Hij liegt.
Ik kom je weer opzoeken zodra ons project is voltooid.
Maar op dit moment houdt het hier op voor ons.
Ik hou van je.
Nee, het is nog niet voorbij. Dat kan niet.
Ze zou mijn moeder terughalen. We zouden weer samen zijn.
Je hebt een aanbod gedaan. Nu moet je het ook waarmaken.
Ik hoop dat je niet bluft.
Wat ga je met haar doen?
Wat zou je willen?
Vergelding. Dat is wat ik wil.
De kustwacht laat noodhulp naar Iran door.
Vertrouw me, het gaat werken.
Je kunt helaas niks anders doen dan aanvaarden dat je om de tuin bent geleid.
Het is gedownload.
Ik hoef je vast niet te vertellen wat ze met je doen als dit niet klopt?
Het klopt.
Ik heb altijd vertrouwen in je gehad.
Doe wat je moet doen.
Probeer te leven met wat je hebt gedaan.
Wat gaan we nu doen?
De hack ongedaan maken.
Ik doe dit heus niet voor jou.
Jij bent een vreselijk mens. Probeer jezelf nooit van het tegendeel te overtuigen.
Jij verdient de rest van je leven alleen nog maar vreselijke en ondraaglijke pijn.
Dat drukt nog licht uit hoe ik over jou denk.
Je hebt me alles afgenomen.
Mijn hele leven...
is verpest. Door jou.
Leef daar maar mee. Sterf ermee.
De FBI had de keyloggerbestanden van Romero, maar hij had ze versleuteld.
Maar de FBI kende Romero niet.
Ik wel.
wachtwoord gevonden
Zou dit het echt zijn?
Het moment dat alles eindigt?
Dat alles wordt teruggedraaid?
En 5/9 eindelijk voorbij is?
Ik heb het.
Alles wat op de avond van de hack op de computers in die speelhal is getypt.
Wat heb je ontdekt? -Hij heeft het niet gedaan.
Romero bespioneerde ons alleen maar.
Hij heeft iemand anders betrapt op het exporteren van de sleutels.
Als hij het niet heeft gedaan, wie dan wel?
Denk aan de avondklok.
Die duurt van vanavond negen uur tot morgenochtend vier uur.
Blijf binnen en ga niet de straat op.
Waarom begon je over Kevin McCallister?
De sneeuwpop. Je vroeg in Coney Island of ik dat nog wist.
Waarom? Daar begon je zomaar over.
Op die dag heeft papa me uit het raam geduwd.
Hoezo heeft papa je uit het raam geduwd?
Ik had mama verteld dat hij kanker had. Hij was boos en duwde me uit het raam.
Jij was nog jong. Ik heb het je vast nooit verteld.
Waar heb je het over? Ik was erbij.
We zochten een fototoestel in je kamer toen papa thuiskwam.
Je draaide helemaal door en zei dat ik me in de kast moest verstoppen.
Toen kwam papa de kamer binnen en opeens... Je ging gewoon door het lint.
Je sloeg alles kapot met je honkbalknuppel.
Zo is het niet gegaan.
Ik weet het heus nog wel.
Je sloeg het raam kapot met je knuppel. Je dreigde dat je zou springen.
Elliot, hij heeft je niet geduwd. Je bent gesprongen.
Daar herinner ik me niks van.
Daarom heb je mij.
Hier moeten we eruit.
Ik blijf nog even zitten.
Gaat het?
Ik regel het wel.
Die e-mail van Trenton... Ze heeft je die gestuurd omdat ze je kon vertrouwen.
Dat heb ik ook altijd gedaan.
Ik stap uit bij de volgende halte. Ga met me mee.
Het was Romero niet. Jij hebt de sleutels geëxporteerd.
Waarom?
We zijn dichtbij, Elliot.
Als je nu aan het trekkoord trekt, is het allemaal voor niets geweest.
Het heeft veel gekost om hier te komen.
Als we het nog even volhouden... -Nee.
Als je dit doet, dan winnen zij.
Denk je echt dat je iets goedmaakt door dit ongedaan te maken?
Wie help je hier nou echt mee? -Mij.
Ik doe dit voor mezelf.
Ik kan niet meer leven met wat ik heb gedaan.
En je vergist je. Ze zullen niet winnen.
Want hier is ook iets goeds uit voortgekomen.
Ze hebben zichzelf onthuld.
De één procent van de één procent. De echte machthebbers.
Die zonder toestemming voor God spelen.
En ik ga ze nu neerhalen.
Allemaal.
Hoe dit ook afloopt... Ik wil met je blijven praten.
Ik wil dat we een team vormen.
Ik weet dat ik je daar niet toe kan dwingen...
dus vraag ik het je.
Ik ben gesprongen. Ik ben niet geduwd.
Wist jij dat?
Je vroeg me waarom ik dit heb gedaan.
We zijn gedoemd.
Ik heb het gedaan omdat ik dacht: wat nou als we ons vergissen?
Dat we iets over het hoofd zagen, dat het zou mislukken.
Maar de echte reden is dat jij dat ook zou hebben gedaan.
Je had gelijk. Er zit een stuk van jou in mij.
Dat heb ik je nooit verteld omdat dat m'n aard niet is. Daarvoor besta ik niet.
Alleen jij weet waarom ik hier ben.
De avond van de hack heb ik de sleutels van de speelhal verzonden...
naar een virtuele machine op onze computer thuis.
Daarna heb ik ze op een cd gebrand.
De seed data en het algoritme zitten in een van die foto's verstopt.
Je zult wel weten welke.
Daarmee zou je in staat moeten zijn...
de sleutels te genereren waarmee alle data van E Corp zijn versleuteld.
decryptiesleutel
verzenden
En zo...
kun je 5/9 voorgoed uitwissen.
Aanpassingen en sync: Converted007 & Flitskikker
Vergeet niet dat de avondklok vanavond om negen uur ingaat...
tot vier uur morgenochtend. Blijf binnen en ga de straat niet op.
Wat doe jij nou? -Mongool.
Ik zei het al, het is niet makkelijk. -Zeg dat wel, iedereen is erdoor getroffen.
Alleen hoef jij niemand te pijpen om een broodje ham te kunnen kopen.
Dat is waar.
Er is wel verandering op komst, denk ik. Het wordt beter.
Binnenkort. Dus hou nog even vol.
Mijn specialiteit. Maar ik begrijp niet wat je bedoelt. E Corp ligt op z'n gat.
Papa is zijn twee huizen en zijn motor kwijtgeraakt.
En nu vallen we ook nog Iran aan. Dit is nog maar de kalmte voor de storm.
Geef de hoop nog niet op. Ik denk dat E Corp z'n data nog wel terugvindt.
Ik hoop van niet. Dan komen ook de schulden terug.
Ik zou niet weten hoe mijn torenhoge studieschuld me zou helpen.
Het is tenminste een begin. De economie zal weer op gang komen.
Niet zo simplistisch, meid. Zo werkt dit schurkenkapitalisme niet.
Verdiep je eerst eens in Marx voordat je theorieën over de economie verkondigt.
Wat is dan wel de oplossing, denk je?
Een straffe Gods. En een beetje snel ook. Hij kan een goeie pijpbeurt gebruiken.
Net als elke andere gestreste, machtige klootzak, toch?
Hier moet ik zijn.
Echt leuk dat ik jou heb leren kennen. -Jou ook, schat.
Wat heb je trouwens te zoeken in dit lelijke gebouw?
M'n broer woont hier.
Zou hij zin hebben in een leuke avond? -Hij kan wel een beurt gebruiken...
maar dat zit er niet in, denk ik.
Verdomme. -Wat?
Die kerels weer. Shit, ze stoppen.
Luister, ik moet ervandoor.
Kan ik jullie helpen?
Alleen de sterren van de kosmos kunnen een visionair zoals ik helpen.
Maar ja, je kunt de duisternis in mijn hoofd wel helpen verlichten.
Wat? Wie zijn jullie?
Ik ben gewoon een dappere reiziger, die eindelijk weer thuis is.