Anteriormente en Dynasty...
Yo me encargo. Como siempre. Le daré el dinero que necesita.
Si algo le pasa, es tu culpa.
Necesito que averigües todo acerca de su hermana, Iris Machado.
Quieres superar a Culhane. Es más difícil de lo que creías.
¿Qué no dijiste que debemos ser estrictamente profesionales?
Estamos en el trabajo, ¿no?
Ted, hola. Me encantaría verte. Llegaré a Nueva York en tres horas.
NUEVA YORK, NY
Oye, Liberace.
¿Abuelo?
Límpiate la nariz y ponte pantalones. Te llevaré a casa.
¿Leíste el reporte anual?
Debería imaginármelo.
Tu versión del cigarrillo después del sexo es hablar de dividendos.
Por lo menos ya no dices tu discurso de "esta es la última vez".
No, esta es la última vez.
No quiero que crean que somos socios por compartir la cama.
Te refieres al sofá, o a ese escritorio, o al lavabo.
Solo salimos de la oficina para hacerlo en el balcón.
Si hubieras leído el reporte, entenderías porqué.
Todavía no somos rentables.
Y esto... no ayuda.
¿No?
Mi mamá va a llegar. Podré pasar las fiestas con mi familia.
- ¿Qué, yo no soy familia? - Digo, las dos.
- ¿No te emociona ver a tu hermana? - Claro.
Mira, ha pasado mucho tiempo, pero somos Machado, ¿está bien?
Empezamos dónde nos quedamos.
Pensé que eras mi mamá.
Si yo te hubiera criado, no usarías esa camisa.
Entonces, el reporte anual.
Es el primer año de la compañía.
Se espera que estemos en rojo.
¿Cuándo he hecho lo esperado?
¿Qué? ¿Se acabaron los suéteres de tortuga en Barneys?
Monica. Me vetó de la Navidad.
Es lógico, la dejaste en Acción de Gracias por esa mujer misteriosa.
¿Quién es ella? Nombre, edad, peso.
Vamos. Tú sabes mi pasado. ¿Por qué no sé el tuyo?
Nunca hubo otra mujer.
Visitaba a mi papá en prisión.
- Pensé que no hablabas con él. - Trato de arreglarlo.
Y por eso Monica me está dando la espalda.
Bueno...
Lamento escuchar eso. Espero que cambie de opinión.
Es tan posible como que nos saques del rojo.
Es la época de milagros.
¿Tu mamá es tan bonita como tu tía?
- Qué asco. - ¿Qué?
¿Es una intervención o una sorpresa?
- De hecho, es una bienvenida. - No para ti.
Gracias a Dios. No quería actuar agradecida.
Mi hermana está en camino.
Yupi. Santa me trajo lo que quería, otra Cristal.
Fallon, pórtate bien.
¿Estás bromeando?
Perdón por decepcionarlos.
Pero aquí está a quién están esperando.
Aquí vives, ¿eh?
Bueno, el camino de la entrada duró más que mi vuelo.
¿Y quién pone una piscina al lado de un lago?
Este hombre.
- Hola, soy... - Blake Carrington.
Muchas gracias por todo.
Por la invitación, los sándwiches en tu lujoso avión.
Mami, ella es...
Fallon. Escuché de ti.
Me lo imagino.
Debe ser lindo tener a tu mamá en Navidad.
- El mejor regalo es la familia. - Sí.
Aparte de un fideicomiso y espacio personal.
Está bien, Google. ¿Cómo se dice "espacio" en español?
Ya entendimos.
Síganme, la señora Gunnerson preparó el almuerzo.
Hizo el doble por si come como su hijo.
- ¿Guardaste la plata? - Está bajo llave.
- ¿Papá? - ¿Abuelo?
Traigo regalos.
Por lo menos regreso uno. La intención es lo que cuenta, ¿no?
Steven.
¿Cómo estuvo Nueva York? ¿Alguna buena reunión?
Seguro el abuelo te contará.
Está agotado por su pequeño viaje.
El clima, toda esa nieve.
- ¿Es la casa correcta? - De saber que vendrías...
¿Habrías escondido a los ilegales?
Thomas. Es un placer conocerte al fin.
- Gracias. - Ella es mi esposa, Cristal.
Si hubieras venido a la boda, la conocerías.
Fui a tu boda, la que no fue por una tarjeta verde.
Empecemos con el almuerzo, ¿no?
- ¿Cómo está mi nieta favorita? - Ocupada construyendo un imperio.
- Esa es mi niña. - Es mía.
Lo era hasta que la dejaste ir de mi compañía.
Es mi compañía.
Me alegra que estés aquí.
Gracias.
Debemos hablar.
Hijo de puta.
¿Eso es cocaína?
Tu hijo estaba montando a todos en Nueva York.
Excepto la Estatua de la Libertad, pero si usara pantalones...
- ¿Espías a mi familia? - Los tabloides sí.
Me contactaron, y pagué para matar la historia.
No imagino otro escándalo en Carrington Atlantic.
La compañía que te di porque pensé que estabas listo para liderarla.
He dirigido un barco muy estricto.
¿De qué barco hablas? ¿El Titanic?
Tu nueva directora enseñó todo en público.
Estuviste involucrado en la investigación de un asesinato.
Y dejaste que mi nieta se fuera con Jeff Colby.
Y ahora tu hijo es un drogadicto riesgoso.
- Quiero que despidas a Steven. - ¿De qué servirá eso?
Si lo atrapan, no será como la cabeza de la Fundación Carrington.
No voy a despedir a mi hijo. Yo me encargaré, como lo hace un padre,
no que tú sepas algo de eso.
Bueno, perdón por hacerte pensar que era una sugerencia.
Quiero que despidas a Steven.
Si no, contactaré a la junta directiva y haré que te despidan.
Papá, lo siento.
Nadie está más avergonzado o preocupado que yo.
Fue un desliz, y quiero olvidarme de Nueva York y concentrarme en el trabajo.
Yo no quiero eso.
No quiero que lo olvides. Quiero que busques ayuda.
¿Qué? ¿Rehabilitación?
Está bien, iré si eso es lo que tengo que hacer para que confíes en mí.
Es un buen principio.
- Ven a acompañarnos a tu abuelo y a mí. - Estás solo.
Frank, hola. Espero una visita en la puerta Oeste. Avísame cuando lleguen.
- ¿Viste mi propuesta? - No es una propuesta, es una matanza.
No despediré a dos tercios de mis empleados antes de Navidad.
- Esperemos hasta el 26. - Lo digo en serio.
Bueno, yo también.
Recorto los gastos. Tenemos que balancear las cuentas.
- Scrooge lo habría hecho. - No entendiste esa historia.
Ninguna compañía mía pondrá el dinero antes que la gente.
Tonterías. Pero no te preocupes. Estoy buscando otra opción.
Los Carrington te hacen trabajar todo el día.
Bueno, el aguinaldo lo vale.
¿Las voy a llevar a ti y a Fallon? Ella no me dijo eso.
Bueno, ya somos dos. Me iba a llevar de compras.
Kori me dijo de tu separación. Lamento oír eso.
- Es mi culpa. - Pensé que era de Fallon.
- Yo tomo mis decisiones. - ¿Fallon lo sabe?
Yo voy a manejar hoy.
Así no tendrás que quedarte si me tardo.
Eres muy amable.
Hasta puedo abrir mi puerta.
No sé dónde está su espíritu navideño. No es como que está solo.
¿Y tú?
Estoy bien.
Evolucionando.
Eso es maduro.
Es muy molesto.
Apuesto a que piensas, "pude haber sido yo".
Iris, Cristal me dijo que llevan 12 años sin verse.
Hace seis que vi a mi hijo.
No imagino estar lejos de mis hijos tanto tiempo.
Haces lo que puedes.
De hecho, Thomas, me arrepiento.
Me arrepiento de no haber estado ahí para ver
cómo mi hijo se convirtió en este increíble, hermoso joven.
Basta. Pero, bueno, sigue.
No volveré a cometer ese error. Me quedaré en EE.UU.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Quizá solicite empleo en Carrington Atlantic.
Buena idea. Escuché que contratan a quién sea.
Espero que tengas conexiones.
Podría conseguir una visa de trabajo y dejar de depender de Cristal,
de tu amabilidad, Blake. Trabajo duro por lo que tengo.
Puedo escribir. Soy buena contestando el teléfono.
Bueno, solo es una idea.
Aunque claramente casi ni lo has pensado.
Tendré que hablarlo con mi directora.
No puedo hacerlo. No puedo creer que me mentiste.
Lo sé. Nadie debería mentir acerca de ir de compras.
Si lo hubieras pensado, no habrías venido.
- Apenas y estoy aquí. - Tienes que quedarte.
- Llamé para planear una visita. - Fallon.
Cuando vi a Cristal y a su familia de catálogo,
se ven tan felices de estar juntos.
Jeff estaba devastado cuando supo que no estaría en Navidad.
No puedo creer que te lo dijera. No es su decisión.
No te enojes.
Cuando mi papá no me habló por una semana, no pude aguantarlo.
- No me imagino perderlo por diez años. - Así es, no lo imaginas.
Mami.
El prisionero 2F529. Está listo.
Mira. Esto fue tu idea. Tú ve a verlo. Yo me voy.
- ¿Alguien te vio entrar? - Solo Frank.
Es un viejo amigo y mi contacto de drogas. No dirá nada.
¿A dónde vamos?
A Betty Ford, supuestamente.
Pero, escoge un lugar del mundo
e iremos ahí.
Mi amigo ofreció su avión.
No lidiaremos con los guardias de mi padre.
¿Año Nuevo en París?
B cerrar siete.
ENTRADA DE PRISIONEROS RESTRINGIDO A VISITANTES
No todos los días llega una niña rica aquí.
¿Te sientes sola, cariño?
Lo siento, pero no soy una de esas locas que se enamoran de un prisionero.
Qué linda chamarra.
- ¿Puedes decirme de qué se trata? - Soy amiga de Jeff y Monica.
- Ella iba a venir hoy. - ¿Por qué?
- Es tu hija. - No es bienvenida.
Algunos creen que yo reconcilié a Chelsea e Ivanka.
Puedo negociar una tregua entre ustedes.
- Perdón, ¿quién eres? - Soy su amiga, Fallon Carrington.
- Eres la hija de Blake. - No, él es mi padre.
- Conozco a Jeff y Monica desde... - Lárgate.
Lárgate de aquí.
Jamás vuelvas.
¡Y aléjate de mis hijos!
Tienes que ver esto, un álbum que trajo mi mamá de cuando eran niñas.
- No puedo creer que las tengas. - ¿Por qué hiciste eso?
¿Pedirle trabajo a Blake? ¿Cómo pudiste?
No le pedí tu trabajo.
No podrías hacer mi trabajo o el que sea.
Como si supieras algo de mí.
Cuando te fuiste, ni siquiera miraste atrás. No sabes en qué trabajé.
Puedo hacer un simple trabajo secretaria.
- Secretarial. - ¿A quién le importa?
Si consigue trabajo, podría quedarse.
- No, no puede. - ¿Por qué?
Acaba de llegar. Lleva 12 años huyendo por el dinero que ambas robaron.
- Ve la vida que tienes. - No puedo regresar a Venezuela.
No puedo.
Solo quiero empezar de nuevo, como tú.
Aquí, con mi hijo.
¿Por qué te cuesta tanto entender eso?
No quiere tu vida. Solo nos quiere a nosotros.
¿Te encargaste de Steven?
El tiempo es crucial, hijo.
Podemos enterrar la noticia durante las fiestas cuando no hay noticias.
Eso no será necesario.
Fue un desliz. Sabe que estuvo mal. Irá a una clínica.
No te crie para que fueras un tonto.
Y tú no criaste a mi hijo. Lo conozco.
Sé cómo hacerlo entrar en razón. Él entiende.
Lo creas o no, funcionará mejor que tu plan.
- Ya lo verás. - ¿En serio?
No tenemos que despedir a nadie.
Díselo al muñeco Ken que se escapa del ala Este.
¿Algún problema con la puerta principal? Fuiste tú, ¿verdad?
- Tú lo arrastraste a Nueva York. - Él me buscó.
Él no hace nada que no quiere...
Esto no hubiera pasado si no hubieras vuelto. ¿Cuánto será esta vez?
¿Serán suficientes 50 mil dólares?
Ese es el Blake Carrington que conozco.
Si no se hace lo que quiere, arroja dinero.
Sabes, es eso o este palo de golf.
Tú decides.
¿Sabe cuál es el primer paso de la rehabilitación?
Es admitir que no tienes el poder.
- ¿Le dijiste a Fallon? - ¿De qué hablas?
Tu socia organizó un pequeño viaje a la prisión estatal de Atlanta.
Tú sabes cómo están las cosas entre papá y yo.
No quiero que eso salga a la luz.
No le dije a todos, y no quería lastimarte.
Fallon me lo preguntó. Pensó que estaba con una chica.
¿Y qué importa?
- Dios mío. ¿Te acuestas con ella? - Malas noticias.
Parece que ya lo sabes.
Lo siento. No quería ponerte en una posición incómoda.
¿Al llevarme a ver a mi papá o al acostarte con mi hermano?
Monica, por favor. No es tan importante.
Acordamos ser discretos para evitar el drama.
Acordamos no decirle a nadie de papá. La discreción no es tu fuerte.
Entiendo que estés enojada, pero soy un adulto.
No necesito que vetes con quién me acuesto.
Igual no escuchas.
Pronto regresará con su chofer ahora que está soltero.
- ¿Culhane y Kori rompieron? - Obviamente no te lo dijo.
Quizá aprendió a evitar todo su drama.
¿Por qué nosotros no?
Alfajores caseros.
Pensé que la rama de olivo podría mejorar.
Así que hiciste esos... bocadillos.
Pensé que la señora Gunnerson se había vuelto loca.
Es bastante para una campesina.
No es una campesina.
Probablemente es el dinero que le envié.
- El dólar es todo en Venezuela. - Este dinero fue marcado...
por mí, por si los criminales regresaban a causarnos problemas.
¿Cómo lo consiguió? No sé...
Mi hermana intentó robarme.
Ha de ser genético.
Amenazas, extorsión, chantaje.
No puedo creer que Iris hiciera esto.
¿Hay algún mandamiento que no hayan roto?
El billete, literalmente, acaba aquí.
- Le diremos a Blake. - No.
Primero hablaré con mi hermana. Necesito tiempo para pensar.
El tiempo solo la ayudará.
Si en verdad nos estafó, ¿qué te hace pensar que ya terminó?
No dejaré que se vaya,
pero por favor, deja que yo me encargue de esto.
Extraño los viejos tiempos cuando solo tenías un ex amante muerto.
No sabía que tu papá tenía un problema con ella.
- No dijiste ese dato. - Si ibas a hacer eso,
habría seguido mintiendo sobre mi novia.
¿Es difícil creer que quisiera hacer algo lindo para ti y Monica?
Bueno, y para mí. Pero más que nada para ti.
Después de que me contaste sobre tu papá, pensé en las prisiones.
Esas cosas están abiertas todo el día, todo el año y necesitan energía.
Llamé para tener una reunión con el gerente de operaciones
de donde está tu papá. No tomó mi llamada.
¿Por eso llevaste a Monica, para montar un encuentro casual?
Necesitaba un pase. Pensé que podría ver al gerente
mientras ella veía a tu papá. Dos pájaros de un tiro.
Arreglar a tu familia y nuestras cuentas con un trato.
Cuando Monica se fue, le expliqué a tu papá
lo qué pasó y no vi al tipo.
Ahora, mi papá y mi hermana están enojados conmigo
y todavía estamos en rojo.
Lo arreglaré, ¿de acuerdo?
Lo prometo.
Eso no es para mí, ¿o sí?
Aunque no te lo mereces.
No. No, tienes razón, no me lo merezco.
No lo abras antes de Navidad.
- ¿Hola? - Tiene una llamada
de la cárcel del Condado Fulton.
¿Desea aceptarla?
Sí, claro.
Steven, gracias a Dios. Soy Ted.
- Estoy en la cárcel. - ¿Por qué? ¿Qué demonios pasó?
Me detuvieron cuando me fui de tu casa.
Dicen que encontraron drogas en mi auto
- y quieren acusarme de posesión. - ¿Cuánto traías?
Nada. Alguien las plantó.
Steven, es mi tercer arresto.
Podrían encerrarme.
Mira, todavía tienes contactos, ¿no es así?
Aún si quisiera ayudarte, no puedo.
Sacaste a mi contacto de la policía. Dios, del país.
En mi opinión, Ted Dinard se puede pudrir en la cárcel.
Fuiste tú, ¿no es así?
- Tú llamaste a la policía. - Por favor.
Eso es demasiado bajo para mí.
¿De pronto tienes límites?
De pronto no tengo a alguien que los cruce por mí.
El único que podría hacerlo
está disfrutando de su retiro en el Caribe, gracias a ti.
Buenas noticias.
Ya no tienes que preocuparte por cuando verás a Ted.
Presiento que estará en Atlanta por un tiempo.
Alguien se siente generosa.
¿De dónde salió el dinero para los regalos?
Ahorré un poco.
¿Un poco así como 300 000?
¿Por qué tienes el dinero que le di a los extorsionistas?
Fuiste tú.
Pensé que inventarías alguna excusa barata pero ni siquiera eso.
Me dijiste que cada vez era más complicado mandarme dinero.
Entonces, ¿me obligaste a dártelo fingiendo
- que estabas en peligro? - Solo así te importaría.
He estado sola por 12 años.
Perdí la fe en los demás, en especial en quienes tienen dinero
para comprarse otro nombre, otra vida y otra familia.
- ¿Nunca estuviste en peligro? - Hui de esos hombres por siete años.
¿Y los otros cinco?
Usaste nuestro pasado y me hiciste pensar que corríamos peligro
- después de lo que hice por ti. - ¿Lo que hiciste?
Estabas viviendo la buena vida en EE.UU.
mientras yo sufría en Venezuela.
Pensé que no extrañarías unos cuantos dólares, y ¿sabes qué?
- Tenía razón. - No tienes idea
lo duro que trabajé por ese dinero. Las horas sin dormir
pensando que los jefes de Alejandro te perseguían.
Quiero que te subas a un avión y te vayas de Atlanta, y de nuestras vidas.
¿Crees que puedes sacarme así nada más?
- Esta es mi casa. - No, es la casa de Blake.
Y sé que no le dijiste todo, o Sam no estaría aquí.
Si le digo a tu esposo lo que pasó realmente...
¿quién crees que acabará en un vuelo fuera de Atlanta?
No me provoques, Celia.
O te prometo que se lo diré todo.
Escuché de tu pelea con Steven.
La lealtad de Anders cambia cuando estás en casa.
No sé cómo hiciste que lo arrestaran
pero estoy orgulloso de cómo resolviste el problema.
No despedí a Steven.
Hiciste algo mejor.
Despedirlo hubiera sido una curita.
Sacaste el forúnculo desde la raíz.
Inesperado y eficiente.
Puedes conservar tu trabajo, por ahora.
¿Cómo que no pueden liberarlo hasta después de las fiestas?
Sé que es Navidad pero si estás bajo contrato entonces...
Pagaré extra. Solo asegúrate de que mi amigo quede libre.
¿Qué te pasa?
Sé que es terrible, pero desearía llamar a Stansfield.
Lo sé. Realmente no hay buenas acciones.
Salud.
- El árbol tiene más agallas que tú. - Gracias, papá.
No, es en serio.
No sé por qué dejo que me afecten los espíritus de la Navidad pasada y presente.
Bueno, tal vez podemos hacer un exorcismo antes de la media noche.
De acuerdo, Google.
¿Dónde encuentro un sacerdote?
Estos son los resultados.
Que útil.
Sí. Si tan solo pudiera tocar discos.
¿Extrañas los mixtapes de la secundaria?
No, Jeff me lo dio.
Qué personal, para un socio.
Yo te hice mixtapes. No te pongas raro.
Hace años que no tengo un reproductor de discos. Podrías preguntarle a Culhane.
Será mejor que se animen
si quieren que Santa les traiga diamantes y no carbón.
Nuestras reuniones son más siesta que fiesta.
Bueno, esta es mi primera Navidad con toda mi familia
en 12 años así que no arruinen la diversión.
Por supuesto, no llores por mí, Argentina.
- Somos venezolanos. - Déjalo así.
No dejes que nuestra actitud lo arruine.
Disfruta a tu familia.
Alguien tiene que.
Muy bien, todos. Reúnanse.
Hay ciertas cosas que insisto en hacer durante las fiestas.
Y esta es una de ellas.
Steven, Fallon, si me hacen el honor.
Empezaremos con una de las favoritas del abuelo.
Y terminamos con esto.
CONTACTOS DAVIS, PARKER
Realmente ponen lo blanco en Blanca Navidad.
- Sam. - Recuérdame hacer otros planes
para Año Nuevo.
¿Qué haces?
- Se supone que es una fiesta. - Dios mío.
Cualquier comentario racista que estés pensando,
- solo guárdatelo. - No soy racista.
Iba a decir que ese homosexual realmente sabe bailar.
Deberías recordarle a tu sobrino que debe actuar como un caballero.
Esta fiesta es para honrar a la familia, no humillarla.
Quizá necesitan ser humillados más seguido.
Tienes que admirar su pasión.
¿Sabes qué admiro?
Que tu pequeña compañía quizá cubra los gastos su primer año.
- Impresionante. - Ya veremos.
Apenas es el principio de Morell Corp.
Ya lo creo.
Hubieras sino una estrella en Carrington Atlantic.
Si tu papá se hubiera alejado de Selena.
¿Qué? ¿No te gusta la competencia?
- Ya causaste suficiente escándalo. - ¿Yo? Tú empezaste.
Bien, ahora lo acabaré.
Crees que puedes controlar todo, ¿no es así?
En especial ahora que eres parte de esta familia
y tienes todo el dinero,
crees que puedes sacarme y llevarte a mi hijo.
Yo no me llevé a Sam.
Él decidió venir. Después de todo lo que me has hecho,
no me imagino qué tipo de madre eras.
- Fui una buena madre. - Las malas siempre dicen eso.
¡Feliz cumpleaños, Jesús!
Lo único que hice fue tratar de darles una vida mejor.
¿Eso te decías cuando nos abandonaste?
- ¿Cuando subiste al camión? - No tenía opción. Necesitaba un doctor.
No es mi culpa que tú no llegaras.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque querías que me fuera.
Me culpas por lo que pasó esa noche.
- Por eso piensas que te debo. - ¿De qué estás hablando?
Vamos, Cristal. ¿Por qué no se lo dices?
- ¿Por qué no se lo dices a todos? - No puedo más, Iris.
Iris, no.
Samuel, yo maté a tu padre.
¿Buscas a mi mamá?
Se fue sin despedirse.
Te buscaba a ti, Sam.
Perdón por lo de tu papá, y por todo.
Nunca quise que te enteraras así.
¿Y cómo esperabas que lo hiciera?
No pasa un día sin que desee poder cambiar
lo que pasó o cómo lo manejé, pero tu papá era un hombre violento.
Los estaba protegiendo a tu mamá y a ti.
Me hiciste pensar que me había abandonado.
Crecí sintiéndome indigno, pensando, ¿por qué les importaría
- si no le importé a mi papá? - A mí me importas, Sam.
Y no eres indigno. Quiero que sepas eso.
Me alegra que hayas salvado a mi mamá.
Pero me robaste la verdad acerca de mi vida desde ese día en adelante.
Pedir perdón no arregla lo de esta noche.
¿Esta noche? ¿Y los últimos cinco meses?
Sé que no confías en mí, pero déjame explicártelo.
¿Como me explicaste tu relación con Matthew?
¿O que tu nombre es Celia, o que robaste cientos
de miles de dólares?
Sé que he dicho esto antes, pero, eso es todo.
Esto es todo. Lo prometo.
Estoy dispuesta a hacer lo que sea para mostrarte que esta soy yo,
y que te amo con todo mi corazón.
Y esa es la verdad.
¿Puedes creerme?
Sí, te creo.
Creo que estás dispuesta a hacer lo que sea
para dejar atrás tu pasado.
- Pero no sé si yo lo estoy. - ¿Qué significa eso?
Te despertaste temprano.
Es difícil esperar a Santa si tienes una madrastra asesina
al final del pasillo.
¿Cuál es tu excusa?
Te traje algo.
Disfruta los viejos tiempos.
¿De qué se están acordando?
Antes contratábamos a los sirvientes
para hacer la cama, no para dormir en ella.
- Ya basta. - Sé que crees que soy
- un viejo blanco, necio. - Continúa.
Pero fui joven, y me parecía mucho a ti en ciertas cosas.
Tuve mis fines de semana perdidos.
Muchos, si soy honesto.
Y tu bisabuelo me hizo superarlo...
- así como yo lo hice contigo. - ¿Qué?
Pero así es la familia, ¿no?
Amamos la vida, nos emborrachamos, y usamos cocaína con Stevie Nicks.
Pero ya no somos niños, Steven.
Tu padre no se deshizo de tu amigo
para que siguieras tu camino de autodestrucción.
¿No pudiste guardarte eso?
Acabas de decir algo muy malvado.
A veces, las cosas malvadas se tienen que decir y hacer...
Al estilo Carrington.
Dejé que tu padre conservara su trabajo, pero si crees
que dejaré que me desobedezca...
sin ninguna consecuencia...
no eres la empresaria inteligente que pensé.
Le dicen "evolucionar", abuelo.
Deberías intentarlo.
Entre más pronto mejor.
Ahí tienes otra Navidad sin despedida.
Todos lidian con sus familias como pueden.
Algunos deciden dejarlos durante las fiestas,
otros después de un asesinato.
Decidiste traer a Iris para averiguar más acerca de Cristal.
Odio decirte que tu deseo se cumplió...
Al menos tengo a mi compañero de ajedrez.
Seguro extrañas ganar.
Dejo que tu padre gane para hacerlo sentir bien consigo mismo.
A ti, por otro lado, te gustan los retos.
Hiciste que arrestaran a Ted.
Me lo dijo el abuelo.
Buena suerte con eso.
- Si me engañas una vez, ¿no? - No, engañé a tu abuelo.
No tuve nada que ver con el arresto de Ted. No que me moleste.
¿Por qué lo defiendes?
No es más que arena movediza. Solo te hunde.
Ted no me hundió.
Yo lo hundí a él.
Tienes que dejar de culpar a los demás por lo que yo hago.
- Intento protegerte. - Durante toda mi vida.
¿En verdad crees que eso me ayuda?
¿Que culpes a otros por mis errores?
Ted está en la cárcel. Donde yo debería estar.
Tú no tenías drogas. Deja de hacerte el mártir.
Estoy hablando de Dominic Ortega.
Stansfield me lo dijo antes de irse.
Cometí un error en esa plataforma, Ortega murió e hiciste que Matthew lo encubriera.
Eso te hubiera arruinado, hijo.
Bueno... ahora nos arruinó a nosotros.
Hola.
- Gracias por venir. - Si querías disculparte de nuevo,
- podías hacerlo por teléfono. - No hubiera podido darte esto.
¿El fondo Colby Kids?
Es una fundación sin fines de lucro que le da transporte
a niños para que visiten a sus padres encarcelados.
¿Es otro deducible para balancear tus cuentas?
No.
Decidí que Morell Corp. acabará el año en rojo.
Ciertas cosas son más importantes que el dinero.
Muy pocas, pero...
siempre has estado ahí para mí, en especial cuando se fue mi mamá.
Desearía poder haber estado ahí para ti.
Que tu mamá se haya ido a Inglaterra no es igual
a que arrestaran a mi papá por drogas.
Me dio tanta vergüenza que me convirtiera en un cliché.
La niña becada con su papá en prisión.
Nunca fui a visitarlo.
Le dolió tanto que nunca me perdonó.
Digo, solo era una niña...
pero él dijo, "cosechamos lo que sembramos".
Pero, oye...
por lo menos mis amigos no me vieron como poca cosa.
- O como un caso de caridad. - Monica, jamás te he visto así.
Fallon, no estoy aquí para hacerte sentir bien.
Jeff puede hacer eso.
Y si te importara nuestra amistad,
dejarías de usarlo como el remplazo a Culhane.
Pero no lo es.
Jeff literalmente me dijo que podía usarlo.
Entonces es tu decisión, Fallon.
Pero todos cosechamos lo que sembramos.
Hola, Bobby.
Perdón. Jefe de la policía.
No me acostumbro a decirte así.
No puedo creer lo lejos que ha llegado mi primo.
Quería agradecerte por ayudarme con lo de Ted Dinard.
Te debo una.
Está listo.
- ¿Qué demonios fue eso? - No sabía que ella...
¿Estás loco, hijo?
- ¿Fallon Carrington? - No debí de haberle dicho.
No tenía idea de que vendría.
Y yo pensaba que tú eras el inteligente.
Eres un tonto.
No es lo que parece, papá.
No, no lo es.
Te metiste en un desastre enorme.
Y es mi culpa.
¿Qué? ¿Crees que estoy aquí por drogas?
¿Crees que soy un estereotipo?
Sí, me veo como uno.
Pero intenta ser un hombre negro en Georgia sin un abogado.
Explicando a un juez por qué hay cocaína
en mi auto.
Un juez cuya membresía del club
es pagada por los Carrington.
Sí, querían deshacerse de mí... silenciosamente.
Para que no se supiera que intenté matar al hombre
que se acostaba con tu madre.
Blake Carrington.
¿Crees que no lo sabía?
Desearía que no te hubieras tardado tanto en decírmelo, pero lo descubrí.
¿Por qué crees que me estoy acercando tanto a su familia?
Tengo a los niñitos perdidos de Blake en la palma de mi mano.
¿Monica?
¿Puedo pasar?
Piensas que conoces a alguien y luego...
Es el peor mixtape que me han dado.
Yo no escogí las canciones.
Lo hizo un maestro/DJ en el baile de invierno de Penley.
Dios mío.
En 2007, cuando me dejaste plantada.
Todos cometemos errores.
Por lo menos podemos arreglar este.
Pero ya no puedo hacer esto.
Ya no quiero usarte.
Quiero que sea real.
¿Qué haces?
Tomando mis propias decisiones.
¿Y tú?
Diego Calastana, perdón por hacerte esperar.
Blake Carrington.
Es un placer conocerte.
Llevo mucho tiempo esperando este momento.