Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Ich habe etwas nachgeforscht.
Was lässt dich glauben, ich wäre interessiert daran was Du
ausgegraben hast?
Weil ich nicht etwas ausgegraben habe.
- Ich habe jemanden ausgegraben. - Anastasia?
Ich verstehe nicht. Sie ist...
Perfekt konserviert.
Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, deine Zuneigung zu gewinnen.
Aber jetzt merke ich, dass ich sie nie bekommen werde
weil ich nicht sie bin.
Das bist Du ganz sicher nicht.
Warum hast du angehalten, Rapunzel?
Weil ich etwas zu essen gefunden habe für uns.
Es tut mir leid, dass Du die Last trägst,
Dich um uns alle zu kümmern.
Du bist ein brillanter Schneider, Marcus.
Sobald Du genesen bist, schenkst Du uns das Leben
von dem wir immer geträumt haben ... als Familie.
Bist du sicher, dass es dort sicher ist, Mama?
Die Laternen werden uns verbinden.
Du wirst meinn da drin sehen,
und Eure wird mich zu Euch zurückführen.
Denk dran...
für meine Familie werde ich immer einen Weg finden.
Wer wagt es in Gothels Garten einzudringen?
Ich entschuldige mich, dass ich zu Essen genommen habe,
aber ich entschuldige mich nicht dafür dass ich versuche meiner Familie zu helfen.
Mein Mann ist krank.
Meine Kinder haben seit zwei Tagen nichts gegessen.
Viele Leute kommen hierher, um meine Magie zu stehlen.
Und doch bist du hier,
riskierst selbstlos meine Wut für ein paar Radieschen...
Es ist selten, eine Blume zu finden
die unter den Unkräutern der menschlichen Natur wächst.
Ich wollte nicht respektlos sein.
Ich kann als Bezahlung arbeiten, wenn Du willst.
Wenn deine Familie dein und alles ist,
was würdest du opfern, um ihnen ein besseres Leben zu bieten?
Ich würde alles tun.
Alles ist etwas, mit dem ich arbeiten kann.
Wir haben einen Deal.
Aah!
Es gibt keinen Ausweg aus diesem Turm.
Ich habe dem nie zugestimmt.
Oh, doch das hast Du.
Du hast geschworen, jeden Preis zu zahlen
für das Glück deiner Familie.
Und es gibt einen deutlichen Unterschied
zwischen ihrem und deinem.
Sie werden nach mir suchen.
Aber sie werden dich nie finden.
Marcus! Hilfe!
Anastasia! Drizella!
Helft mir!
Hmm.
Orange steht den Frauen in Netflix- Serien besser.
Meine Garderobe hat viel mit dir gemeinsam, meine Tochter.
In beiden Fällen,
stecke ich fest mit dem, was mir aufgezwungen wurde.
Warum bist du hier, Ivy?
Nein, du hast Recht.
Das war genug Smalltalk.
Du...
hast etwas vor mir versteckt.
Man könnte sagen, ein Familien- erbstück.
Du willst Anastasias Körper?
Dann kann ich tun, was Dir nie gelungen ist...
meine Schwester wecken.
Nein. Du willst nur die Magie in ihr.
Und sobald du diese hast,
wissen wir beide, was Du mit ihr machen wirst.
Weißt du, ich habe von dir die Kunst der Verhandlung gelernt.
Ich habe jetzt die Kontrolle über all Deine Vermögenswerte.
Du hast kein Geld, keinen Anwalt,
kein Chanel.
Mir zu sagen wo Anastasia ist,
ist der einzige Weg, wie Du hier rauskommst.
Ich brauche dich nicht, um hier rauszukommen.
Fein.
Ich werde sie selbst finden.
Ich habe Gothel, die mir hilft.
Ich wette das tut sie.
Du hast Dich stets zu jeder greifbaren Mutterfigur hingezogen gefühlt.
Und du warst immer der Liebe einer einzigen Tochter verpflichtet.
Oooh.
Wurde da jemand nicht oft genug in den Arm genommen?
Viel Spaß im Gefängnis.
Das ist nicht das erste Mal, dass jemand versucht, mich einzusperren.
Anscheinend hast du die Lektion, die sie gelernt hat, vergessen.
Wenn es um meine Familie geht...
finde ich immer einen Weg.
Mom, ich bin so glücklich, wieder bei dir zu sein.
Ja, ich auch.
Komm schon.
Hol deinen Rucksack für die Schule.
Und vergiss nicht... du hast danach Ballett, okay?
Eigentlich, jetzt wo ich wieder hier bin,
habe ich mich gefragt, ob wir Henry einladen könnten
und mit ihm feiern.
Lass uns einfach sehen, wie... wir den ersten Tag überstehen,
und dann können wir morgen darüber reden, okay?
Okay, Mom.
Das Kind gibt nicht auf, was?
Sie versucht weiterhin, ihre Eltern zusammenzubringen.
Die wirkliche Frage ist, wenn Lucy es endlich schafft
Dich und Mr., ähm... Mixtape
an einem romantischen Ort zusammenzubringen,
wird es wirklich eine Romanze geben?
Ich weiß nicht, was ich wegen Henry tun soll.
Ich war bei Roni's, um zu sehen, ob wir es gemeinsam herauszufinden können.
Und habe gehört, dass er mit ihr nach San Francisco gefahren ist.
Und was macht er dort?
Der Barkeeper wusste nicht viel.
Er meinte, dass Roni eine Mitfahrgelegenheit brauchte.
Fertig.
Äh, willst du mich hinbringen?
Sehr gern, Lucy.
Zeit dich zurückzubringen.
Nicht gerade Tiffany,
aber es sind auch Armbänder.
Ich habe unsere Gespräche vermisst, Detective.
Hast du das Gespräch mit deiner Tochter genossen?
Um ehrlich zu sein, nicht seit sie 4 war.
Ich stimmte dem Treffen mit ihr nur zu, weil ich wusste
es würde mir die Möglichkeit geben, mit Dir zu sprechen.
Oh, nun, ich fühle mich geschmeichelt.
Aber angesichts Deiner... derzeitigen Lage,
hast Du nicht viel zu bieten.
Wie könnte ich nur vergessen, dass deine Dienste
immer mit einem Preisschild versehen sind?
Worauf willst du hinaus?
Ich brauche Hilfe, um zu meiner Tochter zu kommen.
Das kleine Biest war gerade hier.
Nicht Ivy.
Anastasia.
Niemand ist hier. Wir sind ganz allein.
Warum tust du so, als wärst du nicht besorgt
dass Gothel raus aus dem Turm ist?
Du sagst das...
als sollte ich verstehen, was all dein Unsinn bedeutet.
Nun, warum lässt du mich dann nicht wissen
wenn ich anfange Sinn zu machen?
All der Schnickschnack, den du gesammelt hast,
diese große Liebe, von der du getrennt bist,
Dieser Dolch den man nicht loswerden kann.
Aufstehen.
Wie läuft die Suche nach dem Wächter?
Ich habe alle Informationen, die Du schon so lange suchst.
Du hilfst mir heute,
und ich teile sie gerne mit dir...
Rumpelstilzchen.
Ich würde sagen...
wir haben einen Deal...
Rapunzel.
Denk an deine Familie.
Sei mutig.
Schönen Morgen, Detective.
Wieso bist Du nicht im Gefängnis?
Mit einem Wort... Entschlossenheit.
Ich bin nicht die geworden, die ich bin, indem ich rumsitze,
und darauf warte das andere mir helfen.
Ich habe nicht um eine Motivationsrede gebeten,
ich habe gefragt, wie Du es geschafft hast, einer Anklage zu entgehen.
Das verdankt sie Dir.
Du hattest keinen Durchsuchungsbefehl.
Es gab zwingende Umstände. Es bestand unmittelbare Gefahr.
Hat der Richter nicht so gesehen.
Wofür Du gesorgt hast?
Nenne es wie Du willst.
Ich weiß, Du hast dadurch irgendeinen Vorteil gezogen.
Gesteh es jetzt, oder ich werde es selbst ausgraben.
Davon würde ich abraten, Detective.
Hat es nicht schon genug Schaden angerichtet, mich zu ignorieren?
Glückwunsch. Du bist eine freie Frau.
Wo ist Anastasia?
Es nützt mir nichts zu meiner Tochter zu kommen,
ohne die Mittel, sie zu wecken.
Du und ich werden ein paar Stopps machen.
Äh... Jacinda,
Da ist eine Flüchtige an der Tür für dich.
Was ich bin, ist eine freie Frau, die eine Maniküre braucht.
Neue Beweise sind ans Licht gekommen
die zeigen werden, wer der Bösewicht hinter allem ist.
Und, ähm, das erste, was du tust, ist herkommen wegen Lucy?
Insbesondere wegen unserer langjährigen Vereinbarung.
Wenn du denkst, dass du Lucy zurück bekommst...
Ich bin hier, um genau das Gegenteil zu tun.
Ich gebe alle Sorgerechtsansprüche auf
und übergebe Lucy an dich.
Moment. Wo ist der Haken?
Es gibt keinen.
Ich habe Dir vor Jahren die Sorgerechtsdokumente gegeben,
in der Hoffnung, dass du sie zerreisst
und mir ins Gesicht wirfst.
Die Tatsache, dass du unterschrieben hast
zeigte mir, wer du als Person warst.
Es war ein Test?
Einer, bei dem Du durchgefallen bist.
Und jetzt hast du ihn bestanden.
Du hast dich an Nick gewandt
und Lucys Vater als Anwalt genutzt
um die Dinge zu klären.
Ich bin froh, dass er wieder in deinem Leben ist.
Ich würde ihn das gründlich durchsehen lassen.
Er wird feststellen, dass es einwandfrei ist.
Verzeih mir, aber, ähm, wieso das alles so plötzlich?
Von der Welt weggeschlossen sein
bietet die Möglichkeit, darüber nachzudenken
was einem am wichtigsten ist und...
die Antwort, die ich fand...
war Lucys Glück.
Ich lasse ihre Sachen herschicken,
aber sie liebt diese kleine Puppe.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich schon.
Für die Familie lohnt es sich zu kämpfen.
Ich bin so stolz, dass du nie aufgegeben hast.
Sie servieren Dessert in der Stube.
Wir sollten reingehen.
Ich kann unsere Mutter nicht aufgeben, Drizella.
Eine dieser Laternen könnte helfen, sie zu uns zurückzuführen.
Es ist sechs Jahre her, Anastasia.
Ich weiß, es ist dumm zu hoffen, aber...
etwas fühlt sich heute Nacht anders an.
Meine Mädchen...
Mutter?
Du bist so erwachsen
Ich sah die Laternen, und ich wusste, dass du es warst.
Rapunzel?
Ich dachte du wärst tot.
Ich habe wochenlang gesucht.
Alles, was ich fand, war dein zerlumpter Umhang.
Es war ein Trick.
Eine Hexe versprach, dass es Euch gut gehen würde,
aber meine Seite des Handels...
war eingesperrt zu sein in einem Turm.
Aber die Liebe zu meiner Familie hat mir geholfen, diese Zeit zu überstehen.
Ich bin so glücklich, dass ich endlich zurück bin, um sie mit Euch zu teilen.
Wer ist das, Vater?
Geh wieder rein, Ella.
Was meint sie "Vater"?
Sie ist meine Stieftochter.
Ich hatte keine Ahnung, dass...
Marcus?
Das ist meine Frau, Cecilia.
Nun... wer bist du?
Warum arbeitet ihr Leute
Euer ganzes Leben in verschlossenen Räumen
nur um die Schönheit der Natur nachzuahmen?
Es ist nur Lufterfrischer.
Die Verbindung deiner Mutter mit Rumpelstilzchen
wird sich als lästig erweisen.
Von mir aus kann sie sich mit allen 7 Zwergen zusammenschliessen.
Wenn wir ihr folgen, wird sie uns zu Anastasia führen.
Es ist ein Fehler, sie zu unterschätzen.
Sprichst Du aus Erfahrung?
Meiner Erfahrung nach wählt sie stets den falschen Weg.
Sie hat ihre Wahl getroffen,
und jetzt wird sie sich mit meiner befassen müssen.
Sieht so aus, als wäre der Kessel leer.
Es ist deine Gesellschaft, weshalb wir gekommen sind, nicht der Tee, Mutter.
Richtig, Drizzy?
Eigentlich habe ich Durst.
Daddy!
Hallo, meine Süßen.
Bereit, zum Herrenhaus zurückzukehren?
Ich muss mit Eurer Mutter sprechen.
Ich verliere sie, Marcus.
Das ist nicht wahr. Die Mädchen lieben dich.
Anastasia hört nicht auf, über dich zu reden.
Drizella entfernt sich jeden Tag mehr.
Du musst ihr Zeit geben.
Sie war so jung, als du gegangen bist.
Hier.
Ich hab Dir etwas mitgebracht.
Das ist mein alter Umhang.
Ich habe ihn repariert.
Du hast ihn all die Jahre behalten?
Rapunzel...
Hättest du in dieser stürmischen Nacht nicht diesen Deal gemacht,
wäre ich vermutlich tot und unsere Mädchen auf der Straße.
Unsere Familie verdankt dir ihr Glück.
Liebst du mich noch?
Natürlich tue ich das.
Und unsere Mädchen bedeuten mir alles.
Aber Ella auch.
Und Cecilia.
Ich muss los.
Du bist zu stark für Tränen.
Wenn du hier bist, um mich in den Turm zurückzubringen...
Bin ich nicht.
In der Tat bewundere ich deinen Einfallsreichtum beim Entkommen.
Ich war überrascht, meine Familie so zu finden.
Der Deal wurde eingehalten.
Sie schlafen jede Nacht in ihrem gemütlichen Herrenhaus.
Doch ich selbst
könnte auch genauso gut noch in deinem Turm eingeschlossen sein.
Das war die Abmachung.
Du wusstest, dass ich irgendwann entkommen würde, nicht wahr?
Ich hatte Hoffnung.
Warum?
Du hast dich als rein genug erwiesen, dich selbst zu opfern
für das Glück deiner Familie.
Und jetzt bin ich neugierig,
ob du das Glück eines anderen für Deines zu opfern bereit bist.
Nur etwas, das ich im Wunderland ausgegraben habe.
Drücke es in Cecilias Getränk, wenn sie es am wenigsten erwartet.
Du kannst sie loswerden. Du kannst Deine Familie zurückbekommen.
Cecilia ist unschuldig. Ich werde sie nicht verletzen.
So ein Mensch bin ich nicht.
Wenn du wirklich bist, wer du glaubst zu sein,
dann vielleicht, im Laufe der Zeit,
wird sich auch Dein Weg dem Glück zuwenden.
Wenn nicht...
gibt es immer noch meinen Weg.
Nun?
Der Papierkram ist echt.
Wirklich? Lucy gehört mir?
Lucy gehört dir. Belfrey hat aufgegeben.
- Leg dich nicht mit mir an. - Das ist wahr.
Es ist endlich vorbei.
Ich-ich war nicht...
Ich war nicht sicher, ob es... richtig war, dich anzurufen,
aber ich bin so froh, dass ich... es getan habe.
Nun, dieses Lächeln war jede Mühe wert.
Ich schulde dir mein zukünftiges Leben.
Lucy... Lucy und ich, wir beide!
Oh, mein Gott!
Whoa.
Nein, ich, äh...
- Ich will das nicht. - Oh.
Es tut mir leid. Ich muss... muss die Zeichen falsch gedeutet haben.
Nein, nein.
Ich meine ja.
Aber ich - es ist nicht wegen Dir.
Ich bin... Ich bin so dankbar, dass du wieder in unserem Leben bist.
Und ich möchte, dass du eine Beziehung mit Lucy hast.
Das will ich auch.
Was hast du vor, Weaver?
"Rollin 'Bayou." Sieh dir das an.
Die kleine Dame, äh, hat sich hübsch gemacht seit sie beschlagnahmt wurde.
Ja, sie ist fast bereit für den großen Ball.
Also, bist du nur hergekommen, um meine Arbeit zu bewundern?
Nicht nur.
Äh, es geht um das Feuer im Cluck's.
Das ist komisch.
Detective Weaver war neulich hier deswegen.
Wir arbeiten in verschiedenen Schichten.
Ich will ihn an seinem freien Tag nicht stören.
Vielleicht kannst du mir einfach sagen, was du ihm gesagt hast.
Er erzählte mir das der Notausgang
mit einem Messer aufgehebelt wurde.
Ich weiß nicht.
Er sagte, es wurde in einem Müllcontainer gefunden.
Hat mich gefragt, ob ich es wiedererkenne.
Hast du?
Nein, glaub mir, ich würde mich an so ein Messer erinnern.
Kannst du es beschreiben?
Ich hab' da 'ne bessere Idee.
Wenn ich ehrlich bin, hat es sich nicht angefühlt
wie der ideale Gegenstand, um eine Tür aufzuhebeln.
Es war mehr wie ein...
etwas aus einem Tim Burton Film.
Detective Weaver hat es mir praktisch in die Hand gedrückt.
Fragte immer wieder, ob ich etwas fühle.
Worum geht es überhaupt?
Ich weiß es nicht.
Aber ich werde es herausfinden.
Du weißt, dass wir verfolgt werden,
seit wir das Revier verlassen haben?
Ich weiss. Macht mir keine Sorgen.
Für die zwei gibt es einen Plan.
Ich habe eher einen Körper erwartet.
Hmm.
Freut mich, dass ich Rumpelstilzchen noch immer überraschen kann.
Planst Du eine Reise?
Nein.
Hier ist alles, was ich brauche, um Anastasia zu wecken.
Du scheinst durch viele Reifen zu springen,
um Dich mit einer Tochter zu vereinen,
während eine andere gerade draußen wartet.
Ich hatte einen Sohn...
der so wenig von mir hielt, wie Ivy von dir.
Hab' nie aufgehört zu versuchen die Dinge mit ihm in Ordnung zu bringen.
Schön für dich.
Mein Sohn...
Bae...
bedeutete die Welt für mich.
Und ich habe ihn verloren.
Vergleiche deine Trauer nicht mit meiner.
Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
Weisst Du, Rapunzel... das habe ich sehr wohl.
Und ich weiß, wie es ist, eine Wiedervereinigung zu suchen.
Es hat einen hohen Preis.
Und hättest du ihn nicht gezahlt?
Das habe ich.
Und noch mehr.
Nun, dann weißt du, ich kann nicht aufhören.
Nicht jetzt, wo ich endlich eine Möglichkeit habe.
Wenn du hast was du brauchst,
wo sind die Informationen, die du mir zum Wächter versprochen hast?
Oh, die bekommst Du... sobald Anastasia wach ist.
Und für's Protokoll, dieses Mädchen da draußen
ist schon lange nicht mehr meine Tochter.
Happy Birthday, Drizella
Du bist großartig.
Du machst die beste Lavendellimonade nördlich des Bayou.
Marcus erwähnte, dass Du sie am liebsten magst.
So nett wie das auch ist,
warum arbeitest du heute?
Es ist der Geburtstag deiner Tochter.
Du solltest feiern.
Entschuldige mich.
Sie versucht ihr Bestes.
Ich weiss.
Siehst du, wie gut die Mädchen miteinander auskommen?
Vielleicht sollten wir uns ein Beispiel nehmen.
Marcus, sie kümmert sich um meine beiden.
Ich kümmere mich nicht um ihrs.
Ich weiß, du siehst es so.
Ich bin alleine hier.
Das bist du wirklich nicht.
Unsere Mädchen brauchen dich.
Ich habe Drizella ein Geschenk gemacht. Sie lächelte nicht einmal.
Ohh!
Es ist fabelhaft, Mutter! Vielen Dank! Vielen Dank!
Nun, nun, nun.
Du hast dir ja Zeit gelassen.
Wo ist Victoria?
Oh, deine Mutter ist schon lange weg, Prinzessin.
Kleiner Ratschlag...
wenn Du das nächste Mal jemanden verfolgen willst,
mach es besser.
Komm schon. Lass uns hier verschwinden.
Geh schon vor, Drizella.
Mutter Gothel braucht einen Moment.
Fein.
Rede, bis die Sonne untergeht, wenn du willst.
Die redet einfach zu viel.
In der Tat.
Aber sie kauft Dir wirklich Deine äh...
mütterliche Ader ab.
Warum nennst du dich selbst "Mother Gothel"?
Ich meine, du bist niemandem eine Mutter.
Und du bist sicher keine Nonne.
"Mutter" bedeutet für verschiedene Menschen unterschiedliche Dinge.
Ich kümmere mich um ihre Bedürfnisse,
wie ich mich um Deine kümmern könnte.
Mir geht es gut danke.
Ist das so?
Denn das Leben scheint dich schwermütig zu machen.
Hätte nie gedacht, mal einen Dunklen mit Depressionen zu sehen.
Oder Liebe in seinem Herzen.
Ich schätze, es ist eine Zeit für Premieren.
Wie geht es übrigens Belle?
Wage es nicht... ihren Namen in den Mund zu nehmen.
Oh, hab wohl einen Nerv getroffen.
Du weißt, dass du nie wieder zu ihr zurückkommst.
Nicht alleine.
Aber mit mir...
Nein, nein. Ich diene niemandem.
Es gibt nichts, was Du tun könntest, um Belfrey aufzuhalten
Anastasia zu erwecken.
Rapunzel, Lady Tremaine, Victoria Belfrey,
welche Rolle sie auch heute einnimmt...
Du hast es versäumt, sie nach dem zu fragen, was sie zu tun hofft.
Warum denn?
Nun, sag Du es mir.
Die Auferstehung von Belfreys Baby
kostet den Verlust des Glaubens eines Unschuldigen.
Wenn du mir etwas sagen willst,
warum sagst du es nicht einfach?
Hast du irgendeine Idee...
wo deine Urenkelin gerade ist?
Grandma?
Was machst du hier? Mom hat mir eine SMS geschrieben.
Ja, ich weiß.
Ich lasse deine Sachen zu ihr schicken,
aber ich - ich wollte dir selbst etwas geben.
Ich schätze, ich sollte wohl gehen.
Warte. Ich habe es hier.
Ist das...?
Ja. Du hattest recht, Lucy.
Märchen sind echt.
Henrys Buch war echt.
Deine Familie, dein Glaube... alles ist wahr.
Aber du kennst nicht die ganze Geschichte.
Komm. Ich erzähle dir den Rest.
Also, es ist wahr? Du bist Rapunzel?!
Ich dachte, du wärst Lady Tremaine,
aber Rapunzel auch?!
Tremaine war Marcus 'Name.
Ich nahm ihn an, als wir geheiratet haben.
Meine Mutter... sie ist Aschenputtel.
Ich-ich... Ich wusste es! Ich hatte Recht!
Ja, und es ist dieser unerschütterliche Glaube
der Dich so besonders macht.
Moment.
Du hast die Mutter meiner Mom vergiftet?
Die Hexe hat mich ausgetrickst, Lucy. Sie verdrehte die Wahrheit.
Ich war geblendet von dem, was in meinem Herzen war.
Ich wollte meine Familie zurück haben.
Das musst du verstehen.
Also... ist sie gestorben?
Nein, meine Güte, nein.
Ich könnte niemals jemanden so verletzen, Lucy.
Ich wusste, dass das Gift lediglich dafür sorgen,
würde das Ellas Mutter fortgeht.
Was ich nicht wusste war, dass Marcus ihr nachjagen würde...
ins Wunderland.
Schließlich kehrte er zurück,
und wir wurden als Familie wieder vereint.
Wir haben deine Mutter sogar aufgenommen.
Leider ist die Geschichte dort noch nicht zu Ende.
Es gab Momente im Turm
als dies alles so unwahrscheinlich erschien.
Die drei scheinen wirklich wie Schwestern.
Ich versteh's.
Ich habe viel nachgedacht darüber
wieviel du für unsere Familie getan hast.
Opfer ist die ultimative Form der Liebe.
Hey, Ella.
Es... Es hat mich demütig gemacht.
Jetzt ist es an mir, Dir zu zeigen, wie wichtig Du mir bist.
Er wird sie retten.
Das ist Ella.
Wo ist unsere Tochter?!
Wo ist Anastasia?
Sie ist... ich konnte sie nicht...
Ich konnte nur eine retten.
Ist das...?
Ja. Anastasia.
Warum zeigst du mir das?
Du musst sehen, wie die Welt wirklich ist,
sogar für die Leute in diesem Buch.
Wovon redest du?
Ich habe nur getan was die Helden, von denen du so oft sprichst, tun würden.
Ich habe alles für meine Familie geopfert.
Und das einzige, was ich als Gegenleistung bekam, war Schmerz.
Du hattest recht, Lucy... Märchen sind echt.
Aber traurigerweise... Happy Ends sind es nicht.
Nein.
Gute Leute können Happy Ends bekommen
wenn sie daran arbeiten.
Die Geschichte meiner Familie ist anders.
Ich bin deine Familie.
Nein, bist du nicht!
Meine Familie, das bin ich, meine Mom und Henry,
und... wir werden alle zusammen sein.
Ich glaube daran.
Nun, ich habe es auch geglaubt.
Für viel zu lange.
Und...
es ist bereits zu spät, Lucy.
Henry bedeutet deiner Mutter nichts.
Nein.
Deine Geschichte und meine...
ist die gleiche.
Getrennt von denen, die wir lieben,
bereit alles zu tun, um uns wieder zu vereinen.
Aber ich bin jetzt wieder bei meiner Mutter.
Und nicht Henry.
Er hat die Stadt verlassen. Er ist weg.
Und egal wie stark du geglaubt hast,
Du hast versagt, ihn zum Bleiben zu bewegen.
Wenn deine Überzeugungen dich verraten, ist es Zeit los zu lassen.
Lucy, es ist Zeit.
Lass deinen Glauben los.
Du musst ihr helfen. Sie fiel durch das Eis.
Sie versuchte jemanden zu retten.
Was für eine schreckliche Verschwendung einer vielversprechenden Seele.
Was machst du?
Ihren letzten Atemzug festhalten.
Solange er in ihren Lungen bleibt,
hängt sie zwischen Leben und Tod.
Vielen Dank. Sie ist mein Ein und Alles.
Leider wird Dankbarkeit allein
nicht genug sein, um sie wieder zu erwecken.
Diesmal geht Anastasia in den Turm.
Was? Sie hat nichts falsch gemacht.
Du hast es immer noch nicht verstanden.
Es war nie eine Strafe. Es war ein Test.
Ein Test?
Lange habe ich nach einem Helden mit reinem Herzen gesucht...
Der Wächter.
Jemand, der durch das Böse nicht korrumpiert wird,
bereit zu opfern.
Der Turm.
Das Gift.
Als du das Leiden akzeptiert hast, um deine Familie zu retten,
dachte ich, du hättest das Potenzial, der Wächter zu sein.
Aber du konntest der Versuchung nicht widerstehen
einem Unschuldigen zu schaden.
Vielleicht wird jemand anderes aus deiner Blutlinie es besser machen.
Du sperrst sie in diesen Turm,
und ich werde ihn Stein für Stein abtragen,
wenn das nötig ist.
Ich bin sicher, dass würdest du.
Aber seit deiner Flucht,
habe ich ein paar Verbesserungen vorgenommen... Blutmagie,
um den nächsten Insassen gefangen zu halten.
Sag deinem kleinen Mädchen Lebewohl.
Suchst du was?
- Nein. - Wenn sie es am wenigsten erwarten.
Hast du mir das nicht beigebracht?
Nein.
Mach dir keine Sorgen, mein Liebes. Ich verspreche...
ich werde dich zurückbringen.
- Irgendein Zeichen von ihr? - Bisher nicht, Sir.
Aber wir haben das hier gefunden.
Bist du sicher, dass wir ihre Mutter nicht anrufen sollen?
Das ist der eine Ort, wo wir sie nicht finden werden.
- Sucht weiter. - Jawohl, Sir.
Und merk dir...
Ihr berichtet nur mir.
Verstanden.
Ich habe jetzt wirklich keine Zeit für dich.
Nimm Dir die Zeit.
Wen zum Teufel suchst du?
Das ist meine Sache, und geht Dich daher nichts an.
Sagt der Typ, der in meinem Fall Zeugen befragt hat.
Ich war in deinem Lager.
Du hast Akten über fast jeden in Hyperion Heights.
Ich weiss nicht, ob Du ein korrupter Polizist bist
oder der beste, den ich kenne.
In einem Moment sprichst Du mit mir in Rätseln.
Im nächsten... im nächsten, sperrst Du mich aus.
Aber ich kann das Gefühl nicht abschütteln
dass es etwas gibt, was du mir sagen willst,
also spuck es aus!
Ich suche jemanden.
So wie Du mit Eloise Gardener.
Was hat Belfrey damit zu tun?
Ich dachte, sie könnte mir helfen.
Ich habe mich geirrt.
Schau, das ist...
es ist wirklich schwer in Worte zu fassen.
Aber ich wurde von meiner Frau getrennt...
Belle.
Und ich würde alles tun, um zu ihr zu kommen.
Ich weiß nicht, wie ich es anders ausdrücken soll.
Aber das... all das...
dient diesem Zweck.
Das ist das unglaubwürdigste, was du mir je gesagt hast.
Und doch... und doch glaube ich es.
Lass mich dir helfen.
Ja, okay.
Also, was machen wir jetzt?
Heute Abend.
Finden wir Lucy.
Lucy!
Lucy?
Was ist los?
Oh!
Nein!
Lucy! Lucy! Baby!
Lucy, nein, nein, nein!
Mutter?
Was... was ist passiert?
Ich habe dich gerettet.
Oh, meine süße Anastasia, ich habe dich gerettet!
Wenn es um meine Familie geht,
finde ich immer einen Weg.
Synced by Octavia, translated by Dylena - www.addic7ed.com -