- Explosion et incendies dans 71 immeubles appartenant à E Corp.
- Toutes ces personnes qui sont mortes,
- Ils pensent que le total sera plus de 4000.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vois ? Ils sont tous revenus.
Je pensais que je ne gagnerais jamais.
Pas avant d'avoir rencontré Whiterose.
- Ne pense pas une seconde que je ne suis pas au courant
que tu gardes quelque chose m'appartenant.
Non, non, non. Écoutez-moi.
Vous devez arrêter l'attaque !
- Ta femme est morte, ce qui veut dire que ton fils
est actuellement élevé à Peaceful Acres Foster Care.
Si tu songes à parler de moi à quelqu'un,
Tu ne vivras pas assez longtemps pour pouvoir placer une fleur sur la tombe de ta femme.
- Mais nous n'avons toujours pas discuté des mines de coltan.
- Ce putin de Congo peut attendre.
- Il est temps que Phillip Price's se fasse taper sur les doigts.
- Si l'ONU approuve notre rattachement au Congo,
Nous pourrons enfin déplacer notre opération.
- Mes actions n'ont jamais été censées nuire à E Corp.
Crois-moi, ils survivront.
Mais pas moi.
- Mr. Alderson peut mourrir pour nous, tout comme son père.
- Quelque chose ne va pas chez ce type. Je ne lui fais pas confiance.
- Si ce que j'ai découvert est vrai, tu sais ce que ça signifie ?
On pourrait défaire ce qu'on a fait.
S'il nous arrive quelque chose,
L'e-mail sera envoyé automatiquement,
à une personne de confiance.
- Il me reste peut-être encore des choses à faire.
- Evil Corp, c'est 80% de nos activités.
Si nous les perdons, ce sera la fin pour nous.
Ce sera la fin pour moi.
Allsafe a officiellement ouvert ses portes en 2004.
Nous avons une liste relativement petite,
mais de cette façon nos clients ont un accès sans précédent,
notre attention sans faille ...
- Toutes ces normes sont ce que E Corp attends,
des fournisseurs que nous embauchons. - Terry, s'il vous plaît.
Laissez-le continuer.
- Allsafe a plusieurs autres clients
également parmi le classement "Fortune 100".
Et quand elles nous appellent, nous les aidons
avec des scénarios répondant à l'incident.
Nous allons faire un peu de bruit le mois prochain
quand nous publierons notre rapport de 2012.
- Tout cela est bien beau,
mais comment se portent vos finances ?
Nous ne pouvons pas nous réveiller un jour et nous retrouver dans la merde.
-Hmm, bien-sûr, bien-sûr.
Merci, Angela.
- Hey, chérie, tu peux m'en faire un autre ?
Et ajouter un peu d'aspartam, mais pas trop.
- Angela, mon assistant peut faire ça.
Non, ça va.
- Par rapport à nos finances, Mr. Colby,
vous pourrez les trouver à la page huit.
- Eh bien, c'était une jolie sortie sur le terrain, Phillip.
La prochaine fois que je gaspille un après-midi,
J'aimerais une meilleure fin.
Maintenant, quel est le plan ?
Nous sommes allés à Legz et Lace pour le happy hour ?
Nous allons les engager.
Mettez immédiatement l'affaire en place.
- Quoi... Je... Je ne comprends pas.
Y a-t-il quelque chose de plus important que nous devrions savoir, ou ...
- Je veux que le contrat soit exécuté dès que possible.
Mr. Price, si je peux...
J'hésite à dépendre de Allsafe
pour notre centre de sécurité.
Je suis confiant de pouvoir diriger une équipe
pour établir notre propre centre de sécurité.
Et avec les ressources appropriées...
Je suis désolé, Monsieur ...
- Wellick. - Wellick! Mr. Wellick!
Je suis désolé si je vous ai induit en erreur,
en pensant que je cherchais votre conseil ou approbation,
parce-que ce n'est pas le cas.
- Je comprends. - Bien.
- J'espère juste que ça ne reviendra pas nous hanter.
La décision a été prise.
Rappelez-vous de prévenir le Bureau
si vous souhaitez quitter la ville, Mr. Wellick.
Et pas de voyage international pour le moment.
Mr. Robot.
Il a encore repris le contrôle.
"Ils possèdent le FBI."
Que veut-il dire ?
Qui sont-ils ?
Ça ne peut être que la Dark Army.
Fait chier. J'ai laissé mon ordinateur déverrouillé.
E-mail de Trenton's.
A-t-il vu cela ?
Si c'est le cas, il sait que Trenton était proche
de trouver un moyen de tout défaire.
Et que je vais terminer ce qu'elle a commencé.
Il a également recherché des informations sur la libération de Tyrell Wellick.
Pourquoi ?
qu'a fait exactement Mr. Robot la nuit dernière ?
71 bâtiments.
Cela en valait-il la peine ?
Dégage de ma maison.
- Je dois dire, ton plan était complètement dingue.
C'était supposé être un seul bâtiment, mais ce que tu as fait...
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
- Tu veux dire ce qu'ils t'ont dit de faire.
Que t'ont-ils promis, hein ? De l'argent ?
- Ce n'est pas à propos d'eux. C'est depuis que tu m'as baisé !
J'ai tout perdu à cause de toi !
Mon fils est parti au Danemark, et ma femme est morte !
Okay.
D'accord, je ne peux pas dire que tout s'est bien passé,
mais tu dois regarder plus loin !
Il n'y a rien d'autres à regarder !
J'avais un job et je l'ai fait,
et c'est plus que ce que je peux dire de toi.
- Oh, vas-y. Tu sais très bien
que ce n'est pas comme ça que la Dark Army fonctionne.
Tu ne passe pas de l'homme le plus recherché de la terre,
à un héro, à moins qu'ils aient des plans pour toi.
comment ne peux-tu pas voir ça ?
- Les choses que j'ai faites, les choses que j'ai sacrifiées,
J'ai gagné ma liberté.
C'est le moins qu'ils pourraient me donner.
- Ce sont des putins de conneries. Tu es en train d'être ajouté
à leur collection de marionnettes.
- Pas de marionnette. Tu es la marionnette !
- Réveille-toi ! Tu as passé un marché avec une force plus grande que toi !
Quand le temps viendra, ils vont te demander de payer
ce qu'ils pensent que tu leur dois !
- C'est une conspiration puérile !
- Puérile ? Qui est celui qui a dit que nous étions des dieux, hein ?
Il est temps de grandir. Il n'y a pas de dieux.
Nos divinités les plus proches sont les plus riches,
les hommes les plus influents de l'existence.
J'en est marre de ça.
- Les hommes qui nous baisent pour le profit,
pour le fun, et ensuite ils nous laissent comme des morts dans la rue !
Comme ta Joanna !
- Tu ne parles pas de ma femme.
- Ne voudrait-elle pas que tu réalises la vérité et que tu te battes ?
Ou voudrait-elle que tu sois leur petite chienne ?
Voilà. Bats toi !
C'est le Tyrell qui a disparu.
Maintenant, tu veux les arrêter aussi,
avant qu'ils te mettent un collier de chien ?
Sauf si tu aimes ce genre de chose.
Quoi ?
Oh, bonjour Monsieur.
Puis-je rentrer ?
Oh, merde ...
Je ne voulais pas vous interrompre.
Bonsoir, Mr. Alderson.
S'il vous plaît joignez-vous à nous.
Après tout, vous en faisiez partie aussi.
- C'est bizarre d'être ici une fois de plus.
Comme si nous étions arrivés à cette lente descente
à la fin d'une montagne russe.
Nous arrivons à la fin de la boucle.
Darlene and Mr. Robot ont commencé tout ça,
et maintenant elle et moi allons y mettre un terme.
Trenton enquêtait sur Romero,
depuis qu'elle a découvert qu'il surveillait nos machines.
C'est énorme.
Pourquoi t'a-t-elle envoyé ça ?
Je ne sais pas.
- Si Trenton a raison, et que les clés de chiffrement
ont été exportées lors de la nuit du hack,
alors il y a une chance que nous puissions récupérer toutes les données d'E Corp.
Si nous pouvons trouver ces clés.
Pourquoi Romero ferait-il ça ?
Il n'a jamais été censé avoir un plan B,
c'était toute l'idée.
Ce hack ne devait pas avoir de retour en arrière possible.
- Il l'a fait pour la raison pour laquelle nous avons besoin de ces clés maintenant,
au cas où notre révolution échouerait.
Nous devons avoir accès à son keylogger.
Le gouvernement fédéral a perquisitionné ses disques durs.
Maintenant, toutes ses données sont dans le système de stockage des preuves du FBI.
- Sentinel, Je le connais bien.
C'est pourquoi je suis ici.
J'ai besoin que tu me donnes tout ce que tu as sur le FBI.
- Tu réalises que ce n'est pas Angela qui fait les yeux doux
à certains fédéraux pour déposer une femtocell
au bureau de E Corp ?
Sentinel est le Fort Knox des réseaux privés.
Et tu veux qu'ont s'introduisent là-bas et ...
Pas nous.
Moi. Je vais le faire.
- Tu ne m'as pas écouté ? Tu vas te faire arrêter.
Je me fous de savoir si tu es bon.
La seule façon de faire ça est de me rendre vers eux.
Je vais parler à mes contacts... - On ne peux pas leur faire confiance.
La Dark Army possède le FBI.
- Comment tu sais ça ? - Ça n'a pas d'importance.
Aller vers eux n'est pas une option.
- Je pourrais avoir un plan. - Non, je t'ai dit...
- J'ai passé les deux derniers mois à travailler avec les fédéraux.
Je sais comment ils fonctionnent. J'ai de l'avance par rapport à toi.
Okay? Je peux le faire.
Quel est ton plan ?
Mon plan c'est que tu me fasses confiance.
Tu dois me le promettre.
Au moindre souci, tu dégages.
Même si ont fait ça,
tu penses vraiment que ça fera une différence ?
Ce que je veux dire, c'est que le monde entier est parti en couille.
- C'est à cause de nous. Tout ce que nous pouvons faire c'est de le reconstruitre.
Au moins, c'est un début.
Et la Dark Army ?
Tu penses qu'ils vont juste se peindre les ongles de pieds
pendant que nous allons détruire tout ce qu'ils ont fait ?
- Inquiètes toi juste de trouver un moyen pour rentrer dans Sentinel.
Moi je m'occupe de la Dark Army.
Tu me crois maintenant ?
Une belle dame comme toi avec une Ford Taurus ?
Je ne pense pas. Ça ne te correspond pas.
Mais ce bébé, hein ?
C'est bien.
Tourne ici à gauche.
J'ai entendu dire que tu cherchais à échanger ta montre ?
Mon ex mari.
- Je suis sûr que nous pouvons trouver un accord.
Et je veux vraiment que tu sentes l'accélération.
Laisse la rugir.
Alors ?
C'est bon non ?
Oh.
Est-ce censé ... Je pense qu'elle est morte.
- Tu sais quoi ? Gare là sur la gauche ici.
Je vais regarder.
L'ordinateur de bord est si intelligent,
il a probablement trouvé quelque chose.
Que faites-vous ?
Tu sais ce que tu dois faire.
- Dites-moi, pourquoi n'irez-vous pas vous promener un peu ?
jusqu'à Sonatas.
Je vous y rejoindrez.
Allez.
Je serais juste derrière vous.
- J'ai appelé OnStar et la police est en route,
donc nous n'avons pas beaucoup de temps. J'ai besoin que tu établisses une rencontre.
- Regarde gamin, je te l'ai déjà dit, on en a fini ...
Étape trois.
- Putain c'est quoi cette étape trois ?
- Fais ce que tu sais faire et prépare la rencontre avec Whiterose.
- Depuis quand je reçois des ordres de toi ?
Si tu ne fais pas ça,
ce sera à toi d'expliquer à ton employeur
pourquoi tu as niqué leur agenda.
Hey.
Tu es en retard.
- Je suis surprise que tu aies acceptée cette rencontre.
Je croyais que tu n'étais pas autorisée à faire des rencontres seules.
- Techniquement, tu n'es plus une source,
donc je vais classer ça comme une rencontre d'amies.
Mais je te suggère de me dire pourquoi tu m'as appelé.
- Pour commencer, que dirais-tu de faire la paix ?
Shots?
- Tu m'as dit que tu avais quelque chose à me dire.
Donc parle ou c'est terminé.
- J'ai réfléchi à notre dernière conversation.
Surtout après ...
L'histoire avec Trenton et Mobley,
et tu avais raisons.
Il y a des choses que je ne t'ai pas dites.
Je t'écoutes.
- D'accord, eh bien, comment ça marche ?
Est-ce que ceci est confidentiel, ou est-ce que je baise ma propre immunité ?
Ça dépend.
- Sur tout ce que tu as dit, tu avais raisons.
Whiterose était derrière tout.
La Dark Army étaient nos partenaires pour le hack du 9 mai.
Ils se sont occupés des Chinois, on s'est occupé du reste.
- Et Whiterose, tu lui as parlé ?
Il y avait un intermédiaire.
- Si la Dark Army était impliquée,
alors Whiterose devait donner son feu vert.
Serais-tu prêtes à te prononcer sur ce que tu sais ?
Si je témoigné ...
Tu sais de quoi la Dark Army est capable.
- Darlene, tu dois repenser à cette offre.
Nous pouvons te protéger, nous ferons les choses correctement.
Tyrell est libre, et tes amis sont morts.
Fais le pour eux !
- Bien, je dois aller aux toilettes.
Fait chier ...
C'est une preuve.
Cela arrive enfin.
Nous allons retourner à la façon dont les choses devraient être.
Angela, je veux t'aider,
mais tu dois m'expliquer ce que tu penses qu'il va arriver.
Je ne peux pas te le dire.
Uniquement Whiterose peut le faire.
Whiterose t'as manipulée.
Elle a exploité tes sentiments pour ta mère,
et les as utilisés contre toi. C'est ce qu'elle fait.
- Je pensais que tu voulais que nos parents reviennent.
Cela n'arrivera jamais.
- C'est parce que tu ne comprends pas.
On ne peux pas parler ici.
Il y a des gens qui essaient d'arrêter tout ceci.
Allons à l'intérieur.
- Je sais que cela peut sonner comme des conneries,
Mais je suis désolée si j'ai été si casse-couilles.
La pression d'essayer de trouver Tyrell et de mentir à mon frère,
et m'enfermer dans cet appartement,
en me sentant seule comme une merde,
je suppose que c'était trop.
Donc, c'est ma façon de dire que
je ne pense pas avoir à témoigner.
Peut-être que je ne suis pas aussi cool et sereine que je le pense.
Je vois le courage que tu mets en avant.
C'est un truc que j'utilise moi-même.
Tu es un agent du FBI,
Pourtant, je me sens comme si tu étais la seule en qui je puisse avoir confiance.
Peut-être que c'est parce que tu peux.
Ouais, peut-être.
Ok, j'espère que les renseignements t'ont aidé.
Désolé je ne peux pas en faire plus.
Tu pars ?
- Merci pour le verre, et de m'avoir écouté.
Attends, tu en veux un autre ?
De ma part ?
Donc tu es toujours célibataire ?
Wow!
Tu sautes à nouveau dans cette conversation.
Ne sais-tu pas que les rencontres
ce n'est pas mon fort ?
Eh bien, je suis prête à parier
que tu as un talent inexploité.
C'est quoi ton genre ?
- Tu veux en venir où ?
- Eh bien, je ne suis pas une si mauvaise co-pilote ...
Alors, allons te chercher un mec ici.
Qu'est-ce que tu penses de ce roux ?
Quoi, tu n'aimes pas les roux ? Hypocrite.
C'est une teinture.
D'accord.
Et ce gothique dans le coin ?
Problèmes d'identité.
Oh, d'accord.
Ooh, et lui ?
Oh mon dieu. Serveur, une autre tournée.
Quoi de neuf mon pote ?
Oh, merde. Désolé mec.
Je voulais pas casser ton coup.
Je n'avais pas vu que tu étais avec une femme.
C'est qui ?
C'est pour ça que tu te poses des questions sur notre plan, n'est-ce pas ?
Angela.
- Tu as essayé de m'écouter, n'est-ce pas ?
Tu m'as entendu ?
Tu as entendus ce qu'on sait-dit ?
- J'étais juste assis ici, en train de fumer des joints, meuf.
Je sais pas de quoi tu parles bordel.
Tu essayes de me piéger.
N'est-ce pas ?
Angela.
Tu dois partir.
Part maintenant, fait moi confiance.
- Vous avez essayé de me tromper.
C'est pour ça que tu voulais que je t'explique tout.
C'est toi qui essaye d'arrêter notre plan.
Je pensais que tu étais de mon côté.
Mec, ta meuf est en train de tripper.
Écoute, je ne sais pas ce que vous avez prévu,
et je suis désolé ma chérie,
mais nous n'avons vraiment pas le temps maintenant.
Nous avons des affaires à faire, et elle ... elle doit y aller, mon pote.
D'une façon ou d'une autre. - Ne t'inquiète pas, je pars.
Vous n'obtiendrez pas plus d'informations venant de moi.
Calme toi, cousin.
On dois y aller.
On a un planning serré à suivre.
- je suis ici par formalité, Wellick,
pour faire semblant de sourire et de vous accueillir de nouveau.
Vous avez été nommé directeur de la technologie à E Corp.
Je ne sais pas quoi dire. Merci.
vous venez ici personnellement... - Oui, Oui. C'est bien ça.
Mais le but de ma visite est ...
Que j'ai pensé qu'il était important de partager avec vous formellement
que le titre de directeur de la technologie n'est rien de plus que cela.
Vous êtes une simple figure de proue dont j'ai hérité
d'une affaire qui a mal tourné.
Cela arrive de temps en temps.
Mais je voulais que vous compreniez la nature de votre position
dans le cas où vous auriez des attentes plus élevées.
Il n'y aura rien de tout ça.
L'obéissance sera votre seule tâche dans mon entreprise.
Je crains que cela pourrait potentiellement devenir gênant
si vous pensiez différemment,
donc je suis venu ici par respect.
Par votre silence, je suppose que vous acceptez cette offre ?
Je sais ce que c'est.
Vous êtes gêné de m'avoir viré.
Il n'y a pas de honte à admettre la vérité.
Vous êtes à court de coups et votre entreprise a besoin de moi.
E Corp a besoin de mon image, la tête d'un héro.
Voilà pourquoi vous êtes ici.
Oh, Wellick, Wellick.
Ce n'est pas que je suis à court de coups.
C'est que tu n'en vaux pas un.
On se voit au bureau ?
Le 9 mai, c'était la fsociety.
Vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ?
Le 9 mai, Oui.
Pas toutes les minuties, bien sûr.
Mais depuis les cyberattaques,
Les indices n'ont pas été si difficile à suivre.
Des catastrophes mondiales comme celle-ci,
ne sont pas causées par des loups solitaires comme vous.
Elles se produisent parce que les hommes comme moi le permettent.
Vous venez de tomber sur l'un d'entre eux.
- Non, non. J'ai mené l'opération. J'ai appuyé sur le bouton.
Je suis celui ... - Et c'est reparti.
"Je, Je, Je..."
Vous pensez toujours comme un loup solitaire.
- Pourquoi ne me dites-vous pas comment je devrais penser ?
Comme un leader !
Je suis un leader !
- Alors où sont vos disciples ?
Vous ne pouvez pas imposer une date, Mr. Alderson.
Vous devez en inspirer une.
Bel appartement.
Rappelle-toi, je te laisse seulement rentrer
parce que tu m'as dit que tu n'étais pas intéressée par les filles.
- Non, j'ai dit que je n'étais pas lesbienne.
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas intéressée par les filles.
Très intelligent.
Alors cette bière ?
C'est vrai, mais seulement une.
Je dois travailler demain matin,
et tu dois rentrer chez toi avant le couvre-feu.
Adieu le couvre-feu.
Hey, ça rime.
Un E Kit?
Mon Dieu, je ne peux pas croire que tu as acheté cette merde.
On ne peut jamais être trop préparé.
Une telle scout.
- Tu penses que c'est scout ? Regarde ça.
Alexa, donne moi le journal du 9 mai.
- Bonjour, et bienvenue dans votre rapport du 9 mai.
Les autorités conseillent de rester loin de Upper East Side,
où le vol armé est au plus haut niveau.
Impressionnant.
Quoi d'autre fait cette chose ?
Alexa, lance John Prine.
- Lecture aléatoire de John Prine.
C'est mieux.
Pourquoi tu n'aies pas allée voir cette blonde qui était proche de moi ?
Elle était mignonne. - Ce n'étais pas censé être le cas.
Peu importe, tu n'as même pas essayé.
Mon dieu, je pense que je suis bourrée.
Mais c'est ...
Probablement une bonne chose,
Parce que j'ai des difficultés à dormir.
Je prends des somnifères, mais je dois en prendre six
pour commencer à m'endormir, et après...
C'était quoi ça ?
- C'est cool. - Non, c'est ...
Non, ce n'est pas cool.
Qu'est-ce que je fais ? Ce n'est pas professionnel.
-Tu l'as dit toi même. Je ne suis plus une source.
Crois moi ou pas, Je suis une vraie personne.
- Darlene, sérieusement. - D'accord.
Je suis désolée, c'est juste ...
Que je t'aime bien.
Tu es bourrée.
- Allez, au moins donne-moi un peu plus de crédit que ça.
Attends, reste ici.
Une seconde.
Tu aurais pu garder l'arme.
Ne réfléchis pas trop.
Nous devons bouger.
Nous ne sommes pas en sécurité ici.
Je dois l'avertir. Elle doit savoir ce qu'ils ont entendu.
Je pourrais juste prendre le métro, elle nous trouvera comme toujours.
Elle nous protègera.
Tu es prêtes ?
Yo, Dr. Wang. Comment tu vas ?
Et c'est là que nous nous séparons.
Bye mon frère.
Ton sac.
Où allons nous ?
- La ferme. Pas de questions.
- J'ai entendu dire que vous aviez des informations sur l'étape trois.
- J'ai besoin de mon pc portable. Il contient mes plans.
C'est bon.
Nous pouvons tirer tout ce dont nous avons besoin à partir d'ici.
Pourquoi vous ne vous asseyez pas ?
Votre mot de passe.
La première fois que nous nous sommes rencontrés pour parler du hack de E Corp,
Vous avez dit que c'était un plan en deux étapes.
Donc je suis sûr que vous pouvez imaginer ma surprise face à cette improvisation.
Et maintenant j'entends qu'il y a un troisième plan.
So, Mr. Alderson, pourquoi vous ne me dites pas ce que vous voulez ?
- J'ai demandé une rencontre avec Whiterose.
-Je lui relayerais chaque messages.
- Je dois lui parler en face à face.
- Vous avez eu tout le temps que vous pouviez avoir avec Whiterose.
- Je pensais qu'elle voulait détruire E Corp.
- Oui, Je pense que c'est ce que nous avons fait.
Non, E Coin n'existait pas
quand nous avons créé ce plan.
Maintenant c'est la seule chose qui les gardes à flot.
Cela devient la norme mondiale.
Et toute l'existence de E Corp repose là-dessus.
Donc que nous proposez vous de faire ?
- SI vous voulez vraiment les détruires,
éliminer le E Coin est le seul moyen.
- Mr. Alderson, est-ce tout ce dont
vous vouliez discuter avec moi ?
Avez-vous autre chose en tête ?
Êtes-vous dans le coup ou pas ?
Au revoir, Mr. Alderson.
Hey, ces morceaux vous donnerons la vie.
Non.
Je ne prendrais pas tes CDs cette fois.
Mme. Moss, Je vais vous demander de venir avec nous.
On est prêt.
Alors c'est pour cette raison que tu es venue ici.
Tu ne parles pas de ça.
Tu avais raisons.
Tout ce que nous avons fait, c'est ce qu'ils souhaitaient.
Exactement.
Whiterose, Price, et qui sait d'autre ?
- Je suis un prisonnier, comme avant.
Où cela me laisse-t-il ? Qu'est-ce que je suis supposé faire ?
La position de directeur de la technologie est sans valeur. Tu l'as entendu.
On peut l'utiliser.
Tu vois comment ils opèrent ? Dans l'ombre.
Tu t'installes, souris, et hôche la tête.
Et quand le temps sera venu...
Nous les exposerons.
Tu as compris maintenant ?
E Corp, pourrait aussi être un front pour eux !
Whiterose, Price, leur amis,
Ce sont eux que nous devons détruire.
Nous avons juste besoin d'une rampe de lancement.
Un endroit par où commencer, creuser.
Trouver la vulnérabilité.
Le FBI.
La Dark Army a un infiltré.
- Je ne comprends pas. - Comment tu ne peux pas comprendre ?
Tu as essayé de me hacker.
Un agent du FBI.
Et je t'ai déjà dit pourquoi.
- Tes conneries ne fonctionneront pas !
Assez !
Vous allez m'expliquer ?
Dit lui.
Va te faire foutre.
À chaque fois que vous recevez des informations, un de mes amis fini mort.
Et la publication des conneries de Tyrell
était aussi pathétique qu'une branlette.
Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
Le FBI est dans les même draps que la Dark Army.
Où as-tu entendu ça ?
Bouche coussue.
Dit moi.
Pourquoi est-elle ici ?
- Elle était chez moi, en train d'essayer de voler mon badge
pour accéder à Sentinel.
Divulgation complète, Monsieur, nous avons eu des relations ce soir.
Je prévois de le signaler à l'OPR.
Je ne garde rien du Bureau.
- Avez-vous une idée de l'importance
du crime que vous avez commis ?
Vous pouvez oublier votre immunité cette fois.
Et pourquoi diable essayiez-vous
d'accéder à Sentinel de toute façon ?
- Tu es trop impliquée cette fois, Darlene.
Tu vas devoir parler.
- Il y a des fichiers présent dans Sentinel qui pourrait aider à déchiffrer
toutes les données de E Corp.
Ce qui veut dire, remettre tout comme avant.
La solution pour annuler le hack du 9 mai est dans cette machine
à l'autre bout de cet étage.
Ils sont dans la collection de Romero.
Asseyez-vous avec moi, regardez par dessus mon épaule,
J'aiderais même vos ingénieurs, peu importe.
Vous pouvez personnellement prendre les clés de E Corp
et être le héro. Vous pouvez tout réparer.
Ce n'est pas ce que vous souhaitez ?
Ce que vous attendiez ?
- Elle a raison ! N'était-ce pas le but de toute notre stratégie ?
- Vous devez comprendre quelque chose ...
- Ceci est l'opportunité que nous attendions !
- Vous ne comprenez pas. - Nous n'avons rien à perdre.
Si elle ment, nous la mettrons en prison, mais si ce n'est pas le cas...
- Et si notre témoignage est rejeté
à cause de votre comportement non professionnel.
Dormir avec une tarée, pour l'amour de dieu.
Ce n'est plus une tarée.
Et vous savez que je n'ai enfreint aucune règles.
qu'est-ce qui se passe vraiment ici ?
Pourquoi ne pas accepter son offre ?
- Retourne à ton bureau et commence à écrire le rapport
qui explique tes actions, minute par minute.
J'attribue l'agent Kaz à Darlene.
- Cela continuera à faire partie du débat ...
Quel est le plan maintenant ? Elle parle comme si elle savait tout.
Vous semblez stressé.
- Bien sûr que je suis stressé. Je pourrais être brûlé.
Cependant, elle prétend pouvoir défaire le hack.
Et où est-elle maitenant ?
- Enfermée dans un interrogatoire.
Okay.
- C'est tout ce que vous avez à dire ? "Okay"?
Mon dieu, allez-vous me dire comment voulez-vous procéder ?
Même pas un seul carton emballé ?
Je suppose qu'ils ont une excusent. Comment un mois
n'est pas suffisant pour que ces mules fainéantes
livrent mon projet au Congo ?
Les douanes.
Les douanes de la côte Est,
sont à des niveaux de sécurités que nous n'avons jamais vu.
D'où notre vaste masse salariale.
Nous possédons les maires, les procureurs,
les gouverneurs, et même le putin de président !
- Le pays fonctionne sous la loi martiale.
Nos contacts sont effrayés.
Vous m'avez toujours demandé d'être honnête avec vous.
Parle.
Ceci est de votre faute.
Vous faites aveuglément tous les caprices d'Elliot Alderson.
Et ça nous a mené ici.
Si vous m'aviez écouté,
si vous aviez cru à ma stratégie autant que la sienne,
nous aurions pu éviter ceci.
Nous avons eu le vote de l'ONU, ces attaques n'étaient pas nécessaires.
- Les gens comme Phillip Price ne respectent pas la pitié.
Vous n'obtenez leur attention qu'avec beaucoup de force.
C'est la seule monnaie avec ces hommes.
- Je vais retourner vers nos partenaires
avec un argument plus persuasif.
- Tu vois ? C'est tout ce que je voulais entendre.
Et...
Quoi encore ?
Je continue à regarder cette note,
me demandant ce que Mr. Robot a fait la nuit dernière.
Si la Dark Army possède le FBI,
comment l'a-t-il découvert ?
Est-ce important ? Je n'ai pas besoin de lui.
Darlene va bientôt vérifier dans Sentinel,
et je dois commencer la troisième étape.
- M. Alderson prétend qu'il y a une troisième étape.
Il veut cibler E Corp.
- Mais je suis sûr que tu savais depuis le début qu'il n'y a pas de troisième étape.
Une troisième étape. Curieux.
Cela ne faisait pas partie de notre plan original, n'est-ce pas ?
- Non. - Alors qu'est-ce que tu en penses ?
- Sa soeur est actuellement détenue au FBI.
Revendiquant qu'elle peut décrypter les données de E Corp.
Je ne peux m'empêcher de remarquer que leurs actions sont absurde.
Il nous ment.
Je ne pense pas que leur cible soit encore E Corp.
Je pense que c'est nous.
- Quand l'équipe de malware de Dark Army
copiera mon fichier sur leur réseau Botnet,
Retournez à votre travail.
- Il sera mis en file d'attente pour qu'un opérateur
vérifie son contenu.
Une fois ouvert, mon exploit me donnera un accès complet
à leur interface de gestion.
Pourquoi cette consternation ?
Nous nous attendions à quelque chose comme ça, n'est-ce pas?
Tu n'as jamais compris mon engagement envers Mr. Alderson.
Tu dis que j'avais tort de lancer l'attaque.
J'ai peut-être tort à propos de lui aussi.
Donc dit moi,
Que ferez-tu si tu étais à ma place ?
Et maintenant je possède la Dark Army.
- Vous rappelez-vous quand vous avez dit que Elliot
finira un jour par suivre les traces de son père ?
Je pense qu'il est temps qu'il soit mort pour nous aussi.
Traduit par LiNKPAD.