- Envie remos! - Espera um pouco!
Prepare-se!
E outro!
Nosso Rei é devolvido!
Bem-vindo de volta, meu Rei!
Este é o seu reino?
Não. Meu reino é muito maior.
Meu reino atinge os extremos distantes desta terra.
Meu reino está aqui.
Não gosto da aparência disso.
E, no entanto, é sua nova casa!
Nossos guerreiros foram para a Inglaterra e vingaram-se
pela morte de Ragnar Lothbrok.
Nosso Grande Exército foi vitorioso em todos os lugares!
Alguns dos líderes do exército
decidiu permanecer na Inglaterra.
Alguns queriam perseguir outros sonhos, como meu irmão.
Mas não se preocupe.
Halfdan foi a explorar com Bjorn Ironside,
então, o mal pode vir a ele?
Você sabe onde meu coração está.
Está aqui, com você.
Você sabe que eu quero fazer essa cidade
a capital da Noruega.
Sempre foi meu sonho!
Essa mulher é Astrid.
Ela faz parte do meu sonho.
Sentar.
Acostume-se.
Ya!
Escravo. Você sabe quem eu sou?
Claro.
Você é Ivar.
Ivar?
É isso?
Não. Ivar the Desossado.
Você não parece ter medo de mim.
Não.
Esperamos ser atacados pelos saxões.
Eles têm um exército grande fora dessas paredes.
Devemos pedir aos deuses ajuda.
Devemos oferecer-lhes um sacrifício.
Você estaria disposto a oferecer-se como um sacrifício?
Eu farei qualquer coisa que você me peça para fazer.
Em seguida, tire suas roupas.
Aproxima-te.
Me beije.
Eu... eu não entendo.
Eu sei que você é um paralítico, desossado.
Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Sua deformidade significa que os deuses os favorecem especialmente.
Eu sempre soube disso.
Eu sempre procuro pessoas que nascem diferentes.
Porque esse é o verdadeiro sinal.
Você é uma pessoa muito especial.
Ninguém mais aqui é como você.
Você está destinado a grandes coisas.
Você está livre para ir.
- Você não quer que eu... - Não.
Não, você não entende.
Você é uma mulher livre agora.
Sair.
Mova as tochas lá!
Mantenha essas barragens ardentes no perímetro!
Sua Alteza. Tua graça.
Que novidades?
Os homens do Norte não garantiram as muralhas romanas da cidade.
Eles continuam sem defesa.
É aí que entramos.
Sim.
Amanhã nós atacaremos York.
E que Deus esteja conosco.
Por que você realmente decidiu vir comigo?
Por que você entrou na região selvagem?
Você tinha algo a provar.
Eu também.
O que você quer alcançar?
Meu irmão adora a fama mais do que eu.
Para mim,
Eu só quero viver.
Mas eu quero viver com a maior intensidade.
Quero sentir todos os momentos da minha vida,
desde que dure.
Eu quero ser mais do que apenas vivo,
se é que me entendes.
Oh, eu sei.
Sindric.
O que o mantém acordado?
Eu estive pensando.
Onde nos estamos indo,
Será muito melhor aparecer como comerciantes
em vez de incursores.
Assim?
Então, você deve enviar a maior parte de sua frota para casa.
É melhor prosseguir, no máximo, com três dos seus navios.
Mas eu vou me sentir nua.
Melhor desnudo do que morto.
Homens de armas!
Avance para frente!
A ti, ó Senhor, levanto a minha alma.
Deixe-me agora ter vergonha.
Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
Deixe-os ter vergonha,
que transgrediu com a nossa causa.
Mostre-me o seu caminho, Senhor.
Ensina-me o teu caminho.
Pois és o Deus da minha salvação,
Em você, eu espero o dia todo.
- Um homem. - Um homem.
Meus meninos, você cuida uns dos outros.
E você faz o seu dever.
Estou certo de que devemos.
Venha, irmão.
Monte! Prepare-se para marchar!
Nas cores!
- É ele. - Quem?
Aethelwulf, filho do rei Ecbert.
Ah, e ele trouxe seus próprios filhos.
Como cordeiros para o abate.
Hvitserk, vamos.
- Meu rei! - Shh, shh.
Encontramo-nos na catedral.
E que Deus esteja conosco.
Me siga.
AETHELWULF: Comigo!
Saia! Saia! Mover! Mover!
Ah!
Alfred! Costas!
Deste jeito!
Onde está de outra forma?
Aqui!
Não há outra maneira! Devemos fazer isso!
Ir!
Ah!
Senhor, perdoe o trabalho que devo fazer neste dia.
Alfred!
Pai!
Ir!
Onde está o seu irmão? Onde está o seu irmão?
Esperar!
Carregar!
Aethelred!
Filho!
Lute pelo seu Deus!
Venha garoto! Mover!
Oh, aplaude suas mãos, todas as pessoas.
Grita a Deus com a voz do triunfo!
Para o Senhor mais alto
é terrível.
Deus reina sobre os pagãos!
Retiro! Retiro!
sim!
Nós fizemos bem, irmãos.
- Nós? - Sim.
Eu salvei sua vida.
Foi toda a minha estratégia.
- E você sabe disso. - Todos nós também fizemos muito bem.
Por que... Por que você argumenta, hein?
- Não estou discutindo. - Boa.
O mais importante é o que fazemos a seguir.
E não é tão óbvio, Ubbe?
Sim.
Derrotámos os saxões.
Vamos cumprir nossa reivindicação sobre a terra.
Vamos todos fazer a paz.
Não tenho interesse em paz.
"Paz" é uma palavra suja.
Mais do nosso povo
pode atravessar a água.
Todos podemos cultivar, hein?
Agora, é hora de negociar.
E esse é o conselho errado, como sempre, Ubbe.
Então, Ivar,
o que você sugere, hmm?
Os saxões perderam a batalha,
mas eles ainda não perderam a guerra.
eu iria
Tenha cuidado ao tentar negociar com eles.
Você.
Onde ela está?
Por que ela não veio?
Ela se recusa.
Skol!
Sirva a comida!
Todo mundo está morrendo de fome! Comer!
Skol!
Hvitserk! Hvitserk!
Nenhuma palavra! Nós estamos saindo!
E foi quando matei a baleia.
Perdoe-me, o rei Harald.
Estou cansado. Vou para a cama.
Mas...
Obrigado
para o banquete.
Mover.
Oh sim.
- Você parece muito bonito. - Mmm.
Muito lindo.
Ah!
Ah! Ah!
O que eu devo falar?
Ah!
Não tenho sorte com as mulheres.
Skol!
- Skol! - Beber!
Você precisa limpá-lo. Com água.
A ferida é ótima.
Há muito sangue.
Hmm.
O que você acha?
Eles disseram que nos dariam sua decisão
Primeiro da manhã.
Não se preocupe.
Hvitserk!
Esta é a coisa certa a fazer.
Hmm?
Bem-vindo de volta, irmãos.
Ah, você está com sede!
Você está com sede?
Eu sei que você não deveria dizer: "Eu disse a você".
Mas eu disse isso.
- Ivar, fomos... - Não não não. Deixe-me adivinhar.
Você foi aos saxões e tentou fazer um acordo.
Eles falaram palavras doces para você.
Hmm?
Eles querem fazer a paz?
Reivindique a terra que meu pai lhes deu.
Ubbe e Hvitserk,
dois filhos de Ragnar Lothbrok,
estão oferecendo para derrubar os braços.
Eles são guerreiros muito corajosos. Eu vi isso hoje.
Devemos considerar sua oferta.
Meu pai não tinha o direito
para lhes conceder essa terra.
Ele não era mais rei.
Mas agora você é rei,
e você pode oferecê-lo.
Como um homem de Deus,
Você não defende a paz e a misericórdia?
Sim,
claro,
meu príncipe.
Boa.
Mas é claro que você era corajosa.
Você lutou de volta.
Você lutou de volta, certo?
Você não os deixou fugir com isso.
Hã?
Tut-tut!
- Eu estava apenas tentando... - Você fez uma chamada ruim!
Você se mostrou fraco.
Vocês dois têm sorte de estarem vivos.
E agora é finalmente o tempo
para que você me reconheça
como o líder legítimo do Grande Exército.
Como seu irmão mais velho...
Como seu irmão mais velho,
Nunca aceito isso.
Mmm.
Em qualquer caso, seria um abandono do dever...
E depois de tudo,
ninguém precisa ser responsável
para o cuidado de nossa gente?
Hmm, não me parece
que você cuidou bem deles até agora.
Você não pode...
Ivar.
Ivar!
Você não pode continuar a lutar na Inglaterra
sem Hvitserk e eu.
eu acho que
que você encontrará que mais de nossos guerreiros
e as donzelas do escudo querem lutar comigo
do que ir fazenda com vocês dois.
- Luta, sim. - Certo? Certo?
Então, Hvitserk e eu vamos voltar
para Kattegat amanhã com nossas forças.
Se essa é a sua decisão.
Nosso pai...
Nosso pai teria odiado você
para separar e separar sua família.
Acho que não.
Olhe para você!
Tentando fugir para evitar sua vergonha!
Certamente você deve ter vergonha de que ninguém mais esteja com você!
Agora, por que é isso?
Não consigo entender, você pode?
Ubbe,
ninguém está com você!
Todos estão comigo!
Vamos.
Hvitserk.
Entende? Todos estão comigo.