TIERRA SANTA, 1291
ASEDIO DE ACRE, 43.ª NOCHE
Maestre, los emisarios del sultán han ofrecido parlamentar.
Alá, te pido por el bien que hay en ello...
...y busco refugio en Ti contra su maldad.
Oramos al soplar el viento.
Tu Dios no te escucha.
¿Y el tuyo? Habéis perdido Jerusalén.
Y todas las fortalezas de los templarios en Tierra Santa.
Y ahora perderéis el Grial.
Tenemos a 100 000 hombres y hay más en camino.
Y las fuerzas de Egipto y Siria.
Y armas de asedio.
Y nosotros, a Dios de nuestro lado. A Dios.
Rashid, protegemos a la gente de Acre.
No solo cristianos. Judíos, sarracenos, todas las confesiones.
Di al sultán que asegure...
El sultán ya no escucha.
Obtendrá vuestra humillación y obtendrá el Grial.
Rendición o muerte. Esas son vuestras opciones.
Pues muerte.
Doblad la guardia del Grial.
- Tancredo, Gawain, ala izquierda. - Ala izquierda.
Landry, conmigo al ala derecha.
Tres columnas, rápidas.
- ¿Cuántos? - Cinco mil, diez mil.
Da igual. Combatiremos todo el día si es necesario.
Hace casi 200 años, nueve caballeros fundaron nuestra orden
para proteger a los peregrinos hacia Jerusalén.
Hoy, Acre es nuestra fortaleza en Tierra Santa
y nunca la entregaremos.
No solo luchamos por esta ciudad
o por los hombres y mujeres que morirán si cae.
Hoy, luchamos por el Grial.
Tomad las vidas que debáis, pero no más.
Recordad que respondemos ante Dios igual que luchamos por Dios.
Y ganaremos por la Gracia de Dios.
¡Por la Gracia de Dios!
- ¿Preparados? - ¡Línea, al ataque!
- Primera formación. - ¡Volved! ¡Acabad con ellos!
¡A la carga!
Tancredo, a tu izquierda.
- Detrás de ti. ¡Godfrey! - ¡Landry!
¡Landry, ve a por el Grial!
- ¿No nos quedamos a luchar? - ¡Son demasiados!
- ¡Debemos asegurar el Grial! - ¿Y Acre?
¡Todo está perdido! ¡Nos vemos en el puerto!
- ¡Ve a por el Grial! ¡Ya! - ¡Sí!
Abrid el sepulcro. Nos llevamos el Grial.
Hay mamelucos en el puerto.
¿Ya? ¡No puede ser!
- Nos han traicionado. - ¿Cómo?
Solo han podido por los túneles.
Debemos irnos. ¡Traed el oro!
- ¡Luchad hasta la muerte! - Preparaos.
¡Landry! Hemos de llegar al barco.
¡Socorro!
¡Papá, socorro! ¡Ayúdame!
- Landry, ¿qué haces? - ¡No me esperes!
¡Lleva el Grial al barco!
- El cofre está seguro. - Soltad amarras.
¡Esperad! ¡Landry!
¡Adelina! ¡Ven!
- ¡Debemos irnos! - Poned el Grial a salvo. Vamos.
¡Vamos!
¡Gawain!
Gawain, ¿recuerdas el olor del pelo de tu madre?
Vamos.
¡Adelina!
¡Vamos!
Gracias, hermano.
Habrías hecho lo mismo por mí.
- Acre. - Hemos fallado a tantos.
- Es mi culpa. - No, nos han traicionado.
- ¿Cómo llegaron al puerto? - Reuniremos a más hombres.
Volveremos y retomaremos Tierra Santa.
¡El Grial!
Señor, no.
Se ha perdido. Todo está perdido.
PARÍS
15 AÑOS DESPUÉS
¿Qué haces aquí?
Enseñar a un tonto a perder la espada.
El tonto eres tú. No estabas preparado.
¡Más arriba! ¡Tu brazo! Equilíbralo.
- Está alto. - Más alto, si no...
Siempre igual.
- Pero has mejorado mucho. - No tanto.
Será que mi maestro no tiene habilidades que transmitir.
¿No? Felipe, mira esto.
Entonces, será que no eres tan leal
como para entrenarme bien.
Deslealtad al rey de Francia. Eso sería traición.
Exacto. ¡Eres un traidor a la corona!
¿Excelencia?
Landry está aquí.
- Estamos entrenando. - Sí, pero...
Asuntos de estado. Ya lo entiendes.
Quédate más la próxima vez.
Ayúdame a dar ánimo a la reina. Nunca sale de la cama.
- Landry. - De Nogaret.
¿Me interrumpes con mi amigo?
¿Son los templarios vuestros amigos?
Por supuesto. Son leales a mí y a Francia.
Te preocupas demasiado, De Nogaret.
Preocúpate por Flandes, por Inglaterra.
Son preocupaciones caras.
Los templarios, esos amigos,
inmensamente ricos, no acuden en nuestra ayuda.
Llenar nuestros cofres
no es cosa de los templarios, sino tuya.
Encuentra otra manera.
Tomemos dinero de los judíos.
No nos prestarán. Tú mismo lo dijiste.
- No sería un préstamo. - ¿Se lo arrebatamos?
No, yo no soy uno de esos reyes.
Te he dicho que quiero que el pueblo me ame.
Abrid paso.
Y os diré algo de los judíos.
Se llevarán a vuestros bebés. Es cierto.
¡Crucifican a bebés cristianos para mofarse de Cristo!
Buen chico.
- Compórtate, hermano. - ¿Qué?
Te he visto mirar.
- Voto de castidad. ¿Recuerdas? - Mirar no es tocar.
No, pero es el primer paso. Créeme.
Tenemos una reunión.
No tengas prisa. Todos tenemos que esperarte.
Estaba con el rey.
Hermanos.
Señor, bendícenos. Bendice a Jacques, nuestro gran maestre.
A Bonifacio, nuestro papa. Y danos Tu sabiduría.
- Amén. - Amén.
- Hermano Tancredo. - Gracias, maestre Godfrey.
Tenemos gastos elevados.
- Nueve mil al mes. - ¿Y los préstamos?
Benedicto de Artois cumple los plazos,
recibimos la renta de sus tierras según lo acordado.
La hacienda de De Caux se retrasa, como siempre.
Y, por supuesto, el rey no devuelve nada.
Debiste recordárselo estando en palacio con tu amigo.
El rey toma nuestro dinero, pero no lo devuelve.
Al menos hace algo con él.
¿Qué hacemos nosotros?
Hablar de préstamos.
Alimentar a los pobres. Ayudar con refugios.
Los monjes alimentan a los pobres. ¡Somos templarios! ¡Somos guerreros!
Deberíamos luchar por la Tierra Santa.
Proteger a los peregrinos.
Pero repartimos algo de pan
para que no vean nuestra riqueza.
Ignoramos el trato a los judíos en nuestra propia ciudad,
- como si no fuéramos respon... - Los judíos no son nuestro problema.
Si no es nuestro, ¿de quién es?
Conoces el mandato de los templarios.
En Londres, Roma, Nápoles, París, dondequiera que estemos,
no entramos en asuntos de la ciudad.
¿Y entonces qué hacemos?
- ¿Para qué estamos? - Hermano Landry.
- Entiendo tu frustración. - ¡Han pasado 15 años!
Quince años desde la pérdida de Acre. ¡Y no comprendo por qué!
Seguimos en París. ¿Qué esperamos?
¿Que Tierra Santa se recupere sola?
Landry, no es el momento.
Los sultanes luchan entre sí.
Los mongoles los atacan.
Si actuamos ahora, podemos recuperar Tierra Santa.
Tenemos el dinero.
Aún tenemos a miles de hombres por toda Europa.
Ahora es el momento.
No podemos decidir nosotros. Es decisión de Dios.
Te quiero, Godfrey, pero Dios nos ha olvidado.
- Nos abandonó en Acre. - Confía en mí.
Quiero explicarte algo. El viento, Landry.
El viento aún está contra nosotros.
He de irme.
- ¿Qué? - No es nada.
- Es fuera de la ciudad. - Godfrey, ¿qué sucede?
- Prepara mi caballo ahora. - El mío también.
- Voy contigo. - No tardaré.
En mi ausencia, estás al mando. Quiero que seas maestre.
- Godfrey. - Una cosa.
Tienes razón. Debemos proteger a los judíos.
Gawain dice que estás al mando mientras el viejo esté fuera.
Me preocupa.
No es el de siempre. Pasa algo malo, créeme.
Y además está esto. Lo he encontrado en el claustro.
Creo que lo ha visto y por eso se ha ido de repente.
Significa algo.
Créeme, piensas demasiado.
Te veré en completas.
¿Tenéis prisa por llegar a algún sitio, maestre templario?
¿Y Daniel? O George. Me encantaría tener un George.
Buen trabajador para la granja.
Si te oye hablar de niños antes de casarnos,
mi padre te arrancará las bolas.
¿Bolas? ¿Las llamas bolas?
- Parsifal, al trabajo. - Me gustan Matthew o Paul.
- ¿Cuatro niños y ninguna niña? - Las niñas dan problemas.
¿Qué pasa?
Un caballero templario.
Salteadores de caminos.
- Entra. - ¿Y tú?
Marie, ¡vete!
- ¿Qué queréis de mí? - Habla y no sufrirás.
No pierdas el tiempo. Los templarios gozan con el dolor.
Creen que los acerca a Dios.
¿No es cierto, Godfrey?
¡Será mejor que huyas, chaval!
¡Huye!
Has debido hacerme caso.
¿Y a ti? ¿Te gusta el dolor?
Has tenido suerte.
La próxima vez, ve con más cuidado, viejo.
La próxima vez, trae más hombres.
- Has hecho bien. Me llamo Godfrey. - Parsifal, señor.
¡Marie, trae agua y unas vendas!
No. Demasiado tarde.
Mi espada, ¿dónde está?
Tengo que pedirte una cosa. No te imaginas su importancia.
- Lo que sea. - Lleva esta espada a los templarios,
- en París. - ¿París?
No puedo ir. Solo soy un granjero.
Busca a un caballero llamado Landry.
Dale la espada y cuéntaselo. Él sabrá qué hacer.
El Reino de Dios depende de ello.
- Nunca has salido de la aldea. - Sí.
- Con el leñador. - Tenías 11 años.
Parsifal, por favor, no te vayas.
Marie, ya lo has oído. Tengo que hacerlo.
- Rose. - ¿Qué?
Así llamaremos a nuestra hija. Rose.
Disculpad, señora. Os he seguido hasta aquí.
No he podido evitar fijarme en vos en la calle.
Algo...
Vuestros ojos tienen algo. Vuestro distinguido rostro.
- Vuestras piernas. Vuestro hermoso... - Silencio.
Señora, soy un guerrero solitario que necesita amor.
No estabais tan solo antes
como para no dejarme en la calle, deseando...
¿Deseando qué?
- No me hagáis decirlo. - Decidlo, me gusta.
Deseándoos a vos.
Tenía una reunión.
- Siempre hay una reunión. - Cierto.
No soy guerrero. Solo voy a reuniones.
Es una maldición. Reparad mi alma atribulada.
No sois nada de eso.
Sois un monje. No deberíais estar aquí.
Estoy aquí.
Sí, estáis muy presente aquí.
Te echaba de menos.
Juana, yo a ti también.
Adoro esto. Lo adoro todo, pero especialmente esto.
- Donde el vientre se une a la cadera. - Lo sé.
¿Qué hombre en su sano juicio daría la espalda a esto?
- A conocer esta parte. - Para.
Hoy ha pasado algo.
De repente, Godfrey se ha ido. No sé por qué.
Hay algo que no me cuenta.
- ¿Y? - Me preocupa.
- Es mi maestre. - Es más que eso.
Es como un padre para ti.
Si es mi padre, no soy un buen hijo.
Me ha dejado al mando del Temple, así honro su confianza.
- ¿Te arrepientes de estar conmigo? - No.
Eres la única mujer que he amado.
Y ya sabéis las narices que tienen los judíos.
¡Son unos narizotas!
¿Sabéis por qué? ¡Porque el aire es gratis!
¿Qué tenemos aquí? Shalom, amigo.
Shalom...
¿Dónde está el hombre que lleva esta espada?
Godfrey, él...
- ¿Cómo? - Salteadores de caminos.
Lo persiguieron, dispararon a su caballo.
Godfrey los mató a todos. Solo escapó su jefe.
- ¿Su cuerpo? - En mi casa.
Mi prometida y su padre le darán un entierro digno.
No. Debe descansar aquí, en el Temple,
tras el funeral que merece.
Toma a unos iniciados y traedlo a casa.
¿Qué haréis ahora?
- ¿Qué quieres decir? - Me dijo que os trajese la espada
y que sabríais qué hacer.
Vamos.
Chico, gracias.
¿Que tú sabrías qué hacer?
- ¿Qué significa eso? - No lo sé.
Que limpien su espada y la guarden en su estudio.
La enterraremos con él.
Y avisa al papa. Querrá saberlo.
- Hermano Landry. - ¡No! ¡Ahora no!
Pensé que querríais saber
que ha habido un asesinato en la ciudad.
Un judío ha matado a un cristiano.
El pueblo quiere venganza.
La reina y yo nos casamos en esta iglesia.
Ocupa un lugar especial en mi corazón.
Ella era solo una niña.
Cómo ha florecido.
Deberías casarte, De Nogaret.
A veces, el objeto del deseo de un hombre es...
Inalcanzable.
Y estoy casado con Francia.
Y a vuestro servicio.
- Los judíos... - Ya lo hemos resuelto.
Ha habido novedades.
Han matado a un tendero cristiano en el mercado.
Un judío lo ha apuñalado a pleno día.
Que sea castigado según la costumbre.
Me temo que el asunto ha llegado más lejos.
El asesino se oculta entre los suyos.
El pueblo está muy furioso.
No pararán hasta matar a todos los judíos de París.
La reina cree que necesitamos a los judíos y yo también.
Sus médicos curan, sus mercaderes...
Coincido con su Excelencia. Hay que proteger a los judíos.
Pero temo que la única manera sea evacuándolos.
¿Una evacuación forzada?
Por un bien mayor y por su propia seguridad.
Es la única manera.
- Hola, De Nogaret. - Reynard, gracias por venir.
He cumplido el encargo. ¿Lo has oído?
- ¿Estás satisfecho? - Sí, bien hecho.
Has sido muy convincente.
El rey ha ordenado la expulsión de los judíos.
No hay de qué.
Que salgan en paz.
Cuando lleguen al camino, rodéalos,
quítales el dinero y mátalos.
- Necesito hombres. Será caro. - Se te pagará.
¿Y los niños?
- ¿Los dejo en paz? - ¿Por qué?
Necesitamos el cuerpo de Godfrey antes del anochecer.
Volvamos al camino.
¿Os hirieron en Tierra Santa?
No os ofendáis. Veo vuestra pierna.
Sí, me hirieron en Acre.
¿Por qué lo hicisteis?
¿Viajar mil millas para luchar en tierra extraña?
Si no lo entiendes, no puedo explicarlo.
Lo que para ti es una herida, para mí es un don.
Una herida así no sería un don en una granja,
os lo aseguro.
- ¿Quieres asegurarme algo más? - No.
Vamos.
¡Abrid paso al chambelán real!
¡Atrás! ¡Apartaos!
- ¡A un lado! - ¡Apartaos! ¡Atrás!
¡Dejad sitio!
Por orden del rey, la judería debe evacuarse.
¿Qué pasa con los niños?
Se ordena a las mujeres, hombres y niños de fe judía
abandonar la ciudad antes del toque de vísperas.
¡Oíd! ¡Tenéis que escuchar al rey!
¡Oídme!
Se hace por la paz y por vuestra protección.
El rey garantiza a todos un traslado seguro.
Van a ser masacrados.
No podemos llevar armas. Legalmente, no tenemos potestad.
Godfrey conocía nuestros límites,
Tancredo, y me ordenó proteger a los judíos.
Aun así, es peligroso.
Nuestra orden se fundó para proteger a los peregrinos en el camino.
Dime, ¿cómo has sabido de esa supuesta matanza?
- No puedo decirlo. - En ese caso, no podemos actuar.
Créeme, hermano, proviene de una fuente fiable.
No dudo de ti, Landry,
pero si accedo a intervenir...
Hermano, como maestre en funciones,
no sabía que tenías que acceder a nada.
¿Puedo aconsejar al maestre en funciones
que reconsidere esta decisión?
Si tu primera orden
es mandar a los templarios a un combate ilegítimo,
podría ser la última.
¡No os paréis! ¡Apartad!
¿Si hubiésemos luchado?
Si luchamos y ganamos,
¿volverían a acogernos en París?
- No se trata de eso. - Sí.
No éramos bienvenidos. No estábamos a salvo.
Como padre, he de mantenerte a salvo.
No quiero estar a salvo. Quiero estar...
Judíos.
- Allí están. - ¡Sí!
¡Miradlos! ¡Allí están!
¡Papá!
¡Deteneos!
- ¡A formar! - ¡Preparaos!
¡Formación!
¡A las armas!
¡A la carga!
¡Acabad con ellos!
¡Adelina!
Hermano, te ayudaré.
Gracias por tu ayuda. Eres muy valiente.
Ya nos salvasteis en Acre.
Lo recuerdo.
Tomad esto.
Mostradlo en cada casa templaria del camino.
Os darán alimentos.
No sé qué decir.
Y que vuestro Dios os bendiga. Vamos.
Gracias, pero recuperaremos
el cuerpo del maestre y volveremos.
Yo dejaré que os vayáis sin comer,
pero Marie no.
¡No!
¡Marie!
Excelencia.
Tienes suerte de que esté de buen humor.
La salud de la reina mejora y hoy cenamos con los nobles.
¿Excelencia?
Han emboscado a los judíos en el camino.
Ya lo he oído. Qué desgracia.
- ¿Me tomas por débil? - ¿Excelencia?
Soy muchas cosas, De Nogaret, pero no soy débil.
Excelencia.
Si me habéis desobedecido,
juro por Dios que os haré ahorcar en Montfaucon.
¿Me he expresado bien?
Su Excelencia el rey Felipe y su Excelencia la reina Juana.
Godfrey nos ha enviado un mensaje.
- ¿Qué mensaje? - Venid.
- ¿Eso es...? - El Grial.
- ¿Esa es la flor de lis? - Sí, eso es Francia.
El Santo Grial está en Francia.